26452-56 - Macchina da caffè RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 26452-56 RUSSELL HOBBS

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue: L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. L’uso errato dell’apparecchio può causare lesioni. Durante l’uso, la macchina per il caffè non deve essere posizionata in un armadietto. h Le superfici dell’apparecchio diventeranno calde. Il calore residuo mantiene le superfici calde dopo l’uso. Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato, per evitare incidenti. La superficie dell’elemento di riscaldamento tende a trattenere calore residuo dopo l’utilizzo. Utilizzare l’apparecchio seguendo queste istruzioni. Qualsiasi cattivo uso può causare danni, scossa elettrica o altri rischi. L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o di conoscenza dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che siano in grado di capirne i possibili rischi. Pulire il prodotto e tutti gli altri accessori dopo ogni uso.

Non immergere in nessun liquido. Questo apparecchio è adatto all’uso domestico e ad applicazioni simili quali:

• aree di cucine di negozi, uffici e altri luoghi di lavoro;

• clienti in hotel, in motel e altri ambienti di tipo residenziale;

• ambienti zona letto e colazione;

• Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, in piano e resistente al calore.

• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male. PARTI

1. Piastra scaldatazze

2. Pannello di controllo

3. Coperchio della vaschetta raccogligocce

4. Vaschetta raccogligocce estraibile

5. Indicatore di riempimento della

vaschetta raccogligocce

6. Regolatore vapore/acqua calda

8. Ugello per il vapore estraibile

10. Colino da due tazze

11. Colino da una tazza

12. Misurino/pressino

13. Accessorio per la pulizia

14. Coperchio del serbatoio dell'acqua

15. Serbatoio dell'acqua

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PER LA PRIMA VOLTA

• Lavare il portafiltro, i filtri e il misurino/pressino in acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare.

• Prima del primo utilizzo, o se l'apparecchio non è stato usato per un lungo periodo di tempo, pulirlo e avviare l'apparecchio senza il caffè. Seguire le istruzione della sezione RIEMPIMENTO e PREPARARE UN ESPRESSO ma senza aggiungere il caffè.

• Pulire il sistema di vapore seguendo le istruzioni della sezione CURA E MANUTENZIONE. SPEGNIMENTO AUTOMATICO Dopo 25 minuti di inattività, la macchina del caffè si spegnerà. Per riaccenderla, premere C.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua alzandolo verso l'alto (Fig. A).

2. Riempirlo con acqua fredda potabile fino al livello max (Fig. B).

3. Riposizionare il serbatoio dell'acqua (Fig. C). Assicurarsi che sia inserito correttamente.

PREPARARE UN ESPRESSO

Bere semplicemente un Espresso o usarla per le tante e popolari varianti a base di espresso come Caffè latte, Cappuccino, Americano, ecc. La tua macchina per il caffè può preparare un singolo espresso (circa 30 ml) o un doppio espresso (60 ml). La macchina del caffè può preparare bevande automaticamente o con controllo manuale. Riempire il portafiltro

1. Decidi tu se preparare un espresso singolo o doppio.

2. Per un singolo espresso posizionare il colino da una tazza (il più piccolo) nel portafiltro, per un doppio espresso posizionare il colino da due tazze (il più grande) (Fig. D). Per le cialde ESE (easy serving espresso) usare il colino da una tazza. 3. Usare il misurino per riempire il colino (Fig. E). Per un singolo espresso usare un misurino e per uno doppio usarne 2 (Fig. F). Il caffè nel misurino dovrà essere livellato e non colmo (Fig. G). 4. Comprimere leggermente il caffè nel portafiltro usando l'estremità piatta del misurino (Fig. H) fino a quando sia livellato. Comprimere il caffè quanto basta per creare resistenza all'acqua in quanto questa passerà attraverso il caffè. Se il caffè è troppo sfuso, l'acqua passerà facilmente attraverso il caffè e non verrà estratto il massimo del suo aroma. Se il caffè è troppo compatto, sarà difficile per l'acqua attraversare il caffè e il sapore sarà aspro e amaro. Posizionare il portafiltro 1. Assicurarsi che il bordo del portafiltro non abbia resti di caffè. Collocarlo nella macchina con il manico rivolto verso sinistra in modo da allinearlo con il simbolo U (Fig. J).

2. Spingere il portafiltro all'insù e poi ruotarlo a destra fino a quando si ferma (Fig. K).

3. Per rimuovere il portafiltro, girarlo verso sinistra fino a quando la maniglia si allinea con il simbolo U.

Modalità automatica di una e due tazze La macchina del caffè può preparare una o due tazze premendo semplicemente un pulsante.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua, quindi aggiungere la quantità di caffè necessaria al portafiltro e inserirlo.

2. Premere il tasto C per accendere la macchina del caffè.

3. La macchina del caffè inizierà il suo ciclo di pre-infusione. I sei segmenti del display e l'icona P si illumineranno. Il primo segmento lampeggerà. Il segmento lampeggiante si spegnerà e lampeggerà il segmento successivo in senso antiorario. Quando tutti i segmenti si saranno spenti e l'icona G si accende, la macchina del caffè sarà riscaldata e pronta.

4. Mettere una o due tazze sulla vaschetta raccogligocce.

5. Per una tazza, premere il pulsante R; per due tazze premere il pulsante R/R.

6. I sei segmenti del display si alterneranno fino a quando non si spegneranno tutti in maniera analoga al ciclo di pre-infusione, ma senza mostrare l'icona P.

7. Quando il caffè è pronto, tutti i sei segmenti si saranno spenti e l'icona G si accenderà.

• Nota: se la macchina da caffè ha bisogno di effettuare un ciclo di pre-infusione dopo aver preparato il caffè, apparirà l'icona di pre-infusione P invece dell'icona G. Modalità manuale Questa modalità permette di controllare la quantità di caffè erogata dalla macchina da caffè.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua, quindi aggiungere la quantità di caffè necessaria al portafiltro e inserirlo.

2. Mettere una o due tazze sulla vaschetta raccogligocce.

3. Tenere premuto il pulsante R/T. La luce del pulsante si accenderà.

4. Tenere premuto il pulsante fino all'erogazione della quantità di caffè desiderata.

• Il tempo massimo di esecuzione in modalità manuale è di 60 secondi.

• Il display mostrerà un singolo segmento alla volta che si muove in senso antiorario mentre si preme il pulsante.

FUNZIONI VAPORE/ACQUA CALDA

Le funzioni vapore/acqua calda possono essere usate per riscaldare il latte, schiumarlo, e riscaldare bevande che si sono raffreddate. Importante: L'apparecchio ha bisogno di un breve periodo di raffreddamento dopo la vaporizzazione o dopo aver schiumato il latte e non sarà possibile utilizzarlo immediatamente. Lampeggerà una spia per segnalarlo. È possibile accelerare il raffreddamento erogando acqua calda durante circa 10 secondi dopo la vaporizzazione. Scaldare il latte

1. Premere il pulsante del vapore D.

2. I sei segmenti del display e l'icona P si accenderanno. Il primo segmento lampeggerà. Il segmento lampeggiante si spegnerà e lampeggerà il segmento successivo in senso antiorario. Quando tutti i segmenti si saranno spenti e l'icona G si sarà accesa, la macchina del caffè sarà pronta per fare il vapore.

3. Riempire di latte una piccola lattiera.

4. Tenere la lattiera sotto l'ugello per il vapore con l'ugello al di sotto della superficie del latte.25

5. Girare in senso antiorario il regolatore di acqua calda/vapore. Più lo si gira in senso antiorario e più vapore produce. 6. Quando il latto è caldo in base al proprio gusto, girare in senso orario il regolatore di acqua calda/vapore fino alla posizione OFF (A).

7. Pulire l'ugello per il vapore.

1. Seguire i passaggi 1 e 2 della sezione "Scaldare il latte". Usare latte freddo di frigorifero per risultati migliori.

2. Tenere ferma la lattiera sotto l'ugello come sopra e aprire il regolatore di acqua calda/vapore come si desidera.

3. Per schiumare il latte con grandi bolle, tenere fermo l'ugello appena sotto la superficie del latte e realizzare dei movimenti circolari con la lattiera non appena il vapore viene rilasciato (Fig. L). 4. Per schiumare il latte con piccole bolle (piccola schiuma), tenere l'ugello completamente al di sotto della superficie del latte e realizzare dei movimenti circolari con la lattiera non appena il vapore viene rilasciato (Fig. M).

5. Al termine, girare in senso orario il regolatore di acqua calda/vapore fino alla posizione OFF (A).

6. Pulire l'ugello per il vapore.

1. Seguire i passaggi 1 e 2 della sezione "Scaldare il latte".

2. Collocare un contenitore appropriato sotto l'ugello per il vapore.

3. Girare in senso antiorario il regolatore di acqua calda/vapore fino alla posizione D/E.

4. Dall'ugello per il vapore uscirà acqua calda fino a un massimo di 90 secondi.

5. Al termine, girare in senso orario il regolatore di acqua calda/vapore fino alla posizione OFF (A).

• Seguire le istruzioni della sezione "Scaldare il latte" ma, invece del latte, collocare la bevanda fredda sotto l'ugello del vapore. Pulire l'ugello per il vapore dopo ogni uso.

1. Pulire l'ugello per il vapore e il braccio girevole immediatamente dopo ogni uso.

2. Immergere l'ugello per il vapore in una tazza d'acqua potabile.

3. Girare in senso antiorario il regolatore di acqua calda/vapore. Lasciare l'ugello nell'acqua per vari secondi.

4. Ripetere il processo varie volte, se necessario.

5. Infine, rimuovere con cura l'ugello per il vapore e il braccio girevole e pulirli con un panno umido pulito prima di riposizionarli. CONSIGLI

• Collocare le tazzine di caffè in cima all'apparecchio. Questo le riscalderà.

• Per ottenere un espresso più caldo, riscaldare il portafiltro prima dell'uso. Collocare il colino nel portafiltro, posizionare il portafiltro e avviare il processo di preparazione durante 5-10 secondi per riscaldare il filtro. In seguito, rimuovere il portafiltro e usarlo come di consueto per preparare un espresso. Attenzione nel manipolare il portafiltro e il colino perché saranno caldi dopo quest'operazione.

• Dopo vari utilizzi della funzione vapore, la temperatura dell'apparecchio può diventare elevata e non permetterà ulteriori preparazioni fino a quando la macchina non si sia leggermente riscaldata. È possibile utilizzare la funzione acqua calda per raffreddare la macchina più velocemente.

1. Staccare la spina dell'apparecchio e farlo raffreddare completamente.

2. Pulire le superfici esterne e l'ugello per il vapore con un panno leggermente umido e poi asciugarli accuratamente. Assicurarsi che l'acqua non entri all'interno del prodotto (ad esempio, attraverso l'apertura per il controllo). La punta dell'ugello per il vapore può essere rimossa spingendola verso il basso e può essere lavata separatamente.

3. Rimuovere il portafiltro e il colino e svuotare i fondi di caffè. Lavare sotto acqua corrente e asciugare con cura.

4. Pulire l'area della macchina in cui va posizionato il portafiltro.

5. Svuotare la vaschetta raccogligocce al termine dell'utilizzo o quando l'indicatore di questo compare.

• Usare l'accessorio per la pulizia per sbloccare le aperture nel portafiltro.

• L'ugello per il vapore, i colini, la vaschetta raccogligocce e il coperchio della vaschetta raccogligocce possono essere lavati in lavastoviglie. Decalcificazione Dopo circa 500 cicli, l'icona di pulizia c apparirà sul display per indicare che l'apparecchio deve essere decalcificato. Questo è un avvertimento e non influisce sulla preparazione del caffè, ma l'icona rimarrà accesa fino a quando non verrà resettata dopo aver decalcificato l'apparecchio. Non usare un prodotto decalcificante contenente acidi minerali come acido solforico, acido cloridrico, acido sulfamico e acido acetico (es. aceto). Tali decalcificatori possono danneggiare la macchina. Usare un prodotto decalcificatore adatto per apparecchi con parti in plastica. I prodotti restituiti in garanzia con guasti dovuti al calcare saranno soggetti a costi di riparazione.

• Decalcificare il prodotto regolarmente a seconda della quantità di calcare dell'acqua e alla frequenza d'uso.

• Usare un prodotto decalcificante esclusivo e seguire le istruzioni del fabbricante.

1. Versare acqua corrente e la quantità specifica di decalcificante nel serbatoio dell'acqua.

2. Ripetere più volte il processo di preparazione e usare la funzione "acqua calda" per pulire l'ugello per il vapore e i componenti interni.

3. Ripetere l'operazione fino a quando il serbatoio dell'acqua non si è svuotato. Ripetere il processo, se necessario.

AE26 4. Dopo la decalcificazione, risciacquare il prodotto varie volte facendo bollire l'acqua senza caffè per rimuovere ogni residuo di decalcificante.

5. Per resettare la luce, tenere premuto il pulsante R/R e il pulsante manuale

allo stesso tempo per 5 secondi. L'icona di pulizia c si spegnerà.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'icona di attenzione ! apparirà sul display nelle seguenti circostanze: Causa Soluzione Il regolatore del vapore/acqua calda è in posizione di apertura durante l'infusione. Ruotare la manopola fino alla posizione di chiusura. Preparazione manuale superiore a 60 secondi. Non tenere il pulsante R/D per più di 60 secondi in modalità manuale. Emissione di vapore superiore a 180 secondi. Non usare il regolatore del vapore/acqua calda per più di 180 secondi. Acqua calda erogata per più di 90 secondi. Non cercare di erogare acqua calda per più di 90 secondi. Il regolatore del vapore/acqua calda è in posizione di apertura quando l'unità è accesa. L'unità non realizzerà l'infusione. Ruotare la manopola fino alla posizione di chiusura. L'icona della pre-infusione P e i segmenti del display del conto alla rovescia insieme all'icona lampeggiante di attenzione ! appariranno sul display nelle seguenti circostanze: Causa Soluzione Si è cercato di preparare il caffè prima che l'unità abbia raggiunto la temperatura corretta. Lasciare che l'unità si preriscaldi completamente, come indicato dall'icona P. Si è cercato di produrre vapore prima che l'unità abbia raggiunto la temperatura corretta. Lasciare che l'unità raggiunga la temperatura corretta indicata dall'icona P. Si è cercato di erogare acqua calda prima che l'unità abbia raggiunto la temperatura corretta. Lasciare che l'unità raggiunga la temperatura corretta indicata dall'icona P. Indicazioni generiche Problema Possibile causa Soluzione Non è stato preparato nessun caffè Il serbatoio dell'acqua vuoto Riempire il serbatoio dell'acqua Il portafiltro o il colino è bloccato Rimuovere e pulire La macchina ha bisogno di decalcificazione Decalcificare la macchina Il caffè fuoriesce dal portafiltro Il portafiltro non è posizionato correttamente Rimuovere e posizionare il portafiltro. Assicurarsi che sia girato completamente a destra. Il portafiltro non può essere inserito Troppo caffè nel colino Usare il misurino/pressino in dotazione come indicato. Residui intorno all'area di posizionamento del portafiltro Pulire l'area in cui va posizionato il portafiltro Il caffè ha un sapore poco intenso Non c'è abbastanza caffè nel colino Usare il misurino/pressino in dotazione come indicato. Il caffè macinato è troppo sottile o grosso Macinare il caffè con la consistenza corretta Il caffè è troppo sfuso nel colino Comprimere il caffè verso il basso con maggior pressione RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.27 Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.