LunAqua 3 LED - Iluminação OASE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Projetor LED para lago e jardim
Marca	OASE
Modelo	LunAqua 3 LED
Utilização	Acima e abaixo da água, para lagos e lagoas
Dimensões (projetor)	Aproximadamente 150 mm de diâmetro, altura 100 mm
Peso (projetor)	Aproximadamente 0,5 kg
Alimentação	Transformador fornecido, tensão de rede 230 V / 50 Hz, saída de baixa tensão
Proteção	IP68 (submersível até 3 m)
Funções principais	Iluminação orientável, montagem na parede, no chão ou em haste
Inclinação	Ajustável por parafuso de fixação
Conteúdo da embalagem	Projetor LED, transformador, suporte de pé, haste de aterramento (conforme conjunto)
Manutenção e limpeza	Limpar com água limpa e escova macia
Substituição da lâmpada	Apenas lâmpada LED OASE original
Peças sobressalentes	Disponível em www.oase-livingwater.com/piecesdetachees
Instruções de segurança	Usar com disjuntor diferencial 30 mA, transformador a >2 m da água, não usar com dimmer
Temperatura ambiente	Não especificada - uso externo
Garantia	Consultar o vendedor ou a OASE
País de origem	Não especificado - provavelmente Alemanha

Perguntas frequentes - LunAqua 3 LED OASE

Como instalar o projetor LunAqua 3 LED ?

Pode montá-lo na parede, no chão com o suporte de pé, ou na haste fornecida. Para montagem em haste, remova o projetor do pé, deslize-o na haste e enterre-a no solo. Garanta estabilidade suficiente.

Posso usar esta iluminação debaixo d'água ?

Sim, o LunAqua 3 LED é projetado para uso acima e debaixo d'água. É à prova d'água e pode ser submerso até 3 metros.

Como conectar o aparelho ?

Conecte o cabo do projetor ao conector do transformador e aperte a porca de acoplamento manualmente. Em seguida, conecte o transformador a uma tomada elétrica instalada conforme as normas. O transformador deve ser colocado a pelo menos 2 metros da água.

O que fazer se a luz não acender ?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tomada, fusível). Se estiver correto, a lâmpada pode estar com defeito. Substitua por uma lâmpada original OASE. Atenção: sempre desligue a corrente antes de qualquer intervenção.

Como substituir a lâmpada ?

Desaperte o anel de rosqueamento, remova o vidro e o anel de vedação. Retire a lâmpada defeituosa e insira a nova (apenas uma lâmpada OASE original). Remonte na ordem inversa, verificando se o anel de vedação está bem posicionado. Reconecte e teste.

Posso usar um dimmer de luz ?

Não, o aparelho não deve ser usado com um dimmer. Isso poderia danificar os componentes elétricos sensíveis do projetor.

Como limpar o projetor ?

Limpe o aparelho com água limpa e uma escova macia, se necessário. Certifique-se de que nenhuma umidade penetre no interior. Sempre desligue a corrente antes da limpeza.

Quais são as instruções de segurança importantes ?

Use um disjuntor diferencial de 30 mA no máximo. Coloque o transformador a mais de 2 m da borda da água. Conecte apenas se as características elétricas corresponderem. Não usar se o cabo ou a caixa estiver danificada.

Onde encontrar peças de reposição ?

As peças de reposição OASE estão disponíveis no site www.oase-livingwater.com/piecesdetachees. Use apenas peças originais para garantir o funcionamento adequado.

Como inclinar o projetor ?

Gire o parafuso de fixação no sentido horário para soltar, incline o aparelho no ângulo desejado, então aperte o parafuso no sentido anti-horário para fixar a posição.

MANUAL DE UTILIZADOR LunAqua 3 LED OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Tradução das instruções de uso originais

AVISO

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.
• Crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30 mA - rated leakage current.
• Antes de conectar o aparelho, controlar que as características eléctricas do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do aparelho estão indicadas na etiqueta de identificação, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.
• Morte ou graves lesões por electrocussão! Antes de meter a mão na água, desligue a alimentação eléctrica de todos os aparelhos que se encontram na água.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O cabo de alimentação defeituoso não pode ser substituído. O aparelho deve ser substituído.

Instruções de segurança

Instalação eléctrica conforme as normas vigentes

• Todas as instalações eléctricas devem preencher os requisitos constantes das normas nacionais, podendo ser realizadas só por um electricista qualificado e autorizado.
• É electricista quem em virtude da sua formação profissional, conhecimentos e experiência profissional tem a habilitação e autorização para julgar e realizar os trabalhos dos quais for encarregado. O trabalho como electricista também inclui a capacidade de reconhecer eventuais perigos e a observação das normas, disposições e regulamentos nacionais e regionais.
• Antes de conectar o aparelho, verificar que as características do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do aparelho estão indicadas na chapa de identificação, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.
• Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!
• Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
• Posicionar o transformador com uma distância mínima de 2 m à água.
• Proteger a ficha contra a penetração de água.
• Conectar o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.

Operação segura

• Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.
• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléctrico.
• Com o fio eléctrico defeituoso, o aparelho não pode ser operado.
• Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho.
• Não abrir a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal intervenção.
• Fazer só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Recomendamos que se dirija a um centro de serviço ou, em caso de dúvida, ao fabricante, caso não consiga eliminar os problemas.
• Utilizar exclusivamente peças e acessórios originais para o aparelho.
• O aparelho pode ser operado só com o transformador que faz parte do volume de entrega.
• O power supply que faz parte do volume de entrega e os pontos de conexão dos cabos eléctricos não são do tipo “à prova de água”, tendo apenas protecção contra respingos de água e água pluvial. Por esta razão nunca podem ser mergulhados nem montados na água.

Explicações necessárias às Instruções de uso

Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisição do produto LunAqua 3 LED tomou uma boa decisão.

Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.

Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.

Observe estritamente as instruções de segurança com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho.

Guarde estas instruções de uso em local seguro. Se ceder o aparelho a outra pessoa, entregue-lhe as instruções de uso.

Avisos usados nestas instruções

Instruções de advertência

As instruções de advertência estão classificadas por palavras-sinal que informam sobre o grau do perigo.

ADVERTÊNCIA

• Refere-se a uma situação eventualmente perigosa.
• A não observação pode provocar a morte ou lesões muito graves.

NOTA

Informações que servem para compreender melhor ou prevenir eventuais danos materiais ou ecológicos.

Notas remissivas usadas nestas instruções

☐ A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A

Âmbito de entrega

☐ A	LunAqua 3 LED Número		Descrição
	Set 1	Set 3
1	1	3	LED-Spot (inclusive lâmpada) com pé
2	1	1	Transformador
3	-	1	Distribuidor triplo
4	1	3	Espeto de suporte

- PT -

Emprego conforme o fim de utilização acordado

LunAqua 3 LED, doravante designado aparelho", só pode ser utilizado conforme descrito abaixo:

• Para a utilização em chafarizes, repuxos, lagos e tanques de jardim.
• Para a utilização sobre e abaixo da superfície da água.
• Operação, sendo observadas as características técnicas.

Posicionar e conectar

□ B

• O transformador deve ter uma distância mínima de 2 m à água.
• Posicionar o aparelho de forma que ninguém possa ser comprometido.
• Controlar que o aparelho não pode tombar nem deslocar. Antes da montagem à parede ou como aparelho direito, verificar a capacidade da base.
• Posicionamento acima do nível de água: Observar uma distância mínima de segurança de 50 m a materiais combustíveis - Risco de incêndio: Não tapar o aparelho!

Fixação à parede ou ao solo

□ C

- Posicionar o pé de suporte ou aparafusar a uma base ou parede resistente.

Montagem sobre espeto de suporte

Proceder conforme descrito abaixo:

□D

1. Afastar lateralmente o projector do pé de suporte.
2. Posicionar o projector sobre o espeto e cravar este quase totalmente no solo. Controlar a estabilidade.

Inclinar o aparelho

□E

- Girar o parafuso de fixação no sentido anti-horário e inclinar o aparelho conforme desejado. Para fixar a posição, girar p parafuso de fixação no sentido horário.

Conectar o aparelho

□F

- Ligar o fio eléctrico do projector com a bucha do transformador e apertar à mão a porca de capa.

Colocar o aparelho em operação

O aparelho é destruído quando operado mediante um regulador tipo dimmer. Contém peças eléctricas sensíveis.

AVISO

Morte ou graves lesões por tensão eléctrica perigosa!

• Antes de meter a mão na água, desligue a alimentação eléctrica de todos os aparelhos que se encontram na água.
• Antes de trabalhar no aparelho, desligar a alimentação eléctrica.

Ligar: Conectar a ficha do transformador à tomada.

- Verificar o funcionamento do projector.

Desligar: Desconectar a ficha do transformador.

Eliminação de falhas

Avaria/Falha	Causa	Remédio
Lâmpada não funciona	Alimentação eléctrica interrompida	Controlar a alimentação eléctrica
	Lâmpada defeituosa	Substituir a lâmpada
Poder iluminante diminui	Vidro sujo da lâmpada	Limpar
	O poder iluminante vai reduzindo em função da duração de funcionamento	Substituir a lâmpada
Água penetrou na carcaça do projector	Junta de vedação defeituosa	Verificar e, se preciso, substituir as juntas de vedação

Limpeza e manutenção

AVISO

Morte ou graves lesões por tensão eléctrica perigosa!

• Antes de meter a mão na água, desligue a alimentação eléctrica de todos os aparelhos que se encontram na água.
• Antes de trabalhar no aparelho, desligar a alimentação eléctrica.

- Tenha atenção para que não possa penetrar humidade no interior do aparelho.

Limpar o aparelho

Se necessário, limpar o aparelho com água limpa e uma escova macia.

Substituir a lâmpada

- Utilizar exclusivamente lâmpadas originais OASE. (→ Características técnicas)

- As peças de reposição de outros fabricantes poderão destruir o aparelho.

Proceder conforme descrito abaixo:

□G

1. Desenroscar o anel roscado.
2. Retirar o vidro e o O-ring, controlar aos elementos a ausência de defeitos e, quando necessário, substituir.
3. Retirar a lâmpada defeituosa da carcaça.
4. Instalar a nova lâmpada.
5. Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.
6. Controlar que o O-ring se encontra correctamente posicionado.
7. Restabelecer a alimentação eléctrica e controlar o funcionamento.

Peças de reposição

Com peças de reposição originais da OASE, o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente.

Os desenhos e mones das peças de reposição podem ser vistos na nossa website.

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

- Tornar o aparelho inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de recolha selectiva.