4731 VSI-A - газонокосилка SOLO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4731 VSI-A SOLO

1Уже старта 9 Пождшаваные висиесени*
2Стар, Стог* 10 Столпа пошу*
3Погон точкова* 11 Меньач Варно*
4Сиогун检нист permen 12 Уртуства за улотразу
5Еproномско пождшаваные висиес* 13 Уmetak за мбалованые trаве*
6Инданатор Нвоба нашиевости* 14 Занишay*
7Зхbatни рokлonaц* 15 Кит за малчованые*
8Корна за садульные trаве* *забUCно od uzhevеды

CmboHa ypehajy

	Палжьа!Будinte посебно onpeзни решником руховая.		Ппр радова на менизму за сеvelен иЗвцітě утукач сөнше за палъев. (Агг.)
	Ппр CTавьаьа у погон почитajte улүства за улүства!		Отпунstinte кочичу мотopa.
	Треши м осбама не дозволітě за се приближую опасном поsprучю!		Уксычітě погон точкова.
	Руку и Нore дожит Europeans od менизma за сеvelъев!		Далынско урравьане racom Старт /Стог.
	Одожавajte odstojаье od падручja падноctи.

Iodatn cmmboJn KoJ ypehaja ca eNeKtpnHm NOKpetaBem

Чok* Укль Искль
Дашинско уразавл bànе racom* Старт Стог
Дашинско уразавл bànе racom поюу чoka*
Мени Варно* Брзо Споро
Стоotingа пода* Укль Искль

*3aeucHO od u3e0d6e

PyuHNo nokpeTaHe

6e3 daIbHckor ynpabbaHa racom, ca YOKOM

yOK yKJb

IckJb

1. YOK noctabNTe Ha noJoxkaj 1 (13/1).
2. Cnryphocho cTpeMe noByuTe do rohpHe npueHnue H yBPCTo dpXnTe (17) -Cnryphocho cTpeMe He yckaYe JIeKnUte.
3. Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe N 3aTm NycTne Da ce NoHOBO NOJAKO HAOMTa (18).
4. HakoN 3aRpeBaHa MoTopa (oko 15-20 cekyHda) OOK NOCTABNTe Ha noIOnKaj 2 (c3/2).

KoMOTopa je qnkcho nopehen rac. Perynauja 6poja o6paja nije moryha.

6e3 daBnHckor ynpabbaRa racom, ca npajMepom (16)

1.Дугme npajmepa npTnCHnTe 3 nyTa y BpeMeHcKo pa3do6bBy od OKO 2 cekyHda (16).KoI TemnepaTypa Hnxnx od 10^ den duYme npajmepa npTnCHnTe 5 nyTa.
2. CnrypHocHO CTpeMe NOByuNTe Do TOpHe IpeHuNue nYBPCTo DpxNtTe (17)-CnrypHocHO CTpeMe He yckaYe JIexNtTe.
3. Yxke cTapTepa HArNo N3ByuNTe N 3aTM NycTnTE da ce NoHOBO NOJaKO HaMOTA (18).

KoMOTopa jeФNKCHO NOeWeH rac. PerynaJia 6poja 6pTaJa Hnje Moryha.

6e3 daJbHckor ynpaBbaRa racom, 6e3 npajMepa/ 4oka

4.CnrypHocHO CTpeMe NOByuTe Do roPbe npueHnue 电 VBPcTO DpxHTe (17)-CnrypHocHO CTpeMe He yckaeye JIeKnUte.
5. Yxke cTapTepa HArNo n3ByuNTe n 3aTm NycTnTe da ce NoHOBO NOJAKO HAOMTa (18).

KoMOTopa jeФNKCHO NOeWeH rac. PerynaJia 6poja 6pTaJa Hnje Moryha.

ca daJbHckm ynpabbaHem racom, ca YOKOM

Дальинско унравлбаяе racom Старт Стог

1. Nonyry 3a rac noctabnTe Ha noNoxaj (20/1).
2. Cnryphocho cTpeMe NOByuTe Do ropeHe npueHnue H yBpCTo DpxKHe (17) - Cnryphocho cTpeMe He yckaYe JeknUte.
3. Yxke cTapTepa HargIO n3ByuIte n 3aTUM nyCTnTE da ce noHOBO noJaKO Hamota (18).
4. HakoH 3aRpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) OOK noCTaBtHe Ha noToXaj N3MeHy U 20).

ca daJbHckm ynpaBbaHem racom, ca npajmepom (6)

JaBbHcKO

ynpabbahe racom

CTapT CTon

1. Nonyry 3a rac noctabute Ha noIoxaj (20/1).
   2.Дугмпраимера питунчITE 3pyta y Временckom pa3do6by od okO 2cekyHda (16).KoI Temперatype Нжхox od 10 ^ C den duyme праимера питунчITE 5 pyta.
2. Cnryphocho cTpeMe NOByuTe Do roPhe npeHnue H yBpCTo dpxnte (17)- Cnryphocho cTpeMe He yckae y JexnUte.
3. Yxke cTapTepa HargIO n3ByuNTe n 3aTNM NycTNe da ce NHOBO NOLAKO HAOMTa (18).
4. YIM MOTOP npopadn, NOyry raca 3a XeJbeHn 6poj o6pTaja MOTopa nocTaBnTe Ha noIoxkaj N3MeHy n 20).

EneKtpnHNo nokpeTaBe (onzna)

EneKtpnHOn nokpeTaHe ca npajMepom (16)

1. Пону ratca noctabute ha nojoxaj "CTAPT" (5/1).
   2.Дугмпраjmера прпснichte 3 nyta у врemeнckom pa3do6by od okо 2 cekyнда (16).KoI Temпература Нжин od 10^ den duгмпраjmера прпснichte 5 nyta.
2. Cnryphocho CTpeMe NOByuTe Do roPbe npeHnue n UBPcTo DpXnTe (17) -CnryphocHo CTpeMe He yckaYe JIexKnUTe.
3. Kbyu 3a naBebe y 6paBn 3a naBebe o6pHnTe do Kpaja ydecho (19).
4. YIM MOTOP npopadn, nycntte Kbyu 3a naIbeHe (BpaHa ce Ha noJoxaj "0").
5. Ionyry raca noctabute y cknady ca xeJbeHMM 6pojem o6ptaja MOTopa Ha noIoxaj n3Mey (15/2).

EneKtpnHNo nokpeTaHe 6e3 npajMeP/oka (15)

1. Пону raca noctabute ha noinoxaj "CTAPT" (45/1).
2. CnrypHocHO CTpeMe NOByuNTe Do TOpHe npeHuNue H CBPCTo DpxKHTe (17) -CnrypHocHO CTpeMe He yCKaYe JIeXnUTe.
3. Kbyu 3a naBeHe y 6paBn 3a naBeHe o6pHnTe do Kpaja ydecho (19).
4. YIM MOTOP npopani, nycntte Kbyu 3a naIbeHe (BpaHa ce Ha noJoxaj "0").
5. Nonyry raca noctabute y cknady ca kebeHm 6pojem o6ptaja MOTopa Ha noIoxaj n3Mejy (15/2).

CnojHnca Hoxa (onuja)

CnojHnua HOXa

yKb

VckJb

Ca cnojHnIcHm HOxHa HOx 3a ceYeHe MoXe Da ce yKoNpa H NCKOJa DOK MOTOp HaCTaBbA Da paDi.

ykanuhahe HOxHa 3a ceyeHe

1. Cnryphocho CTpeMe NOByuTe Do roPhe npeHnue H CBpCTO dpxknte (C7) - Cnryphocho CTpeMe He yckaue y neKnUte.

2. NjIyry KbaHJa OdMaKHnTe oT eJa (1)

-Hok 3a cehebe ce ykanya.

Nckonjte HOK 3a ceyehe.

1. Npctnte cnpyphocho ctpeme (15).

-HoK3aceyebece nckanha.
-Пolyra KBaHnla npena3n y noLoXaj MnpoBaHa (1/2).

NckjbyuNbBaHe MoTopa

Ypehaj 6e3 KBaunla Hoxa

1. Понугу 3a rac noctabuTe ha noIokaj (20/2)

2.Пустпесирирностемe(625). -МOTOPceИСКБучJe.

Paxhba, Teuke nope3oTHe!

MToP MoKe Da paAn JoI HeKo BpeMe. HaKOH NCKJbUyHbAHa ce ocBeDoUHTe da MOTop Mnpye.

Ypehaj ca KBaHJOM HOXa

CnojHnua HoXa YKJb NCKJB

1. Nycntte cnryphHOcH cTpeMe ( 1025).
2. Nonyry 3a rac noctabute y nojoxaj (20/2). - Motop ce nckbyyje.

Paxha, Teuke nope30nHe!

MToP moKe da paDi noJIoH neKo BpeMe. HakoH NCKbUyHBaBa ce ocBeDoUHTe da MOTop Mnpye.

Ioroh Toykoba (onuja) (22)

Paxhba!

MeBa yKbByyjTe caMo aKO MOTop paAn.

YKbUyNBaBe noroHa ToykOBa

1. PyuCy 3a yKbUyHbAbe MeBaJa npTnCHnTe npema roPboj npeuHnIиДpxNte (22) - pyuHa 3a yKbUyHbAbe MeBaJa He yckaYe JeknIe.

2. YKbyyje ce noroh tokoba.

NckbYnBaHne noroHa TOnKOBa

1. NycTe pyuCy 3a yKbByuBaHbe MeHaay (204).

2. IOrOH ToUkOBA ce NCKbByyje.

MeBauch Bapno (Speed Control) (onuja)

MeBaB Bapno Bp30 Cnopo

Ca Mehayem Bapno Moxe noeawa 6p3nHa BoXhe Kocaune.

Paxhba!

Ionyry akTbUwTe cAmO aKO MOTOp paN. MeBaHe 6p3Ha 6e3 nOroHa MoToPa MoKe OwTeHTn MExaHn3am NOroHa.

3a Bnue 6p3nHe NOByuTe nOnyry (23) y cmepy (23/2)
3a Hnxy 6p3nHy noByuTe nonyry (23) y cmepy (3/1)

БрзИну BoxHbe yBek CTaHy Tna N TpaBbaka.

npnnaorndnte aKTyEHOM

CTaHbTnAInTpBaHbKa.

OdpkaBaBe n Hera

Paxha - onachocT od noBpea!

• Ппс CBих радова на одржавь и He3n yBek NCKblyHTe MOTOP и NB3yHTe yTnKaч сBEHnCe 3a NaJIbeHe.
  Motop moze da paun jooh heko BpeMe. Hako NCKbuyBaHa ce ocbeoHTe da MOTOP mpyje.
  KoIpaObHa OndPkaBaHy N He3N Ha HoXy 3a ceuehe yBek Hocnte paHne pykabnue!

Hapaby 3a npKynbAbe TpaBe peoBnTo npOBepabajte ca o63npom Ha deNoBahe n nCTpoWeHOCT
Ypehaj uHCTnTe HakoH CBake ynoTpe6e
Ypehaj He npckajTe BOOM Ipoapna BOa MOKe IOBecTn DO CMeTHbN (CNCTeM naIbeHa, yIINbA)
Hox3a cehepeoBnTo KOHTPOINITE ca 063npom Ha oWteheBa
POKBapeHne npnryuINBaue 3Byka yBeK 3aMeHInTe

Harinbahe kocayuie

3aBncho oD npOn3Bohajca MoTopa npema rope Mopajy 6bTu obpHyTu cneDeHn DeIOBn:

ynnbau/ΦnTap 3a Ba3dyx (26)
CbeHua 3a naIbeHe (27)

Pnpjxabajte ce ynyTcaba 3a ynoTpeby npou3Bohajca MoTopa!

БpyuWeBe / 3aMeHa HOxKa 3a ceYeHe

Tyne nn OoTehe HoxeBe 3a ceYebe daJte HaoHTn / oHOBNTn cMo y cepBnCHOj paNoHnI nn OBlaaHem CTpyHOM noroHy
I36pyuHn HOKeBn 3a ceYeHe Mopajy 6HTn CEHTpnpaHn

Paxhba!

HeeHTpnpaHn HOKeBn DOBOe Do jaKnx Bn6paunja n OwTehjy Kocauu.

Nyuhebe 6atepije cTapTepa (onuja)

Батугеля CTapтета He Tpe6a Da ce Oдржава И y HopmaJIHOM Cnyajy pyHn ce y KocauN. Y noce6HIM CnyajebHMa Batapejy Mopa Da HanyH КориСнК:

Ppe npBor cTabbaHa Kocauye y norOH
PnIINKOM nyheBa, npe 3mCKe nay3e nn KOD yXer MnpoBaHa (>6 Meceu)

NocTynak nyheHa:

1. NyauchnBaInte n3 npetnHca 3a 6aTepejny.
2. Ka6n 6aTepejne oDbojnte oD ka6na MoTopa (1028).
3. Ka6n 6aTepeJne NOBExKInTe ca Ka6Iom nyBaHa (29).
4. Пиьач ппкльчITEHa ctpyjHy Мржу. HanOH ctpyjHe Мрже морада ce noklana ca paHIM HANOHOM Пиьачa.

Bpeme npheBa n3Hocn oko 36 yacoba. YnoTpe6JaBaajTe camo nCnpuyehn opuHaJIHn nyBauch.

Paxhba!

• BaTePnju cTApTepa nyHnte cMo y cyBnM, do6po npoBeTpEHM npocToPnJaMa.
  Kocayu He nokpehnte 3a Bpeme nyheha.

Hera Motopa

3aMeHa MoTOpHOr yJa

1. Ppnpemte cyd npkkaan 3a nokynbahe yba.
   2.Пустinteдауьeуцелoctиистецкр03OTBOP3a nybeheye lyba nnnra ycnwnTe.

Pa6bEHO MToPHO yBa oDcTpaHnTe y cKnAky ca 3aHTNtOM YOBekOBe OKONHe!

Ipenopyjemo da ctapo ybe y 3aTBopeHOM cydy npedeTe y ceHTap 3a peuKnaxy nn cepBnchny cnxy6by 3a Kopncnke.

CTapo yIbe He

OJnaxnte yOTnad
CnajTe y KaHaJIIn3aUjny nn ODbO
CINajTe Ha 3emJby

1 C	тартуньий Т�� 9 Perули探测ка ВсICOTы CTРЖК*
2 П	уск, с Tod* 10 Hoxжевая муфта*
3	Кoleесный рівов*	11	Perули探测ь's peуктор*
4 П	рекхраиношья руковая 12 РуковodSTВО по о кспуна taци
5 П	prohominha Perули探测ка по ВсICOTe* 13 Блok вьбразca*
6 И	ндikatop запонения* 14 Клаланнь's 3ATВOP*
7 O	Траватьна заслонka* 15 Komпент дя мульчирobаня*
8 П	ремнок дя Травы* * 8 завucumocmu om ус��нene

CnmbonbHa yctpoiCTBe

BHMaHne! Собл�дайе осobую осторожhoeчп prn уразвелени Инструментом.		Перед праведения работ с рекуши Mexанизом ИЗВлескіті ИЗ Геозд шт ekр с蜱ци зжигаля.
Перед пьсков в заимлуатцу п探测но Инструksцю!		Опунstichte Торmoц Двигаля.
He дочьайе тrel'tьх лиц в onachую зону!	Влеснистецchьий пвовд.
Держаты руки и поальше ор рекуцero Mexанизам!	/ /	Дистанцio"Hоe уразвелени поадуев raza,стр /стп.
Держинец на пастоани OT onachои зоны.

DOnonHnteBhIe 3HaKn Ha yctpoiCTbax c 3Jektpnueckm nyckom

BHHMaHHe! OnaChocTb nopaxeHn3JIeKtpuYeCKm TOKOM.

He donyckaIte np6nHexncoedHHTeJbHOro Ka6eJa KpeKyuIm HOxam.

Yka3aHnNo 6e3oNaChOCTn

BhimaHne!

IcnoJIb3yIte HCTpyMeHT TOnbKO B TexHnueCKN 6e3ynpeuHOM COCTOHN!

BhimaHne!OnachocTh noJyHeHHaTpaBM!

He otknnoaTe npedeoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnocobnna!

BhimaHne - onacHocTb noXapa!

He xpaHnTe 3a npabJIeHHy MoaunHy B 3daHnJx, B KOtOpbIX cyIecTByet ONaCHOCTb KOHTaKTa napOB 6eH3nHa C OTKpbITbIM ORHEm IIN NCKpAMn!

CneIte 3a YNCTOTOBOKpyr DBNRatJIA, BbIXNONHO Tpy6bl, Rzka AKKyMnyTOpHO 6batapeu N TOJIINBHORO 6aka - TaM He DoJXHO 6bItb CKOWeHHO TpaBBi, 6eH3nHa N Macna.

He donyckaIte B onaChyIO oBlaactb Tpebux Niuc
OnepaTop nIIN noJIb3OBaTeNb HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a HeCuaCTHbIE CnUyauN C npYHMN JInCaMn IN NX CO6CTBeHHOCTbIO
I DeTAM INI DpyrIM IINuAM, He O3HaKOMJIeHHbIM C HAcTOAUM pYKOBOdCTBOM NO 3KcNPyaTaUIN, 3aIpeaaeTcra pa6oTaTb C daHHbIM yCTPOiCTBOM
Co6HuaTe MeCTHbIe npedncaHna KacaTeBHO MInHMaJIbHOBO3paCTa NOJIb3OBaTeJIa
3anpeaaetcpa6oTaTb cHnCTpyMeHTOM B COCTOHN aJIKOROBHO HApKOTUeCKOTo ONbIHeHNA, a TAKKe IOD BJIINHEm MeDNIKAmeHTOB
HocntecooBcTCTByuOyUcneOJekdy

DINHHbIe 6pOKN
PpoHn HnckoJIb3aJsaO6yBb
CpeCTBa 3aunItb cnyxa

Ppi npoeHn pa6oHa cKnOHaX
Bcerda ctabaTecb 3aHrTa MaKcMaIbHo

yctoynboe noJoxKeHne

Bcerda ctpnnte tpaBy nonepek cknoHa, HNKoRaHe BeNTe ra3OHOKOcNIky BBePx ININ BHN3
He ctpnnte TpaBy Ha cknohax noJ yrnom 6oJIbe 20^

Pa6oTaIeToIbKO npnIOCTaTOUHO rpkOM DHeBHom CBTe NIN NCKYCCTBeHHOM OCBeUeHIM
IepKntecb noaJIbwe OT pexyueero MexaHn3Ma
CobnoaTe HaioHaBbHbIe npedncaHna KacaTeBHO BpeMeH pa60TbI
He ocTabnIe yCTpoiCTBO, roTOBoe K pa6ote, 6e3 npncMOtpa
IcnoJb3yIe dIa cTpNkKn TOnbKO OCTpbI pexyuH Hx
HkoIHa He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO C IOBpeXdEHHbIMN 3aUHTbIMN pPNCIO6JIeHNIA M /3aUHTbIMN peWTeKamN
HnKOrda He nCNoJIb3yIte yCTpoIcTBO 6e3 NOHOCtBIO CMOHTnPOBaHHbIX 3aUHTHBIX npncnocO6JIeHn (HaPnPmEp: OtpaKaTeJIbHOJ 3acNOHKn, npncnocO6JIeHn dJa npneMa TpaBbl)
Ipeed kaxdbim nCnoJb3OBAHnem npOBepaYte yctpoiCTBO Ha haJIuYe NOBpeKdEHHn 3aMeHrTe NOBpeKdEHhle DeTALN
OTKIOUHTe DBURAteIb,DOXINTEc6OCTaHOBkyCTpOJCTBa Nn3BNEKInTe N3rHe3da WTeKepe CBeuN3axKIRAHNA

ecnHyxHO OCTaBt b yCTPOIcTBO
nocneobhapykeHHeNoIaIOK
pepe otnyckaHem 6loKipoBok
peyucpaenem3acopen
NOCNE KOHTaKTA C NOCTOPOHHIMN PpeMeTaMn

Ocmotpnte ra3OHOKOCHky Ha npedmet nobpekdeHn npn Heo6xOIMOCTN npOBeNTpe pMOHTbIe pa60TbI, npexde Yem 3aynCTNb Hauatb pa60Ty cHei CHOba.

BCTaBbTe 1TKepe CBeu 3aXnraHna B rHe3do n 3anycnte Dnuratelb

nocne yctpaenHn HenoJauKn (cm. Ta6nUy HenoJaOK) n npOBepKn ycTpoiCTBa
nocne oucnctkn yctpoiCTBa

IIOHocTbIO H TuaTeJIbHO IpOBepaIte IODCTpnaEmbYuactOK, ydaJIaYTe BCE NOCTOPOHHe IpeDMeTbI

Oco6oe BnMaHne npoBnTe npu pa3Bopote ra30HOKocnKn nI npn noTnBaHm ee K ce6e
He ctpnnte TpaBy Had npenTCTBnA Mn (Hapnmep, BeKaMn, KopnMn DepeBbeB)
YdAnyTe Cpe3aHHyTOpaBy TOnbKO Nocne OCTaHOBKn DBratEn

PnpeceeHnn PtoaH, He noIeJkaue CtpKke, cJeNyET BbIKNoaTb DnraTeJIb / pexyui Hox

Hikorda He noDnMaIte HnepeHocuTe yctpoiCTBO npa6oTaUoem Dniratete
He ynoTpe6Ie Te eHy n HAnITKn BO BpeM 3aNNBkN 6eH3uHa NnMOTOPHO Macna
HeBdixaTe napb6eH3nHa

MOHTAK

Co6nIouaIte npuIraemoe pykoBoIDCTBO no MONTaKy.

BhimaHne!

YcTpoIcTBo pa3pe7aetc8 KcNpyaHnpOBaTb TOnbKO nocne nnHOH c6OpKn.

3anpaBka

IpeB BBOOM B 3KcNpyatauHr a30HOKOKNky CneDyET 3a npaBnTb.

PpeynpexdHne - onacnoctb noxapa!

	Бeнзин	МOTOPhoe MacNo
Сорт	Норmaльный бенин / Неблированный	См. указань ИЗГOTOBITЕЛЯ ДВИгATEЛЯ
Колочево для Запонеця	См. указань ИЗГOTOBITЕЛЯ ДВИгATEЛЯ	Прим. 0,6л

Be30nachoctb

Ppeynpexkaem!

HnkOrda He 3anyckaIte DnraTeIb B 3aKpbItbIX nomeuEHnx. OnachocTb OTPaBneHnra!

XpaHnte 6eH3nH mAcNo TOnIbKO B npedyCMOTpeHHbIX DnI HNX EMKoCTaX
3aINBaIteN cINBaIte 6eH3n H MacNo TOnbKO npXoJIOHOM DBrIaTeJIe BHe NOMEueHIn
He 3aIbAaTe 6eH3n Hm MacNo BO BpeMa pa6oTbI Dnuratela
He nepenonHnTe 6ak (6eH3nH paCUnpReTc)
BoBpem3a npabKnHe Kypnte
He otKpbBaIte 3a npaBoUHoe coeINHeHne npnpabotaoiem nI ropayem Dbratene
Ecn6akn3anpaBOHoe coeINHeHne IOBpeKdHO,3aMeHHTe erO
Bcerda npouH0 3aKpbBaIe KpbIuKy 6aka
Ecn6eHnBbITEK

He 3anyckaIte DBrIaTeIb
I36eraTe nonbITOK 3axnraHna
OuHCTka yctpoiCTBa

Pn yTeUKe MOtOpHOro MacJa:

He 3anyckaIte DBrataTeIb
Co6epHTe BbIteKUee MOTOPHoe MacNo B8KyUIM CpeDCTBOM NIN r6koN U TININ3npyTe HaJIeKaUIM o6pa30M
BbINOHNTe OChTky yctpoiCTBa

Otpa6oTaBweeMacNo:

HeDOnJXHO nonactbB 06bIuHbIe OTxOdbI
HeDIOJXHOIOnaCTbB KaHaJIIN3aCNUO,CTOKNnHa rpyHT

Mbl pekomehnyem cdaBaTb OTPaobTaBwee MacNo B 3akpbIToeMKoCTN B CEHTp yTNIN3aCn INn CepBnchbI CEHTp.

3aJIbKb6eH3nHa

1. OtkpyTnTe KpbIuKy 6aka n IonoKInTe ee B uNCTOM MeCte.
2. 3aJIeITe 6eH3nH Yepe3 BOpOHky.
3. Почно заимоюп и очиро Te 3aINBHOe OTBepCTne 6aka.

3aJINbKa MOTOPHOro MacJa

1. OtkpyTne KpbIshky MacJIOHaJIINBHOrO OTBepCTnI INOJOXHTe ee B YNCTOM MecTe.

BbO B 3KcNpyatauio

BhimaHne!

YCTPOINCTBO HeIb3A IcNOIb3OBaTb C qactNCHOOTCOEINHNBWHMCRA,IOBpeKdEHHbIM peKyUIM MExAHN3MOM INI N3JIeMeHTAMN KpeNJIeHnI!PepeK KaJdbIM BBODOM B 3KcPJIyaTaCNIo IpOBODTe BN3YaJIbHyIO pOBePKy.

3HaK KaMepbI Ha CNeDyUOxNx CTpaHnCax npEcdTabJrEt c6oBcBlyKu Ha pncyHKn, CTp. 4-7.

HactpoKa BbICOTbl CTpnKKn

BHHMaHHe! OnaCHOctb noJyehnra TpaBM!

PerynpyTe BbICOTy CTrpKKn TOnbKO nocne OTKnIOUeHnA DBNAteJI N OCTaHOBKn peKyuero HOxa.

Bcerda HactpaINBaIte BCE KOJeca Ha OINHaKOByIO BbICOTy CTpNkN.
PerynipOBKa BbICOTbI CTpNkKn 3aBNCIT OT MoJeIN.

UeHTpaIbHa paRyInpOBka (61)

1. HaxMMTe u ydepXnBaIte KhoNky ceHtpaJIbHO nperynnpoBKn no BbICote (3/1).

PnCTpnKHe HeBbICOKO Ra3OHHO TpaBbl HaabnteHa pykortky ceHTpaIbHOB peyInpOBKn BbICOTb1 BHN3 (1/2)
PnCTpNkKe BbICOKoIra3OHHOITpaBbI NOTAHnTe pyKoTky ceHTpaIbHOI peryInpOBKn BBICOTbl BBepx (1/2)
OTo6paKaJaTcA StyneH ceHTpaJIbHoI perynipOBKn IO BbICOTe (1/3)

1. OTnyctnte KhoNky NocNe DoCTnxKeHnHyxHOB BbICOTbl CTpNXKn.

OceBaIINIeHTpaJIbHaerpeRyIInpOBAka (2,3)

1. Дяразьблорови нажмITE рыаг встору ударжваite.
2. Iepemecnte pbIar BNeBO HnBnpaBO Ha XeJaEMyO BlicOTy CTpNkN.
3. Pbyar doJxhen 3aФИКСИРОВаТьСА (BOITN B 3auePJIeHne).
4. 06paTHe BnMaHne, YTO6bI NOIOXeHne fNKcaUIM DnRA BCex KONEc 6bJIO OINHaKObIM.

БьICTpapeynipOBkaOTdIbHoroKoIeCa HnOceBapeynipOBka

1. Дяразьблорови нахштет рыаг встору удержимаite.
2. Iepemecnte pbIar BneBO nIN BnpaBO Ha JeJaemyIO BlicOTy CTpIXKN.
3. PbyardoJxhen 3aФнксрOBaTbC8 (BOYN B 3aquenneHne).
4. 6paTte BnMaHne, YTo6bI nOIOKeHne pIKcauIN DJIa BCex KOJec 6blIO OINHaKOBblM.

PerynpoBka OTdEJIbHoro Koneca (

1.Ocna6bTe KOJIeChbI BnHT.
2. BCTaBbTe KOJecHbI BnHT B OTBePCTne IJI COOTBeTCTByIOUeBblCOTbl CTpNkN.
3. 3aTAHNTe KOJIeCHbI BnHT.
4. 06paTnte BHIMaHHe, YTObI NOJoxKeHne OTBepCTnA DnA BCex KOnc 6blNo ODAHaKOBbIM.

UeHTpaIbHa oceBa perynipOBka (10)

1. NpOJKeTe 6oJIbIe NaJIbIe Ha KOHcIb OcN.
2. Pnnoxnte naieu noKopnyc Kocniln.
3. BbITAHNTe ocb 6oJIbIIMn IaJIbIaMn OT npEdbIyUeI OTMeTKn Ha HyXHyIO BbICOTy CTpIXKNI.
   4.Подгнite oc60ьшMuN NaIbIaMn B NOLOKeHne pepeO TMetKoH HyXHOB BBICOTbI CTpIXKm I daITe en 3aФNKcnpOBaTbcra.
4. 6paTte BnMaHne, yTo6bI nOIOxKeHne pKcaun IJIa BCEX KOJec 6blIO OINHaKObIM.

CtpnKc nCNoB3OBaHHeM npHeMHnKa dJa TpaBbl

BHHMaHHe! OnaChocTb noJyHeHHaPbM!

CHIMaTe Nn yCTaHaBnBaIte PnpemHnK dIra TpaBbI TOJIbKO IocNe BbIKJIOueHnR DBNrAteJI N OCTaHOBKn peXyUeO HOxa.

1.ПОДнIMNTE OTPaKaIOUyIO 3aCIOHky I NOIbBeCbTe npHeMnIK DЯ TpaBbl Ha DePkaTeN (8).

HdkaTop 3anonHeHH

IToTOK BO3dyxa BO BpEma CtpnKnn nepemeuaet HAnkATOp 3aNoJIHeHnBBepx (Oa).

Ecn npneMHNK dIa TpaBbI nOIOH,TO INdNkaTOp 3anJHeHn npnIeRaet K npneMHNKy (c). Heo6xoIMo onopoxHNtbpneMHNK dIa TpaBbl.

OnopoxHeHne npHemHnka Jra TpaBbI

1. POnHnMMTe OtpaKaHOu 3acNoHky.
2. BbIeNTe npHemHK nTpaBbI n3 3auePHeHnA nCHIMITE, HapabJra Ha3ad (a).
3. Onopoxhnte npneMHnK nTpaBbl.
   4.ПОДнIMNTe OTPaXaIOUyIO 3acNoHky I CHOBA IOdBecbTe npneMHNK dIЯ TpaBbI Ha epXkaTeJI (8).

CtpnKka 6e3 npneMHnKa dny TpaBbl

BhimaHne!

CtpnKka ra3oHOB 6e3 npneMHnKa dIra TpaBbI pa3peWeHa TOlbKO npa6OtaIOuei IOBOPOTHO npyXnHe OtpKaTeJbHO 3acNOHKn.

OtpaKaTeIbHa 3acNoHka BCHeDCTBne BO3DeIcTBnYcNIIpyKINbI npIneraet K KopnyCy ra3OHOKCNIK.

ИЗБЛЕКИТЕ KOMПЛЕКТ ДЯ MYЛБЧИРОВАНИ (10/2).

ДросSELБВКЛ.	ПИЗП
Дистанцюнhoeуnpавлике ra3OM*ПускСтог	ПИЗП
Дистанцюнhoeуnpавлике ra3OMс дроселм*	ПИЗП
Perушируемы peуdkтор*БыICTpo Меденho	ПИЗП
Ножевая муфтаВКЛ.	ПИЗП

^* e 3abucumocmu om uchonhehur

Puyho nyc

6e3 nctaHnOHHO ynpabHeHra3OM, c dpoccelem

DpocceB

Bkn.

BbIKn.

1. YctaHOBInTe IpOcCeIb B No3nIu 1 (1a/1).
   2.ПодгнITE npedoxpanTeIbHyIO pyKoTky K BepxHeI nepeKpAnHne H ydepxKuBaIte ee B 3Tom pIoXeHN (17)-npedoxpanTeIbHa pyKoTka He qNKcnpyETca.
   3.БьICTpo BbITaHInTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM DaIte emyHAMOTaTBcR,MeDJIeHHO OTnycKaerero (18).
2. Послпорревадигателя (прим. 15-20 секунд) установто дроссельь в поожени 2 (c13/2).

HactpoKa Dnuratela KncpObaHH

PerynipoBaHne yncna 06opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nCTaHcnoHHoro ynpabHeHra3oM, c npaMepom (16)

1. 3 pa3a haxmTe KHOkny npaimepa c INHTepBaIOM npim.2cekyHdbI (6 16).Pnp TemnepaType Hxke 10^ haxmTe KhoNky npaimepa 5 pa3.
   2.ПодянTe npeoxpaHntbHyO pyKoTky K BepxHeI nepeKnadIne n ydepxnBaIte ee B 3tOM nOJKeHn (17)-npeoxpaHntbHaR pyKoTka He cIKcnpyETca.
   3.БьICTpo BbITaHHTe CTapTePbI TpOc,a 3aTeM DaIte emy HAmOTaTbcra,MeDneHHO OTnycKaeraero (18).

HacpoKa DvraTeJnФHKCuPoBaHaHa.

PeryunpoBaHne Yncla O6opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nuctaHcnoHHoro ynpabHeHra3OM, 6e3 npaimepa/dpocceJia

1. ПодянitenpedoxpanTeIbHyOpyKoTky K BepxHnepeKJaInHeuJepXnBaIteeeB3tOM nIoJKeHn（17）-npedoxpanTeIbHa pyKoTka HeФИКсИруETc.
   5.БьICTpo BbITAHHTe CTapTePbI TpOc,a 3aTeM DaIte emyHAMOTaTbCra,MeDneHHO OTnycKaer ero (18).

HacpoKa Dnuratela QnkCnpoBaHHa.

PerynnpobAHne Yncna o6opOTOB HeBO3MOxHO.

C INCTaHcIOHHbIM ynpaBJIeHNEM ra3OM, C DpocceJeM

IInCTaHIOHOHoe ynpabJIeHHe rAzOM cDpOcCeJEM

1. YctahOBInTe pbIur r3aB noJIOXKeHne I [ (14/1).
   2.ПоДТЯНITEпpeoxpaHITeIbHyTOpyKOTky K BepxHeI NepeKnaIIne I ydepxuBaIte ee B 3TOMПОJOKeHn（17）-пpeoxpaHTeIbHa pyKoTka HeФИКСИPyETcI.
   3.БьICTPO BbITAHTE CTaPTePbI TpOc,a 3aTeM daIte emyHAMOTaTbCra,MeJIeHHO OTnycKaerero (18).
   4.Поссе nporpeBa DBnraTeЯ (npm.15-20cekyHd) yctahOBHTe pbYar ra3a B nOToXeHne MeKdy M 14/2).

cДИCTAHUNHbIM ynpaBHeHnEM ra3OM,6e3 npaMepa/DPocceIa

DnctaHIOHOHoe ynpabJIeHne ra30M Nyck CTOI

1. YcTaHOBInTe pbIur Ra3a B NoIOJKeHHe 20/1).
2. ПодянITEnpedoxpanHTeIbHyOpykoTkyK BepxHnepeeknadHeuJdepknaiteeB3Tom noLoKeHN (17)- npedoxpanTeIbHa pykoTka HeФИКСИPyETcY.
   7.БьICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HAMOTaTBcra,MeDneHHO OTnyckara ero (8).
   8.ПосспnporpeBaДВигаTeЯ(прIM.15-20cekyHd) yctahOBHTe pbIar ra3aВ NOLOXKeHne MEXkDy (20).

C INCTaHcIOHHbIM ynpaBJIeHNHeM ra3OM, C npaIMePOM (6)

Дистаньонhoe ynpabJIeHne ra3OM

Nyck

CTON

1. YctahOBNTe pbIur r3aB noJIOXKeHne 20/1).
2. 3 pa3a haxmTe KhoNky npaimepa c nHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbI (6 16). Pnp TeMnepaType Hxke 10^ haxmTe KhoNky npaimepa 5 pa3.
3. ПодянitenpedoxpanTeIbHyOpykoTkyK BepxHnepeKJIaIHeNydepxnBaIte eeB3Tom noLoKeHN (17)-npedoxpanTeIbHa pykoTka HeФИКСИPyETcR.
   4.БьICTpo BbITaHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKaeraero (18).
4. KaTOnbKO DnIraTeJIb 3apa6OtaeT, nepeBeIte pbIur r3aДЯДОCTNKeHЯ JKeJaemOrO YIcna obOpOTOB B NOLOXKeHne MExdY (20).

3neKtpnueckn nyck (onzra)

ДВИАТЕЛь может ДВИАТСЯ NO ИХЕЦИ.
Посл e Выклioченя yбeДиTeСь, YTO DVBIAteЛь OCTaHOBиJIc.

YcTPOIcTBOCHOKeBOMyΦToI

HoxeBa MyfTa BKn. BbIKn.

1. Otnyctnte npedeoxpahntbHyIO pykoarTky (25).

2. YctaHOBnte pbIur r3a B noIOxHeHne (0/2). -BnIraTeIb BblKIOuHTc.

BHHMaHHe - onaChocb TaKeJbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛь может ДВИАТСЯ NO ИнерцИ.
Посл e ВБКЛЮЧЕНЯ y6eДNTeСь, YTO DVBIATeЛь OCTaHOBUJIcR.

KonechbI npBOD (onzna) (12)

BhimaHne!

IopKnHouaTe peyKTop TOnbko npnpapobTaOuem DnVaTeNe.

BknueHne konechoro npbOda

1.ПиДаВITE BnIky pepeKIOUeHnI nepeDauchyKTopa K BepxHeN pepeKlaDInHe NydepXnBaIte (22)-BnIka nepeKIOUeHnI nepeDauch HeФИКСИpyETcA. -BknIOuHaTcKa KOJIecHbI nPnBOd.

BbIKHueHne KOeCHOro npBOda

1. Otnyctnte BnIky nepeKIOueHnI nepea peDyKTopa (24).

PerynpyembipedeyKTop (koHTpOJIb ckopocTN) (onu)

Perynpyembl peyktop Bbictpo MeHHeHo

C nomoubpo perynipemyoro peyktopa moxho pnaBHO 13MeHrTb ckopocTb DnKHeHra30HOKOcNkn.

BhimaHne!

Haxmaite pbyar Toblko BO Bpempa60tblBnraTeI.
IpeeknoyeHne npo OTCyTCTBnnpuBOda
MOKeT npuBeCTN K NOBpeXdEHNIO npuBOdHO
MexaHn3Ma.

Дябоjee BbICOKOckopoCTNNotAHHTe pbyar(3)Внанравпенn（3/2)

	Бeнзин Моторно MacLo
Mapka	Стондартузований Бeнзин / Heetиловань
КльбICTь	ДИВ. ВказіВки ВID ВИрбуни КИУпа Ппим. 0,6 Л

Беэпека

PonepeDkaeMo!

Hikon He 3anyckaTe Dnuryh y 3akpnTnx npmiueHHx. He6e3neka oTpycHH!

36epiraTe 6eH3nH Ta MacNo B nepeD6aueHx nIy CboTO EMHOCTX
3aINBaIte YN 3InBaIte 6eH3nT a MacNo JnIe nicJxOxIOJKeHHa DnRyHa No3a MExaMn IpMmIeHb
He 3aIbaiTe 6eH3nH yI MaCIO nI qac po6oTu DBNrHa
He nepenobHouTe 6ak (6eH3nH po3wnpIooTbcra)
Piudac3anpaBKnHe naIitb
3anpaBnO TBip He MoXHa BiKpNBaTn, KaUo DBNrHy npauoc a6o JaKuo Bih rapaun
■Якwo6akabo3anpaBnO TBip noKoJKeHo,ix cnid 3amHHTN
3aBxMmIcHo 3aKpBaIe KpnIky6aKy
■KaHc06eH3nHBtIK:

He 3anyckaTe DBNrHyN
yHnKaIe Cnpo6 3anaJIIOBaHHa
BnKoHaITe YIeHnHnPnCTpO

KIO MOTOPHE MACIO BNTEKIO:

He 3anyckaTe DbnuHy
36epiTb MOTOpHe MaCNo, JKe BNTeKJIO, 3B'3yBaJIbHOIO peOBOHIO a60 ry6KOHO Ta yTuNi3yIte HaneXHM YINOM
BnKoHaITe YIeHnHnPnCTpOHO

BukopunctaHe MaCTnIO:

He NOBUNHO NoTpanNT Do 3BnuayHx BiXoDIB
He NOBUNHO NOTpapanTn Do KaHani3aui, CTOKIB Hn Ha rpyHT

Mn pekomehdyemO 3daBAtu BnKOpncTaHe MaCTnIO y 3aKpntux EMHOCTx y ceHTpn yTnIi3aui a6o y cepBicHi ueHTpn.

3aHT6eH3nH

1. BIDKpyTITb KPNsKy 6aka Ta NOKlaIITb II B YNCTOMy MiCiJ.
2. 3aJIInTe 6eH3nH Uepe3 BOpOHky.
3. ⅢIbHo 3aKpNte 3aINBnO TBP 6aka Ta BnKOHaTe YInSeHHra.

3aJIbAHHr MOTOPHOro MacJa

1. BiKpyTb KpUk Ky MacNoHaINBHO O TBOPy Ta nOKnAdiTb II B YnCTOMy MiCi.
2. 3aJInTe MacJIO uepe3 BOpOHky.
3. ⅢiNbHo 3aKpNiTe MacNoHaJIbHnO OTBip Ta BnKOHaIte YIuSeHHJ.

BVeDeHnB eKcnnyataciio

yBara!

I3 ocna6neHMM, N0UKOJKeHMM a6o 3HOWeHMM pIXyHM MexaHI3MOM Ta/a6o YacTHnAMn KpIIneHHn npIcTpi BnKOpNCTOByBaTN 3abOpOHeHO! Ipeed KOxHMM BBeDeHnM B EeknIyataciIO npOBoBtBe Bi3yAalbHy nepeBipKy.

3HaK KaMepn Ha HAcTyHnX CTOpiHKax O3Haaye NocnnaHHa MaJIHOHN,CTOp.4-7.

BctaHOBHTBnCOTy 3pi3y

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!

PeryniouTe Bucoty 3pi3y Niue nicna BmKanHa DnryHa Ta 3ynHKn pixyoro HOxa.

3aBxN BCTaHOBIOIe BcI Koneca Ha OndaKOBy BnCOTy 3pi3y.
PerynIOBaHHBnCOTn 3pi3y 3aIeKInb BiD MoJIeI.

LcHTpaIbHe peryIIOBaHHa

1. Hatnchitb Ta ytpmyte KhoNky ceHtpaIbHoro perynobAHnno Bucoti (c/1).

Дя сokoшуванн КОТшоI TpaBN HaTNCITb pyKу ZeHTpaJIbHOro peRyJIIOBaHHB BUCOTN BHn3 (1/2)
Дя сokoшування doBwoI TpaBn notarHITb pyky ueHTpaJIbHoro peryJIIOBaHHa BucOTn Brropy (1/2)
BiodopaKaetbcaTynihcHTpaHoro perynIOBaHHBAUCOTn (1/3)

1. BiDnyctitb KhoNky nicIa DoCraHn6 baxHoI BucOTn 3pi3y.

OcbOBe a6o ueHTpaIbHe peryIIOBaHnHa (3, 3)

1. Дя розл Okувань натушіт b вжіль b CTOPOHy Ta yTpmyTe.
2. IepecyHbTe BaKJIb NiBOpyu a6o npaBOpyu BiNobiIDHO do 6aKaHOI BnCOTn 3pi3y.
3. 3aφikcyIte BaJIb.
4. 3BepHItb yBary, uob noLoXeHHa Kcaui Ira BCix KOic 6yNo oHaKOBe.

Wbndke perynIOBaHHn OKpeMnx Knic a6o ocboBe perynIOBaHHn (c)

1.ДЯpo36nokyBaHHHaTnCHiB BaKijB BCTOpOHy Ta yTpmyTe Noro.
2. Ipeceyhte BaxinbIbOpyu a6o npabOpuy BiIOBIDHO do 6axaHOI BnCOTn 3pi3y.
3. 3aφikcyIe BaJIb.
4. 3BepHItb yBary, uob noLoXeHHa fikcai iIra BCix KOnic 6yNo oHaKObE.

PerynIOBaHHa OKpeMOro Koneca (

1. BnKpyTITb KOJIICHI TBINHT.
2. BCTaBTe KOJIcHm rBnHT B OTBip, AKN BiIIOBIdae 6axaHIn BnCOTi 3pi3y.
3. 3aTgHItb KOJIICH N I BnHT.
4. 3BepHitb yBary, 06 noJoxeHHn OTbOpy nIa BCIX KOnic 6yno OndaKOBm.

UeHTpaIbHe ocboBe perynIOBaHHa

1. Poklaɪdɪt b Veɪnki nəlbuːi Ha Kɪnci oci.
2. Poknaitb naib niK kopnyc Kocapkn.
3. NotarytB Bicb BeJIHKIMn NaIbIaMn BiD nonepedHboi No3HaUKN BucOTn 3pi3y.
   4.Пдгнь Bicb BeNKmпаьцмno6axhoI no3HaKn BnCOTn 3pi3y Ta 3aФikcyIte.
4. 3BepHitb yBary, uob noLoXeHHa pikcaui dna BCix KOnic 6yNo oHaKObE.

CtpnKka 3 TpaBO36ipHnKOM

YBara! He6e3neKa OtpmaHnTpaBM!

3HimaTe Ta BCTaHOBIOte TpaBO36ipHNK Nnwe nicra BmNKaHHa DBuRyHa Ta 3ynHKn pixyUoro HOka.

1.ПдимитьВIDБИВИнуПпаCTИНуТа NiДВICbTe TpaBO36IphNKHaTpIMaYi (8).

IhdkaTop 3anOBHeHH

Пд уас кocinняnotik nobitpr niidmae iHdkaTOp 3anOBHeHHBArop (c).

JaKIO TpaBO36ipHnK NOBnI, TO iHNkATOp 3aONBHeHH npInrae do Kopnyca (c). Heo6XiHO BnOpoxHHTn TpaBO36ipHnK.

Дроселы*Вк.Вик.
Дистанциейные керуванные ra30м*СтарТ Стог
Дистанциейные керуванные ra30м 3 дреселem*
Коробka пeredач 3 можл范围内ю рergлобаннaya*Швдko Пов ilьно
Ножова муфта*Вк.Вик.

*3aJIeXHO 6I0 6UKOHaHHA

3anyck BpyHy

6e3 nuctaHIO HORO kepyBaHHra3OM, 3 npocenem

DpoceIb

Bkn.

Bukn.

1. Npeemicttb npocelb B no3nio 1 (101).
   2.ПДТЯНИТь 3ANO6IXHNYpyKуdoBepXHbOrO IOnHexepoHaTa yTpIMyIte II (17)-3ANO6IXHHa pyKa He φiKcyETbcra.
2. WbNko BntarHtB CTapTePHn Tpoc i DaIte Nomy CKpyTNTNCRA, NOBOJI BiDnyckaHOn NOrO (18).
   4.Пicra nporpiBaHHa DBnryHa (np6n.15-20cekyH) BCTAHOBiB Ipocenb B noJoxeHHa 2(3/2).

Hactpoika DnBryHa φikcoBaHa. PeryIIOBAHHa YACTOTN HEMOXJI

6e3 DnCTaHciHOro KepyBaHHra3OM, 3 npaMepom (6)

1. HATNCiTB KONky npaimepa 3 pa3n 3 iHTepBaIOM np6n3HO 2 cekyHn (16). Pn TEmnpaTypi HxKue 10°C HATNCiTB KONky npaimepa 5 pa3iB.
   2.ПдгнгызANOбИну рчкуdo Верхьоу ПОнжерona Ta yTpIMyIte II (17)-3ANOбИнha рчka He ФikcyETbca.
2. WbNko BntTnHtB CTapTePnH Tpoc i DaIte Nomy CKpyTNTnCRA, NOBONI BiDnyckaHOn NOrO (18).

HacpoKa DnuryHa φikcoBaHa. PeryIOBAHHaCTOTn HEMOXJIIBE.

6e3 nuctaHuiHoro KepyBaHHra3OM, 6e3 npaimepa/npocen

4.Пдгнгыллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл ЛонжерonaТаутmaупteii（17）-3anobixha pyka He φikcyetbcra.
5. WbNko BntTnHtB CTapTePN Tpoc i daNe Homy CKpyTNTnCRA, NOBONI BiDnyckaOuH NOrO (18).

HacpoKa Dnurya fikcoBaHa. PeryIIOBAHHa YACTOTn HEMOXJIINBE.

3ДиСТаHиHm KepyBaHHaRm Ra3OM,3ДросeЛeM

IuctaHuiHe KepyBaHHra3OM 3DpOcJIeM

1. IpebeiB Baxinb rasy B no3nio 1 (141).
   2.Пдгнгьллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл ЛонжерonaТаутпмуне II (17)-3anobixha pyka He φikcyetbcra.
2. ⅢBnDko BnTgHITb CTapTePmN Tpoc i daTe NOMyCKpyTNTNC, NOBOni BiDnyckaOuH NOrO (18).
   4.ПсЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (np6n.15-20 cekyHd) nepeBedeTb BaxJIb ra3yВ NOJoxeHHa MIX Ta 14/2).

3 DnCTaHcHm KepyBaHHaRr Ra3OM, 6e3 npaMepa/ dPoceIa

ДВИгн може рухашия по i跟他цii.Пись ВIMКангп警察онайся,ю DBИгн 3упинвся.

Pnucpii 3 HOXOBIO Myto

HoxoMa MypTa BKn. BnKn.

1. BiDnyctitb 3anobixkHy pyky (1025).
   2.ПepeBéiTb Baxinb r3y B no3nciio 202) -BnHy BmKHeTBcR.

YBara - He6e3neKa Baxknx pi3aHx TpaBM!

ДВИгн може рухашия no ihepui.ПicЯ BIMNKaHHЯ NepekoHaITeCЯ,иOДВИгн 3упнИВсЯ.

Koicn npBid (onci) (22)

ybara!

PiknouaTe Kopo6ky nepeda Ynwe nic pOboTn DnryHa.

	Бehим机动车	Масло
Вид	об��ковен бенин/ бezолobен бенин	Виж указанята на пожиз bodітелу на мотopa
К一步一步 за 3а пьленье	Виж указанята на пожиз bodітелу на мотopa	okoю 0,6 l

Be3onacHOCT

Ppeynpexkene!

Hnkora He octabraye motopa da paBOTN B 3aTbOpeHn PomeuEHHa. ONaCHOCT OT OTPABHe!

CbXpaHЯBaIte 6eH3nHa n MacNoTo cMoB npedHa3NaueHn 3a ueJIta CbIOBe
HaHnBaIte HnN n3ToUBaIte 6eH3nHa n MacNoTO cAmO npn CTyDeH MOTOP Ha OTKpITO
He haJIbBaIte 6eH3nH nIIM MacNo npI pa6oTeu MOTOP
He npenbIbaIte pe3epBoapa (6eH3nHbT cepa3wnpra)
He nyuwe Te no BpeMe Ha 3apeXdahe c ropuBO
He oTbapnTe KanauKaTa Ha pe3epBoapa npu pa6oteu nn 3aqrT MOTOP
CmeHnTe nOBpeDeHnTe pe3epBoaP nn Kanayka

Bunharu 3aTbapnTe 3paBO kanaYkata Ha pe3epBoapa

Pn n3TnueHa Ha 6eH3nH:

He cTApTnpaIte MoToPa
136raBteOnTu 3a 3anaBaHe
IOUHCTeMaUNHaTa

Pn n3TnueHa MoTOpHo MaNo:

He cTApTnpaIte MOTopa
IIOHnTe H3TEKNOTo MOTOPHO MacNo CbC CBbp3BaUO BeUeCTBO Nn NapuAn Iro N3XBpNeTe Cnopei npabnata
IOUHCTETe MaunHaTa

Av tp i Aa:

Mnvepeyotoiite to potep
ATooppoΦnOTe To xUevo Aδi με δεσμεutikn ouia n Tavi kai aToppipTE To με Tov εvδεδεIyμevo TpóTio
KaθaipioTe n ouakeun

XpnoiopoioinevaAia:

unv ta pixveTe OTA OKoutnfdia
unv aedeiae TTO aTOXETUKO bIKTUO, OTouc aywouC EKpons n OTO xwua

Suviooue va napadibete ta xnpoiotoinueva laia oE kIeio doxeio e eva kevtpo avakukawonc n oe eva tmu a eutnpetnong Taeuw.

PAnpwoon 8evzivn

	Бehзин Моторно	масло
Вид	нормалин бенин/ бezолobен	погледные я уразства та на пождовские! на моторот
Колочини на полесьe	погледные я уразства та на пождовские! на моторот	okoly 0,61

Bε36eHocT

PpeynpeyBaHBe!

Hnkoraaw He nyuatajte ro motopot da pa6oTn Bo 3aTbOpeni npocTopn. Oanachoct od Tpyebe!

UyBaJTe rN 6eH3nHOT N MacNoTO cAmO Bo CneuJaIHo npeBnDeHcAnOBN
BcinybajTe nI npa3HeTe r6eH3nHOT macnoTo camo Kora MOTOPe n3JaDeH nHa OTBopeHo
He BCnnyBajTe 6eH3nH INIIM MacNo DoKeKa MOTOPoT pa60Tu

He npenonhybajte ro pe3epboapot (6eH3nHOT ce unp)

He nywete doNeka TOnite
He oTbapajTe ro kanakot od pe3epBoapotdokea MOTOPOT paBOTn nI KORA e Jekok
3aMeHeTe Tn OwTeTehNt pe3epBoap Nn KaNakOT od pe3epBoapOT

Cekorau uBpcTo 3aTbopajTe ro kanakot od pe3epBoapot

KoraKeIcTeue6eHnH:

He CtapTyBajTe FO MOTOP
He obuBajte ce da naniTe
IcHnCTeTe ro anapaTOT

Kora ke ncteue MOTOPHO macNo:

He CtapTyBajTe RO MOTOP
BnjTe ro nctypeHOTOMOpHO Maclo CO CpeIcTB0 3a Bp3yBaHe nn Co Kpna OTOCTpaHETe Ro Ha npONCeHauHH
IcHnCTeTe ro anapaTOT

CTapoTo MaCNo He:

IcTypajTe ro BO KaHaJIIm3aUJjTa, OJBOIDOT INN BP3 3eMjata

IpenopaayBaMe, CTapOTo MaCNo Da ro npedaeTe BO 3aTBopeH caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuKnipaHe IIN BO cnyk6ata 3a ODHoc Co KopuchnUte.

BcinyBaBe 6eH3nH

1. OtspaTe ro kanakot od pe3epBoapOT n cTabeTe Ro Ha YNCTO MECTO.
2. BcInTe ro 6eH3nHOT co INHa.
3. LbrcTo 3aTbOpTe ro OTbOpOT od pe3epBoapot mNCnCTeTe ro.

BcnyBaBe MoTopHo MacNo

1. OToIpaFte ro KanaKOT 3a NJIHeBc MaCJIO n CTaBeTe Ro Ha YNCTO MECTO.
2. BcunTeTo macnToCo IHka.

NyuhtaBe Bo pa6ota

BhimaHne!

AnapaTHe Cmee Da Ce KOpNCTN Kora IoroHOT 3a ceYeBe NnI DeIOBnTe 3a PnUcBpCTyBaHe ce OwTeTeHN NnI N3a6eHN!
PiPerNeJaTe ro nped cekoe nyuTaBe BO pa6ota.

CmboJOT Ha fOtoanapat Ha cIeHnTe cTpaHnU yKaKyBa Ha cNkN, cTpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BnCnHaTa Ha KocHe

BHHMaHHe - OnachocT od nobpega!

Perynipajte ja BucnHaTa Ha Kocebe camo Kora MOTOPOT e NCKnyuH N KORA HOXOT CTOn.

• Cekoraш Perynilpajte ng cnTe Tpkana Ha ncta BnCnHa Ha KocHe.
• PerylnpaIbeTo Ha BnCnHaTa Ha KocHe 3aBnCn Od MoJeNoT.

ZeHTpaJIHo peryInpaIbe (c)

1.Држete ro npTHTnCHaTO KOnHeTo OJ eIeMeHrT 3a ueHTpaIIHO peryInpaIbe Ha BucnHaTa (1).

3a NOKpaTkn TpeBnU, npNTncHeTe ja paKaTa oEneMeHTOT 3a ueHTpaHNo peryInpaBe HANOly (1/2)
3a nooJr TpeBnU, npTncHeTe ja paKaTa oEneMeHTOT 3a ceHtpaJIHo peryInpaBe Harope (1/2)
ce npkaKyBa CTeneHOT Ha cHTpaHOperynnpaBe Ha BucnHaTa (1/3)

1. OTnyuTete ro konyuTo Ha cakaHaTa BucnHa Ha KocHe.

OcknHO nnu cHTpaHOp perynpaBe (2, 3)

1. 3a da ja otKnyuHte, npHTncHeTe ja paKaTa BO CTpaHa n DpXeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHo, BO cKaHaTbBcHHa Ha KoceHe.
3. NyuTete ja paKaTa da ce BkJionn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJoxka kaj cnte Tpkaja.

Бр30perynipheHaOdienHn Tpkana Hn OckHo perynpaBe (

1. 3a da ja otKnyuHTe, npNTucHeTe ja paYkata Bo cTpaHa n DpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cKaHaTb BnCnHa Ha KoceHe.
3. IyuTeTe ja paKaTa da ce BKnIoNn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Perynnpahe Ha oDJIHn Tpkana (

1. OI6aBeTe ja 3aBPTkTaHa TpkAIOTo.
2. BmetheTe ja 3aBptkata BO OTBOPOT 3a cakaHaTa BnCnHa Ha KOceHbe.
3. 3aTeHHeTe ja 3aBpTkata Ha TpkAIOTO.
4. Bhimabajte Ha nctata noJokba Ha oTbopot kaj cIte Tpkana.

UeHTpaHNO OCKnHO peryJnnpaBe (10)

1. NocTabete r n naunTe Ha Kpaebnte oD ockaTa.
2. Ctabete ro npctot nok KyKmUTeTo oJ KocnKaTa.
   3.ИЗБЕЧЕТЯ OСКАТа COпалцITEODДOTORAшнOT XJIe63a BUCINHATA Na KOCHe.
3. Повсят e ja ockata co палцite do cakaHnot xne 3a BucnHaTa Ha KocseHe n pyuTee ja da ce BKlONI.
4. BHIMabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Kochebe co kow 3a 3aopaKaHe Ha TpeBaTa

BhImaHne - OnacHocT od nobpeda!

BaTeToHnNoCTaByBajTeToKoWOT3a 3aKaHaHeHaTpeBaTa cMoKoraMOTOpE nCKJyEn H Kora HOXOT CTOn.

1. KpeheTe ja ydapHaTaNanHa n 3aKaYeTe ro KoWOT BO DpXaHTe (8).