4731 VSI-A - Zāles pļāvējs SOLO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4731 VSI-A SOLO

Mootor voib veel pārast vāljalūlitamist edasi toṭṭada. Pārast vāljalūlitamist tuleb veenduda, et mootor on peatunud.

Masin tera juhtkangiga

Mootor voib veel pārast vāljalūlitamist edasi joosta. Pārast vāljalūlitamist tuleb veenduda, et mootor on peatunud.

Peaulekanne (valikuline) (2)

Tähelepanu!

■ Pirms ierices ekspluatacijas saksanas izlasiet so lietoanas instrukcjju. Tas ir prieksnoteikums tam, lai darbs ar plaveju butu dross un ta lietoanas laikā nerastos traucejumi.
■ leverojiet šajā instrukcijā sniegtos un uz ierices redzamos drošibas un bridinajuma noradijumus.
Uzglabajiet lietošanas pamacibu, lai nepieciesamibas gadijumā to butu iespejams pārlasit, un nododiet to tālak aī nakamajam iericis lietotājam.

Simbolu paskaidrojums

Uzmanibu!

Preciza so bridinajuma noradijumu ieverosana var noverst miesas bojajumu gušanu un / vai materialo zaudejumu rašanos.

Specialie noradijumi labakai izpratnei un precizakai izmantošanai.

Fotoaparata symbols norada uz atteliem.

Satura raditājs

Par so rokasgramatu 274
lzstradajuma apraksts 274
Drosibas mehanismi un aizsargierces. 274
Drosibasnoradijumi 276
Montaza. 277
Degvielas uzpilde 277
Ekspluatacijas saksana 278
Elektriska palaide (opcija). 282
Apkope un kopšana 284
Uzglabasana. 285
Labošana. 285
Utilizacija 285
Palidziba darbibas traucejumu gadijumaa. 286
Garantija 287
EK atbilstibas deklaracija 287

Izstrādājuma apraksts

Št dokumentácija satur dažadu benzina zales plavēju modelu aprakstu. Dži no modeliem ir aprikoti ar zales savacejtvertni un/vai papildus ir piemeroti mulčesanai.

Ar izstrādājumu attelu un dažādo opciju aprakstu palīdzūbu noskaidrojiet savu modeli.

Paredzêais lietojums

Ši erice ir paredzeta zalaja plausanai privata teritorija un to drikst lietot tikai uz nožuvuša zalaja.

Jebkads cits to izmantošanas veids tiek uzskatits par paredzetajam mérkim neatabilstošu.

lespejamie nepareizas lietosanas veidi

■ Sis zālaja plāvejs nav piemērots lietošanai publiskās apstādijumu zonas, parkos, sporta kompleksos, kā ari lauksaimniecībā un mežsaimniecībā
Drosibas mehanismu demontaza vai parvienosana ir aizliegta
lerici nedrikst lietot lietus laikaa vui uz slapja zalaja
lerici nav atauts izmantot komercialiem merkiem

Drosibas mehanismi un aizsargierices

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks! Drošibas mehanismus un aizsargierices nedríkst deaktivizét!

Drosibas aptvere

lericeiraprikota ardrosibas aptveri. Apdraudejuma brididrosibas aptveri atlaist.

lerfces bez asmena sajuga mehanisma:

Atvairitājs pasarga no nopautā zālaja izsviesanas gaisa.

1	Startera trose 9 Griesanas augstuma regulētājs*
2	Palaide, apstādināšana* 10 Asmena sajūga mehānisms*
3	Ritenu piedziñas mehānisms*	11	Bezpakāpju variātora pārnesumkārba*
4	Drošības aptvere 12 Lietošanas instrukcija
5	Ergonomisks augstuma regulētājs * 13 Izsviedes ieliktnis*
6	Iepildes limena indicatoris* 14 Noslēgvāks*
7	Atvairītājs* 15 Mulčešanas komplektis*
8	Zales savācējtverte* * atkarībā no modela

Simboli uz icerics

Uzmanibu!Lietojot ieveroft ipašu piesardzibu.	Pirms darboşanás ar griezejmehanismu atvienot aizdedzes smeču kontaktspraudni.
Pirms ekspluatăcijas sākšanas izlasit lietošanas instrukciju!	Atlaist motora bredzi.
Nepițaut trešo personu uzturešanos riska zonā! lesegrìteu piedzișas mehanismu.
Rokas un kajas turēt pienăcīgā attalumā no griezejmehanisma!	Gazes tālvadības sistēma palaidei / apstādinăsanai.
leveroft attalumu līdz riska zonai.

Papildu symboli icerim ar elektrisko palaidi

Uzmanibu! Apdraedjums strvas triecena del.

Piesleguma vadu turet pienacigga attalumna no griezejasmeniem.

Pirms apkopes darbu veiksanas vai esot bojatam kabelim, ierici vienmér atvienot no elektrotíkla.

Drosibas noradijumi

Uzmanibu!

Ierici lietot tikai tad, ja tā ir pilinīgā tehniskā kārtībā!

Uzmanibu - savainojumu gušanas risks!

Drosibas mehanismus un aizsargierices nedrikst deaktivizet!

Uzmanibu -ugunsgreka izcelsanas risks!

Ar degvielu uzpilditas iekartas neuzglabat ekas, kuras benzina tvaiki var nonakt saskare ar atklatu uguni vai dzirkstelem!

Nodrosinat, lai nodalijumā ap motoru, izpūteju, akumulatora karbu, degvielas tvertni neuzkratos noplautas zales, benzina un ellas atliekas.

Nepielaut treso personu uzturesanos riska zona
■ lekartas vaditajs vai lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem, kas skaritas personas vaito ipasumu
Berni un citi cilveki, kuri nav iepazinusies ar sis lietosanas instrukcijas saturu, ierici darbinat nedriktst
leverot vieteos prieksrakstus attiecibu uz icerces apkalpoosa personala minimalo vecumu
Nelietot ierici, ja tās lietotājs atrodas alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibuma stavokli
Valkat piemeroitu aizsargapgerbu

garas bikses
stabilus apavus ar neslidošu zoli
dzirdesaizsargus

Stradajot nogazes

vienmér pieverst uzmanibu tam, lai butu ienemta stabila darba pozicija
vienmér plaut škërseniski attiecībā pret nogāzi,

nekad neplaut virziena uz augsu vai uz leju

neplaut nogazes ar kapumu, kas parsniedz 20^

Ar ierici stradat tikai pietiekamas redzamibas
apstaklos, ko nodrosina dienas gaisma vai
maksligais apgaismojums
■ Nevirzities ar kermeni, tās dalām un apgērbu tuvu klāt pie griezejmehanisma
leverot ekspluatacijas valsti spekā eseos ierices darbināsanas laiku
Neatstāt ekspluatacijai gatavu ieri ci bez uzraudzības
Plaut tikai ar asu griezejasmeni
Nekad nedarbinat ierici, ja ir bojatas tasaizsargierces / aizsargrezgi
Nekad nedarbinat ierici, ja tai nav pilnibā uzstaditas visas aizsargierices (piemēram: atvairitājs, zales savakṣanas ierices)
Pirms katras lietošanas reizes pārbaudit, vai iericenav radusies bojajumi, pirms tālakas lietošanasbojātas detalas nomainit
Izslęgt motoru, nogaidit, lidz ierice ir pilnībā apstajusies, un atvienot aizdedzes sveču kontaktspraudni

dodoties prom no ierices
pēc tam, kad tikusi konstateti darbības traucējumi
pirms blokejumu noveršanas
pirms aizserejumlikvidesanas
pēc sákares ar sveskermeniem

Pirms atkartotas zales plaveja iedarbinasanas un darba atsaksanas parbaudiet, vai icer nev radusies bojajumi, un veiciet nepiecesamos laboanas darbus.

Uzsprust aizdedzes sveces un iedarbinat motoru

pēc darbības traucējumu novērsanas (skat darbības traucējumu tabulu) un ierīces pārbaudes
pecierces tiriisanas

Rupigi parbaudit visu plaujamo teritoriju, aizvakt visus atrastos sveskermenus
Ipašu piesardzību ieverot, apgiežot zales plāveju plaušanai pretējā virzienā vai zales plāveju velkot tuvak sev

Nebraukt ar zales plaveju uz skerstiem (piem., zariem, koku saknem)
Noplauto zali iznemt tikai tad, kad ir apstadinats motors
■ Škērsojot ar záles plāveju virsmu, kas nav plaujama virsma, izslegt motoru / griezejasmeni
■ Ierfci nekad necelt vai nenest ar iesegtu motoru
Neest un nedzert degvielas vai motorellas iepildes laikā

Montaza

Nemt vērā klāt pievienotās montāžas instrukcjjas norādes.

Uzmanibu!

lerici drikst darbinat tikai tad, kad ir pilnibapabeigta tās piederumu monta.

Degvielas uzpilde

Pirms ekspluatacijas sakshanas nepiecesams zales plaveja iepildit degvielu.

Bridinajums - ugunsgreka izcelsanas risks!

Benzinam un ellai piemit visaugstakauzliesmosanas pakape!

Vienmér ieverot klāt pievientās motora ražotāja sastādītas lietosanas instrukcjjas norādes.

Eksplaatacijas vielas

	Benzīns Motorella
Marka	parastais benzīns/ svinu nesaturošais benzīns	skatīt motora ražotāja norādes
lepildāmais daudzums	skatīt motora ražotāja norādes	apm. 0,6 l

DrošiBa

Bridinajums!

Nekad nedarbinat motoru slegtas telpas. Sainesanas risks!

■ Benzinu un ellu drikst uzgabat tikai sim merkim piemerotas tvertnes
Benzinu un ellu iepildit vai tvertni iztuksjt tikai, motoram esot atdzisusam
Neiepildt benzTnu un eLU, motoram darbojties
Neparpildit tvertni (benzins izplejas)
Degvielas uzpildes laikā nesmēkēt

Neatvert degvielas tvertnes vaciu motora daribbas laikā vai, motoram esot karstam
Bojatu tvertni vai tvernes vaciju nomainit
Tvertnesvaciu vienmérciesi noslegt
Ja notikusi benzina noplöde:

nedarbinat motoru
izvairfties no aizdedzināsanas meginajumu veiksanas
notiritierici

Ja notikusi motorellas noplude:

nedarbinat motoru
izpludu so motorelu savakt, izmantojot ellas absorbentus vai lupatun veikt noteikumiem atbilsto suutilaziciju
notirit ieri

Izlietotoellu:

neizmest sadzives atkritumos
■ neliet kanalizacijas sistemas, notekcaurules vai uz augsnes

Mēs rekomendējam izlietoto ellu, ievietotu slegtā tvertne, nodot otreizjās pāstrades puncta vai klientu apkalposanas centra.

Degvielas uzpilde

1. Noskruvet tvertnes vaciu, novietot uz tiras virsmas.
2. Benzina iepildei izmantot piltuvi.
3. Tvertnes iepildes atveri cieši noslegt un iztirift.

Motorellas uzpilde

Eksplaatacijas saksana

Uzmanibu!

Ja griezejmehanisms vai stiprinajuma detalias ir valigas, bojatas vai nolietotas, ierici darbinat nedrikst!

Pirms katras ierices ieslegsanas reizes veiciet vizualu pbaraudi.

Kameras symbols, kas ir redzams nakamajas lappuses, norada uz atteliem, 4-7. lpp.

Griesanas augstuma noregulësana

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Griesanas augstumu regulēt tikai tad, kad ir izslēgts ierices motors un griezejasmens nekustas.

• Visus ritenus vienmér noregulēt vienādā griesanas augstūmā.
  Griesanas augstums ir atkarigs no modela.

Centrālā regulešana (C)

1. Centralas reguleşanas mehanisma pogu turet nospiestu (c/1).

Isaka zalaja iegusanai centrala augstuma regulestanas mehanisma rokturi spiest uz leju (2)
Garaka zalaja iegusanai centrala augstuma regulesanas mehanisma rokturi vilkt uz augsu (2)
Centrala augstuma regulesanas mehanisma pakape tiek uzradita (1/3)

1. Pogu atlaist nepiecesamajā griesanas augstumā.

Asu regulësana vai centrala regulešana (12, 3)

1. Atblokešanas sviru spiest saniski un pieturet.
2. Sviru bīdīt pa kreisi vai pa labi nepiečiesamajā griesanas augstūmā.
3. Laut svirai nofikséties.
4. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada fiksacijas pozicija.

Atsevisku riteu atra regulësana vai asu regulësana (C)

1. Atblokešanas sviru spiest saniski un pieturet.
2. Sviru bīdīt pa kreisi vai pa labi nepieciesamajā griesanas augstumā.
3. Laut svirai nofikseties.
4. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada fiksacijas pozicija.

Atsevisku ritenu regulësana (3)

1. Atskruvet ritena skruvi.
2. Rite na skruvi iespraust nepiecesama griesanas augstuma cauruma.
3. Ritena skruvi pievilkt.
4. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada cauruma pozicija.

Centrālā asu regulešana (10)

1. Abus ikskus uzlikt uz asu galiem.
2. Pirkstus novietot zem păveja korpusa.
3. Asi ar abiem ikskiem izvilkt no lidzsine jg griesanas augstuma padzilinajuma.
4. Asi ar abiem ikskiem pievilkt pie nepiecesama griesanas augstuma padzilinajuma un Jaut nofikseties.
5. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada fiksacijas pozTcija.

Plausana ar zales savacejtvertni

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Zales savacejtvertni nonemt vai piestiprinat tikai, motoram esot izslegtam un griezejasmenim nekustoties.

1. Pacelt atvairitaju un zales savacejtvertni iekabinat turetaja (8).

lepildes limena indicators

lepildes limena indicatoris gaisa plusmas iedaribbas rezultata plausanas laikā tiek spiests uz augsu (c).

Zales savacejtvertnei esot pilnai, iepildes limena indicators piegul tvertnei (b). Zales savacejtvertni nepieciesams iztuksof.

Zales savacejtvertnes iztuksošana

1. Pacelt atvairitāju.
2. Izkabinat zales savacejtvertni un iznemt to, velkot uz atpakal (3).
3. Iztukšot zăles savacejtvertni.
4. Pacelt atvairitaju un zales savacejtvertni iekabinat atpakaj turetaja (8).

Plausana bez zales savacejtvertnes

Uzmanibu!

Bez zales savacejtvertnes atlauts paut tikai tad, ja darbojas atvairitaja verpes atsperes.

Atvairitajs, pateicoties atsperu spekam, piegul pie zales plaveja korpusa. Tadejadi nopauta zale tiek izviesta apaksa atpakalejosa virziena.

Mulčesana, izmantojot mulčesanas komplektu (opcija)

Mulčesanas gadijumā noplautā zāle netiek savakta, bet gan paliek uz zaliena. Mulca aizsarga augsni no izžušanas un apgādā to ar barības vielām.

Viseftevakie rezultati tiek sasniegti, regulari veicot atkartotu apgriesanu apm. par 2 cm. Tikai jauna zale ar mikstiem lapu audiem satrud isa laika.

Zales augstums pirms mulcesanas: maksimali 8 cm
Zales augstums pec mulceesanas: vismaz 4 cm

Solu atrumu pielagot mulceesanas procesam, neiet parak atri.

Mulčesanas komplekta ivietošana

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Mulčesanas komplektu uzstādīt vai nonemt,
motoram esot izslogen tam un griezejasmenim
nekustoties.

1. Nonemt zales savacejtvertni (
2. Pacelt atvairitaju un mulceesanas komplektu ivietot izsviedes kanala (9).

Bloketajmehanismamirjanofiksejas.

Ja mulceesan komplekti nenofiksejas, mulceesan komplektam un griezejasmenim var tikt nodariti bojajumi.

Mulčesanas komplekta izjemšana

1. Pacelt atvairitāju.
2. Atlaiist mulceesanas komplekta bloketajmehanismu (0/1).
3. Izvilkt mulčēšanas komplektu (10/2).

Plausana ar sana izsviedeju (opcija)

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Sana izsviedeju nonemt vai piestiprinat tikai, motoram esot izslegtam un griezejasmenim nekustoties.

Sana izsviedeja ivietosana

1. Iznemt zales savacejtvertni un ievietot mulceesanas komplektu.
2. Atvazt un pieturet sana izsviedeja parsegu (1/1).
3. levietot sana izsviedeja kanalu (10/2).
4. Parsegu leni vert ciet. Parsegs pasarga sana izsviedeja kanalu no izkrianas.

Sana izsviedeja noemssana

1. Atvazt un pieturet sana izsviedeja parsegu (c1/1).
2. Iznemt sana izsviedeju un aizvert parsegu (1/2).

Roktura augstuma noregulësana (opcija)

Pogas regulësana

1. Abas pogas pie augsejā balansiera turet nospiestas un iestatīnepiecesamo poziciju (C2/1).
2. Pogas atlaist, lai augsejais balansieris nofiksētos.

Spailu noregulesana

1. Balansieri pieturet un atlaist abas spailes (2/2).
2. Balansieri nostatit nepiecesamajā pozicijā.
3. Spailes aizvert.

Motora palaide

Uzmanibu - saindesanas risks! Nekad nedarbinat motoru slegtas telpas.

Uzmanibu - savainojumu gušanas risks! Palaides laika ieri ci nesagazt.

• Motoru iedarbinat tikai tad, ja ir uzmontets asmens (asmens kalpo kā pagriesanas masa)
• Silta motora iedarbinăsanas laikā droseli vai iesmidzinatāja pogu NEIZMANTOT
• Nemainit motora regulatora iestatjumus

■ Ierici neiedarbinat, ja izsviedes kanals nav nosegts ar kadu no sadam detalam:

Zales savacetjvertne
Atvairitajs
Mulceesan komplekts

ledarbinasanas sledzi lietojiet ar Ipa Su piesardzibu, atbilsto raizotaja noradijumiem
Raugieties, lai kajas atrastos pienacigà attaluma no griezejmehanisma
■ Ierici iedarbinat vieta, kur zale ir zema

Poziciju symboli icerice:

Drosele* leslēgts Izslēgts	N I I I
Gāzes tālvadības sistema* Palaide Apstādināšana
Gāzes tālvadības sistema ar droseli*	N I I I
Bezpakāpju variātora pārnesumkārba* Âtri Lēni
Asmena sajūga mehanisms* leslēgts Izslēgts

• atkaribā no modela

Manuāla palaide

bez gazes talvadibas sistemas, ar droseli

Drosele

leslegtst

Izslegt

1. Drosei iestatit pozicija 1 (10/1).
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam Jaut tai attities atpakaj (18).
4. Pec motora uzilsanas (apm. 15-20 sekundes)
   droseli iestatit pozicija 2 (3/2).

Motoram ir fiksets gazes iestatijums.

Apgriezenu skaita regulësana nav iespëjama.

bez gazes tālvadības sistemas, ar iesmidzinātāju (6)

1. lesmidzinataja pogu nospiest 3x, ar laika intervalu apm. 2 sekundes (16). Ja temperatura ir zemaka par 10^ , iesmidzinataja pogu nospiest 5x.
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam Jaut tai affities atpakaj 18).

Motoram ir fiksets gazes iestatijums.

Apgriezenu skaita regulësana nav iespëjama.

bez gazes tālvadibas sistemas, bez iesmidzinātāja/ droseles

1. Drošibas aptveri pievilkt pie augsêjā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
2. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam Jaut tai attities atpakaj (18).

Motoram ir fiksets gazes iestatijums.

Apgriezenu skaita regulësana nav iespëjama.

ar gazes talvadibas systemu, ar droseli

Gazes tālvadības
sistema ar droseli

1. Gazes sviru iestatit pozicijā (131).
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam laut tai attities atpakal (618).
4. Pec motora uzilsanas (apm. 15-20 sekundes) gazes sviru iestatit pozicija starp un (64/2).

ar gazes tālvadības systēmu, bez iesmidzinātāja/ droseles

Gazes tālvadības
sistema
Palaide
Apstādināsa

1. Gazes sviru iestatit pozicij (20/1).
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augšëja balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksësies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam jaut tai attities atpakal (18).
4. Pec motora uzilšanas (apm. 15-20 sekundes) gazes sviru iestatīt pozicijā starp un (20/).

ar gazes tālvadības systēmu, ar iesmidzinātāju (6)

Gazes tālvadības

sistema

Palaide

Apstadinasa

1. Gazes sviru iestatit pozfcija (20/1).
2. lesmidzinatāja pogu nospiest 3x, ar laika intervalu apm. 2 sekundes (16). Ja temperatura ir zemaka par 10^ , ilemidzinatāja pogu nospiest 5x.
3. Drošības aptveri pievilkt pie augšējā balansiera un pieturet (17) - drošības aptvere nenofiksésies.
4. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam jaut tai attities atpakal (018).
5. Tiklidz motors sāk darboties, gazes sviru atbilstosi nepieciesamajam apgriezienu skaitam iestatīt

Elektriskā palaide (opcija)

Elektriskā palaide ar iesmidzinātāju (6)

1. Gazes sviru iestatit pozicija „PALAIDE" (15/1).
2. lesmidzinātāja pogu nospiest 3x, ar laika intervalu apm. 2 sekundes (16). Ja temperatūrā ir zemāka par 10^ , iesmidzinātāja pogu nospiest 5x.
3. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
4. Aizdedzes atslęgu aizdedzes slédzenē pagriezt lidz galam pa labi (19).
5. Tiklidz motors sāk darboties, aizdedzes atslēgu atlaist (atgriežas atpakal pozīcijā „0").
6. Gazes sviru atbilstoši nepiecesšamajam motora apgriezenu skaitam iestatīt pozćija starp un (c5/2).

Elektriskā palaide bez iesmidzinātāja/droseles (15)

1. Gāzes sviru iestatīt pozicijā „PALAIDE“ (15/1).
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augsêjā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Aizdedzes atslęgu aizdedzes slédzenē pagriezt lidz galam pa labi (19).
4. Tiklidz motors sāk darboties, aizdedzes atslēgu atlaist (atgriežas atpakaj pozićija „0").
5. Gazes sviru atbilsto nepieciesamajam motora apgriezenu skaitam iestatit pozicija starp un (45/2).

Asmena sajuga mehanisms (opcija)

Asmena sajuga

mehanisms

leslegtls

Ar asmens sajuga mehanisma palidzibu ispejams griezejasmeni sasegt un atselt motora daribbas laika.

Griezejasmega saslegsana

1. Drošibas aptveri vilkt pie augšejā balansiera un pieturet (197) - Drošibas aptvere nenofiksésies.
2. Sajuga sviru bidit virziena, kās vérsts prom no kermena (1/1) - Griezejasmens tiek saslegts.

Griezeyasmena atslegsana.

1. Atlaiast drostbas aptveri (26).

2. Griezējasmens tiek atslegts.

3. Sajuga svira atgriezas sakuma stavokli (21/2).

Motora izslęgsana

lerice bez asmenga sajuga mehanisma

1. Gāzes sviru iestatīt pozicijā

1. Atlaint droshbas aptveri ( 25).

2. Motors izslédzas.

Uzmanibu - smagi miesas bojajumi sagriežoties!

Motors var turpinat darbodies inerces rezima. Pec izslegsanas parliecinaties, ka motors ir apstajies.

lericearasmena sajuga mehanismu

Asmena sajuga

mehanisms

leslegtlszlegt

1. Atlaiast drošības aptveri (1025).

2. Gazes sviru iestatit pozicija

3. Motors izslédzas.

Uzmanibu - smagi miesas bojajumi sagriežoties!

Motors var turpinat darbodies inerces rezima. Pec izslegsanas parliecinaties, ka motors ir apstajies.

Ritenu piedziñas mehanisms (opcija) (2)

Uzmanibu!

Parnesumkarbu pieslegt klāt tikai motoram darbojoties.

Ritenu piedziñas mehanisma ieslegsana

1. Parnesumkarbas sleguma aptveri spiest pret augsejo balansieri un pieturet (22) - parnesumkarbas sleguma aptvere nenofiksies. - Riteu piedzinas mehanisms tiek iesegt's.

Ritenu piedziñas mehanisma izslegsana

1. Parnesumkarbas sleguma aptveri atlaist (24).

2. Ritenpiedzinas mehanisms izsledzas.

Bezpakapju variatora parnesumkarba (Speed Control) (opcija)

Bezpakapju

variātora

parnesumkarba

Atri Leni

Izmantojot bezpakapju variatora parnesumkarbu, bezpakapju rezim aiespejams mainit zales plaveja brauksanas atrumu.

Uzmanibu!

Svirudarinat tikai motora darbibas laikā.

Parslegsana bez motora piedziñas mehanisma var nodarit bojajumus piedziñas mehanismam.

Lielaka atruma sasniegsanai sviru (23)

vikrtvirziena (23/2)

Mazaka atruma sasniegsanai sviru (23) vilkt

virziena (23/1)

Brauksanas atrumu vienmér pielagot tabriiza aug

snes un zalaja stavoklim.

Apkope un kopsana

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

• Pirms visu akopes un kopsanas darbu veiksanas vienmér izslegt motoru un atvienot aizdedzes sveču kontaktspraudni.
• Motors var turpinat darbodies inerces režimā. Pec izslegsanas pārliecināties, ka motors ir apstajies.
  Veicot griezejasmens apkopi vai izpildot pie takopsanas darbus, vienmér nesāt darba cimdus!

Regulari pbaraudit zales savaksanas mehanisma daribbu un nodiluma pakapi
■ Ierici iztirit pec katras lietoşanas reizes
Neapšakstit ierici ar udeni Tas iekspuse iekluvis udens var izraisit daribas traucejumus (aizdedzesystema, karburatora)
Regulari parbaudit, vai griezejasmeni nav radusies bojajumi
Nomainit bojatos skanas slapetajus

Plaveja sasversana

Atkaribā no motora ražotāja:

karburatoram / gaisa filtram ir jabut verstam uz augsu (26)
■ aizdedzes svecei ir jabut verstai uz augsu (27)

leverot motora ražotāja lietošanas instrukcjjas norādes!

Griezejasmena atkartota asinasana / nomaina

Neasus vai bojatus griezegjasmenus drkst nodot asinansanai / nomainai tikai kada no servisa centriem vai pilnvarota specializetajara darbnica
Atkartoti uzasinatiem griezejasmeniem nepiecesams veikt balansesanu

Uzmanibu!

Neizbalanseti asmeni rada parak stipras vibracijas un nodara bojajumus plavejam.

Startera akumuladora uzlade (opcija)

Startera akumulatoram apkope nav nepiecesama un to
normalos apstaklos uzlade pats plavejs.
Iznemuma gadijumos akumulatora uzlade ir javeic
lietotajam:

■ pirms pirmreizjas plaveja ekspluatacijas
ja akumulators ir izladejies, pirms ziemas partraukuma vai ilgaku dikstavju gadijuma (>6 meneši)

Ladeshanas process:

1. Iznemt ladetaju no akumulatora karbas.
2. Akumulatora kabeli atvienot no motora kabela (38).
3. Akumulatora kabeli savienot ar lidetaja kabeli (9).
4. Lādētāju pieslēgt pie elektrotīkla.
   Elektrotīkla spriegumam ir jabut vienādam ar lādētāja darba spriegumu.

Aptuvenais ladeesanas laiks ir 36 stundas. Izmantot tikai klāt pievienoto originalo ladetaju.

Uzmanibu!

• Startera akumulatoru uzglabat tikai sausas, labi vēdinātās telpās.
  Ladeesan laikazales plaveju nedarbinat.

Motora kopsana

Motorellas nomaina

1. Ellas izlaisanai sagatavot piemeroitu ellu.
2. Ellai caur ellas iepildes atveri Jaut pilntba iztecet aravaiviekt ellas izsuksanu.

Nolietoto elluutilizet videi nekaitTgāveida!

Mēs rekomendējam izlietoto ellu, ievietotu slegtā tvertne, nodot otreizejās pāstrades punktā vai klientu apkalposanas centra.

Izlietoto ellu

neizmest sadzives atkritumos
- neliet kanizacijas systemdā vai notekaurules
neliet uz augsnes

Gaisa filtranomaina

levrot motora ražotaja norades.

Aizdedzes sveces nomaina

leverot motora ražotaja norades.

Ritenu piedziñas mehanisms (opcija)

Boudena tropes iestatisana

Ja motora darbības laikā ritenu piedziñas mehānismu vairs nav iespējams ieslēgt- vai izslegt, japieregulē attieçīgā Boudena trose.

Uzmanibu!

Boudena trosi pārregulēt tikai, motoram esot izslēgtam.

1. Regulēsanas detalu pie Boudena tropes grieziet bultinas virziena (30).
2. Lai pārbaudīt iestatījumu, iedarbināt motoru un ieslēgt ritenpiedzinas mehānismu.
3. Ja ritenu piedzinas mehanisms vel aizvien nedarbojas, zales plavejs ir janogadara servisa centravai pilnvarotasa specializetadaarbnica.

Dzenosā zobrata ellosana

Laiku pa laikam ar izsmidzinami ellu ieellot zobrut uz dzenosas varpstas

Ritenpiedzinas mehanisma parnesumkarbai apkope nav nepiecesama.

Uzglabăšana

Uzmanibu - spradzienbistamiba!

lerici neuzglabat atklatu liesmu vai karstuma avota tuvumā.

Laut motoram atdzist
Lai plavejs uzglabasanas laik aiznemtu peciespejas mazak vietas, nolaist uz leju augsejo balansieri (1, 32)
■ lerici uzglabāt sausa vieta, kurai nevar piekut berni un citing nepiederosas personas
- Startera akumulatoru uzglabāt no sala iedarbības aizsargātā viṭa
Laiku pa laikam veikt startera akumuladora ladešanu
Iztuksof benzina tvertni
Izvilkit aizdedzes svecu kontaktspraudnus

Labošana

Labošanas darbus dríkst veikt tikai servisa centru un pilnvarotu specializētu darbnícu specialisti.

Utilizacija

Nolietotas ierices, baterijas vai akumulatorus.
nedrikst izmest kopar majsaimniecibas
atkritumiem!

lepakojums, ierice un tās piederumi ir ražoti no ottreiz
parstradājamiam materialiem un tie ir atbilstoī jāutilize.

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

Uzmanibu!

Asmenus un motora vārpstu nedrīkst taisnot.

Traucējumi Risinājums
Motors nesāk darboties ·	lepildīt degvielu · Gāzes sviru iestatīt pozīcijā „Palaide“ · leslēgt droseli · Motora slēdža aptveri spiest augšējā balansiera virzienā · Pārbaudī aizdedzes sveces, nepieciěsamības gadījumā nomainīt · Iztīrīt gaisa filtru · Brīvi pagriezt plaušanas asmeni · Veikt startera akumulatora papildu lādēšanu · ledarbināt ierīci uz nopłautas virsmas
Motora jauda samazinās ·	Izmainīt griešanas augstumu · Atkārtoti uzasināt / nomainīt plaušanas asmeni · Iztīrīt izsviedes kanālu /korpusu · Iztīrīt gaisa filtru · Samazināt darba ātrumu
Nevienmērīgs plāvums	· Atkārtoti uzasināt / nomainīt plaušanas asmeni · Izmainīt griešanas augstumu
Zāles savācējtvertne tikai dalēji savāc nopłauto zāli	· Izmainīt griešanas augstumu · Laut zālājam nožūt · Atkārtoti uzasināt / nomainīt plaušanas asmeni · Iztīrīt zāles savācējtvertnes režgi · Iztīrīt izsviedes kanālu /korpusu
Nedarbojas riteŋu piedziñas mehānisms	· Pieregulēt Boudena trosi · Bojāta kīlsiksnā · Doties uz klientu apkalpošanas centra darbnīcu · Likvidēt netīrumus riteŋu piedziñas mehānismā, zobsiksnā un pārnesumkārbā · Tukšgaitas sajūgus (dzenošo zobratu uz dzenošās vārpstas) iejjlot ar izsmidzināmo ellu
Riteni, esot ieslēgtai pārnesumkārbai, negriežas	· Pievilkt riteŋu skruves · Bojāta riteŋa rumba · Bojāta kīlsiksnā · Doties uz klientu apkalpošanas centra darbnīcu
lerice neparasti stipri vibre	· Pārbaudīt plaušanas asmeni

Darbības traucējumu gadījumā, kas nav aprakstīti šajā tabulā vai kurus jūs pats nespējat novērst, lūdzm ĵersties mūsu atbildīgajā clientu apkalposanas centra.

Pärbaudes veiksana pie specialista ir nepiecesama vienmér:

péc uzbraukšanas uz škērsla
peksi apstajoties ierices motoram
parnesumkarbas bojajumu gadijumā
bojatas kilsiksnas gadijumā
asmena salieksanas gadijumā
motora varpstas saliekstanas gadijumā

EK atbilstibas deklacija

skatit montažas instrukciju

Garantija

lespejamos materiala vai ražoanas brakus icerce més noversisim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma termiŋm attiecibā uz garantijas prasibām, paturot tiesibas izveleties starp labošanu vai jaunas preces piegadi. Noilguma terminštiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spekā esosās likumdošanas, kurā icerce tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja: Garantija zaude savu spēku, ja:

■ icerce tiek lietota pareizā veidā
tiek ieveroti lietošanas instrukcijas noradijumi
tiek izmantotas originalas rezerves dalas

■ ierfcirveiklataboisanasmeginajumi
■ ierieirveiktasehniskarkesturaizmainas
■ ierice netiek izmantota atbilstoši paredzētajam mérkim (piem., ierice tiek izmantota komercialiem vai sabiedraska labuma mérkiem)

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata

■ dilstošajam detalam, kas rezerves dalu kartē ir atzimeti ar ramiti XXXXXX (X)
iekstedzes motoriem - uz tiem attiecas atseviški attiecigo motoru ražotāju garantijas sniegşanas noteikumi

Garantijas prasibu gadijumā ludzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie jusu tirdzniecības
pārstāvja vai uz tuväko oficialo clientu apkalposanas centru. Šī apnemśanās sniegt garantijas pakalpojumus
neietekmē tiesības uz likūmā noteikto pirceja garantijas prasibu iesniegšanu iepretim párdevējam.

Prie šio vadovo