Attentiv 26230-56 - Macchina da caffè RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Attentiv 26230-56 RUSSELL HOBBS

UA28 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue: L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. L’uso errato dell’apparecchio può causare lesioni. Durante l’uso, la macchina per il caffè non deve essere posizionata in un armadietto. h Le superfici dell’apparecchio diventeranno calde. Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo l’uso. Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato, per evitare incidenti. La superficie dell’elemento di riscaldamento tende a trattenere calore residuo dopo l’utilizzo. Utilizzare l’apparecchio seguendo queste istruzioni. Qualsiasi cattivo uso può causare danni, scossa elettrica o altri rischi. L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o di conoscenza dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che siano in grado di capirne i possibili rischi. Pulire il prodotto e tutti gli altri accessori dopo ogni uso. i Non immergere in nessun liquido. Questo apparecchio è adatto all’uso domestico e ad applicazioni simili quali:

• aree di cucine di negozi, uffici e altri luoghi di lavoro;

• clienti in hotel, in motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• ambienti zona letto e colazione;

• Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, in piano e resistente al calore.

• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male. PARTI

1. Filtro in carta n. 4 (non in dotazione)

3. Coperchio del vano filtro

8. Supporto per tazza piccola

11. Manopola di selezione/conferma

12. Comandi e display touch

13. Coperchio della caraffa

15. Filtro per infusione a freddo29

• Lavare la caraffa, il porta filtro e il filtro in acqua calda e sapone. Sciacquare e asciugare.

• Prima del primo utilizzo o se l’apparecchio non è stato usato per molto tempo:

1. Riempire il serbatoio con acqua fino al segno che indica 10-15.

2. Posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante.

3. Premere l’icona dell’infusione a freddo E.

4. Usare la manopola di selezione/conferma per selezionare la caraffa piena C.

5. Premere la manopola di selezione/conferma G per iniziare il ciclo di infusione.

In questo modo la macchina per il caffè sarà pulita e pronta all’uso.

In generale, per attivare una funzione, toccare l’icona corrispondente. L’icona si illuminerà intensamente e le altre icone saranno poco illuminate per mostrare che sono disponibili per l’uso. La macchina per il caffè tornerà alla modalità standby se non si toccano i comandi o non si cambiano le impostazioni entro 5 minuti. È possibile selezionare la modalità standby in qualsiasi momento toccando l’icona C per 1 secondo. La macchina per il caffè ricorderà le ultime impostazioni selezionate. All’inizio e alla fine di ogni ciclo di infusione suonerà un allarme acustico. ICONA FUNZIONE

Power - toccare e tenere premuto per 1 secondo per accendere la macchina per il caffè. Toccare e tenere premuto per 1 secondo per entrare in modalità standby.

Impostazioni - premere per accedere alle funzioni per impostare l'orologio, il timer o la pulizia

Annulla - toccare e tenere premuto per 1 secondo per annullare l’infusione.

Impostazione orologio - premere Impostazioni, quindi ripremere per accedere alla modalità di impostazione dell'orologio

Timer - premere Impostazioni, quindi ripremere per accedere alla modalità di infusione programmata. È possibile programmare un ciclo di infusione ad un'ora specifica.

Pulizia - premere Impostazioni e poi ripremere per accedere alla modalità di pulizia Luce della piastra riscaldante attiva - quando è accesa, la piastra riscaldante è CALDA! 88:88 Il display numerico mostra l'ora attuale o l'ora in cui è stato programmato un ciclo di infusione. Dopo l'infusione, conterà fino a 40 minuti per mostrare durante quanto tempo il caffè è stato sulla piastra riscaldante.

Intensità del caffè - infusione a freddo

Intensità del caffè - normale

Intensità del caffè - forte

Intensità del caffè - concentrato (espresso)

Quantità di caffè leggero - caraffa piena

Quantità di caffè leggero - mezza caraffa

Quantità di caffè leggero - tazza da viaggio

Quantità di caffè leggero - tazza singola

Pulsante di conferma. Premere per avviare il ciclo di infusione.

Spia dello stato della leva antigoccia

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

Non è necessario impostare l’orologio per fare il caffè, ma sarà necessario impostarlo se si desidera utilizzare la funzione “timer” della macchina per il caffè.

1. Se la macchina per il caffè è in standby, toccare e tenere premuta l’icona C per 1 secondo.

2. Toccare l’icona di impostazione L.

3. Toccare l’icona di impostazione dell’orologio O. Il display lampeggerà lentamente.

UA30 4. Ruotare la manopola di selezione/conferma fino a quando viene visualizzata l’ora corretta (l’orologio è in formato 24 ore). Girando la manopola lentamente, il tempo aumenterà o diminuirà di 1 minuto. Ruotandola velocemente cambierà il tempo di 15 minuti.

5. Premere la manopola di selezione/conferma G per accettare l’ora.

6. Il display smetterà di lampeggiare e verrà visualizzato il tempo impostato.

2. Riempire il serbatoio dell’acqua con la quantità desiderata di acqua fresca e potabile. Non superare i segni max (Fig. B).

3. Chiudere il coperchio.

4. Aprire il coperchio dello scomparto del filtro.

5. Inserire un filtro in carta n. 4 nel porta filtro.

6. Aggiungere la quantità di caffè desiderata utilizzando il misurino in dotazione (Fig. C).

7. Il caffè nel misurino deve essere livellato e non colmo (Fig. D).

8. Posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante (Fig. E). Se si prepara una tazza singola o si utilizza una tazza da viaggio, posizionarla sulla piastra riscaldante. Per le tazze piccole, utilizzare l’apposito supporto tirandolo verso il basso in posizione (Fig. F).

Utilizzare il misurino in dotazione per aggiungere il caffè macinato nel filtro. A titolo orientativo: Icona Descrizione Cucchiai di caffè (livellati)

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

È possibile controllare l’intensità e la quantità del caffè per preparare una varietà di bevande in stile barista. Caffè di base

1. Preparare la macchina per il caffè come descritto nella sezione “PREPARAZIONE”.

2. Se la macchina per il caffè è in standby, toccare e tenere premuta l’icona C per 1 secondo.

Intensità del caffè - normale

Intensità del caffè - forte

4. Usare la manopola di selezione/conferma per selezionare la quantità di caffè.

5. Quando è pronto, premere la manopola di selezione/conferma G per avviare il ciclo di infusione.

6. Per annullare il ciclo di infusione in qualsiasi momento, toccare e tenere premuta l’icona annulla B per 1 secondo.

• La piastra riscaldante manterrà il caffè appena fatto caldo per circa 40 minuti. Il display conterà da 0 in su per mostrare quanto tempo il caffè è rimasto sulla piastra riscaldante. Concentrato (Espresso) Selezionando il caffè “concentrato” si otterrà un caffè extra-forte che può essere usato come un espresso da bere da solo o per preparare bevande da bar (caffélatte, cappuccino, ecc.). È possibile usare una tazza grande o piccola. Una tazza piccola fornisce circa 118 ml di caffè concentrato. Una tazza grande circa 148 ml.

1. Preparazione della macchina per il caffè.

2. Aggiungere il caffè al filtro. Per una tazza piccola, usare 2 misurini rasi; per una tazza da viaggio, usarne 2-3.

3. Premere l’icona del caffè concentrato F.

4. Usare la manopola di selezione/conferma per selezionare una tazza singola I o una tazza da viaggio H.31

5. Posizionare una tazza piccola sulla piattaforma per le tazze.

6. Quando è pronto, premere la manopola di selezione/conferma G per iniziare il ciclo di infusione.

7. Per annullare il ciclo di infusione in qualsiasi momento, toccare e tenere premuta l’icona annulla B per 1 secondo.

Preparazione del caffè in base alle specifiche ECBC La macchina per il caffè è in grado di fare il caffè secondo gli esigenti standard dell’European Coffee Brewing Centre (ECBC) e porta il loro prestigioso sigillo d’oro. Per farlo, seguire questi passi:

1. Riempire il serbatoio fino al segno che indica 1,25 litri.

2. Aggiungere 75 grammi di caffè nel filtro. Per 1 l di acqua aggiungere 60 g di caffè.

3. Posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante.

4. Premere l’icona dell’intensità normale b.

5. Usare la manopola di selezione/conferma per selezionare C Caraffa piena.

6. Premere la manopola di selezione/conferma G per iniziare il ciclo di infusione.

L’infusione a freddo è un metodo per preparare il caffè che utilizza l’acqua fredda per estrarre lentamente l’aroma dal caffè macinato. Ciò gli conferisce un sapore più dolce e uniforme, e permette di conservarlo in frigorifero fino a una settimana senza che diventi amaro. Il caffè preparato a freddo può essere gustato come bevanda fredda, oppure lo si può usare come concentrato aggiungendo acqua calda per creare un caffè caldo tradizionale ma più leggero. Si può aggiungere latte, latte schiumato, zucchero, persino acqua gassata per un caffè freddo frizzante! Può anche essere usato come ingrediente in cucina e nei cocktail. Usare il filtro per l’infusione a freddo per il caffè preparato a freddo. 1. Aprire il coperchio del filtro dell’infusione a freddo e aggiungere il caffè (Fig. H). Al termine, chiudere il coperchio. Icona Cucchiai di caffè (livellati)

2. Rimuovere il coperchio della caraffa e inserire il filtro per l’infusione a freddo nella caraffa (Fig. J).

3. Posizionare la caraffa sulla piastra riscaldante.

4. Premere l’icona dell’infusione a freddo E.

5. Usare la manopola di selezione/conferma per selezionare la caraffa piena o mezza, in base alle proprie preferenze.

6. Quando si vuole, premere la manopola di selezione/conferma G per iniziare il ciclo di infusione.

7. Per annullare il ciclo di infusione in qualsiasi momento, toccare e tenere premuta l’icona annulla B per 1 secondo.

• IMPORTANTE: Durante l’infusione a freddo l’acqua fredda viene pompata a intermittenza con pause fino a 30 secondi tra i cicli di pompaggio. Ciò serve a bagnare lentamente il caffè macinato per garantire una migliore estrazione del sapore e dell’aroma.

• Una volta preparato l’infuso, si può lasciare la caraffa sulla piastra riscaldante (che sarà spenta), oppure si può mettere la caraffa in frigorifero. Tuttavia, mettere l’infuso nel frigorifero può rallentare il processo di estrazione.

• Raccomandiamo di lasciare l’infuso per circa 8-12 ore affinché sviluppi tutto il suo sapore. È possibile attendere anche periodi più lunghi.

• Se si prepara un infuso freddo da conservare e usare nel tempo mettere la caraffa nel frigorifero. È anche possibile trasferire l’infuso in un altro contenitore se si vuole usare la caraffa per la normale preparazione del caffè.

• Le quantità di caffè elencate sono solo a titolo indicativo. Consigliamo di sperimentare per trovare la quantità che si adatta ai propri gusti. MONTALATTE Il latte schiumato è usato in molte bevande al caffè da bar come il caffellatte, il cappuccino, ecc. Il montalatte incorporato frullerà il latte per produrre una schiuma densa, rendendolo più leggero e aumentandone il volume.

1. Premere la parte superiore del montalatte per sbloccarlo (Fig. K), quindi far uscire il montalatte.

2. Mettere il latte in una piccola brocca o qualcosa di simile e collocarla sotto il montalatte fino a quando questo non è immerso nel latte. 3. Premere e tenere premuto il pulsante sulla parte superiore del montalatte per attivarlo (Fig. L). Premere a lungo e fare movimenti circolari con la brocca fino ad ottenere il risultato desiderato. Pulizia del montalatte dopo l’uso

1. Pulire il montalatte dopo ogni uso.

2. Immergere il montalatte in una tazza di acqua pulita.

3. Premere più volte il pulsante per attivarlo.

4. Ripetere più volte se necessario.

5. Far ruotare il montalatte nel suo scomparto e spingerlo fino a produrre uno scatto.

• È anche possibile rimuovere la sezione inferiore del montalatte per pulirlo. Ruotare l’asta verso sinistra ed estrarla dalla sezione del pulsante (Fig. M). Per posizionarla di nuovo, collocare l’asta sulla sezione del pulsante e ruotarla verso destra per bloccarla.

È possibile usare il timer per preparare il caffè a un’ora prestabilita. L’orologio deve essere impostato sull’ora corretta prima di poter utilizzare la funzione timer.

1. Preparare la macchina per il caffè come si preferisce.

4. Ruotare la manopola di selezione/conferma finché non viene visualizzata l’ora in cui si desidera che la macchina per il caffè si avvii. Girando la manopola lentamente, il tempo aumenterà o diminuirà di 1 minuto. Ruotandola velocemente si cambia l’ora di 15 minuti.

5. Premere la manopola di selezione/conferma G per accettare l’ora.

6. Il display smetterà di lampeggiare e tornerà a mostrare l’ora attuale.

7. L’icona del timer P si accenderà per mostrare che il timer è stato impostato.

8. Per annullare il timer, premere l’icona di annullamento B in qualsiasi momento.

ANTI GOCCIOLAMENTO La leva antigoccia chiude una valvola per evitare che eventuali gocce schizzino sulla piastra riscaldante quando si toglie la caraffa.

• Spostando la leva a sinistra, la valvola si chiude e viene visualizzata l’icona antigoccia J.

• Spostando la leva verso destra si aprirà la valvola e l’icona si spegnerà.

• Se si tenta di preparare il caffè quando la leva è chiusa, la macchina per il caffè emetterà un tono di avviso e l’icona lampeggerà finché non si apre la valvola.

2. Pulire le superfici esterne con un panno leggermente umido e poi asciugarle bene.

3. Rimuovere il porta filtro e svuotare i fondi di caffè. Lavare sotto l’acqua corrente e asciugare bene.

4. Pulire il vano porta filtro con carta da cucina.

5. Il coperchio inferiore del filtro per l’infusione a freddo può essere rimosso per facilitare la pulizia. Ruotarlo in senso orario per sbloccarlo e rimuoverlo. Ruotarlo in senso antiorario per bloccarlo. Decalcificazione Dopo circa 60 cicli, l’icona della pulizia c si accende e si spegne a intermittenza indicando che l’unità deve essere pulita/ decalcificata. Questo è un avvertimento e non influisce sulla preparazione del caffè. È possibile annullare temporaneamente l’avviso toccando l’icona di annullamento B, ma per resettare il conteggio dei cicli è necessario eseguire la funzione di pulizia. Raccomandiamo di decalcificare la macchina per il caffè regolarmente per mantenerne le prestazioni. Non usare mai un prodotto decalcificante a base di acidi minerali come l’acido solforico, l’acido cloridrico, l’acido solfammico e l’acido acetico (per esempio l’aceto). Questi decalcificanti possono danneggiare l’apparecchio. Usare un prodotto decalcificante raccomandato per apparecchi con parti in plastica. I prodotti restituiti in garanzia con difetti dovuti alle incrostazioni saranno soggetti a un costo di riparazione.

• Decalcificare regolarmente il prodotto a seconda del contenuto di calcare della propria acqua e della frequenza di utilizzo.

• Usare un prodotto specifico per la decalcificazione e seguire le istruzioni del fabbricante. 1. Seguire le istruzioni del fabbricante e preparare la soluzione decalcificante. Aggiungerla al serbatoio dell’acqua (non superare i segni 10-15) e mettere la caraffa sulla piastra riscaldante.

2. Premere l’icona delle impostazioni.

3. Premere l’icona della pulizia c. L’icona si illuminerà.

4. Premere la manopola di selezione/conferma G per iniziare il ciclo di pulizia.

5. La macchina per il caffè si fermerà e si avvierà durante il processo di pulizia. Questo è normale. Quando il serbatoio

dell’acqua sarà vuoto, il ciclo si fermerà.

6. Gettare l’acqua della caraffa.

7. Dopo la decalcificazione, sciacquare più volte la macchina per il caffè preparando acqua senza caffè. Ciò rimuoverà ogni

residuo di decalcificante.

• Per annullare il ciclo di pulizia prima che sia concluso, toccare e tenere premuta l’icona annulla B per 1 secondo.33

RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Non viene preparato il caffè Serbatoio dell'acqua vuoto Riempire il serbatoio dell'acqua La leva antigoccia è chiusa Spostare la leva antigoccia verso destra Si produce un vapore eccessivo Accumulo di calcare Eseguire la funzione di pulizia con un prodotto decalcificante per rimuovere il calcare Il caffè è debole o la quantità non sembra corretta Accumulo di calcare Eseguire la funzione di pulizia con un prodotto decalcificante per rimuovere il calcare Il pannello di controllo non risponde al tocco Pannello di controllo sporco Pulire il pannello di controllo con un panno umido e poi asciugare bene Il caffè gocciola sulla piastra riscaldante quando la caraffa viene rimossa Valvola antigoccia aperta Spostare la leva a sinistra per chiudere la valvola Il display indica "Err 01". L'unità si è surriscaldata Aspettare che la macchina per il caffè si raffreddi oppure eseguire un ciclo di infusione a freddo. Potrebbe essere necessario anche la decalcificazione. Il display indica "Err 02". Malfunzionamento della macchina Contattare il servizio clienti. RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.