26452-56 - Кафемашина RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Еспресо машина
Марка	Russell Hobbs
Модел	26452-56
Налягане на помпата	15 бара
Мощност	1450 W
Напрежение/Честота	220-240 V ~ 50-60 Hz
Капацитет на резервоара за вода	1,5 л
Брой чаши	1 или 2 еспресо
Функции	Еспресо, пара, гореща вода, капучинатор
Автоматично изключване	Да, след 25 минути бездействие
Подгряваща плоча за чаши	Да, отгоре
Парна дюза	Сменяема, въртяща се
Капкоуловител	Сменяем с индикатор за нивото
Включени филтри	Цедка за 1 чаша, цедка за 2 чаши, съвместимост с ESE капсули
Материал	Пластмаса и неръждаема стомана
Поддръжка	Редовно почистване, обезкалциране на всеки 500 цикъла
Безопасност	Горещи повърхности, употреба от деца над 8 г. с надзор, не потапяйте
Включени аксесоари	Мерка/преса за кафе, инструмент за почистване

Често задавани въпроси - 26452-56 RUSSELL HOBBS

Как да приготвя автоматично просто еспресо?

Напълнете резервоара за вода, добавете смляното кафе в цедката за 1 чаша и притиснете. Поставете чаша, натиснете бутона една чаша. Машината загрява и сервира около 30 мл.

Как да разбия мляко с парната дюза?

Натиснете бутона пара и изчакайте да е готов. Потопете дюзата под повърхността на студеното мляко, отворете крана за пара. За микро-пяна, задръжте дюзата напълно под повърхността и правете кръгови движения. Затворете крана след употреба.

Какво да правя, ако машината не приготвя кафе?

Проверете дали резервоарът за вода е пълен, дали държачът на филтъра е правилно поставен и дали цедките не са запушени. Ако е необходимо, обезкалцете машината. Уверете се, че смляното кафе има правилната консистенция.

Как да обезкалця машината?

Иконата за почистване се появява след около 500 цикъла. Използвайте подходящ обезкалцител, изсипете го в резервоара за вода, след това пуснете няколко цикъла на варене и гореща вода. След това изплакнете с чиста вода. За нулиране задръжте бутоните една чаша и ръчно натиснати за 5 секунди.

Как да почистя парната дюза след употреба?

Веднага след това потопете дюзата в чаша с чиста вода и отворете парата за няколко секунди. Извадете дюзата, почистете я и избършете рамото с влажна кърпа. Дюзата може да се свали, като се издърпа надолу за отделно почистване.

Защо се показва иконата за предупреждение?

Иконата ! се появява, ако кранът за пара е отворен по време на приготвяне, ако ръчният режим надвиши 60 секунди, или ако парата или горещата вода надхвърлят ограниченията за време (180 сек и 90 сек). Затворете крана или изчакайте машината да изстине.

Как да използвам функцията гореща вода?

Натиснете бутона пара за предварително загряване, след това поставете съд под дюзата. Завъртете крана пара/гореща вода докрай обратно на часовниковата стрелка. Излиза гореща вода за максимум 90 секунди. Затворете крана след употреба.

Мога ли да използвам ESE капсули в тази машина?

Да, използвайте цедката за 1 чаша за ESE капсули (лесни за сервиране еспресо). Поставете капсулата в цедката и продължете както за обикновено еспресо.

Как да настроя количеството кафе в ръчен режим?

Задръжте бутона ръчно натиснат, докато кафето тече. Отпуснете го, когато е постигнато желаното количество. Максималната продължителност е 60 секунди.

Какво да правя, ако кафето има твърде лек вкус?

Уверете се, че използвате правилното количество кафе (една мярка на чаша) и че смляното кафе е подходящо. Притиснете кафето по-здраво в цедката, за да създаде достатъчно съпротивление.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 26452-56 RUSSELL HOBBS

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisees/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient superviseés. Tenez l' apparéil et le cable hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Une utilisation inappropriée de l' apparéil peut cause des blessures.

La cafetière ne doit pas etre place dans une armoire pendant son utilisation.

Les surfaces de l'appareil sont s'échauffer. La chaleur résiduelle permet de maintainir les surfaces chaudes après utilisation.

Si le cable est abimé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agrées ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

La surface de l'élément chauffant peut rester chaude après utilisation en raison de la chaleur résiduelle. Utilisez l'appareil conformément aux principales instructions. Toute utilisation inappropriée pourrait cause des blessures potentielles, une électrocution ou d'autres dangers.

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervises, aient reçu des instructions concernant l'utilisation sécurité de cet apparéil et soient conscientes des risques encourus.

Ne pas plonger dans un liquide.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques ou similaires telles que :

• coins cuisine réservé au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ;
• par des clients dans des hotels, des motel et d'autres environnementés de type résidentiel;
• environnements de type Bed & Breakfast;
  fermes.
• Posez l'appareil sur une surface stable, à niveau et résistant à la chaleur.
• N'utilise pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.

PIÉCES

1. Plaque chauffante pour tasses
2. Panneau de contrôle
3. Couvercle du bac d'égoutage
4. Bac d'égoutage amovible

5. Indicateur de remplissage du bac d'égouttage

6. Commande vapeur/eau chaude

7. Bras pivotant
8. Buse à vapeur amovible
9. Portefiltre
10. Tamis 2 tasses

11. Tamis 1 tasse

12. Doseur/Presse-café

13. Outil de nettoyage
14. Couvercle du réservoir d'eau
15. Reservoir d'eau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lave z le porte-filtre, les tamis et le doseur/presse-cafe a l'eau chaude savonneuse. Rincez et sechez ces éléments.
Avant la premiere utilise, ou si l'appareil n'a pas ete utilisé pendant une periode prolongee, nettoyez-le en le remplissant et en le faisant fonctionner sans cafe. Suivez les instructions des sections REMPLISSAGE et PREPARATION D'ESPRESSO mais sans ajouter de cafe.
- Nettoyez le système à vapeur en suivant les instructions de la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE.

ARRET AUTOMATIQUE

Après 25 minutes d'inactivité, votre machine à espresso s'eteindra. Pour rallumer l'appareil, appuyez sur Ⓒ.

REMLLISSAGE

1. Retirez le réservoir d'eau en le soulevant vers le haut (Figure A).
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide et fraîche jusqu'à la marque max (Figure B).
3. Remettez le réservoir d'eau en place (Figure C). Veillez à ce qu'il soit positionné correctement et bien calé.

PREPARATION DE CAFÉ EXPRESSO

L'espresso peut etre degusté seu ou utilise pour de nombreuses variations populaires à base d'espresso comme le Latte, le Cappuccino, I'Americano, etc. Notre machine a espressoro peut preparer une dose simple (environ 30 ml) ou une dose double (60 ml) d'espresso.

Votre machine à espresso peut préparer des boissons automatiquement ou sous contrôle manuel.

Remplissage du portefiltre

1. Choisissez si vous souhaitez préparer une dose simple ou une dose double.
2. Pour une dose simple, placez le tamis pour 1 cafe (plus petit) dans le porte-filtre; pour une dose double, utilisez le tamis pour 2 cafés (plus grand) (Figure D). Pour les dosettes ESE (easy serving espresso -presso facile à préparer), utilisez le tamis 1 tasse.
3. Utilisez le doseur pour remplir le tamis (Figure E). Pour une dose simple, utilisez 1 mesure et pour une dose double, 2 mesures (Figure F). Le doseur doit être rempli de café à ras bord et le café ne doit pas dépasser le bord (Figure G).
4. Tassez l'egement (comprimez) le café dans le porte-filtre en utilisant I'extrémité plate du doseur (Figure H) jusqu'à ce qu'il soit de niveau. Vous doivent tasser le café juste assez pour creer une résistance à l'eau lors de son passage au travers du café. S'il n'est pas suffisamment compact, l'eau passée facilement à travers le café et tout l'arome ne sera pas extrait. S'il est trop serré, il sera difficile pour l'eau de passer à travers le café et le goût sera après et amer.

Positionnement du porte-filtre

1. Assurez-vous que le bord du portefiltre est exempt de tout résidu de café. Positionnez-le dans la machine avec la poignee orientée vers la gauche de maniere a ce qu'elle soit alignée sur la marque (Figure J).
2. Poussez le portefiltre vers le haut, fais faites-le pivoter vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête (Figure K).
3. Pour retirer le porte-filtre, faites-le pivoter vers la gauche jusqu'à ce que la poignee soit alignée sur la marque ■

Mode automatique Une et Deux tasses

Votre machine a espresso peut preparer une ou deux tasses d'une simple pression sur un bouton.

1. Remplissez le réservoir d'eau, puis ajoute la quantite de café requise dans le porte-filtre et positionnez-le.
2. Appuyez sur le bouton 山 pour allumer votre machine a espresso.
3. Notre machine à especco commencerà son cycle de préchauffage. Les six segments de l'affichage et l'icone s'allument. Le premier segment clignote. Le segment qui clignote s'éteint et le segment suivant dans le sens anti-horaire se met à clignoter. Lorsque tous les segments se sont éteints et que l'icone s'allume, votre machine à especco est chaude et préte à fonctionner.
4. Placez une ou deux tasses sur le bac d'égouttage.
5. Pour une seule tasse, appuyez sur le bouton 12 ; pour deux tasses, appuyez sur le bouton 12 .
6. Les six segments de l'affichage s'allument successivement jusqu'à ce qu'ils s'éteignent tous comme lors du cycle de préchauffage, mais sans afficher l'icone !!!
7. Lorsque le café est pret, tous les segments se sont eteints et Iicone allume.
   Notez que si voit machine a esso doit etre prechauffee apres que le cafe a ete preparé, licone de prechauffage saffichera au lieu delicone

Mode manuel

Ce mode vous permet de contrôler la quantité de café que votre machine à esrho se prépare.

1. Remplissez le réservoir d'eau, puis ajoutez la quantite de café requise dans le porte-filtre et positionnez-le.
2. Placez une ou deux tasses sur le bac d'égouttage.
3. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Le voyant lumineux s'allume.
4. Maintenez le bouton enforcé jusqu'à ce que la quantité de café souhaitée ait été versée.

Remarques

• La durée maximale de fonctionnement en mode manuel est de 60 secondes.
  L'ecran affiche un seul segment à la fois qui suit un mouvement anti-horaire tant que le bouton est enforcé.

FONCTIONS VAPEUR/EAU CHAUBE

Les fonctions vapeur/eau chaude peuvent ettre utilisées pour chauffer du lait, faire mousseur du lait et chauffer les boissons qui ont refroidi. Important: Une courte période de refroidissement est nécessaire apres utilisation de la fonction de production de vapeur ou de moussage et l'appareil ne pourrait pas commencer a preparer du cafe immediatement. Le voyant lumineux clignote pour vous l'indiquer. Vous pouvez accelerer le refroidissement en faisant couler de I'eau chaude pendant environ 10 secondes après la production de vapeur.

Chauffer du lait à la vapeur

1. Appuyez sur le bouton de vapeur
2. Les six segments de l'affichage et l'icone s'allument. Le premier segment clignote. Le segment qui clignote s'eteint et le segment suivant dans le sens anti-horaire se met a clignoter. Lorsque tous les segments se sont eteints et que Iicone s'allume,voite machine à espressor est prete pour produire de la vapeur.
3. Remplissez une petite cruche de lait.
4. Placez la cruche sous la buse à vapeur avec la buse introduite sous la surface du lait.
5. Faites pivoter la commande vapeur/eau chaude dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Plus vous tournez la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, plus la production de vapeur est importante.
6. Lorsque le lait est chauffé à toute convenance, faites pivoter la commande vapeur/eau chaude dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt (O).
7. Nettoyez la buse à vapeur.

Faire mousse le lait

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Chauffer du lait à la vapeur ». Pour obtenir les membresurs résultats, utilisez du lait froid du réfrigerateur.
2. Tenez la cruche sous la buse comme ci-dessus et ouvre la commande vapeur/eau chaude selon vos préférences.
3. Pour faire du lait mousseux avec de grosses bulles, tenez la buse juste sous la surface du lait et faites des mouvements circulaires avec la cruche pendant que la vapeur est libre (Figure L).
4. Pour faire du lait mousseux avec de petites bulles (micro-mousse), tenez la buse entierement sous la surface du lait et faites des mouvements circulaires avec la cruche pendant que la vapeur est libre (Figure L).
5. Faites pivoter la commande vapeur/eau chaude dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt (O) lorsque vous avez terminé.
6. Nettoyez la buse à vapeur.

Eau chaude

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Chauffer du lait à la vapeur »
2. Placez un écipient approprié sous la buse à vapeur.
3. Faites pivoter la commande vapeur/eau chaude à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position /0 position.
4. De l'eau chaude va sorting de la buse à vapeur pendant une durée maximale de 90 secondes.
5. Faites pivoter la commande vapeur/eau chaude dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'arrêt (O) lorsque vous avez terminé.

Chauffer des boissons

Suivez les instructions de la section « Chauffer du lait à la vapeur » mais en tenant la boisson refroidie sous la buse de vapeur au lieu du lait.

Nettoyage de la buse de vapeur après chaque utilisation

1. Nettoyez la buse à vapeur et le bras pivotant immédiatement après chaque utilisation.
2. Plongez la buse à vapeur dans une tasse d'eau propre.
3. Faites pivoter la commande vapeur/eau chaude dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Laissez sortir la vapeur dans l'eau claire pendant plusieurs secondes.
4. Repetez le processus plusieurs fois si nécessaire.
5. Pour terminer, retirez soigneusement la buse à vapeur et essuyez-la ainsi que le bras pivotant avec un chiffon propre et humide avant de les remettre en place.

CONSEILS

• Placez vos tasses à espresso sur le dessus de la machine où elles seront chauffées delicatement.
  Pour obtenir un esrho plus chaud, chauffez le port-filtre avant de l'utiliser. Placez le tamis dans le porte-filtre, positionnez le porte-filtre et faites tournier le processus de preparation pendant 5 a 10 secondes pour chauffer le filtre. Retirez ensuite le porte-filtre et utilisez-le comme d'habitude pour preparer un esrho. Lorsque vous manipulez le porte-filtre et le tamis, tenez compte du fait qu'ils seront chauds après ce processus.
• Àpres plusieurs utilisations de la fonction vapeur, la température de l'appareil peut être élevée et cela vous empêchera de continuer à préparer du café tant que la machine n'aura pas un peu refroidi. Vous pouvez utiliser la fonction d'eau chaude pour refroidir la machine plus rapidement.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage

1. Débranchez l'appareil et laissiez-le refroidir complètement.
2. Nettoyez les surfaces extérieures et la buse à vapeur avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-les soigneusement. Veillez à éviter que de l'eau ne pénétre à l'intérieur de la machine (par exemple, par l'ouverture de la commande). L'embout de la buse à vapeur peut être retire en le tirant vers le bas et il peut ensuite être lavé séparément.
3. Retirez le porte-filtre et le tamis et videz la mouture de café. Lave ces éléments sous l'eau courante et sechez-les soigneusement.
4. Essuyez la zone de la machine où le porte-filtre est positionné.
5. Videz le bac d'égoutage lorsque vous avez fini d'utiliser la machine, ou lorsque l'indicateur de replissage du bac d'égoutage s'affiche.
6. Utilisez l'outil de nettoyage pour désobstruer les orifices du porte-filtre.
   La buse à vapeur, les tamis, le bac d'égoutage et le couvercle du bac d'égoutage peuvent être nettoyés dans un lave-vaiselle.

Détartrage

Après environ 500 cycles, l'icone de nettoyage apparaître sur l'affichage pour indiquer que l'appareil doit être détartré. Il s'agit d'un avertissement et cela n'affecte pas la préparation du café, mais l'icone restera allumée jusqu'à sa réinitialisation après le détartrage de l'appareil.

N'utilisez enaucn cas un produit de detartrage a base d'acides mineraux tels que l'acide sulfurique, l'acide chlorhydrique, l'acide sulfamique et l'acide acetique (par exemple, le vinaire). Ces detartrants peuvent endommager la machine. Utilisez un produit de detartrage recommendé pour les appeareils comportant des pieces en plastique.

Les produits returnés sous garantie représentant des défauts dus au tartre feront l'objet de frais de réparation.

• Détartrez régulierément votre apparéil en fonction de la teneur en calcaire de votre eau et de la fréquence d'utilisation.
• Utilisez un produit de détartrage breveté et suivez les instructions du fabricant.
• Versez de l'eau douce et la quantite specifie de detartrant dans le réserve d'eau.
• Démarrez le processus de préparation à plusieurs reprises et utilisez également le processus « d'eau chaude » pour nettoyer la buse de vapeur et les composants internes.
• Répétez cette procédure jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide. Si nécessaire, répétez ce processus.
• Apre t rage, rince l appareil pluseifs en faisant infuser de I'au sans cafe pour eliminer tout residu de detartrant.
• Pour réinitialiser levoyant lumineux, appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé et en même temps sur le bouton manuel pendant 5 secondes. L'icone de nettoyage s'éteindra.

DéPANNAGE

L'icone de précaution! s'affiche à l'écran dans les circonstances suivantes :

Cause Solution
La commande vapeur/eau chaude est en position ouverte pendant la préparation du café.	Fermez la commande.
Préparation manuelle du café supérieure à 60 secondes.	N'appuyez pas sur le bouton d/p/1 pendant plus de 60 secondes en mode manuel.
Production de vapeur supérieure à 180 secondes.	N'utilise pas la commande vapeur/eau chaude pendant plus de 180 secondes.
Eau chaude versée pendant plus de 90 secondes.	N'essayez pas de verser de l'eau chaude pendant plus de 90 secondes.
La commande vapeur/eau chaude est en position ouverte quand l'appareil est allumé.	L'appareil ne préparera pas du café. Fermez la commande.

L'icone de préchauffage et les segments de l'affichage du compte à rebours ainsi que le signal d'advertisement clignotant ! apparaitront à l'écran dans les circonstances suivantes :

Cause Solution
Vous essayez de préparer du café avant que l'appareil n'ait atteint la température correcte.	Laissez l'appareil préchauffer complètement comme indiqué par l'icône !!!
Vous essayez de produit de la vapeur avant que l'appareil n'ait atteint la température correcte.	Laissez l'appareil atteindre la température correcte comme indiqué par l'icône !!!
Vous essayez de verser de l'eau chaude avant que l'appareil n'ait atteint la température correcte.	Laissez l'appareil atteindre la température correcte comme indiqué par l'icône !!!

Généralités

Problème Cause possible Solution
La machine ne prépare pas de café expresso Le réservoir d'eau est vide Remplissez le réservoir d'eau
Le portefiltre ou le tamis est bouché Retirez des éléments et nettoyez-les
La machine doit être détartrée Détartrez la machine
La mouture est trop fine ou trop grossière	Veillez à moudre le café à la bonne consistance
Du café expresso s'écoule du portefiltre Le portefiltre n'est pas positionné correctement	Démontez et repositionnez le porte-filtre. Assurez-vous qu'il est complètement tourné vers la droite et qu'il ne peut pas aller plus loin.
Le portefiltre ne peut pas être positionné Il y a trop de café dans le tamis	Utilisez le doseur/presse-café fourni comme indiqué.
Il y a des résidus autour du porte-filtre lors du positionnement	Nettoyez la zone de la machine où le porte-filtre est positionné
Le café a un goût trop léger Il n'y a pas assez de café dans le tamis	Utilisez le doseur/presse-café fourni comme indiqué.
La mouture est trop fine ou trop grossière	Veillez à moudre le café à la bonne consistance
Le café n'est pas suffisamment tassé dans le tamis	Tassez le café en exerçant plus de pression

RECYCLAGE

Afin d'eviter les problèmes occasionnés à l'environnement et à la santé par des substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables représentant l'un de ces symboles ne doivent pas été éliminés avec les déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits ELECTriques et Electroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Kaopioou aou kαθε ρhσ