Attentiv 26230-56 - Кофемашина RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Attentiv 26230-56 RUSSELL HOBBS

UA70 Электрическая кофеварка Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие: Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте. Неправильное использование прибора может привести к травме. Во время работы кофеварка не должна находиться внутри элементов мебели. h Поверхности прибора нагреваются. За счет остаточного тепла поверхности будут оставаться горячими после использования. Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности. Поверхность нагревательного элемента остается горячей еще в течение некоторого времени после использования прибора. Используйте прибор в соответствии с приведенными инструкциями. Неправильное использование прибора может привести к травме, поражению электрическим током и возникновению других опасных ситуаций. Очищайте изделие и все принадлежности после каждого использования. i Не погружайте изделие ни в какую жидкость. Данный прибор предназначен для эксплуатации в домашних условиях или аналогичных областях применения, в том числе в следующих:

• для приготовления пищи в помещениях, предназначенных для персонала магазинов, офисов, а также иных мест работы;

• для использования клиентами гостиниц, мотелей, а также эксплуатации в других местах проживания людей;

• для использования в гостиницах типа bed and breakfast (B & B, ночлег и завтрак);

• для использования в жилых домах на фермах.

• Устанавливайте прибор на устойчивую, горизонтальную, термостойкую поверхность.

• Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Бумажный фильтр № 4 (не входит в комплект

2. Держатель фильтра

3. Крышка отсека фильтра

4. Крышка емкости для воды

5. Индикатор уровня воды

6. Рычаг противокапельной системы

7. Фиксатор вспенивателя молока

8. Подставка для маленькой чашки

9. Ложка-дозатор (~7 г)

10. Пластина для подогрева

11. Регулятор выбора/подтверждения

12. Сенсорные кнопки управления и дисплей

15. Фильтр для холодного заваривания

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Вымойте графин, а также фильтр и его держатель в теплой мыльной воде. Ополосните и высушите.

• Перед первым использованием или после длительного простоя прибора выполните указанные ниже действия.

1. Заполните резервуар водой до отметки 10—15.71

2. Поместите графин на пластину для подогрева.

3. Коснитесь значка режима холодного заваривания E.

4. С помощью регулятора выбора/подтверждения выберите значок полного графина C.

5. Чтобы запустить цикл заваривания, нажмите на регулятор выбора/подтверждения G.

Кофеварка будет очищена и подготовлена к эксплуатации. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ Чтобы активировать какую-либо функцию, коснитесь ее значка. Выбранный значок будет ярко светиться, в то время как остальные значки будут слегка подсвечены для индикации готовности к использованию. Если в течение 5 минут не был использован ни один элемент управления и не была изменена ни одна настройка, кофеварка вернется в режим ожидания. Чтобы перейти в режим ожидания в любое время, коснитесь значка C на 1 секунду. Последние выбранные параметры сохраняются в настройках кофеварки. В начале и в конце каждого цикла заваривания прозвучит сигнал предупреждения. ЗНАЧОК ФУНКЦИЯ

«Питание»: коснитесь и удерживайте 1 секунду для включения. Коснитесь и удерживайте 1 секунду, чтобы перейти в режим ожидания.

«Настройки»: коснитесь для установки времени на часах, а также использования таймера или функций

«Отмена»: коснитесь и удерживайте 1 секунду, чтобы отменить заваривание.

«Установка времени на часах»: для перехода в этот режим коснитесь сначала значка «Настройки», после чего выберите нужный значок

«Таймер»: для перехода в режим заваривания с использованием таймера коснитесь сначала значка «Настройки», после чего выберите нужный значок. Для цикла заваривания можно задать конкретное

«Очистка»: для перехода в этот режим коснитесь сначала значка «Настройки», после чего выберите нужный значок Световой индикатор состояния пластины для подогрева: если светится, значит пластина для подогрева

88:88 На цифровом дисплее отображается текущее время или значение времени, заданное для цикла заваривания. По завершении заваривания будет произведен отсчет времени (до 40 минут), позволяющий узнать, как долго емкость с кофе находится на пластине для подогрева

Крепость кофе: холодное заваривание

Крепость кофе: обычный кофе

Крепость кофе: крепкий кофе

Крепость кофе: очень крепкий кофе (эспрессо)

Световой индикатор объема кофе: полный графин

Световой индикатор объема кофе: половина графина

Световой индикатор объема кофе: кружка-термос

Световой индикатор объема кофе: одна чашка

Кнопка подтверждения. Нажмите, чтобы запустить цикл заваривания

Световой индикатор состояния рычага противокапельной системы УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НА ЧАСАХ Для приготовления кофе необязательно выставлять время на часах, однако это действие потребуется выполнить, если вы хотите использовать функцию таймера кофеварки.

1. Если кофеварка находится в режиме ожидания, коснитесь значка C на 1 секунду.

2. Коснитесь значка настройки L.

3. Коснитесь значка установки времени на часах O. Дисплей начнет медленно мигать.

4. Поворачивайте регулятор выбора/подтверждения, пока не отобразится правильное значение времени (для часов

предусмотрен 24-часовой формат). Если поворачивать регулятор медленно, значение времени будет увеличиваться или уменьшаться с шагом в 1 минуту. Если поворачивать регулятор быстро, значение времени будет меняться с шагом в 15 минут.

5. Чтобы окончательно установить время, нажмите на регулятор выбора/подтверждения G.

6. Дисплей перестанет мигать и отобразит выставленное вами время.

1. Откройте крышку емкости для воды (рис. A).

2. Наполните емкость нужным количеством холодной питьевой воды. Не превышайте отметку max (рис. B).

4. Откройте крышку отсека фильтра.

5. Вставьте бумажный фильтр № 4 в держатель фильтра.

6. Добавьте нужное количество кофе с помощью ложки-дозатора из комплекта поставки (рис. C).

7. Порция кофе в ложке-дозаторе должна быть без горки (рис. D).

8. Поместите графин на пластину для подогрева (рис. E). Если вы завариваете кофе в расчете на одну чашку или

используете кружку-термос, поставьте чашку/кружку на пластину для подогрева. Для маленьких чашек используйте специальную подставку, потянув ее вниз до фиксации (рис. F). КОЛИЧЕСТВО КОФЕ Чтобы наполнить фильтр молотым кофе, используйте ложку-дозатор из комплекта поставки. Для справки: Значок Описание Количество ложек-дозаторов без

Полный графин (10 больших или 15 маленьких чашек) 8-9

Половина графина (5 больших или 8 маленьких чашек) 4-5

Одна чашка 1-2 ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ Крепость и количество кофе можно контролировать. Это позволяет готовить различные напитки по рецептам бариста. Обычный кофе

1. Подготовьте кофеварку к использованию, следуя указаниям в разделе «ПОДГОТОВКА», если вы еще не выполнили

2. Если кофеварка находится в режиме ожидания, коснитесь значка C на 1 секунду.

3. Чтобы выбрать нужную крепость кофе, коснитесь соответствующего значка.

Крепость кофе: обычный кофе

Крепость кофе: крепкий кофе

4. С помощью регулятора выбора/подтверждения укажите количество кофе.

5. По завершении всех подготовительных действий нажмите на регулятор выбора/подтверждения G, чтобы

запустить цикл заваривания.

6. Прекратить цикл заваривания можно в любой момент, коснувшись значка отмены B на 1 секунду.

• Пластина для подогрева будет поддерживать температуру сваренного кофе в течение примерно 40 минут. На дисплее будет отображаться отсчет времени (начиная с 0), позволяющий узнать, как долго емкость с кофе находится на пластине для подогрева. Очень крепкий кофе (эспрессо) Опция очень крепкого кофе позволяет приготовить эспрессо в качестве отдельного напитка или ингредиента для латте, капучино и пр. по рецептам бариста в маленькой или большой чашке. Маленькая чашка вмещает около 118 мл очень крепкого кофе. Объем большой чашки составляет примерно 148 мл.

1. Подготовьте кофеварку.73

2. Насыпьте кофе в фильтр. Рекомендованная порция кофе (без горки): для маленькой чашки достаточно 2 ложки-

дозатора, а для кружки-термоса потребуется 2—3 таких ложки.

3. Коснитесь значка очень крепкого кофе F.

4. С помощью регулятора выбора/подтверждения выберите одну чашку I или кружку-термос H.

5. Поместите маленькую чашку на специальную подставку.

6. По завершении всех подготовительных действий нажмите на регулятор выбора/подтверждения G, чтобы

запустить цикл заваривания.

7. Прекратить цикл заваривания можно в любой момент, коснувшись значка отмены B на 1 секунду.

Приготовление кофе по стандартам ECBC Эта кофеварка подходит для приготовления кофе в соответствии с высокими стандартами European Coffee Brewing Centre (ECBC) (Европейского центра изучения заваривания кофе). Она была отмечена престижным золотым знаком качества. Для использования этой опции выполните указанные ниже действия:

1. Наполните резервуар до отметки 1,25 л.

2. Насыпьте в фильтр 75 г кофе. Для 1,0 л воды добавьте 60 г кофе.

3. Поместите графин на пластину для подогрева.

4. Коснитесь значка обычной крепости b.

5. С помощью регулятора выбора/подтверждения выберите значок полного графина C.

6. Чтобы запустить цикл заваривания, нажмите на регулятор выбора/подтверждения G.

ХОЛОДНОЕ ЗАВАРИВАНИЕ Холодное заваривание — это способ медленного заваривания молотого кофе с использованием холодной воды для получения насыщенного напитка. В этом случае вкус кофе становится более мягким и сладким. Приготовленный таким образом напиток можно хранить в холодильнике на протяжении недели, при этом он не будет горчить. Кофе, заваренный холодным способом, можно употреблять как отдельный холодный напиток или использовать как концентрат, из которого готовят традиционный горячий кофе с мягким вкусом, добавляя горячую воду. Можно добавить обычное или вспененное молоко, сахар и даже газированную воду для получения шипучего холодного кофе! Такой кофе также можно использовать как ингредиент для определенных блюд и смешивания коктейлей. Чтобы приготовить кофе холодным способом, используйте фильтр для холодного заваривания.

1. Откройте крышку фильтра для холодного заваривания и засыпьте кофе (рис. H). После этого закройте крышку.

Значок Количество ложек-дозаторов без горки

2. Снимите крышку графина и поместите в него фильтр для холодного заваривания (рис. J).

3. Поместите графин на пластину для подогрева.

4. Коснитесь значка режима холодного заваривания E.

5. С помощью регулятора выбора/подтверждения укажите желаемый объем, выбрав значок полного графина или

6. По завершении всех подготовительных действий нажмите на регулятор выбора/подтверждения G, чтобы

запустить цикл заваривания.

7. Прекратить цикл заваривания можно в любой момент, коснувшись значка отмены B на 1 секунду.

• ВАЖНО! В процессе холодного заваривания вода подается циклами с интервалом до 30 секунд. Это обеспечивает медленное пропитывание молотого кофе для получения наиболее насыщенного вкуса и аромата.

• После того как кофе заварится, графин можно оставить на выключенной пластине для подогрева или поместить в холодильник. Обратите внимание, что при хранении напитка в холодильнике процесс экстракции может замедлиться.

• Чтобы полностью раскрыть вкус, рекомендуется настаивать напиток на протяжении 8—12 часов при комнатной температуре. Этот период может быть более продолжительным на ваше усмотрение.

• Если вы планируете употреблять кофе, приготовленный холодным способом, в течение некоторого времени, поставьте графин с ним в холодильник. Если нужно освободить графин для обычного заваривания кофе, перелейте содержащийся в нем напиток в другую емкость.

• Количество кофе указано только для справки. Рекомендуется попробовать различные варианты, чтобы определить подходящее количество. ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА Вспененное молоко используется для приготовления различных кофейных напитков по рецептам бариста, например латте, капучино и пр. Встроенный вспениватель насыщает молоко воздухом, благодаря чему образуется густая пена, напиток приобретает менее плотную консистенцию и увеличивается в объеме.

1. Нажмите на верхнюю часть вспенивателя молока для разблокировки (рис. K), после чего поверните его в рабочее

2. Возьмите кружку или подобную небольшую емкость, налейте в нее молоко и погрузите в него вспениватель.

3. Чтобы привести в действие вспениватель молока, нажмите и удерживайте его верхнюю кнопку (рис. L). С

помощью долгих нажатий кнопки и круговых движений вспенивателя в кружке взбивайте молоко до достижения желаемого результата. Очистка вспенивателя молока после использования

1. Очищайте вспениватель молока после каждого использования.

2. Погрузите вспениватель молока в чашку с чистой водой.

3. Нажимайте кнопку несколько раз, чтобы привести его в действие.

4. При необходимости повторите эту процедуру несколько раз.

5. Поверните вспениватель молока обратно в отсек и нажмите на него до фиксации со щелчком.

• Для очистки также можно снять нижнюю секцию вспенивателя молока. Поверните часть с валом влево и отсоедините ее от секции с кнопкой (рис. M). Для установки на место насадите часть с валом на секцию с кнопкой и поверните вправо до фиксации. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА Таймер можно использовать для приготовления кофе к заранее заданному времени. Чтобы воспользоваться функцией таймера, необходимо сначала установить правильное время на часах.

1. Подготовьте кофеварку к использованию в соответствии с инструкциями.

2. Коснитесь значка настройки L.

3. Коснитесь значка таймера P. Дисплей начнет медленно мигать.

4. Поворачивайте регулятор выбора/подтверждения, пока на дисплее не отобразится нужное время запуска

кофеварки. Если поворачивать регулятор медленно, значение времени будет увеличиваться или уменьшаться с шагом в 1 минуту. Если поворачивать регулятор быстро, значение времени будет меняться с шагом в 15 минут.

5. Чтобы окончательно установить время, нажмите на регулятор выбора/подтверждения G.

6. Дисплей прекратит мигать и снова отобразит текущее время.

7. По завершении настройки таймера его значок P будет подсвечиваться.

8. Сбросить таймер можно в любой момент, коснувшись значка отмены B.

ПРОТИВОКАПЕЛЬНАЯ СИСТЕМА Рычаг противокапельной системы предназначен для перекрытия клапана, чтобы капли не падали на пластину для подогрева при снятии графина.

• Если сдвинуть рычаг влево, клапан закроется, а на дисплее отобразится значок противокапельной системы J.

• Если сдвинуть рычаг вправо, клапан откроется и соответствующий значок перестанет подсвечиваться.

• При попытке сварить кофе, когда рычаг находится в положении закрытия, кофеварка подаст звуковой сигнал предупреждения, при этом соответствующий значок будет мигать, пока вы не откроете клапан. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отсоедините прибор от сети и дайте ему полностью остыть.

2. Очистите внешние поверхности слегка влажной тканью, после чего тщательно высушите их.

3. Снимите держатель фильтра и удалите кофейную гущу. Промойте проточной водой и тщательно высушите.

4. Вытрите отсек держателя фильтра бумажным полотенцем.

5. Для удобства очистки можно снять нижнюю крышку фильтра для холодного заваривания. Чтобы разблокировать

и снять крышку, поверните ее по часовой стрелке. Чтобы зафиксировать крышку, поверните ее против часовой

Удаление накипи После выполнения примерно 60 циклов работы значок очистки c начнет мигать, указывая на необходимость очистки устройства и удаления накипи. Это предупреждение не ограничивает функциональность кофеварки. Его можно временно отключить, коснувшись значка отмены B, но для сброса счетчика циклов необходимо воспользоваться функцией очистки. Для поддержания кофеварки в надлежащем рабочем состоянии рекомендуется регулярно очищать ее от накипи. Ни в коем случае не используйте средство для удаления накипи на основе минеральных кислот, таких как серная, соляная, сульфаминовая и уксусная кислота (включая пищевой уксус). Эти средства для удаления накипи могут повредить кофеварку. Используйте средство для удаления накипи, рекомендованное для приборов с пластмассовыми

Если в изделиях, возвращенных по гарантии, будут обнаружены неисправности, вызванные накипью, за их ремонт будет взиматься плата.

• Регулярно очищайте изделие от накипи в зависимости от частоты его использования и степени жесткости воды.

• Используйте фирменное средство для удаления накипи и следуйте инструкциям производителя.

1. Подготовьте раствор для удаления накипи в соответствии с инструкциями производителя. Налейте его в емкость

для воды (не выше отметки 10—15) и поместите графин на пластину для подогрева.75

2. Коснитесь значка настроек.

3. Коснитесь значка очистки c. Значок начнет подсвечиваться.

4. Чтобы запустить цикл очистки, нажмите на регулятор выбора/подтверждения G.

5. Во время очистки работа кофеварки будет останавливаться и возобновляться. Это нормально. После того как

емкость для воды станет пустой, цикл прекратится.

6. Вылейте воду из графина.

7. После удаления накипи выполните несколько циклов промывки, нагревая воду в кофеварке без добавления кофе.

Это позволит очистить устройство от остатков средства для удаления накипи.

• Чтобы прекратить цикл очистки, не дожидаясь его автоматического завершения, коснитесь значка отмены B и удерживайте нажатие 1 секунду. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Решение Кофе не готовится Емкость для воды пуста Наполните емкость водой Рычаг противокапельной системы находится в положении закрытия Сдвиньте рычаг противокапельной системы вправо Выделяется слишком много пара Образование накипи Активируйте функцию очистки с использованием средства для удаления накипи Ненасыщенность или недостаточное количество приготовленного кофе Образование накипи Активируйте функцию очистки с использованием средства для удаления накипи Не работают сенсорные элементы панели управления Панель управления загрязнена Вытрите панель управления влажной тканью и дождитесь, пока она полностью высохнет Кофе капает на пластину для подогрева после снятия графина Клапан противокапельной системы

Сдвиньте рычаг влево, чтобы перекрыть клапан На дисплее отображается сообщение «Err 01» Перегрев устройства Либо подождите, пока кофеварка остынет, либо запустите цикл холодного заваривания. В дополнение к этому может понадобиться удаление накипи На дисплее отображается сообщение «Err 02» Неисправность кофеварки Обратитесь в службу поддержки

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки / сбора отходов.

12. Сензорно управление и екран

9. Ложка-дозатор (~7 g)