Attentiv 26230-56 - Máquina de café RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Attentiv 26230-56 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

UA40 Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as seguintes instruções básicas de segurança: Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Utilizar o aparelho incorretamente poderá resultar em ferimentos. A máquina de café não deverá estar num armário durante a utilização. h As superfícies do aparelho aquecerão. O calor residual manterá as superfícies quentes após a utilização. Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistência técnica ou qualquer profissional devidamente qualificado deverá substituí-lo para se evitarem riscos. A superfície da resistência está sujeita a calor residual após a utilização. Use o aparelho de acordo com estas instruções. Qualquer uso indevido poderá causar ferimentos, choques elétricos ou outros perigos potenciais. Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se estiverem sob supervisão ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. Limpe o produto e todos os outros acessórios após cada utilização. i Não mergulhar em nenhum tipo de líquido. Este aparelho deve ser usado em ambientes domésticos e em aplicações semelhantes, tais como:

• áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais;

• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• ambientes tipo pensões ou pousadas;

• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.

• Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.

• Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso. PEÇAS

1. Filtro de papel n.º 4 (não fornecido)

3. Tampa do compartimento do filtro

4. Tampa do reservatório de água

5. Indicador do nível de água

6. Alavanca antigotejamento

7. Libertação do batedor de leite

10. Placa de aquecimento

11. Botão de seleção/confirmação

15. Filtro de infusão a frio

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Lave o jarro, o suporte do filtro e o filtro em água morna com detergente. Enxague e seque.

• Antes de utilizar pela primeira vez ou se o aparelho não tiver sido utilizado durante muito tempo:

1. Encha o reservatório com água até à marca 10-15.41

2. Coloque o jarro na placa de aquecimento.

3. Toque no ícone de infusão a frio E.

4. Utilize o botão de seleção/confirmação para selecionar a opção de jarro cheio C.

5. Prima o botão de seleção/confirmação G para iniciar o ciclo de infusão.

Esta ação limpa e prepara a máquina de café para utilização.

Regra geral, para ativar uma função, deve tocar no respetivo ícone. O ícone acende-se de forma brilhante e os restantes ícones ficam pouco iluminados para mostrar que estão disponíveis para utilização. A máquina de café voltará ao modo de espera se não tocar em quaisquer controlos ou se as definições não forem alteradas num espaço de 5 minutos. Também pode selecionar o modo de espera em qualquer altura, tocando no ícone C durante 1 segundo. A máquina de café lembra-se das últimas definições selecionadas. É emitido um alerta sonoro no início e no fim de cada ciclo de infusão.

Alimentação — Toque longamente durante 1 segundo para ligar. Toque longamente durante 1 segundo para ativar o modo de espera.

Definições — Toque para acertar o relógio e aceder ao temporizador ou às funções de limpeza

Cancelar — Toque longamente durante 1 segundo para cancelar a infusão.

Acertar relógio — Toque em Definições e, em seguida, toque para entrar no modo de definição do relógio

Temporizador — Toque em Definições e, em seguida, toque para entrar no modo de infusão temporizado. É possível programar um ciclo de infusão para ocorrer num momento específico.

Limpar — Toque em Definições e, em seguida, toque para entrar no modo de limpeza Luz de placa de aquecimento ativa — Quando acesa, a placa de aquecimento está QUENTE! 88:88 O visor numérico apresenta a hora atual ou a hora para a qual um ciclo de infusão foi programado. Após a infusão, efetua a contagem crescente durante 40 minutos para mostrar a quantidade de tempo que o café esteve na placa de aquecimento.

Intensidade do café — infusão a frio

Intensidade do café — regular

Intensidade do café — forte

Intensidade do café — concentrado (shot)

Luz de volume de café — meio jarro

Luz de volume de café — copo de viagem

Luz de volume de café — uma chávena

Botão de confirmação. Prima para iniciar o ciclo de infusão.

Luz de estado da alavanca antigotejamento

Não é necessário acertar o relógio para preparar café, mas deverá acertá-lo se quiser usar a função do temporizador na sua máquina de café.

1. Se a sua máquina de café estiver em modo de espera, toque longamente no ícone C durante 1 segundo.

2. Toque no ícone de definição L.

3. Toque no ícone acertar relógio O. O visor pisca lentamente.

4. Rode o botão de seleção/confirmação até ser apresentada a hora correta (o relógio está no formato de 24 horas). Uma

rotação lenta do botão aumenta ou diminui o tempo em passos de 1 minuto. Uma rotação rápida altera o tempo em passos de 15 minutos.

5. Prima o botão de seleção/confirmação G para aceitar a hora.

6. O visor deixa de piscar e é apresentada a hora definida.

1. Abra a tampa do reservatório de água (Fig. A).

2. Encha o reservatório de água com a quantidade de água potável fria pretendida. Não exceda a marca max (Fig. B).

4. Abra a tampa do compartimento do filtro.

5. Coloque um filtro de papel n.º 4 no suporte do filtro.

6. Adicione a quantidade de café pretendida utilizando a colher fornecida (Fig. C).

7. A colher de café deve estar rasa e o café não deve estar amontoado (Fig. D).

8. Coloque o jarro na placa de aquecimento (Fig. E). Se estiver a preparar apenas uma chávena ou a utilizar um copo de

viagem, coloque na placa de aquecimento. Para chávenas pequenas, utilize o suporte de chávena pequena, puxando-o para baixo para a posição (Fig. F).

Utilize a colher fornecida para adicionar café moído ao filtro. Para orientação: Ícone Descrição Colheres de café (rasas)

Meio jarro (5 chávenas grandes ou 8 pequenas) 4-5

Uma chávena 1-2 PREPARAR CAFÉ Pode controlar a intensidade e a quantidade do café para preparar uma grande variedade de bebidas ao estilo barista. Café básico

1. Se ainda não o fez, prepare a sua máquina de café conforme descrito em PREPARAÇÃO.

2. Se a sua máquina de café estiver em modo de espera, toque longamente no ícone C durante 1 segundo.

Intensidade do café — regular

Intensidade do café — forte

4. Utilize o botão de seleção/confirmação para selecionar a quantidade de café.

5. Quando a máquina estiver pronta, prima o botão de seleção/confirmação G para iniciar o ciclo de infusão.

6. Para cancelar o ciclo de infusão em qualquer altura, toque longamente no ícone cancelar B durante 1 segundo.

• A placa de aquecimento mantém o café preparado quente durante aproximadamente 40 minutos. O visor apresenta a contagem crescente a partir de 0 para indicar há quanto tempo o café está na placa de aquecimento. Concentrado (shot) A seleção de concentrado faz um «shot» extra forte de café, que pode ser utilizado como um expresso para beber simples, ou utilizado para fazer bebidas ao estilo barista (latte, cappuccino, etc.). Pode ser preparado numa chávena de tamanho pequeno ou grande. Uma chávena pequena produz aproximadamente 118 ml de concentrado. Uma chávena grande produz aproximadamente 148 ml.

1. Prepare a sua máquina de café.

2. Adicione o café ao filtro. Para uma chávena pequena, utilize 2 colheres rasas; para um copo de viagem, utilize 2–3

4. Utilize o botão de seleção/confirmação para selecionar uma chávena I ou um copo de viagem H.

5. Coloque uma chávena pequena na plataforma da chávena.

6. Quando a máquina estiver pronta, prima o botão de seleção/confirmação G para iniciar o ciclo de infusão.

7. Para cancelar o ciclo de infusão em qualquer altura, toque longamente no ícone cancelar B durante 1 segundo.

Preparar café ECBC A sua máquina de café é capaz de preparar café de acordo com as normas rigorosas do European Coffee Brewing Centre (ECBC ou Centro Europeu de Preparação de Café) e tem o seu prestigiado selo de ouro de aprovação. Para tal, siga estes passos:43

1. Encha o reservatório até à marca 1,25 litros.

2. Adicione 75 gramas de café ao filtro. Para 1,0 l de água adicionar 60 g de café.

3. Coloque o jarro na placa de aquecimento.

4. Toque no ícone de intensidade regular b.

5. Utilize o botão de seleção/confirmação para selecionar a opção de jarro cheio C.

6. Prima o botão de seleção/confirmação G para iniciar o ciclo de infusão.

A infusão a frio é um método de preparação de café que utiliza água fria para extrair lentamente o sabor ao café moído. Isto dá um sabor mais suave e doce, que pode durar até uma semana no frigorífico, sem se tornar amargo. O café da infusão a frio pode ser apreciado como uma bebida fria ou pode ser utilizado como concentrado, adicionando água quente para criar um café quente tradicional, mas mais suave. Pode adicionar leite, espuma de leite, açúcar — até mesmo água com gás para preparar um café gelado gaseificado! Também pode ser utilizado como ingrediente na cozinha e em cocktails. Utilize o filtro de infusão a frio para preparar o café de infusão a frio.

1. Abra a tampa do filtro de infusão a frio e adicione o café (Fig. H). Feche a tampa quando terminar.

2. Retire a tampa do jarro e coloque o filtro de infusão a frio no jarro (Fig. J).

3. Coloque o jarro na placa de aquecimento.

4. Toque no ícone de infusão a frio E.

5. Utilize o botão de seleção/confirmação para selecionar a opção de jarro cheio ou meio jarro, conforme pretendido.

6. Quando a máquina estiver pronta, prima o botão de seleção/confirmação G para iniciar o ciclo de infusão.

7. Para cancelar o ciclo de infusão em qualquer altura, toque longamente no ícone cancelar B durante 1 segundo.

• IMPORTANTE: durante a infusão a frio, a água fria é bombeada de forma intermitente, com pausas de até 30 segundos entre ciclos de bombagem. Esta ação tem como intuito molhar lentamente o café moído para assegurar a melhor extração de sabor e aroma.

• Depois da infusão do café estar concluída, pode deixar o jarro na placa de aquecimento (que estará desligada) ou pode colocar o jarro no frigorífico. Contudo, colocar a infusão no frigorífico pode atrasar o processo de extração.

• Recomendamos deixar a infusão durante aproximadamente 8–12 horas para que esta desenvolva todo o seu sabor. É possível deixá-la por um período mais longo.

• Se estiver a preparar uma infusão a frio que pretenda guardar e utilizar durante um período de tempo, então coloque o jarro no frigorífico. Também pode transferir a infusão para outro recipiente se quiser utilizar o jarro para a preparação de uma infusão normal.

• As quantidades de café apresentadas são fornecidas apenas a título orientativo. Recomendamos que faça experiências para encontrar a quantidade que mais se adequa a si.

A espuma de leite é utilizada em muitas bebidas de café ao estilo barista, tais como latte, cappuccino, etc. O batedor de leite incorporado areja o leite para produzir uma espuma espessa, tornando a sua textura mais leve e aumentando o seu volume.

1. Prima a parte superior do batedor de leite para libertá-lo (Fig. K) e, em seguida, retire-o.

2. Coloque o leite num pequeno jarro ou recipiente semelhante e segure-o sob o batedor de leite até este ficar imerso no

3. Mantenha o botão na parte superior do batedor de leite premido para ativá-lo (Fig. L). Prima longamente e efetue

movimentos circulares com o jarro até obter o resultado pretendido. Limpar o batedor de leite após a utilização

1. Limpe o batedor de leite após cada utilização.

2. Mergulhe o batedor de leite num copo de água limpa.

3. Prima o botão várias vezes para ativá-lo.

4. Repita várias vezes, se necessário.

5. Rode o batedor de leite para dentro do seu compartimento e pressione-o até encaixar.

• Também pode retirar a secção inferior do batedor de leite para limpeza. Rode o eixo para a esquerda e puxe-o para longe da secção dos botões (Fig. M). Para montar novamente, coloque o eixo sobre a secção dos botões e rode para a direita para bloquear.

O temporizador pode ser utilizado para preparar café a uma hora predefinida. O relógio necessita de ser acertado com a hora correta antes de poder utilizar a função do temporizador.

1. Prepare a sua máquina de café conforme necessário.

2. Toque no ícone de definição L.

3. Toque no ícone do temporizador P. O visor pisca lentamente.

4. Rode o botão de seleção/confirmação até ser apresentada a hora a que pretende que a sua máquina de café comece a

funcionar. Uma rotação lenta do botão aumenta ou diminui o tempo em passos de 1 minuto. Uma rotação rápida altera o tempo em passos de 15 minutos.

5. Prima o botão de seleção/confirmação G para aceitar a hora.

6. O visor deixa de piscar e volta a apresentar a hora atual.

7. O ícone do temporizador P acende-se para mostrar que definiu o temporizador.

8. Para cancelar o temporizador em qualquer altura, toque no ícone de cancelamento B.

ANTIGOTEJAMENTO A alavanca antigotejamento fecha uma válvula para evitar que quaisquer gotas salpiquem a placa de aquecimento ao retirar o jarro.

• Mover a alavanca para a esquerda fecha a válvula e é apresentado o ícone antigotejamento J.

• Mover a alavanca para a direita abre a válvula e o ícone apaga-se.

• Se tentar preparar café com a alavanca na posição fechada, a máquina de café emite um aviso sonoro e o ícone pisca até que abra a válvula.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho da tomada e deixe que arrefeça totalmente.

2. Limpe as superfícies exteriores com um pano ligeiramente húmido e seque-as completamente.

3. Retire o suporte do filtro e esvazie as borras do café. Lave em água corrente e seque totalmente.

4. Limpe o compartimento do suporte do filtro com papel de cozinha.

5. A tampa inferior do filtro de infusão a frio pode ser removida para facilitar a limpeza. Rode-a para a direita para

desbloquear e retirar. Rode-a para a esquerda para bloquear. Descalcificação Depois de aproximadamente 60 ciclos, o ícone de limpeza c pisca, indicando que o aparelho deve ser limpo/descalcificado. Trata-se de um aviso e não afeta a preparação de café. Pode cancelar temporariamente o aviso, tocando no ícone de cancelamento B, mas para reiniciar a contagem do ciclo, é necessário executar a função de limpeza. Recomendamos descalcificar regularmente a máquina de café para manter o desempenho. Nunca utilize um produto descalcificante à base de ácidos minerais como ácido sulfúrico, ácido clorídrico, ácido sulfâmico e ácido acético (por exemplo, vinagre). Estes descalcificantes podem danificar o aparelho. Utilize um produto descalcificante recomendado para aparelhos com peças de plástico. Os produtos devolvidos ao abrigo da garantia com avarias devido ao calcário estarão sujeitos a uma taxa de reparação.

• Descalcifique o seu produto regularmente, em função do teor de calcário da sua água e da frequência de utilização.

• Utilize um produto de descalcificação de uma marca fiável e siga as instruções do fabricante.

1. Siga as instruções do fabricante e prepare a solução de descalcificação. Adicione-a ao reservatório de água (não

excedendo a marca 10-15) e coloque o jarro na placa de aquecimento.

2. Toque no ícone de definições.

3. Toque no ícone de limpeza c. O ícone acende-se.

4. Prima o botão de seleção/confirmação G para iniciar o ciclo de limpeza.

5. A sua máquina de café para e começa durante o processo de limpeza. Isto é normal. Quando o reservatório de água

estiver vazio, o ciclo para.

6. Deite a água do jarro fora.

7. Depois de descalcificar, lave a máquina de café várias vezes, efetuando a infusão com água sem café. Esta ação remove

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução Não é preparado café Reservatório de água vazio Encha o reservatório de água A alavanca antigotejamento está na posição fechada Mova a alavanca antigotejamento para a direita É produzido vapor em excesso Acumulação de calcário Execute a função de limpeza com um produto de descalcificação para remover o calcário45

Problema Causa possível Solução O café é fraco ou a quantidade parece incorreta Acumulação de calcário Execute a função de limpeza com um produto de descalcificação para remover o calcário O painel de controlo não responde ao toque Painel de controlo sujo Limpe o painel de controlo com um pano húmido e seque totalmente Café a pingar na placa de aquecimento quando o jarro é retirado Válvula antigotejamento aberta Mova a alavanca para a esquerda para fechar a válvula «Err 01» apresentado no visor. A unidade sobreaqueceu Aguarde que a sua máquina de café arrefeça ou efetue um ciclo de infusão a frio. Também pode ser necessário efetuar uma descalcificação. «Err 02» apresentado no visor. Avaria da máquina Contacte o apoio ao cliente. RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.