26452-56 - Kávéfőző gép RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Espressógép
Márka	Russell Hobbs
Modell	26452-56
Szivattyú nyomása	15 bar
Teljesítmény	1450 W
Feszültség/frekvencia	220-240 V ~ 50-60 Hz
Víztartály kapacitása	1,5 L
Csészék száma	1 vagy 2 eszpresszó
Funkciók	Eszpresszó, gőz, forró víz, tejhabosító
Automatikus leállítás	Igen, 25 perc inaktivitás után
Csészemelegítő lemez	Igen, a tetején
Gőzfúvóka	Kivehető, elfordítható
Cseppgyűjtő tálca	Kivehető töltöttségjelzővel
Szűrők mellékelve	1 csésze szűrő, 2 csésze szűrő, ESE kapszula kompatibilitás
Anyag	Műanyag és rozsdamentes acél
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, vízkőtelenítés 500 ciklusonként
Biztonság	Forró felületek, 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják, ne merítse vízbe
Tartozékok mellékelve	Mérőkanál/tömő, tisztítóeszköz

Gyakran ismételt kérdések - 26452-56 RUSSELL HOBBS

Hogyan készítek automata egyszerű eszpresszót?

Töltse meg a víztartályt, tegye az őrleményt az 1 csésze szűrőbe és tömörítse. Helyezzen egy csészét, nyomja meg az egy csésze gombot. A gép előmelegít és kb. 30 ml-t adagol.

Hogyan habosíthatok tejet a gőzfúvókával?

Nyomja meg a gőz gombot, és várja meg, amíg készen áll. Merítse a fúvókát a hideg tej felszíne alá, nyissa ki a gőzszelepet. Mikrohabhoz tartsa a fúvókát teljesen a felszín alatt, és végezzen körkörös mozdulatokat. Zárja el a szelepet használat után.

Mit tegyek, ha a gép nem készít kávét?

Ellenőrizze, hogy a víztartály meg van-e töltve, a szűrőtartó megfelelően van-e elhelyezve, és a szűrők nincsenek-e eltömődve. Szükség esetén vízkőtelenítse a gépet. Győződjön meg arról, hogy az őrlemény megfelelő állagú.

Hogyan végezze a gép vízkőtelenítését?

A tisztítási ikon kb. 500 ciklus után jelenik meg. Használjon megfelelő vízkőtelenítőt, öntse a víztartályba, majd indítson el több főzési és forróvíz ciklust. Ezután öblítse át tiszta vízzel. Visszaállításhoz tartsa lenyomva az egy csésze és a manuális gombot 5 másodpercig.

Hogyan tisztítsam a gőzfúvókát használat után?

Közvetlenül használat után merítse a fúvókát egy csésze tiszta vízbe, és nyissa ki a gőzt néhány másodpercre. Vegye le a fúvókát, tisztítsa meg, és törölje le a kart egy nedves ruhával. A fúvóka lefelé húzással eltávolítható a külön tisztításhoz.

Miért jelenik meg a figyelmeztető ikon?

A ! ikon akkor jelenik meg, ha a gőzszelep nyitva van a főzés alatt, ha a manuális mód meghaladja a 60 másodpercet, vagy ha a gőz vagy a forró víz túllépi a korlátozott időtartamot (180 s és 90 s). Zárja el a szelepet, vagy várja meg, amíg a gép lehűl.

Hogyan használjam a forróvíz funkciót?

Nyomja meg a gőz gombot az előmelegítéshez, majd helyezzen egy edényt a fúvóka alá. Forgassa el a gőz/forróvíz szelepet teljesen az óramutató járásával ellentétes irányba. Forró víz jön ki maximum 90 másodpercig. Zárja el a szelepet használat után.

Használhatok ESE kapszulákat ebben a gépben?

Igen, használja az 1 csésze szűrőt az ESE (easy serving espresso) kapszulákhoz. Helyezze a kapszulát a szűrőbe, és járjon el úgy, mint egy egyszerű eszpresszónál.

Hogyan állítsam be a kávé mennyiségét manuális módban?

Tartsa lenyomva a manuális gombot, amíg a kávé folyik. Engedje fel, amikor elérte a kívánt mennyiséget. A maximális időtartam 60 másodperc.

Mit tegyek, ha a kávé túl gyenge ízű?

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő mennyiségű kávét használja (egy adag csészénként), és az őrlemény megfelelő. Tömörítse a kávét szorosabban a szűrőbe, hogy elegendő ellenállást hozzon létre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 26452-56 RUSSELL HOBBS

A hasznalati utasitast olvassa el es orizze meg; ha tovabbadja a keszuleket, mellekelje azt is a termekhez. Hasznalat elott teljes egsezeben tavolitsa el csomagolast.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvetóBiztonsági olvintézkedeseket:

Az eszkocz t 8 eves (vagy idosebb) gyermekek és csökkent fizikai, éržékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyekCsak felügyelet alatt/mások utasításainak megfeleloen ésCsak akkor hasznalhatják, ha tisztaban vannak a hasznalataból eredő kockázataokkal. Gyermekek nem jatszhatnak az eszközzel. A készülék tisztitását és karbantartását gyermekekCsak felügyelet alatt ésCsak akkor vegezhetik, ha 8 evesnel idosebbek. Tartsa az eszkocz t és ákelt 8 éven aluli gyermektől elzarva.

A keszülék helytelen hasznalata serulést okozhat.

A kávegépet nem szabad szekrénybe helyezni hasznalat kozben.

A keszülék felületei felforrosodnak. A maradék hó miatt használat után forróak maradnak a felületek. Ha a kabel megrongálódt, ki kell cserétetni a gyartóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonloan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket.

A futoegység felszine meg meleg lehet hasznalat utan.

A keszüléket az utasításoknak megfeleloen használja. A helytelen használat potenciális sérúlest, áramütest okozhat, illetve egyeb kockázattal járhat.

Felügyelet mellett, valamintBiztonsagosmodon lebonyolitott képzest kovetoen a keszüléket fizikailag, mentalisan sérult, gyengén lato vagy halló emberek is hasznalhatjak, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek tapasztalattal, illetve szaktudással. A felhasznalóknak tisztaban kell lenniuk az esetleges kockázatokkal.

Minden hasznalat után tisztítsa meg a terméket és az összes kiegészítőt.

Ne merítse viz alá.

A keszüléket otthoni és ahhoz hasonlo felhasznalásra tervezték:

• uzletek, irodák és egyémbunkahelyek konyhájában;
• a vendégek által hotelekben, motelekben, illetve egyéb lakókörnyezetben;
• reggelit kinaló szallashelyeken;
• tanyai háztartásban.
  Helyezze a keszüléket egy stabil, sik, hóalló felületre.
  A keszüléket az utasításokban leirtakon kivül más celra ne használja.
  Ne mukodtesse a keszuleket, ha az megrongalódt vagy hibasan mukodik.

ALKATRESZEK

1. Cseszemelegito lemez
2. Vezerlopanel
3. Csepegtetó tálca fedele
4. Leveheto csepegtetó tála

5. A csepegtetó tálcata tele jelzo

6. Góz/forro víz szabályzo

7. Forókar
8. Levehetogzofuvoka
9. Szuróttókar

10. Kétcsészés szüro

11. Egycseszs szuro

12. Merókanál/tamper
13. Tisztoiëszköz
14. Viztartaly fedel
15. Víztartály

ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Mossa le a szurotarto kart, a szuroket es a merokanalat/tampert meleg szappanos vizben. Öblitse le és szárítsa meg öket.
Az elso hasznalat elott, vagy ha a keszuleket mar regota nem hasznaltak, tiszitsa meg uyg, hogy azt kave nelkul feltolti es mukodteti. Kovesse a FELTOLTES es az ESZPRESSZO KESZITSE pointokban leirtakat kave hozzaadasa nelkul.
Tiszítsa meg a goźrendszert a GONDOZÁS ES KARBANTARTÁS pont utasitásainak betartásával.

AUTO KIKAPCSOLÁS

25 perc tétlenség utan az eszpresszógp kikapcsol. Vissakapcsoláshoz nyomja meg a gombat.

FELTÖLTES

1. Távolítsa el a viztartályt úgy, hogy felfelé emeli (Áabra).
2. Töltsfel a viztartalyt, friss hideg vizzel a maximalis jelzesig (Bábra).
3. Helyeze vissza a viztartalyt (Cábra). Győzódjön meg arról hogy megfeleloén visszahelyezte.

ESZPRESSZO KESZITÉSE

Az espresszó onmagában elvezheto, vagy suk népszeru espresszó alapú variaciónhoz hasznalhato, peldául Latte, Cappucinno, Americano stb. Az espresszógegycseszes (kb. 30ml) vagy kétcsészes (kb. 60ml) espresszó keszīthet.

Az eszpresszógep automatikusan vagy manuális vezerléssel képes italt készǐnteni.

A szúrotartó kar feltöltese

1. Dontse el, hogy egycsészés vagy kétcsészés kávet keszít.
2. Egycsészés káveho zheyze az egycsészs (kisebb) szrrot a szrrotarto karba; kétcsészs káveho zheyze be a kétcséseset (nagyobb) (D ábra). Az ESE (easy serving espresso - konnyen szervirozhato espresszó) kapszula 1 adag káveho legendö.
3. Hasznalja a merokanalat a szuro feltoltesehez (F abra) Egycseszes kaveho 1 kanall, kctcseszes kaveho z ket kanall hasznaljon (F abra). A merokanalban levov kave ne legyen pupozva (G abra).
4. Enyhén tamperolja (töörítse) a kávet a szúrotartó karban a kanál lapos vége segítségevel (H ábra), amíg szintbe nem kerül. Annyira kell töörîtenie a kávet, hagy a kávenak EllenállástBiztositson az athaladó vizzel szemben. Ha a káve nincs megfeleloen töörîte, a viz konnyen áthalad és nem nyeri ki az összes izt. Ha a kávetúlságosan össze van töörîte, a viz nehezen halad ás a káve keserü lesz.

A szúrotartó kar behelysezese

1. Győzódjön meg arról, hagy a szúróttó kar permén nincsenek káveszemcsék. Helyezze be a gépbe, úgy hogy a nyél balra all és a U jelhez igazodik (J ábra)
2. Nyomja a szuró tartó kart felfé, majd fordítsa jobbra utkózesig (Kábra)
3. A szúrotartó kar eltávolitásához fordítsa balra, amíg a nyél a U jelhéz igazodik.

Automatikus egy-és két csészés üzemód

Az eszpresszógeg yombnyomással egy vagy két csésze italt tud késziteni,

1. Töltsfel a viztartalyt, es adja hozza a kivist mennyisegu kavet a szurotarto karhoz, es helyeze fel azt.
2. Nyomja meg a gombot az eszpresszógep bekapcsoláshoz.
3. Az eszpresszógep megkezi d az elomelegités ciklust. A kijelzón lévo hat szegmens és a ilkon vilagitani kezd. Az elso szegmens villog. A villogo szegmens kialszik, majd az oramutato jarásával ellentétés irányban lévo szegmens kezd vilogni. Ha az összes szegmens kialudt és megjelenik a ✓ikon, az eszpresszógep fel van füte és hasznalatra kész.
4. Helyezzen egy vagy két césztá csepegtetóltárá.
5. Egy cseszehez nyomja meg a gombot; két cseszehez nyomja meg a /gombot.
6. A kijelzón levó hat szegmens az elomelegítési ciklushoz hasonloan egymás után kialszik, aikon azonban nem jelenik meg.
7. Ha a káve elkészült, mind a hat szegmens elalszik, és megjelenik a ✓ikon.
   Vegye figyembe, hagy amennyiben az eszpresszogepnek a kave lefozesét kovetoen elomelegitest kell vgeznie, a keszlenletet jelzo ikon helyett az elomelegitest jerzo ickon jelenik meg.

Manuális mod

Ebben az üzemmodban on szabályozza az eszpresszógep által adagolt káve mennyiségot.

1. Töltsfel a viztartalyt, es adja hozza a kivist mennyisegu kavet a szurotarto karhoz, es helyeze fel azt.
2. Helyezzen egy vagy két csészét a csepegtetóltárá.
3. Nyomja le es tartsa nyomva az 12 gombat. A gomban levó lámpa vilagítani kezd.
4. Tartsa nyomva a gombot, amig a megfelelo mennyiségú káve le nem folyik.

Megjegyzésk

• A maximális üzemidő manuális modban legfeljebb 60 ésodperc.
  A gomb nyomva tartasa soran a kijelzön levő szegmens egyesével, az oramutató jarásával ellentétés irányban jelennek meg.

GOZ/FORRO VIZ FUNKCIÖK

A goz/forro viz funkciok tej melegitésère, tej habosítására és kihult italok melegitésère szolgálnak.

Fontos: Az eszkoznek rovid hulesi idore van szuksége a gozolési vagy habosítási funkció utan, ezert nem lehet vele azonnal kávet fózni. Ha vilagit a jelzöfény, akkor uyra készen áll az eszköz. Körülbelül 10 masodperccel tudja felgyorsíti a hulesi folyamatot, ha a gozolés után kionti a forró vizet.

Tej gozolése

1. Nyomja meg a gozoles gombot
2. A kijelzón levő hat szegmens és a 1kön világítani kezd. Az elő szegmens villog. A villogó szegmens kialszik, majd az oramutató jarásával ellentétés irányban levő szegmens kezd villoggni. Ha az összes szegmens kialudt és megjelenik a ✓ikon, az eszpressszógep készen all a gőzolésre.
3. Töltsön meg egy kis edenyt tejel.
4. Tartsa az edenyt a gozfuvoka ala, uyg hogy a fuvoka a tej szintje alatt legyen.
5. Forditsa a goz/forro viz szabalyzot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. Minel toabb forditja az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, annal tobb goz keletkezik.
6. Ha a tejet égge felmelegedett, forditsa el a goz/forro viz szabalyzót az oramutato jarásával megegyezo irányba a kikapcsolt (O) pozióba.
7. Tisztítsa meg a goźfúvókát

Tej habosítása

1. Kövesse a 'Tej gozolése' pont 1. és 2. lépését A legjobb eredményert hasznaljon hideg tejet a hútoszekrénybjöl.
2. Tartsa az edenyt a gozfuvoka ala a fentiek alapjan es nyissa meg a goz/forro viz szabalyzot izles szerint.
3. Nagy buborekos habos tej keszitesehez tartsa a gozfuvokat eppen a tej felszine alatt es végezzen korkoros mozdulatokat az edennyel, mikozben goz jön a fuvokabol (L ábra).
4. Kis buborekos habos tj keszitesehez (mikrohab) tartsa a gozfuvokat teljesen a tj felszine alatt es vgezzen korkoros modulatokat az edennyel(), mikozben goz jön a fuvokabol (M abra).
5. Amikor végzett, forditsa a goz/forro viz szabalyzót az oramutato jarásával ellentétés irányba a kikapcsolt (O) pozióba.
6. Tisztsa meg a gozfvokat

Forróviz

1. Kovesse a 'Tej gozolése' pont 1. és 2.
2. Tartson egy megfelelo edenyt a gozfuvoka ala.
3. Forditsa a goz/forro viz szabalyzot teljesen az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a /0 pozióba.
4. Forro viz jön a gozfúvókából legfeljebb 90 masodpercig.
5. Amikor végzett, forditsa a goz/forro viz szabályzót az oramutato jarásával ellentétes irányba a kikapcsolt (O) pozióba.

Italok melegitése

Kövesse a 'Tej gozolése' pontban leirutasitásokat, de tej helyett hideitalt tartson a gozfúvóka ála.

A gozfuvoka tisztitasa hasznalat utan

1. Azonnal tiszititsa meg a gozfuvokat es a forgokart minded hasznalat utan.
2. Meritse a gozfvokat egy pohar tiszta vizbe.
3. Forditsa a goz/forro viz szabalyzot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. Hagyja, hogy goz aramoljon a vizbe nehany masodpercig.
4. Ismételje meg a folyamatot, ha szükséges.
5. Végul tavalitsa el a gozfuvokát es trolje le a forgokarral egyutt tiszta nedves kendovel, mielott vissahelyezné.

TIPPEK

Helyezze a cseszeket a gep tetejere, hogy enyhén felmelegedjenek.
- Forróbb eszpresszó keszítéséhez melegítse fel a szúrotartó kart. Helyezze a szúrot a szúrotartó karba és végezte el a kávefőzes folyamatot 5-10 masodbercig, hogy felmelegedjen a szúro. Majd távolítsa el a szúrotartó kart és használja a megszokott modon eszpresszó keszítéséhez. A szúro és a szúrotartó kar kezelésekor ügyeljen arra, hogy=ezt követöen forrók lesznek.
A goz fungkci tobbszori hasznalata utan a gep homerseklete megemelkedhet, es ez megakadalyozza a tovabbi fozest addig, amig a gep kissel heul. Hasznalhatja a forro viz fungkciot a gep gyorsabb lehutesehez.

GONDOZÁS ÉSKARBANTARTÁS

Tisztlatas

1. Húzza ki a készüléket a csatlakozóalzqból, és hagyja teljesen lehülni.
2. Tiszítsa meg a külso felületeket és a gozfúvókat enyhén nedves Kendővel, majd alaposan szártsa meg. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a termek besejébe (pédául a vezerlonyiláson keresztül). A gozfúvóka hegyét lefelé húzással el lehet távolitani, és ezután kulón lehet mosni.
3. Távolítsa el a szúróṭartó kart és öntse ki a zaccot. Mossa folyó viz alatt, és alaposan szárítsa meg.
4. Törölje le a gép szúrotartó kar behelyezésé szolgáró résztét.
5. Uritse ki a csepegtetó talcát, amikor befejezte a gép hasznalatát, vagy amikor a csepegtetó tálcatale telzofelugrik.
   Hasznalja a tisztióeszközt a szúrotartó kar nyilásait eltòmtó szennyezódések eltávolítására.
   A gozfuvoka, a szurok, a csepegtet o talca es a csepegtet o talca fedele mosogatogepben tiszithato.

Vizkomentesités

Mintegy 500 ciklust kovetoen a kijelzon megjelenik a tisztitas ikon, jelezve, hagy a keszuléket vizkömentesiteni ke. Ez egy figyelmeztetes, ami nincs hatassal a kavekszitresre, az ikon azonban a keszulék vizkömentesitest kovto visszaallitasagfolyamatosan vilagit. Soha ne hasznaljon asvanyi savak, peldaul kensav, sosav, szulfamidsav es ecetsav alapu vizkooldo termeket (peldaul ecetet). Ezek a vizkooldok kurosithatjak a gepet. Hasznaljon muanyag alkatreszekkel ellatott kszulékekhez ajanlott vizkooldo termeket.

A garanciaidszak alatt visszakuldott termékeken a vizko okozta problemák javitásaér javitási dj kerül felszamolásra.

A viz mészztartalmatól és a hasznalat gyakoriságatóf fuggöen rendszeresen vizkőmentesítse a terméket.
Hasznaljon megelelo vizkomentesito termeket, es kovesse a gyartoutasitasait.
1. Ontson friss vizet es a meghatarozott mennyiségü vizkooldó t a viztartalyba.
2. Ismetelten inditsa el a kavefozes folyamatot, es hasznalja a 'forro viz' funkciot a gozfvoka es a belso alkatrzesek tiszitatasahoz.
3. Addig tegye ezt, amig a viztartaly ki nen urul. Ha szükséges, ismetelje meg a folyamatot.
4. A vizkomentesités után oblitse à a terméket töbSZör káve nélkuli káfézés folyamattal, hogy eltvolitsa a gépben maradt vizkooldót.
5. A fény visszaállitáshoz tartsa nyomva 5 masodpercig egyszerre az 2 gombot és a manuális üzemmod 2 gombját a tiszításikon kialszik.

HIBAELHARITAS

A figyelem!ikon az alabbi esetekben jelenik meg a kijelzön:

Lehetséges ok Megoldás
A gõz/forró viz szabályzó a kávêfőzés során nyitott poziúban van.	Zárja le a szabályozét.
A manuális kávêfőzés 60.masodperçnél tovább tart.	Ne tartsa nyomva a ð/➀ gombot 60.masodperçnél tovább manuális üzemmodban.
A gõzolés 180.masodperçnél tovább tart.	Ne használjá gõz/forró viz szabályzót 180 masodperçnél hosszabb ideig.
A forró viz adagolása 90 masodperçnél tovább tart. Ne kiséreljen meg	90 masodperçnél tovább forró vizet adagolni.
A gõz/forró viz szabályzó a keszülék bekapcsolásakor nyitott poziúban van.	Az egység nem fog kávét fõzni. Zárja el a szabályozét.

Az elomelegités (ikonja é a visszaszámlalast jelzo kijelzö-segmensek a villogó figyelmezteto! ikonnal együtt az alábbi esetakben jelennek meg a kijelzón:

Általános

Lehetséges ok Megoldás
Ha azelott某种程度 kávét fózni, mielott a készülék elérte volna a megfelelő hòmér sékletet.	Engedje, hogy a készülék a 100% ikon által jelzett megfelelő hòmér sékletre melegedjen.
Ha azelott某种程度 goźolni, mielott a készülék elérte volna a megfelelő hòmér sékletet.	Engedje, hogy a készülék elérje a 100% ikon által jelzett megfelelő hòmér sékletet.
Ha azelott某种程度 forró vizet adagolni, mielott a készülék elérte volna a megfelelő hòmér sékletet.	Engedje, hogy a készülék elérje a 100% ikon által jelzett megfelelő hòmér sékletet.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem késztí eszpresszó	A víztartály üres	Töltsfel a víztartályt
	A szürotartó kar vagy a szüró el van tömõdve	Távolítsa el és tisztoişa meg
	A gépet vízkőmentesitéseni kell	Vízkőmentesítse a gépet
	A kávé tül finomra vagy tül durvára van darálva	Örölje a kávét megfelelő állagúra
Eszpresszó csöpög a szürotartó karból	A szürotartó kar nincs megfelelöen behelyezve	Távolítsa el és helyeze vissza a szürotartó kart. Ügyeljen arra, hogy teljesen fordítsa jobbra, amig nem tud tovább fordulni.
A szürotartó kart nem lehet behelyezni	Tül suk kávé van a szüröben	Használja a mérökanalat/tampert az utasításoknak megfelelően.
	Szennyeződés van a szürotartó kar illesztésénél.	Tisztoişa meg a szürotartó kar behelyészésérszolgáló részt
A kávé iced gyenge	Nincs elég kávé a szüröben	Használja a mérökanalat/tampert az utasításoknak megfelelően.
	A kávé tül finomra vagy tül durvára van darálva	Örölje a kávét megfelelő állagúra
	A kávé nincs elloggé letömörítve a szüröben	Tamperolja (tömörítse) a kávét nagyobb nyomással

UJRAHASZNOSITÁS

Az alabbi jelölešek valamelyikével ellatott keszülkekben, valamint ujratölthető és nem ujratölthető akkumulatorokban jelen levő veszelyes anyagok jelentette környezeti és egészégi kockázatok elkerülse erdekében ezeket tilos a haztartásii hulladékkal együtt megsemmisiteni. Az elektromos és elektronikus terméket, és, ha vannak, az ujratölthető és nem ujratölthető akkumulatorokat mindig a megfelelo hivatalos hulladék-úrahasznosító/begyüjtő bözkPontba kell vinni.