26452-56 - Кавоварка RUSSELL HOBBS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 26452-56 RUSSELL HOBBS

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Дотримуйтесь основних застережних заходів, у тому числі наступних: Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку дорослих. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років. Неправильне використання приладу може призвести до травмування. Під час роботи кавоварка не повинна знаходитись всередині елементів меблів. h Поверхні пристрою нагріваються. За рахунок залишкового тепла поверхні будуть залишатися гарячими після використання. Якщо кабель пошкоджено, для попередження небезпеки, його має замінити компанія-виробник, її агент з обслуговування або інша не менш кваліфікована особа. Поверхня нагріваючого елемента залишатиметься ще гарячої протягом певного часу після використання. Використовуйте прилад відповідно до наведених інструкцій. Неправильне використання приладу може призвести до травми, ураження електричним струмом та виникнення інших небезпечних

Цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, якщо їм було надано нагляд чи інструкцію щодо використання приладу безпечним способом та вони розуміють небезпеку, яка пов'язана з цим. Очищайте виріб та все приладдя після кожного використання.

Не занурюйте в будь-яку рідину. Цей прилад призначений для побутового використання та аналогічних сфер застосування, на кшталт:

• для приготування їжі в приміщеннях, призначених для персоналу магазинів, офісів, а також інших місць роботи;

• для використання клієнтами готелів, мотелів, а також експлуатації в інших місцях проживання

• для використання в готелях типу bed and breakfast (B & B, нічліг і сніданок);

• для використання в житлових будинках на фермах.

• Установіть пристрій на стійкій, рівній, термостійкій поверхні.

• Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, крім описаних у цій інструкції.

• Не використовуйте пристрій, якщо він є пошкодженим чи несправним.

1. Пластина для підігріву чашок

2. Панель управління

3. Кришка піддону для збору крапель

4. Знімний піддон для збирання крапель

5. Індикатор заповнення піддону

6. Регулятор подачі пари/гарячої води

8. Знімна насадка для пари

10. Сітчастий фільтр на 2 порції

11. Сітчастий фільтр на 1 порцію

12. Мірна ложка / пристрій для

13. Інструмент для очищення

• Вимийте тримач фільтра, сітчастий фільтр та мірну ложку/пристрій для трамбування у теплій мильній воді. Ополосніть і

• Перед першим використанням або якщо прилад не використовувався протягом тривалого часу, очистіть його, заповнивши та запустивши прилад без кави. Дотримуйтесь інструкцій у розділах ЗАПОВНЕННЯ та ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО, але без додавання

• Очистіть парову систему, дотримуючись інструкцій у розділі ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ.

AE100 АВТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ Після 25 хвилин бездіяльності кавоварка еспресо вимкнеться. Щоб увімкнути її знову, натисніть C.

1. Зніміть резервуар для води, піднявши його вгору (рис. A).

2. Наповніть резервуар для води холодною прісною водою до максимальної позначки (мал. B).

3. Встановіть ємність для води на місце (мал. C). Переконайтеся, що вона належним чином встановлена та повністю зафіксована. ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО Еспресо п'ють окремо або використовують як основу для приготування безлічі популярних напоїв, наприклад, лате, капучино, американо та ін. Ваша еспресо-кавоварка може приготувати одинарну порцію (близько 30 мл) або подвійну порцію (60 мл) еспресо. Ваша еспресо-кавоварка може готувати напої автоматично або під ручним керуванням. Наповнення тримача фільтра

1. Вирішіть, чи питимете ви одинарну або подвійну порцію.

2. Для приготування однієї порції встановіть сітчастий фільтр для 1 порції (меншого розміру) в тримачі фільтра, для приготування подвійної порції використайте сітчастий фільтр для 2 порцій (більшого розміру) (мал. D). Для капсул ESE (easy serving espresso) використовуйте сито на 1 порцію. 3. Використовуйте мірну ложку для заповнення сітчастого фільтра (мал. E). Для приготування однієї порції використовуйте 1 мірну ложку, а для подвійної – 2 мірні ложки (рис. F). Кава в мірній ложці повинна бути рівною, без гірки (рис. G).

4. "Злегка утрамбуйте (ущільніть) каву у тримачі фільтра плоским кінцем мірної ложки (мал. H), щоб його шар був на рівні

з краями. Каву необхідно ущільнити рівно настільки, щоб уповільнити проходження води через неї. Недостатньо щільний шар кави пропустить воду дуже швидко, внаслідок чого смак напою не буде насиченим. Занадто щільний шар кави ускладнить проходження води. Як результат, кава вийде терпкою і гіркою." Встановлення тримача фільтра

1. Переконайтеся, що на обідку тримача фільтра немає залишків кави. Вставте тримач у кавоварку так, щоб його ручка була

спрямована вліво і розташовувалася нарівні з відміткою U(рис. J).

2. Підніміть тримач фільтра вгору, а поті м поверніть його вправо до упору (мал. K).

• Щоб зняти тримач фільтра, поверніть його вліво, доки ручка не співпаде з позначкою U. Автоматичний режим з однією та двома чашками Ваша еспресо-кавоварка може приготувати одну або дві чашки одним натисканням кнопки.

1. Заповніть резервуар для води, потім додайте необхідну кількість кави в тримач фільтра і встановіть його.

2. Натисніть кнопку C, щоб увімкнути кавоварку еспресо.

3. Ваша кавоварка еспресо розпочне цикл попереднього нагрівання. На дисплеї буде світитися шість сегментів та значок P.

Перший сегмент почне блимати. Сегмент, що блимає згасне, і почне блимати наступний сегмент проти годинникової стрілки. Коли всі сегменти згаснуть та загориться значок G, кавоварка еспресо буде нагріта та готова.

4. Поставте одну або дві чашки на піддон для збирання крапель.

5. Щоб приготувати одну чашку, натисніть кнопку R; Щоб приготувати дві чашки, натисніть кнопку R/R.

6. Шість сегментів на дисплеї циклічно повторюватимуться, поки всі вони не згаснуть, аналогічно циклу попереднього нагріву, але без відображення значка P.

7. Коли кава буде готова, всі шість сегментів згаснуть і загориться значок G.

• Зверніть увагу, що якщо еспресо-кавоварці потрібний попередній підігрів після приготування кави, замість значка готовності G з'явиться значок попереднього підігріву P. Ручний режим Цей режим дозволяє контролювати кількість кави в еспрес-кавоварці.

1. Заповніть резервуар для води, потім додайте необхідну кількість кави в тримач фільтра і встановіть його.

2. Поставте одну або дві чашки на піддон для збирання крапель.

3. Натисніть та утримуйте кнопку R/T. Загориться індикатор кнопки.

4. Утримуйте кнопку, доки не буде видана необхідна кількість кави.

• Максимальний час роботи у ручному режимі складає 60 секунд.

• Поки кнопка утримується, на дисплеї відображатиметься один сегмент за раз у русі проти годинникової стрілки. ФУНКЦІЇ ПОДАЧІ ПАРУ / ГАРЯЧОЇ ВОДИ За допомогою функцій подачі пари/гарячої води можна нагрівати і спінювати молоко, а також підігрівати напої, що захололи. Важливо: Приладу потрібен короткий період охолодження після завершення функції подачі пари або спінювання, тому він не зможе відразу ж розпочати приготування.101 Пропарювання молока

1. Натисніть кнопку подачі пари D.

2. На дисплеї засвітиться шість сегментів та значок P. Перший сегмент блиматиме. Сегмент, що блимає погасне, і почне блимати наступний сегмент проти годинникової стрілки. Коли всі сегменти погаснуть і загориться значок G, ваша кавоварка еспресо готова до приготування.

3. Наповніть молоком невеликий глечик.

4. Помістіть глечик під парове сопло і завантажте сопло в молоко.

5. Поверніть регулятор подачі пари/гарячої води проти годинникової стрілки. Чим сильніше ви повертаєте регулятор проти

годинникової стрілки, тим більше пара виробляється. 6. Після достатнього, на ваш погляд, підігріву молока поверніть регулятор подачі пари/гарячої води за годинниковою стрілкою в положення вимкнення (A).

7. Очистіть парове сопло.

1. Виконайте кроки 1 та 2 розділу «Пропарювання молока». Для досягнення найкращих результатів використовуйте холодне

молоко із холодильника. 2. Утримуйте глечик під соплом, як описано вище, і за необхідності переведіть регулятор подачі пари/гарячої води у відкрите

3. Щоб приготувати спінене молоко з великими бульбашками, завантажте сопло в молоко і, утримуючи його якомога ближче до

поверхні, обертайте глечик по колу під час подачі пари (мал. L). 4. Щоб приготувати спінене молоко без видимих бульбашок (мікропіни), повністю завантажте сопло в молоко і обертайте глечик по колу під час подачі пари (мал. M).

5. Після закінчення поверніть регулятор подачі пари/гарячої води за годинниковою стрілкою у положення вимкнення (A).

6. Очистіть парове сопло.

1. Виконайте кроки 1 та 2 розділу «Пропарювання молока».

2. Утримуйте ємність під паровим соплом.

3. Поверніть регулятор подачі пари/гарячої води проти годинникової стрілки до упору в положення D/E.

4. Подача гарячої води з парового сопла може тривати до 90 секунд.

5. Після закінчення поверніть регулятор подачі пари/гарячої води за годинниковою стрілкою у положення вимкнення (A).

• Дотримуйтесь вказівок розділу «Пропарювання молока», але замість ємності з молоком утримуйте під паровим соплом охолоджений напій Очищення парового сопла після кожного застосування

1. Щоразу очищайте парове сопло та поворотну ручку відразу після використання.

2. Занурте парове сопло в чашку з чистою водою.

3. Поверніть регулятор подачі пари/гарячої води проти годинникової стрілки. Зачекайте кілька секунд, поки пара виділиться в чисту воду.

4. За необхідності повторіть процедуру кілька разів.

5. В кінці обережно вийміть парове сопло, протріть його та поворотну ручку чистою вологою тканиною, після чого встановіть їх

• Ставте чашки еспресо на верхню частину пристрою, де вони злегка підігріваються.

• Щоб еспресо вийшов гарячішим, підігрійте утримувач фільтра перед використанням. Вставте сітчастий фільтр у тримач фільтра, встановіть утримувач фільтра та запустіть процес заварювання на 5-10 секунд, щоб підігріти фільтр. Потім зніміть утримувач фільтра та використовуйте його звичайним способом для приготування еспресо. Після цього будьте обережні при поводженні з утримувачем фільтра та сітчастим фільтром, оскільки вони будуть гарячими.

• Після використання функції подачі пари кілька разів поспіль температура пристрою може підвищитися, що унеможливить подальше заварювання, поки кавоварка не охолоне небагато. У цьому випадку можна використовувати функцію подачі гарячої води, щоб кавоварка швидше охолола. ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Від'єднайте прилад від мережі та дайте йому повністю охолонути.

2. Очистіть зовнішню поверхню та парове сопло злегка вологою тканиною, після чого ретельно висушіть їх. Слідкуйте за тим, щоб вода не потрапляла всередину виробу (наприклад, через отвір елемента керування). Наконечник парового сопла можна зняти, потягнувши його донизу. Після цього його можна окремо вимити.

3. Зніміть утримувач фільтра із сітчастим фільтром і вилийте кавову гущу. Промийте проточною водою та ретельно висушіть.

4. Протріть місце встановлення тримача фільтра на кавоварці.

5. Очистіть піддон після завершення використання кавоварки або у разі відображення індикатора заповнення піддону.

• Щоб очистити отвори утримувача фільтра, використовуйте пристрій для очищення.

• Парове сопло, сітчасті фільтри, піддон та кришку піддону можна мити у посудомийній машині. Видалення накипу Після виконання приблизно 500 циклів значок очищення (c) з’явиться на дисплеї, позначаючи необхідність видалення накипу з пристрою. Це попередження не впливає на функціональність кавоварки, але значок світитиметься, доки не буде виконано скидання після видалення накипу з пристрою. Ні в якому випадку не використовуйте засіб для видалення накипу на основі мінеральної кислоти, наприклад, серну, соляну, сульфамінову та оцетову кислоту (що містить харчовий оцет). Ці засоби для видалення накипи можуть пошкодити кавоварку. Якщо в продуктах, повернутих по гарантії, будуть виявлені несправності, викликані накипом, за їх ремонт буде стягуватися плата.

• Регулярно очищайте виріб від накипу залежно від частоти його використання та ступеня жорсткості води.

• Використовуйте фірмовий засіб для видалення накипу та дотримуйтесь інструкцій виробника.

1. У ємність води налийте свіжу воду і додайте вказану кількість засобу для видалення накипу.

2. Щоразу запускайте процес заварювання, а також використовуйте функцію подачі гарячої води для очищення парового сопла та внутрішніх компонентів.

3. Повторюйте ці дії, доки ємність для води не спорожниться. За необхідності повторіть процедуру.

4. Після завершення видалення накипу необхідно вимити всі залишки засобу для видалення накипу. Для цього кілька разів

заварюйте воду без додавання кави.

5. Щоб скинути світло, утримуйте кнопку RR та кнопку ручного керування RD одночасно протягом 5 секунд. Значок чистоти c

ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо попередження ! з'явиться на дисплеї за наступних обставин: Причина Рішення Під час приготування регулятор подачі пари/гарячої води знаходиться у відкритому положенні. Закрийте регулятор. Елемент керування знаходиться у положенні заварювання довше 60 секунд. Не утримуйте кнопку R(T довше 60 секунд у ручному режимі. Ви намагаєтеся отримати пару довше 180 секунд Не використовуйте регулятор пари/гарячої води довше 180

Ви намагаєтесь нагріти воду довше 90 секунд Не намагайтеся подавати гарячу воду довше 90 секунд. При увімкненні пристрою регулятор пари/гарячої води знаходиться у відкритому положенні. Пристрій не заварюватиме. Закрийте регулятор. Значок попереднього нагрівання P та сегменти дисплея зворотного відліку, а також значок попередження !, що миготить, з'являться на дисплеї за наступних обставин: Причина Рішення Спроба зварити каву до того, як прилад досягне потрібної температури. Дайте пристрою повністю нагрітися, на що вказує значок P. Спроба створити пару до того, як пристрій досягне потрібної температури. Дайте пристрою досягти потрібної температури, на що вказує значок P. Спроба подачі гарячої води, перш ніж пристрій досягне потрібної температури. Дайте пристрою досягти потрібної температури, на що вказує значок P. Загальні ві домості Проблема Можлива причина Рішення Не готується еспресо Резервуар для води порожній Заповніть резервуар для води Утримувач фільтра або сітчастий фільтр засмітилися Зніміть та очистіть Машина потребує очищення від накипу Очистіть машину від накипу Занадто дрібний або великий помел Подрібніть каву до потрібної консистенції Еспресо витікає по краях утримувача

Утримувач фільтра встановлено неправильно Зніміть та встановіть утримувач фільтра. Переконайтеся, що він повністю повернутий праворуч, доки не перестане повертатися.103 Проблема Можлива причина Рішення Не вдається встановити утримувач

Занадто багато кави в сітчастому фільтрі Використовуйте мірну ложку/пристрій для трамбування, що додається, відповідно до інструкції. Залишки кави в місці фіксації утримувача

Очистіть область, де встановлено фільтр. Смак кави слабкий Недостатня кількість кави в сітчастому

Використовуйте мірну ложку/ пристосування для трамбування, що додається, відповідно до інструкцій. Занадто дрібний або великий помел Подрібніть каву до потрібної консистенції

Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров’ю людей через дію небезпечних речовин, не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання, що позначені одним із цих символів, разом із невідсортованим побутовим сміттям. Обов’язково утилізуйте електричні й електронні вироби, а також, де можливо, батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки/