26452-56 - Ekspres do kawy RUSSELL HOBBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy
Marka	Russell Hobbs
Model	26452-56
Ciśnienie pompy	15 barów
Moc	1450 W
Napięcie/Częstotliwość	220-240 V ~ 50-60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	1,5 L
Liczba filiżanek	1 lub 2 espresso
Funkcje	Espresso, para, gorąca woda, spieniacz do mleka
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 25 minutach bezczynności
Płyta grzewcza do filiżanek	Tak, na górze
Dysza parowa	Wyjmowana, obrotowa
Taca ociekowa	Wyjmowana z wskaźnikiem napełnienia
Dołączone filtry	Sitko na 1 filiżankę, sitko na 2 filiżanki, kompatybilność z kapsułkami ESE
Materiał	Plastik i stal nierdzewna
Konserwacja	Regularne czyszczenie, odkamienianie co 500 cykli
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie, używanie przez dzieci od 8 lat pod nadzorem, nie zanurzać
Dołączone akcesoria	Miarka/ubijak, narzędzie do czyszczenia

Często zadawane pytania - 26452-56 RUSSELL HOBBS

Jak przygotować proste espresso automatycznie?

Napełnij zbiornik wodą, dodaj kawę mieloną do sitka na 1 filiżankę i ubij. Umieść filiżankę, naciśnij przycisk jedna filiżanka. Maszyna podgrzewa i podaje około 30 ml.

Jak spienić mleko za pomocą dyszy parowej?

Naciśnij przycisk para i poczekaj, aż będzie gotowy. Zanurz dyszę pod powierzchnią zimnego mleka, otwórz pokrętło pary. Aby uzyskać mikro-pianę, trzymaj dyszę całkowicie pod powierzchnią i wykonuj ruchy okrężne. Zamknij pokrętło po użyciu.

Co zrobić, jeśli maszyna nie przygotowuje kawy?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony, czy uchwyt filtra jest prawidłowo ustawiony i czy sitka nie są zatkane. W razie potrzeby odkamień maszynę. Upewnij się, że kawa mielona ma odpowiednią konsystencję.

Jak odkamieniać maszynę?

Ikona czyszczenia pojawia się po około 500 cyklach. Użyj odpowiedniego środka do odkamieniania, wlej go do zbiornika na wodę, a następnie uruchom kilka cykli parzenia i gorącej wody. Następnie spłucz czystą wodą. Aby zresetować, przytrzymaj przyciski jedna filiżanka i manualny przez 5 sekund.

Jak czyścić dyszę parową po użyciu?

Natychmiast po użyciu zanurz dyszę w filiżance z czystą wodą i otwórz parę na kilka sekund. Zdejmij dyszę, umyj ją i przetrzyj ramię wilgotną szmatką. Dysza może być zdjęta przez pociągnięcie w dół w celu osobnego czyszczenia.

Dlaczego wyświetla się ikona ostrzeżenia?

Ikona ! pojawia się, jeśli pokrętło pary jest otwarte podczas parzenia, jeśli tryb ręczny przekracza 60 sekund, lub jeśli para lub gorąca woda przekraczają limity czasowe (180 s i 90 s). Zamknij pokrętło lub poczekaj, aż maszyna ostygnie.

Jak korzystać z funkcji gorącej wody?

Naciśnij przycisk pary, aby wstępnie podgrzać, a następnie umieść pojemnik pod dyszą. Obróć pokrętło pary/gorącej wody maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Gorąca woda wypływa przez maksymalnie 90 sekund. Zamknij pokrętło po użyciu.

Czy mogę używać kapsułek ESE w tej maszynie?

Tak, użyj sitka na 1 filiżankę do kapsułek ESE (easy serving espresso). Umieść kapsułkę w sitku i postępuj jak przy zwykłym espresso.

Jak ustawić ilość kawy w trybie ręcznym?

Przytrzymaj przycisk manualny podczas wypływu kawy. Zwolnij go, gdy osiągnięta zostanie pożądana ilość. Maksymalny czas to 60 sekund.

Co zrobić, jeśli kawa ma zbyt łagodny smak?

Upewnij się, że używasz odpowiedniej ilości kawy (jedna miarka na filiżankę) i że mielenie jest odpowiednie. Ubij kawę mocniej w sitku, aby stworzyć wystarczający opór.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 26452-56 RUSSELL HOBBS

DOLEZITE BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Instrukcje nalezy przyczytać, zachować, przykazć kolejnmu uzytkowników, sąsi odstepujemy urzadzenia innej osobie. Wyjmij z opakowania przy uzyciem.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Postepuj zgodnie ze wskazówkami dotyczymi bezpieczneistwa, między innymi:

Urzadzenia są zȩzytkowej przy czȩwymi wiedu od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajść doświadczenia lub znajomość urzadzenia, są zȩzytkowej zȩzykanie.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie powinny czyscić i obstugiwac urzadzenia, o ile nie są starsze niz 8 lat i są nadzorOWane. Przechowuj urzadzenie i przywod zasilania w要比scu niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 lat.

Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciał.

W trakcie pracy urzadzenia nie wstawiac ekspresu do kawy w szafke.

Powierzchnie urzadzenia rozgrzewajsi. Resztkowe ciepto powoduje, ze powierzchnie jestzsche pozostajgorace po uzyciu.

Ježeli przywód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, powinien byc wymieniony przyez produkta,和他的 serwis techniczny lub SPECIALISTyczny zaklad naprawczy w celuunikiecia zagrozenia.

Na powierzchni elementów grzewczych po wyłaczeniu utrzymuje sie cieplo resztkowe.

Uzywaj urzadzenia zgodnie z niniejsza instrukcja. Kaźde niewlasciwe zastosownikie要去 spowodstawychuszkodzenia ciała, porazenie pradem lub innie niebezpiecznych.

Urzadzenia są uzytkowane przy osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, są zȩeli odywa są pod nadźorem /z instruktażem oraz są swiadome istniejezych zagrożem.

Po kaczym uzyciu ocyszec urzadzenia i akcesoria.

Nie zanurza 和 w zadnym plynie.

Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach jak:

obiekty gastronomiczne w powierzchniach handlowych, biurach i innych peachracy
- do uzytku przyez gość w hotelach, motelach iinnym sądowisku mieszkalnym;
- obiekty oferujace nocleg ze sniadaniem;
gospodarstwa rolne.
- Ustaw urzadzenia na stabilnej, równej i termoodpornej powierzchni.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji.
- Nigdy nie uzywaj uzkidzonego urzadzenia lub jesti zaczego wadliwie dzialać.

CZESCI

1. Plytka do podgrzewania filizanek
2. Panel sterowania
3. Pokrywa tacki ociekowej
4. Wyjmowana tacka ociekowa

5. Wskaznik zapelnienia tacki ociekowej

6. Regulator pary/goracej wody

7. Ramie obrotowe
8. Wyjmowana dysza parowa
9. Kolba

10. Sitko na 2 porcje

11. Sitko na 1 porcje

12. Miarka/ubijak
13. Naręczędzie do czyszczenersia
14. Pokrywa zbiornika wody
15. Zbiornik wody

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Oczyc kolbe, siti miarke/ubijak wciejej wodzie z mydlem.
- Przed pierwszym uzyciem lub jesti urzadzenia nie bylo uzywane przy dluszcy czas, nalezy je wycysci, napelniajac i uruchamiajac urzadzenia bez kawy. Postepuj zgodnia z instrukcjami w czeci NAPELNIANIE I ZAPARZANIE ESPRESSO, ale bez uzycia kawy.
Wczysyc system pary, postepujac zgodnie z instrukcjami w PIELEGNACJA I KONSERWACJA.

AUTOMATYCZWE WYŁACZENIE

Po 25 minutach bezczynnosci ekspres do kawy wylaczy sie. Aby go wylaczyc, ponownie, nacijsnij 念

NAPELNIANIE

1. Wyjmij zbiornik wody, podnoszac go do góry (rys. A).
2. Napelnij zbiornik zimna, swieza woda do maksymalneo oznaczenia (rys.B).
3. Ponownie załód zbiornik wody (rys. C). Upewnij są, ze jest prawidlowo zamocowy i w dobrze osadzony.

ZAPARZANIE ESPRESSO

Kawe Espaso moza pi c jak oka lub z wieloma popularnymi odmianami na bazie esso, jak Latte, Cappucinno, Americano itp. Ekspres do kawy moze zrobić pojedyncza porcje (oko 30 ml) lub podwojna porcje (60 ml) esso.

Ekspres do kawy besoin przygotowyac napoje w trybie automatycznym lub bye sterowany ręcznie.

Napelnianie kolby

1. Zdecyduj,czy robisz pojedyncza porcje,czy podwojna porcje.
2. Dla pojedynczej porcji wóź do kolby sitko na 1 porcie (mniejsze); dla podwǒnej porcji sitko na 2 porcie (większe) (rys. D). Do pewemniczków ESE (easy serving espresso - espresso o latwym podawaniu) stosuj sitko na jeder porcie.
3. Za pomocaj miarki napelnij sitko (ryc. E). Do pojedynczej porcji uzyj 1 miary, a do podwojnej uzyj 2 miary (rys. F). Kawa w miarc powinna byc wyrownana, bez gorki (ryc. G).
4. Delikatnie ubij (isciñij) kawe w kolbie przy uzciu plaskiego konca miarki (ryc. H), az sie wyrowna. Musisz na tyle zagscić kawe, aby stawia opó wodzie przechodzacej przykawe. Jesli kawa bedzie rzadka, woda latwo przechywa przykawe i jej peyny smak nie zostanie wyekstraHOW. Jesli kawa jest za mocno ubita, woda bedzie z trudnoscią przechodziha przykawe, a smak bedzie ostry i gorzki.

Zakladanie kolby

1. Upewnij sie, ze krawedz kolby jest wolna od resztek kawy. Zamontuj ja w urzadzeniu raczka skierowan w lewo, tak aby bya wyrownana ze znakiem U (rys. J).
2. Popchnij kolbe do góry, a nastepnie obróć ja w sprawo, az sie zatrzyma (rys. K).
3. Aby zdjac kolbe, obrc ja w lewo, az uchwyt zrowna sie ze znakiem U.

Automatyczny tryb jederji dwoch filizanek

Ekspres do kawy besoin przygotowac Jedn lub dwie filizanki za Jednym nacijsni ciem przycisku.

1. Napelnij zbiornik wody, a nastepnie dodaj odpowiednia ilosc kawy do kolby i załoz kolbe.
2. Nacijsnij przycisk, aby wączyć ekspres.
3. Ekspres Rozpocznie cykl wstepnego podgrzania. Na wyswietlaczu zawieci sie szesc segmentów oraz ikona Pierwszy segment bedzie migac. Migajcy segment wyłczy sie i zacznie migac nastepny segment w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zegara. Gdy wsystkie segmenty zgasnai zawieci sie ikona ekspres do kawy jest nagrzamy i gotowy.
4. Umieszć jeder lub dwie filizanki na tacce ociekowej.
5. Na jeder filizanke naciñij przycisk ; na dwie filizanki naciñij przycisk / .
6. Szesc segmentow na wyswietlaczu bedzie cyklicznie krazyc, az wzystkie zgasna w podobny sposob, jak w przypadku cyklu wstepnego podgrzania, ale bez ikony.
7. Kiedy kawa bedzie gotowa, wszystkie szesc segmentów wyłczy są一定程度 ekona
   Nalezy pamietac, ze但是他 ekspres wymaga wstepnegopodgrzania po zaparzeniu kawy, zamiast ikony gotowosci pojawi sie ikona wstepnegopodgrzania

Tryb rezny

Ten tryb pozwala kontrołowac ilosć kawy podawanej przy ekspres.

1. Napelnij zbiornik wody, a nastepnie dodaj odpowiednia ilosc kawy do kolby i załókolbe.
2. Umieszć jeder lub dwie filizanki na tacce ociekowej.
3. Naciśnij i przytrzymaj przyczisk t . Zaświeci sie lampka kontrlna przycisku.
4. Przytrzymaj przycisk, az zostanie wydana wymagana ilosc kawy.

Uwagi

• Maksymalny czas przy w trybie recznymDynosi 60 sekund.
  Przy przytrzymaniu przycisku na wyświetlaczu pojedynczy segment porusza są w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

FUNKCJE PARY/GORACEJ WODY

Funkcji pary/goracej wodyromaticu zwyac do podgrzewania mleka, spienianego mleka i napojow, ktore ostygly.

Wazne: Urzadzenia po zaparzeniu kawy lub naparowaniu mleka potrzebuje krótkiego okresu schlodzenia i nie bedzie można zaparzac kawy od razu po poprzednim zaparzaniu. Wskazuje to migocaca lampka. Moźesz przyspieszyc schlodzenia wylewajc gorac wode po 10 sekundach od zaparzania.

Naparowanie mleka

1. Naciński przycisk pary
2. Szesc segmentów na wyświetlaczu oraz ikona zaȩwieci są. Pierwszy segment zacznie migac. Migajcy segment zgaść i zacznie migac nastepny segment w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Gdy wzystkie segmenty zgasn i zaȩwieci są ikona✓ ekspres jest gotowy do wydania pary.
3. Napelnij dzbanuszek mlekiem.
4. Trzymaj dzbanuszek pod dysza parowa z końcowka dyszy pod powierzchnia mleka.
5. Obróci poukretlo regulatora pary/goracej wody w lewo. lm dalej obrcisz poukretlo w lewo, tym wearyj pary sie wytworzy.
6. Po podgrzaniu mleka obrcPokretlo regulatora pary/goracej wody zgodnie z ruchem wskazowek zegara w pozyme wyaczenia (O).
7. Oczyść dyszcę parowa.

Spienianie mleka

1. Wykonaj kroki 1 i 2 w噤ci „Naparowanie mleka". Aby uzyskać najlepsze rezultaty, uzyj zimnégo mleka z lodówki.

2. Trzymaj dzbanuszek pod dysza parowa, jak wyzej, i otworz regulator pary/goracej wody, jak dlugo chcesz.

3. Abymie spienione mleko z duzymi babelkami, przytrzymaj dysz tuz pod powierzchnia mleka i gdy para jest uwalniana, wykonuj okragle ruchy dzbanuszkiem (rys. L).

4. Abymie spienione mleko z mały miąbelkami (mikropianka), trzymaj dyszę calkowicie pod powierzchnia mleka i gdy para jest uwalniana, wykonuj okragle ruchy dzbanuszkiem (rys. M).
5. Po zakończieniu przekrć regulator pary/goracej wody w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara do połozenia wylączenia (O).
6. Ocyszdysszparowa.

Goraca woda

1. Wykonaj kroki 1 i 2 w czeci „Naparowanie mleka".
2. Trzymaj odpowiedni povemnik pod dysza pary.
3. PrzekrćPokretto regula tary/goracej wody do konca przyciwnie do ruchu wskazowek zegara do pozycji 山 /0
4. Goraca woda bedzie wyphywac z dyszy parowej do 90 sekund.
5. Po zakoczeniaiu przekreć regulator pary/goracej wody w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara do połozenia wylączenia (O).

Ogrzewanie napojów

• Postępuj zgodnie ze wskazówki dla „Naparowania mleka“, ale zamiast mleka trzymaj pod dysza parowa chłodny napoj.

Czyszczenie dyszy parowej po kaczdem uzyciu

1. Niezwlocznie po kaźdym uzyciu wycysz dysz parowa i ramie obrotowe.
2. Zanurz dysze parowaw filizance czystej wody.
3. Obróci pouc rętlo regulatora pary/goracej wody w lewo. Pozwol parze przejć do czystej wody przy zilka sekund.
4. W razie potrzeby powtórz to kila razy.
5. Na konie ostrożne wyjmij dyszę parowa i wytrzy przy załozenia są oraz ramią obrotowej czysta wilgotna szmatka.

PORADY

• Ustaw filizanki do espresso na górněj czȩci urzadzenia, aby delikatie sie rozgrzaly.
• Aby uzyskać gorace espresso, przy uzyciem podgrzej kolbez. Włód z sitko do kolby, załód kolbez i uruchom proces parzenia przy 5-10 sekund, aby podgrzać filtr. Nastepnie zdejmij kolbez i uzyj są jak zwykle do przygotowania espresso. Ostrożnie obchodź są z kolba, uwazaj,MZEbycgoraca.
• Po kilku zastosowaniach funkci pary, urzadzenie要去il sie rozgrac, co przeszkodzi w dalszym parzeniu, zanim urzadzenie noco ostygnie. Mozesuzyc funkci goracej wody, aby szbcje schlodzi urzadzenie.

KONSERWACJAIOBSLUGA

Czyszczenie

1. Odłącz urzadzenia od zasilania i pozwól mu calkowicie ostygnęc.
2. Oczys zewnetrzne powierzchnie i dysze parowa lekko zwilzona sciereczka, a nastepnie dokladnie je wyszuz. Upewnij sie, ze woda nie dostaje sie do wnetrza urzadzenia (na przyklad przyez otwor kontrlny). Końcowe dyszy pary myza zdjać, pociagajć ja w dól, a nastepnie myza ja myc osobno.
3. Zdejmij kolbe i sitko i oprznij z fusow kawy. Umyj pod biezac woda i dokladnie osusz.
4. Wytrzyj powierzchnie urzadzenia, gdzie jest montowana kolba.
5. Opróznij tackę ociekowa po zakończeniu korzystania z urzadzenia lub gdy począzy zapielnia tacy ociekowej.
6. Uzyj naręźdia do czyszczenia, aby odklokacja otwory w kolbie.
   Dysza parowa, sitka, tacka ociekowa iPokrywa tacki ociekowej moga byc myte w zmywarce do naczyn.

Odkamienianie

Po oko 500 cyklach na wyswielaczu pojawi sie ikona czystosci wskazujaca, ze urzadzenie powinno zostac odkamienione. jest to ostrzezenia i nie bedzie miao wplywu na zararzanie kawy, ale ikona bedzie sie swiecic do czasu zresetowania po odkamienieniu urzadzenia.
Nigdy nie uzywajŚrodka odkamieniajacego na bazie kwasów mineralnych, takich jak kwas siarkowy, kwas solny, kwas/amidosulfonowy i kwas octowy (np. ocet). Tatie odkamieniacze mogą uszkodzic urzadzenia. Uzyj produktu do usuwania kamenia zapecanego do urzadzen z czeciami z tworzywa sztucznego.
Produktz wrocone w ramach gwarancj z wadamiwynikajcymi z kamenia zostanagobciazone oplata za naprawe.
- Regularnie odkamieniaj swoj produkt w zaleznosci od zwartosciwapna w wodzie i czestotliwoci uzywania.
- Uzywaj zastrzeżonego produktu do usuwania kamenia i postępuj zgodnie z instrukcjami produkta.
1. Do zbiornika wody wiej swieza wode i okreslona ilosc srodka odwapniajacego.
2. Kilkakrotnie wykonaj procedure parzenia, a takze procedure "goracej wody", aby wycycić dyszcę parowa i elementy wewétrzne.
3. Wykonuj to, dopóki zbiornik wody nie bedzie pusty. W razie potrzeby powtorz te procedure jesteczra raz.
4. Po odkamienianiu kilka razy przypełukaj urzadzenie, woda bez kawy, aby usnac wszelkie pozostañosci kamenia.
5. Aby zresetowac, nalezy przytrzymac przycisk t i przycisk ręczny t jederoczesnie przyez 5 sekund. Ikona czystosci zgaść.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Ikona ostrzezenia! lijn wyświetlaczu w natestepujczyk okolicznosciach:

Mоżliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Regulator pary/goręcej wody podczas parzenia jest w pozycji otwartej.	Zamknij regulator
Ręczne zaparzanie trwa dędzej niż 60 sekund.	Nie przytrzymuj przyciscu „p/0" przyez dędzej niż 60 sekund w trybie ręcznych.
Próbujesz wytnworzyść parę dędzej niż 180 sekund. Nie uzywaj regulatóra pary/gorówne wody dędzej niż 180 sekund.
Próbujeszmie są gorówn wodę przyez ponad 90 sekund. Nie wydawaj goźcie wody dędzej niż 90 sekund.
Gdy urzystzenia jest wączone regulator pary/gorówne wody znejduje są w pozycji otwartej.	Urzȩdzenia nie;będzie zaparzać. Zamknij regulator.

Ikona podgrzewania i segmenty wyświetlacza odliczania wraz z migajacja ikoną ostrzeżenia!不同程度 na wyświetlaczu w sątepujectych okolicznosciach:

Mozliwa przyczyna Rozwiązanie
Próba zararzia kawy, zanim urẑdzenia osiagini w大陸ciwamy temperature.	Poczekaj, AZ urẑdzenia dostanie w pełni podgrzane, co jest sygnalizowane ikonai !!!
Próba wytrworzenia pary, zanim urẑdzenia osiagini w大陸ciwamy temperature.	Poczekaj, AZ urẑdzenia osiagini w大陸ciwamy temperature oznaczonayikona !!!
Próba podania gor掾j wody, zanim urẑdzenia osiagini w大陸ciwamy temperature.	Poczekaj, AZ urẑdzenia osiagini w大陸ciwamy temperature oznaczonayikona !!!

Informacja ogólna

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nie leci espresso	Zbiornik wody jest pusty	Napelnjij zbiornik na wodę
	Zablokowana kolba lub sitko Wyjmij i wycyść
	Urzejdenie wymaga odkamienenia Usuń kamyień z urzejdenia	pień z urzejdenia
	Kawa zmielona zbyt miałyku lub grubo Zymiel kawę do wȩciwej konstancji
Espresso wycieka obok kolby Kolba niewość wie założona Zdejmij i ponownie załość Udo	Udo zamość zdejmij i ponownie załość Udo	pewnij są, są jest calkowicie obrócona w sprawo, są do oporu.
Kolba nie daje są zamontowa	Za duźny kawy w sitku	Zastosuj dostarczoną miarę/ubijak zgodnia z instrukacja
	Zanieczyszczenia wokół zȩczki kolby	Oczyśćometownec mocowania kolby
Kawa jest sąba	Za moły kawy w sitku	Zastosuj dostarczoną miarę/ubijak zgodnia z instrukacja
	Kawa zmielona zbyt miałyku lub grubo Zymiel kawę do wȩciwej konstancji
	Kawa za loźna w sitku	Ubij kWę moczenia

RECYKLING

Aby uniknac problemow srodowiskowych i zdrowotnych spowodowanich niebepezicznymi substancjami, sprzetu, akumulatorow i baterii oznaczonych jestnym z tych symboli nie nalezy wyrzucac z niedosortowanymi odpadami komunalnymi. Produktky elektryczne i elektronicze, w tym, baterie jegnorazowe i akumulatory, nalezy zawsze utylizowa c w oppowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/recyklingu.

VAZNE SIGURNOSNE MJERE