26452-56 - Kávovar RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Espressovač
Značka	Russell Hobbs
Model	26452-56
Tlak čerpadla	15 barů
Výkon	1450 W
Napětí/Frekvence	220-240 V ~ 50-60 Hz
Kapacita vodní nádrže	1,5 l
Počet šálků	1 nebo 2 espressa
Funkce	Espresso, pára, horká voda, pěnič mléka
Automatické vypnutí	Ano, po 25 minutách nečinnosti
Ohřívací deska na šálky	Ano, na horní straně
Parní tryska	Od nímate lná, otočná
Odkapávací miska	Od nímate lná s indikátorem naplnění
Součástí jsou filtry	Sítko na 1 šálek, sítko na 2 šálky, kompatibilita s kapslemi ESE
Materiál	Plast a nerezová ocel
Údržba	Pravidelné čištění, odvápnění každých 500 cyklů
Bezpečnost	Horké povrchy, použití dětmi od 8 let pod dohledem, neponořovat
Součástí příslušenství	Dávkovač/lis na kávu, čisticí nástroj

Často kladené otázky - 26452-56 RUSSELL HOBBS

Jak připravit jednoduché automatické espresso?

Naplňte vodní nádrž, přidejte mletou kávu do sítka na 1 šálek a upěchujte. Postavte šálek, stiskněte tlačítko jeden šálek. Stroj předehřeje a podá přibližně 30 ml.

Jak našlehat mléko pomocí parní trysky?

Stiskněte tlačítko pára a počkejte, až bude připraveno. Ponořte trysku pod povrch studeného mléka, otevřete ovladač páry. Pro mikropěnu držte trysku zcela pod povrchem a provádějte krouživé pohyby. Po použití ovladač zavřete.

Co dělat, když stroj nepřipravuje kávu?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž plná, zda je držák filtru správně umístěn a zda sítka nejsou ucpaná. V případě potřeby stroj odvápněte. Ujistěte se, že mletí má správnou konzistenci.

Jak odvápnit stroj?

Ikona čištění se zobrazí po přibližně 500 cyklech. Použijte vhodný odvápňovací prostředek, nalijte jej do vodní nádrže, poté spusťte několik cyklů extrakce a horké vody. Poté opláchněte čistou vodou. Pro resetování podržte tlačítka jeden šálek a manuál stisknutá po dobu 5 sekund.

Jak vyčistit parní trysku po použití?

Ihned poté ponořte trysku do šálku s čistou vodou a na několik sekund otevřete páru. Vyjměte trysku, očistěte ji a otřete rameno vlhkým hadříkem. Trysku lze vyjmout stažením dolů pro samostatné čištění.

Proč se zobrazuje ikona varování?

Ikona ! se zobrazí, pokud je během přípravy otevřen ovladač páry, pokud manuální režim překročí 60 sekund nebo pokud pára či horká voda překročí limitní doby (180 s a 90 s). Zavřete ovladač nebo počkejte, až stroj vychladne.

Jak používat funkci horké vody?

Stiskněte tlačítko páry pro předehřátí, poté umístěte nádobu pod trysku. Otočte ovladač páry/horké vody naplno proti směru hodinových ručiček. Horká voda bude vytékat maximálně po dobu 90 sekund. Po použití ovladač zavřete.

Mohu v tomto stroji používat kapsle ESE?

Ano, použijte sítko na 1 šálek pro kapsle ESE (easy serving espresso). Vložte kapsli do sítka a postupujte jako při jednoduchém espressu.

Jak nastavit množství kávy v manuálním režimu?

Během stékání kávy podržte tlačítko manuál. Uvolněte ho, když je dosaženo požadovaného množství. Maximální doba je 60 sekund.

Co dělat, když má káva příliš slabou chuť?

Ujistěte se, že používáte správné množství kávy (jedna odměrka na šálek) a že je mletí vhodné. Kávu v sítku upěchujte pevněji, aby se vytvořil dostatečný odpor.

NÁVOD K OBSLUZE 26452-56 RUSSELL HOBBS

Dodržujte základní bezpečnostníPokyny, jako jsou:

Tento pristroj mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, senzorickými Čimentánlími schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají,Pokud tak Činí pod dozorem/byly poučeny a Rozumu sousvisejím riziküm. S pristrojem si nesměj hrát déti. Děti nesměj provadět Čišěni a bežnou udžbru,Pokud nedosáhly věku alespón 8 let a nejsou-li pod dozorem. Pristroj i kabel uchovávejte mimo dosah déti mladsich 8 let.

Nesprávné použití zařizení můze věst ke zraněné.

Kávovar nésmí stav ve skřínce, když je používan.

Povrch priestroje bēhem používání mûze být horky.

Pokud je poskozený kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba podobné kvalifikována, aby nedoslo k riziku.

Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.

Přistroj používejte v souladu s tímto námodem. Jakékoliv nasprávné použití muže zpúsobit potenciálné zraněné, zašažné elektrickým proudem nebo jina nebezpečí.

Tento pristroj mohou používat osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi āi mentálnimi schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznaji, pokud tak Čini pod dozorem/byly poučeny o bezpečnémpoužívání pristroje a Rozumí souvisejím rizikūm.

Po kazdem pouziti pristroj i jeho veškeré dalši príslušenstvi vyčistěte.

Neponořujte do vody Či jiné kapaliny.
Tento pristroj je urcen k pouziti v domacnosti nebo v podobnem prostredi, napr.:
v kuchynkach pro zamestnance v obchodech, kancelarich a jinych pracovnich prostredich;
- k použití clienty hotelu, motelu a jin'ych rezidenčnich prostředí;
v ubytovacich zafrzenich se snidani;
- ve venkovskych stavenich
Umistete spotbreic na stabilni, rovnou plochu odolnou vuci teplu.
- Nepoužívejte spotřebrić pro jíný učel, než je uvedeno v těchtoPokynech.
Nepoužívejte spotřebic, je-li poskozen nebo se objevuji poruchy.

CASTI

1. Plocha na nahřivání salků

2. Ovladac pary/horké vody

3. Sitko na jegnu kávu

4. Ovladaci panel

5. Otočné rameno

6. Odmerka/pechovadlo

7. Kryt odkapávací misty

8. Smitatelná parní tryska

9. Cistici nastroj

10. Odnímatelná odkapávací miska

11. Páka kávoyaru

12. Víko nádržky na vodu

13. Ukazatel naplneni odkapávací misky

14. Sítko na dvojitou kávu

15. Nádržka na vodu

PRD PRVNÍM POUZITÍM

Páku kávovaru, sitka i odmerku/péchovadlo umyjte v teplé mydlové vode. Opláchněte a osuste.
- Před prvním použitím, aneboPokud neblpřistroj delsí dobu použiván, kávovar propláchněte, tzn. do kávovaru nalijtve vodu a zapnéte jej bez použítí kávy. Postupujte podlePokynu v casti PLNÉNÍ A VARENÍ ESPRESSA, ale bez použítí kávy.
Vycistete parnisystem podlePoknu v casti PECEA UDRZBA.

AUTOMATICKÉ VYPNUTI

Po 25 minutách nečinnosti se kávovar automatický vypne. Chcete-li prístroj znovu zapnout, stisknéte tlacitko Ⓞ.

PLNÉNI

1. Nadrzku na vodu vyjmete tak, ze ji vyzvednete nahoru (Obr. A).
2. Do nadrzky na vodu napuste cerstvou studenou vodu krysce max. (Obr. B).
3. Nadrzku na vodu nasadte zpét (Obr. C). Ujistete se, ze je správné nasazená a ze doseda celou plochou.

VARENÍ ESPRESSA

Espresso si muzete vychutnat jako takové, ale muzete jej pouzit i jako zaklad pro mnoho populárnich variant espressa, jako je caffe Latte, Cappuccino, Americano atd. V kávovaru si muzete udělat Jednu kávu, tzv. single shot (příblžné 30 ml), anebo dvojitou kávu, tzv. double shot (60 ml).

U tohoto kavovaru Ize kavu pripravovat v automatickem ci manualmim rezimu.

Plnéí páky kávovaru

1. Rozhodnete se, zda si prejete Jednu kávu (single shot), anebo dvojitou kávu (double shot).
2. Pokud si prjete Jednu kavu, vlozte do paky kavovaru sitko na Jednu kavu (mensi sitko). Pokud si prjete dvojitou kavu, vlozte sitko na dvojitou kavu (vetsi sitko) - Obr. D. U kavovych podu ESE (easy serving espresso - Jednoducha priprava expressa) pouzijte sitko na Jednu kavu.
3. K plneni sitka pouijte odmkru (Obr. E). Na Jednu kavu 1 odmkru a na dvojitou kavu 2 odmery (Obr. F). Odmkru naplnte tak, aby byla zarovnanane, ne vrchovata (Obr. G).
4. Kávu v pace kávovaru lehce upechujte (stlacte) pomoci plocheho konce odmerky, tzn. pechovadla (Obr. H). Upechujte tak, aby byla odmerka zarovnaná. Kávu musite zhutnit natolik, aby voda kávou neprocházela prilis snadno. Pokud bude voda kávou procházet prilis snadno, chut kávy nebude dostatečné extrahována. Pokud bude voda kávou procházet s velkymi obtízeki, chut bude drsna a hořká.

Nasazování páky kávovaru

1. Ujistete se, ze po okrajich paky kávovaru nejsou zadné zbytky kavy. Paku kávovaru nasadte na kávovar tak, aby jej rukojet smrevala smere demoleva a aby byla zarovnana se značkou U - Obr. J.
2. Na páku kávovaru zespodu zatlačte a potom pákou otočte doprava, āž kam to pujde (Obr. K).
3. Pro sejmutí páky kávovaru otočte pákou doleva tak, aby byla rukojež zarovnána se značkou U.

Automatický režim pro jedem dva šálky

U tohoto kávovaru stisknutím jegineho tlacitka pripravite jeder nebo dva šalky.
1. Naplnte nadrzku na vodu a paku kavovaru po napechovani pozadovanym mnoztvim kavy v kavovaru zajistete.
2. Kávovar zapnete stisknutim tlacitka ①
3. Kávovar zaháji cyklus predehrevu. Na displeje se rozsvítí věsch sest segmentú a ikona ¶. První segment bude blikat. Po chvili blinkajici segment zhasne a ve směru proti hodinovým rucickám se Rozbliká dalí segment. Jakmile věechny segmenty zhasnou a rozsvítí se ikona, je kávovar predehátý a pripravený k použití.
4. Na odkapávací misku umistěte jeder nebo dva šálky.
5. Pro jedem šalek stisknéte tlacitko 12 ; pro dva sályk stisknéte tlacitko 12 .
6. Na displeji bude postupné blikat všech šest segmentu, a stejně jak u cyklu predehřevu postupné všechny zhasnou, ovšem tentokrát se nezobrazí ikona !!!
7. Káva je pripravena až po zhasnuti všech šesti segmentu a rozsvicení ikony ✓.
Vsimnete si, zepokud se kavovar po priprave kavy potrebujpehhat, zo Brazi se misto ikony pripravenosti ikona prehehrevu

Manuálí režim

V toto rezimu muzete kontrolovat mnozstvi kavy, které kavovar ydváva.

1. Naplnte nadrzku na vodu a paku kavovaru po napechovani pozadovanym mnozstvim kavy v kavovaru a zajistete.
2. Na odkapávací misku umistěte jeder nebo dva šálky.
3. Stisknete a drzte tlacitko / . Kontrolka tlacitka se rozsviti.
4. Tlacitko drzte stisknute, dokud kavovar nevyda pozadované mnoostvi kavy.

Poznámky

Maximálni这样做 provozu v manuálím režimu je 60 sekund.
- Při stisknutěm tlacitku se budou na displejeji proti směru hodinovych ručíček postupné zobrazovat Jednotlivé segmenty.

FUNKCE PARY/HORKÉ VODY

Funkce pary/horké vody lze použit k ohrevu mléka, k napěnení mléka a také k ohrevu dalsich napoju, které vychladly.

Dulezite: Po dokcni funkce naprovani nebo napeneni kavovar yzaduje krakou dobu na vychladnuti, takze neni mozte okamzite zait varit kavu. Behem procesu vychladnuti bude kontrlka blikat. Proces vychladnuti muzete urychlit vydejem horke vody po dobu prblizne 10 sekund po naprovani.

Napařováni mléka

1. Stiskněte tlačitko páry
2. Na displeji se Rozsviti vsech st segmenta ikona 串 Prvni segment bude blikat. Po chvili blinkajici segment zhasne a ve smeru proti hodinovym ruicikam se rozbiká dalí segment. Jakmile vsechny segmenty zhasnou a rozsviti se ikona je kálovar pripravený vytváret páru.
3. Mleko nalijte do mensi konvičky.
4. Konvičeku s mlékem držte pod parní tryskou tak, aby byla tryska v mléce ponořné.
5. Ovladacem pary/horké vody otočte proti směru hodinovych rucicek. Čim dale proti směru hodinovych rucicek otočite, tím vice páry se vytrovi.
6. Až bude mléko ohráté k vasi spokojenosti, otočte ovladacem páry/horké vody ve směru hodinovych rucicek do polohy vypnuto (O).
7. Parní trysku vycistěte.

Napěněné mléka

1. Postupujte podle krok 1 a 2 v casti "Napaovani mléka". Pro dosaženi nejlepšich vysledku používejte studné mléko z chladnicy.
2. Drzte konvičku pod tryskou, jak je uvedeno vyše, a podle potřeby otevře tovladac páry/horké vody.
3. Chcete-li vytvorit mlécnou penu s velkymi bublinami, drzte trysku ponoirenou tésne pod povrchem mléka a pri uvolnováni páry konvičkou kružte (Obr. L).
4. Chcete-li vytvoit mlécnou penu s malymi bublinami (mikropENU), drzte trysku zcela ponoirenou pod povrchem mléka a pri uvolnovani páry konvičkou kružte (Obr. M).
5. Až budete hotovi, otočte ovladacem páry/horké vody ve směru hodinovych ručíček do polohy vyvnuto (O).
6. Parni trysku ycistete.

Horká voda

1. Postupujte podle krok' 1 a 2 v casti „Napaovani mléka".
2. Pod parní trysku umistete vchodnou nádobu.
3. Ovladačem páry/horké vody otočte zcela proti směru hodinovych ručíček do polohy Ž/0.
4. Z parni trysky začne vytekat horká voda a potěce z niž 90 sekund.
5. Až budete hotovi, otočte ovladacem páry/horké vody ve sméru hodinovych rucicek do polohy vyvnuto (O).

Ohrev napoloju

Postupujte podlePokynu v casti, Napaovani mléka", ale pod parni tryskou tentokrat misto mléka drzte vychladly napoj.

Cisténí parní trysky po kaźdem použiti

1. Ihned po kaźdem použití vyčistěte parní trysku i otočné rameno.
2. Parní trysku ponoré do sálku s cistou vodou.
3. Ovladacem pary/horké vody otocte proti smeru hodinovych ručíček. Nechte páru několik sekundunik do Čisté vody.
4. V priadé potreby postup opakujte nekolikrát.
5. Nakonec parni trysku opatrnseojmte a otrte ji cistym navlhcnym hadrikem, a stejn tak otocnre rameno. Pak trysku nasadte zpet.

TIPY

• Nahoru na kávovarPokládejte sálky napresso,aby se lehce nahrály.
• Chcete-li, aby bylo espresso teplejí, nahreje pred pouzitim páku kávovaru. Do páky kávovaru vlozte sitko, páku kávovaru nasadte do pristroje a spustte procesu vařeni kávy na 5-10 sekund, aby se páka kávovaru nahrala. Poté páku kávovaru sejměte a použijte ji jako obvykle k pripravěExpressa. Pri manipulaci s pákou kávovaru a sitky budte opatrní, po nahrát budou horke.
  Kdyfunki pary pouzijete nekolikrata se sbou, muze stat, ze teploa pristroje bude prilis vysoká, coz proces vařeni kavy zablokuje. V tomto pripadé je tbre počkat, dokud kavovar trochu nevychladne. Krychlejsimu ochlazení kavovaru muzete použit funkci horké vody.

PECE A UDRZBA

Cisteni

1. Pristoj vypojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout.
2. Vnejsi povrchy a parni trysku ochestete lehce navlchenym hadrikem a pote dukladne osuste. Zajiste, ay do vnitnich casti pristroje nevnikla zadná voda (napriklad prs ovladac otvor). Spicku parni trysky lze sejmout zatazenim smere dmolu a lze ji tedy umyt zvlast.
3. Sejměte páku kávovaru se sítém a odstrante kávovou sedlinu. Omyje pod tekouci vodou a dūkladné osuste.
4. Otrete pristroj v mistech, kde se nasazuje paka kavovaru.
5. Jakmile skoncite s pouzivanim pristroje, vyprazdnete odkapavacmisku, anebo kdyz se objevukazatel naplneni odkapavacmisky.
   V páce kávovaru pomocić Čisticího nástroje odklojte otvory.
6. Parní trysku, sitka, odkapávací misku i kryt odkapávací misky lze umy t v mycce na nádobí.

Odvapněni

Priblizne po 500 cyklech se na displeji objevikona ciisteni, ktera signalizuje, ze je tbrea priistroj odvapnit. Jedna se o varovani, ktere na priapravu kavy nebude mit zadnvy livu. Ovsem kontrlka zustane svitit tak dlouho, dokud nebude priestroj odvapnen a kontrlka zresetovana. Nikdy nepouziveje odvapnovac prostrekdy na bazi mineralnich kyselin, jako je kyselina sirova, kyselina chlorovodikova, kyselina sulfamová a kyselina octová (napr. ocet). Tyto odvapnovaci prostrekdy mohou priestroj poskodit. Použijte odvapnovaci prostredek doporučovaný pro spotrebicé s plastovymi CASTmi.
U vyroku reklamovanych beshem zaručni doby, kde bude zavda zpúsobena vodnim kamenem, bude uctovan poplatek za opravu.
Pristroj odvapnujte pravidelné v závislosti na tvrdosti vaś i vody a Četnosti použivani.
- Použijte registrovaný odvapnovaci prostředek a postupujte podlePokynu vyrobce.
1. Do nadrzky na vodu nalijte cerstvou vodu a stanovené mnozstvi odvapnovacibo prostredku.
2. Pro včistění parní trysky a vinitínich Častí opakované spoustějte proces vářné kávy a rovně použijte proces „horké vody".
3. Postupujte tak dlouho, dokud nebude nadrzka na vodu prazdná. V priadé potreby tento proces zopakujte.
4. Po odvapneni spustte nekolikrát proces vařeni kávy bez použití kávy, címž se prístroj proplachne a odplavi se zbytky vodniho kamene.
5. Pro reset kontrolky zároven stisknéte tlacítko 12 a manuálni tlacítko 12 , a tato tlacítka drzte stisknutá 5 sekund. Ikona Čišěni následné zhasne.

ODSTRANOVÁNÍ PROBLEMU

Zá následujících okolnosti se na displeji zobraź ikona varovány I:

Přižina Žešení
Ovladač páry/horké vody je během pripravy kávy v otevřené poloze.	Zavřete ovladač.
Manuální priprava kávy trvá déle než 60 sekund.	V manuálím režimu nedržte tlacítko „p/➀ déle než 60 sekund.
Napařování trvá déle než 180 sekund.	Nepoužívejte ovladač páry/horké vody déle než 180 sekund.
Výdej horké vody trvá déle než 90 sekund. Nesnázte se vyrábět horkou vodu déle než 90 sekund.
Ovladač páry/horké vody je pri zapnutí pristroje v otevřené poloze. Proces vařeni kávy se nespustí. Zavřete ovladač.

Za následujicich okolnosti se na displeji zobraźika ikona predehřevu a segmenty odpočitávani spolu s blikajícikonou varováni!

Přícina Žešení
Pokoušite se spoustět proces vařeni kávy prěd dosažením správné teploty prístroje.	Nechte prístroj zcela prědehrát, což je signalizováno ikonou !!!
Pokoušite se vytvářet páru prěd dosažením správné teploty prístroje.	Nechte prístroj dośahnout správné teploty, což je signalizováno ikonou !!!
Pokoušite se vyrábět horkou vodu prěd dosažením správné teploty prístroje.	Nechte prístroj dośahnout správné teploty, což je signalizováno ikonou !!!

Obecné

Problém Możné príčina Šešení
Žádné espresso nevyteká.	Prázdné námžka na vodu	Naplěte nádržku na vodu.
	Ucpaná páka kávovaru (ucpané sítko) Vyjměte	a vyčistěte.
	Přístroj je třeba odvápnit. Kávovar odvápněte.
	Káva je namletá prilíš jemné/prilíš nahrubo. Kávu namelte na správnou hrubost.
Espresso teče kolem páky kávovaru.	Páka kávovaru není správně nasazená.	Sejměte páku kávovaru a znovu ji nasad'te.Ujistěte se, ze je páka otočéná zcela dopravá a ze dál ji otočit už nelze.
Páku kávovaru nelze nasadit.	V sítku je prilíš mnoho kávy.	Dodanou odměrku/pěchovadlo používejte podlePokynů.
	Nečistota v mistech, kde se nasazuje páka kávovaru.	Očistěte prístroj v mistech, kde se nasazuje páka kávovaru.
Káva je mdlé chuti.	V sítku není dostatek kávy.	Dodanou odměrku/pěchovadlo používejte podlePokynů.
	Káva je namletá prilíš jemné/prilíš nahrubo. Kávu namelte na správnou hrubost.
	Káva v sítku je málo napěchovaná.	Kávu do sítka napěchujte větěsí silou.

RECYKLACE

Aby nedocházelo k nicénizivotniho prostédi a zdraví kvuli obsaženym nebezpečném latkám, pristroje a dobijeci i nedobijci baterie oznaceni Jedním z těchto symbolů nesměji být vyhazovány do směného komunálného odpadu. Elektrické a elektronické vyrobky, aPokud to príslusi, i dobijeci i nedobijci baterie, vždy likvidujte na oficiálnémicу recyklácním/sběrném mistře.

Precitajte si pouky a odlozte tak, aby ste ich mohli prilozit pri priadnom odovzdani vyrobku niekomu inemu. Pred pouzitim odstrante vsetky obaly.

Povrchy spotrebica budu horuce. Zvyskové teplo bude po použití udržiavat povrchy teplé.