26452-56 - Kávovar RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 26452-56 RUSSELL HOBBS

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки / сбора отходов.57 Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím odstraňte všechny obaly. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou: Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Nesprávné použití zařízení může vést ke zranění. Kávovar nesmí stát ve skříňce, když je používán. h Povrch přístroje během používání může být horký. Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná, aby nedošlo k riziku. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. Přístroj používejte v souladu s tímto návodem. Jakékoliv nesprávné použití může způsobit potenciální zranění, zasažení elektrickým proudem nebo jiná nebezpečí. Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí souvisejícím rizikům. Po každém použití přístroj i jeho veškeré další příslušenství vyčistěte.

Neponořujte do vody či jiné kapaliny. Tento přístroj je určen k použití v domácnosti nebo v podobném prostředí, např.:

• v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

• k použití klienty hotelů, motelů a jiných rezidenčních prostředí;

• v ubytovacích zařízeních se snídaní;

• ve venkovských staveních

• Umístěte spotřebič na stabilní, rovnou plochu odolnou vůči teplu.

• Nepoužívejte spotřebič pro jiný účel, než je uvedeno v těchto pokynech.

• Nepoužívejte spotřebič, je-li poškozen nebo se objevují poruchy. ČÁSTI

1. Plocha na nahřívání šálků

3. Kryt odkapávací misky

4. Odnímatelná odkapávací miska

5. Ukazatel naplnění odkapávací misky

6. Ovladač páry/horké vody

8. Snímatelná parní tryska

10. Sítko na dvojitou kávu

11. Sítko na jednu kávu

12. Odměrka/pěchovadlo

14. Víko nádržky na vodu

• Páku kávovaru, sítka i odměrku/pěchovadlo umyjte v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a osušte.

• Před prvním použitím, anebo pokud nebyl přístroj delší dobu používán, kávovar propláchněte, tzn. do kávovaru nalijte vodu a zapněte jej bez použití kávy. Postupujte podle pokynů v části PLNĚNÍ A VAŘENÍ ESPRESSA, ale bez použití kávy.

• Vyčistěte parní systém podle pokynů v části PÉČE A ÚDRŽBA. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Po 25 minutách nečinnosti se kávovar automaticky vypne. Chcete-li přístroj znovu zapnout, stiskněte tlačítko C. PLNĚNÍ

1. Nádržku na vodu vyjmete tak, že ji vyzvednete nahoru (Obr. A).

2. Do nádržky na vodu napusťte čerstvou studenou vodu k rysce max. (Obr. B).

3. Nádržku na vodu nasaďte zpět (Obr. C). Ujistěte se, že je správně nasazená a že dosedá celou plochou.

Espresso si můžete vychutnat jako takové, ale můžete jej použít i jako základ pro mnoho populárních variant espressa, jako je caffè Latte, Cappuccino, Americano atd. V kávovaru si můžete udělat jednu kávu, tzv. single shot (přibližně 30 ml), anebo dvojitou kávu, tzv. double shot (60 ml). U tohoto kávovaru lze kávu připravovat v automatickém či manuálním režimu. Plnění páky kávovaru

1. Rozhodněte se, zda si přejete jednu kávu (single shot), anebo dvojitou kávu (double shot).

2. Pokud si přejete jednu kávu, vložte do páky kávovaru sítko na jednu kávu (menší sítko). Pokud si přejete dvojitou kávu, vložte sítko na dvojitou kávu (větší sítko) – Obr. D. U kávových podů ESE (easy serving espresso – jednoduchá příprava espressa) použijte sítko na jednu kávu. 3. K plnění sítka použijte odměrku (Obr. E). Na jednu kávu 1 odměrku a na dvojitou kávu 2 odměrky (Obr. F). Odměrku naplňte tak, aby byla zarovnaná, ne vrchovatá (Obr. G). 4. Kávu v páce kávovaru lehce upěchujte (stlačte) pomocí plochého konce odměrky, tzn. pěchovadla (Obr. H). Upěchujte tak, aby byla odměrka zarovnaná. Kávu musíte zhutnit natolik, aby voda kávou neprocházela příliš snadno. Pokud bude voda kávou procházet příliš snadno, chuť kávy nebude dostatečně extrahována. Pokud bude voda kávou procházet s velkými obtížemi, chuť bude drsná a hořká. Nasazování páky kávovaru 1. Ujistěte se, že po okrajích páky kávovaru nejsou žádné zbytky kávy. Páku kávovaru nasaďte na kávovar tak, aby její rukojeť směřovala směrem doleva a aby byla zarovnána se značkou U – Obr. J.

2. Na páku kávovaru zespodu zatlačte a potom pákou otočte doprava, až kam to půjde (Obr. K).

3. Pro sejmutí páky kávovaru otočte pákou doleva tak, aby byla rukojeť zarovnána se značkou U.

Automatický režim pro jeden a dva šálky U tohoto kávovaru stisknutím jediného tlačítka připravíte jeden nebo dva šálky.

1. Naplňte nádržku na vodu a páku kávovaru po napěchování požadovaným množstvím kávy v kávovaru zajistěte.

2. Kávovar zapnete stisknutím tlačítka C.

3. Kávovar zahájí cyklus předehřevu. Na displeji se rozsvítí všech šest segmentů a ikona P. První segment bude blikat. Po chvíli blikající segment zhasne a ve směru proti hodinovým ručičkám se rozbliká další segment. Jakmile všechny segmenty zhasnou a rozsvítí se ikona G, je kávovar předehřátý a připravený k použití.

4. Na odkapávací misku umístěte jeden nebo dva šálky.

5. Pro jeden šálek stiskněte tlačítko R; pro dva šálky stiskněte tlačítko R/R.

6. Na displeji bude postupně blikat všech šest segmentů, a stejně jako u cyklu předehřevu postupně všechny zhasnou, ovšem tentokrát se nezobrazí ikona P.

7. Káva je připravena až po zhasnutí všech šesti segmentů a rozsvícení ikony G.

• Všimněte si, že pokud se kávovar po přípravě kávy potřebuje předehřát, zobrazí se místo ikony připravenosti G ikona předehřevu P. Manuální režim V tomto režimu můžete kontrolovat množství kávy, které kávovar vydává.

1. Naplňte nádržku na vodu a páku kávovaru po napěchování požadovaným množstvím kávy v kávovaru a zajistěte.

2. Na odkapávací misku umístěte jeden nebo dva šálky.

3. Stiskněte a držte tlačítko R/D. Kontrolka tlačítka se rozsvítí.

4. Tlačítko držte stisknuté, dokud kávovar nevydá požadované množství kávy.

• Maximální doba provozu v manuálním režimu je 60 sekund.

• Při stisknutém tlačítku se budou na displeji proti směru hodinových ručiček postupně zobrazovat jednotlivé segmenty.

FUNKCE PÁRY/HORKÉ VODY

Funkce páry/horké vody lze použít k ohřevu mléka, k napěnění mléka a také k ohřevu dalších nápojů, které vychladly. Důležité: Po dokončení funkce napařování nebo napěnění kávovar vyžaduje krátkou dobu na vychladnutí, takže není možné okamžitě začít vařit kávu. Během procesu vychladnutí bude kontrolka blikat. Proces vychladnutí můžete urychlit výdejem horké vody po dobu přibližně 10 sekund po napařování. Napařování mléka

1. Stiskněte tlačítko páry D.

2. Na displeji se rozsvítí všech šest segmentů a ikona P. První segment bude blikat. Po chvíli blikající segment zhasne a ve směru proti hodinovým ručičkám se rozbliká další segment. Jakmile všechny segmenty zhasnou a rozsvítí se ikona G, je kávovar připravený vytvářet páru.

3. Mléko nalijte do menší konvičky.

4. Konvičku s mlékem držte pod parní tryskou tak, aby byla tryska v mléce ponořená.

5. Ovladačem páry/horké vody otočte proti směru hodinových ručiček. Čím dále proti směru hodinových ručiček otočíte, tím více páry se vytvoří. 6. Až bude mléko ohřáté k vaší spokojenosti, otočte ovladačem páry/horké vody ve směru hodinových ručiček do polohy vypnuto (A).

7. Parní trysku vyčistěte.59

Napěnění mléka 1. Postupujte podle kroků 1 a 2 v části „Napařování mléka“. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte studené mléko z chladničky.

2. Držte konvičku pod tryskou, jak je uvedeno výše, a podle potřeby otevřete ovladač páry/horké vody.

3. Chcete-li vytvořit mléčnou pěnu s velkými bublinami, držte trysku ponořenou těsně pod povrchem mléka a při uvolňování páry konvičkou kružte (Obr. L). 4. Chcete-li vytvořit mléčnou pěnu s malými bublinami (mikropěnu), držte trysku zcela ponořenou pod povrchem mléka a při uvolňování páry konvičkou kružte (Obr. M).

5. Až budete hotovi, otočte ovladačem páry/horké vody ve směru hodinových ručiček do polohy vypnuto (A).

6. Parní trysku vyčistěte.

1. Postupujte podle kroků 1 a 2 v části „Napařování mléka“.

2. Pod parní trysku umístěte vhodnou nádobu.

3. Ovladačem páry/horké vody otočte zcela proti směru hodinových ručiček do polohy D/E.

4. Z parní trysky začne vytékat horká voda a poteče z ní až 90 sekund.

5. Až budete hotovi, otočte ovladačem páry/horké vody ve směru hodinových ručiček do polohy vypnuto (A).

• Postupujte podle pokynů v části „Napařování mléka“, ale pod parní tryskou tentokrát místo mléka držte vychladlý nápoj. Čištění parní trysky po každém použití

1. Ihned po každém použití vyčistěte parní trysku i otočné rameno.

2. Parní trysku ponořte do šálku s čistou vodou.

3. Ovladačem páry/horké vody otočte proti směru hodinových ručiček. Nechte páru několik sekund unikat do čisté vody.

4. V případě potřeby postup opakujte několikrát.

5. Nakonec parní trysku opatrně sejměte a otřete ji čistým navlhčeným hadříkem, a stejně tak otočné rameno. Pak trysku nasaďte zpět. TIPY

• Nahoru na kávovar pokládejte šálky na espresso, aby se lehce nahřály.

• Chcete-li, aby bylo espresso teplejší, nahřejte před použitím páku kávovaru. Do páky kávovaru vložte sítko, páku kávovaru nasaďte do přístroje a spusťte proces vaření kávy na 5-10 sekund, aby se páka kávovaru nahřála. Poté páku kávovaru sejměte a použijte ji jako obvykle k přípravě espressa. Při manipulaci s pákou kávovaru a sítky buďte opatrní, po nahřátí budou horké.

• Když funkci páry použijete několikrát za sebou, může se stát, že teplota přístroje bude příliš vysoká, což proces vaření kávy zablokuje. V tomto případě je třeba počkat, dokud kávovar trochu nevychladne. K rychlejšímu ochlazení kávovaru můžete použít funkci horké vody.

1. Přístroj vypojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout.

2. Vnější povrchy a parní trysku očistěte lehce navlhčeným hadříkem a poté důkladně osušte. Zajistěte, aby do vnitřních částí přístroje nevnikla žádná voda (například přes ovládací otvor). Špičku parní trysky lze sejmout zatažením směrem dolů a lze ji tedy umýt zvlášť.

3. Sejměte páku kávovaru se sítkem a odstraňte kávovou sedlinu. Omyjte pod tekoucí vodou a důkladně osušte.

4. Otřete přístroj v místech, kde se nasazuje páka kávovaru.

5. Jakmile skončíte s používáním přístroje, vyprázdněte odkapávací misku, anebo když se objeví ukazatel naplnění odkapávací misky.

• V páce kávovaru pomocí čisticího nástroje odblokujte otvory.

• Parní trysku, sítka, odkapávací misku i kryt odkapávací misky lze umýt v myčce na nádobí. Odvápnění Přibližně po 500 cyklech se na displeji objeví ikona čištění c, která signalizuje, že je třeba přístroj odvápnit. Jedná se o varování, které na přípravu kávy nebude mít žádný vliv. Ovšem kontrolka zůstane svítit tak dlouho, dokud nebude přístroj odvápněn a kontrolka zresetována. Nikdy nepoužívejte odvápňovací prostředky na bázi minerálních kyselin, jako je kyselina sírová, kyselina chlorovodíková, kyselina sulfamová a kyselina octová (např. ocet). Tyto odvápňovací prostředky mohou přístroj poškodit. Použijte odvápňovací prostředek doporučovaný pro spotřebiče s plastovými částmi. U výrobků reklamovaných během záruční doby, kde bude závada způsobena vodním kamenem, bude účtován poplatek za opravu.

• Přístroj odvápňujte pravidelně v závislosti na tvrdosti vaší vody a četnosti používání.

• Použijte registrovaný odvápňovací prostředek a postupujte podle pokynů výrobce.

1. Do nádržky na vodu nalijte čerstvou vodu a stanovené množství odvápňovacího prostředku.

2. Pro vyčištění parní trysky a vnitřních částí opakovaně spouštějte proces vaření kávy a rovněž použijte proces „horké vody“.

3. Postupujte tak dlouho, dokud nebude nádržka na vodu prázdná. V případě potřeby tento proces zopakujte.

4. Po odvápnění spusťte několikrát proces vaření kávy bez použití kávy, čímž se přístroj propláchne a odplaví se zbytky vodního kamene.

5. Pro reset kontrolky zároveň stiskněte tlačítko R/R a manuální tlačítko

, a tato tlačítka držte stisknutá 5 sekund. Ikona čištění c následně zhasne.

Za následujících okolností se na displeji zobrazí ikona varování !: Příčina Řešení Ovladač páry/horké vody je během přípravy kávy v otevřené poloze. Zavřete ovladač. Manuální příprava kávy trvá déle než 60 sekund. V manuálním režimu nedržte tlačítko R/D déle než 60 sekund. Napařování trvá déle než 180 sekund. Nepoužívejte ovladač páry/horké vody déle než 180 sekund. Výdej horké vody trvá déle než 90 sekund. Nesnažte se vyrábět horkou vodu déle než 90 sekund. Ovladač páry/horké vody je při zapnutí přístroje v otevřené poloze. Proces vaření kávy se nespustí. Zavřete ovladač. Za následujících okolností se na displeji zobrazí ikona předehřevu P a segmenty odpočítávání spolu s blikající ikonou varování !: Příčina Řešení Pokoušíte se spouštět proces vaření kávy před dosažením správné teploty přístroje. Nechte přístroj zcela předehřát, což je signalizováno ikonou P. Pokoušíte se vytvářet páru před dosažením správné teploty přístroje. Nechte přístroj dosáhnout správné teploty, což je signalizováno ikonou P. Pokoušíte se vyrábět horkou vodu před dosažením správné teploty přístroje. Nechte přístroj dosáhnout správné teploty, což je signalizováno ikonou P. Obecné Problém Možná příčina Řešení Žádné espresso nevytéká. Prázdná nádžka na vodu Naplňte nádržku na vodu. Ucpaná páka kávovaru (ucpané sítko) Vyjměte a vyčistěte. Přístroj je třeba odvápnit. Kávovar odvápněte. Káva je namletá příliš jemně/příliš nahrubo. Kávu namelte na správnou hrubost. Espresso teče kolem páky kávovaru. Páka kávovaru není správně nasazená. Sejměte páku kávovaru a znovu ji nasaďte. Ujistěte se, že je páka otočená zcela doprava a že dál ji otočit už nelze. Páku kávovaru nelze nasadit. V sítku je příliš mnoho kávy. Dodanou odměrku/pěchovadlo používejte podle pokynů. Nečistota v místech, kde se nasazuje páka kávovaru. Očistěte přístroj v místech, kde se nasazuje páka kávovaru. Káva je mdlé chuti. V sítku není dostatek kávy. Dodanou odměrku/pěchovadlo používejte podle pokynů. Káva je namletá příliš jemně/příliš nahrubo. Kávu namelte na správnou hrubost. Káva v sítku je málo napěchovaná. Kávu do sítka napěchujte větší silou. RECYKLACE

Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí baterie, vždy likvidujte na oficiálním recyklačním/sběrném místě.61 Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

6. Ovládač pary/horúcej vody

14. Veko nádržky na vodu

• Portafilter, sitká a odmerku/utláčadlo umyte v teplej vode so saponátom. Opláchnite a osušte.

1. Nádržku na vodu vyberte vysunutím nahor (Obr. A).

2. Naplňte nádržku na vodu studenou čerstvou vodou po značku max (Obr. B).

2. Zatlačte portafilter nahor a potom ním otočte doprava, kým nezastane (Obr. K).

2. Zapnite espresso kávovar stlačením tlačidla C.

4. Tlačidlo podržte, až pokým sa nevydá požadované množstvo kávy.

3. Portafilter a sitko odstráňte a vysypte použitú kávu. Umyte pod tečúcou vodou a dôkladne osušte.

• Svoj výrobok odvápňujte pravidelne v závislosti od tvrdosti vašej vody a frekvencie používania.

• Používajte odporúčaný prostriedok na odvápnenie a riaďte sa pokynmi výrobcu.

1. Do nádržky na vodu nalejte čerstvú vodu a určené množstvo odvápňovača.