Attentiv 26230-56 - Espressor de cafea RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Attentiv 26230-56 RUSSELL HOBBS

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați și instrucțiunile. Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați/instruiți și înțeleg pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Utilizarea incorrectă a aparatului poate produce leziuni.

Pe durata utilizării, cafetiera nu trebuie așezată în dulap.

Suprafețele aparatului se vor încinge. Căldura reziduală va păstra suprafețele fierbinți după utilizare.

În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service sau orice altă persoană calificată, pentru a evita accidentele.

Pe suprafața de încălzire persistă căldură reziduală după utilizare.

Întrebuințați acest aparat de uz casnic în conformitate cu aceste instrucțiuni. Orice întrebuințare ce contravine instrucțiunilor poate genera răni/leziuni, șocuri electrice sau alte asemenea accidente.

Acest aparat de uz casnic poate fi întrebuințat și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă li s-au oferit îndrumări ori instrucțiuni cu privire la modul de întrebuințare în condiții de siguranță și dacă înțeleg posibilele pericole aferente.

Curățați produsul și celelalte accesorii după fiecare utilizare.

Nu scufundati în niciun fel de lichid.

Acest aparat este destinat uzului casnic și poate fi întrebuințat deopotrivă în situații similare precum cele de mai jos:

• în raioane de articole de bucătărie din magazine de specialitate, spații de birouri și alte asemenea medii de lucru;
• de către clienti într-un hotel, motel sau alt spațiu rezidențial similar;
• într-un spațiu de tip pensiune;
• la o fermă.
  • Asezați aparatul pe o suprafață stabilă, nivelată, termorezistentă.
• Nu folositi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instructiuni.
• Nu operați aparatul dacă este stricat sau nu funcționează corect.

PĂRȚI COMPONENTE

1. Filtru de hârtie nr. 4 (nefurnizat)
2. Suport de filtru
3. Capacul compartimentului pentru filtru
4. Capacul rezervorului de apă
5. Indicatorul de nivel al apei
6. Manetă anti-picurare
7. Decuplare duză de spumare a laptelui

8. Suport pentru ceşti mici

9. Lingură de măsurare (\~7 g)

10. Placă de încălzire
11. Buton de selectare/confirmare
12. Comenzi tactile și afişaj
13. Capacul cănii
14. Cană
15. Filtru de preparare la rece

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Spălați cana, suportul filtrului și filtrul în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați.
• Înainte de prima utilizare sau dacă aparatul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp:
• Umpleți rezervorul cu apă până la marcajul 10-15.
• Aşezati cana pe placa de încălzire.
• Atingeti pictograma de preparare la rece ☐.
• Utilizați butonul de selectare/confirmare pentru a selecta cana plină ☐.
• Apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a începe ciclul de curățare.
  Acesta va curăța cafetiera și o va pregăti de utilizare.

COMENZI ŞI AFIŞARE

În general, pentru a activa o funcție, atingeți pictograma acesteia. Pictograma va lumina puternic, iar celelalte pictograme vor fi luminate slab pentru a arăta că sunt disponibile pentru utilizare.

Cafetiera dvs. va reveni la modul standby dacă nu se atinge nicio comandă sau nu se modifică setările în decurs de 5 minute. De asemenea, puteți selecta modul standby în orice moment, atingând pictograma ⏻ timp de 1 secundă. Cafetiera dvs. va reține ultimele setări selectate.

O alertă sonoră va suna la începutul și la sfârșitul fiecărui ciclu de preparare.

PICTOGRAMĂ FUNCTIE
∅	Alimentare - atingeți și țineți apăsat timp de 1 secundă pentru pornire. Atingeți și țineți apăsat timp de 1 secundă pentru modul standby.
∅	Setări - atingeți pentru a accesa funcțiile de setare a orei, temporizatorului sau de curățare
⊗	Anulare - atingeți și țineți apăsat timp de 1 secundă pentru a anula prepararea.
∅	Setare oră - atingeți Setări, apoi atingeți această pictogramă pentru a accesa modul de setare a orei
∅	Temporizator - atingeți Setări, apoi atingeți această pictogramă pentru a intra în modul de preparare temporizată. Puteți programa un ciclu de preparare astfel încât să înceapă la o anumită oră.
∅	Curățare - atingeți Setări, apoi atingeți această pictogramă pentru a intra în modul de curățare
	Lumina activă a plăcii de încălzire - atunci când este aprinsă, placa de încălzire este FIERBINTE!
88:88	Afișajul numeric arată ora curentă sau ora la care a fost programat un ciclu de preparare. După preparare, se va număra până la 40 de minute pentru a arăta cât timp a stat cafeaua pe placa de încălzire.
∅	Tăria cafelei - preparare la rece
∅	Tăria cafelei - normală
∅	Tăria cafelei - puternică
∅	Tăria cafelei - concentrat (shot)
∅	Lumină volum cafea - cană plină
∅	Lumină volum cafea - jumătate de cană
∅	Lumină volum cafea - cană de voiaj
∅	Lumină volum cafea - o singură ceașcă
√	Buton de confirmare. Apăsați-l pentru a începe ciclul de preparare.
∅	Lumina de stare a manetei de oprire a picurării

SETAREA CEASULUI

Nu trebuie să setați ceasul pentru a face cafea, dar va trebui să îl setați dacă doriți să utilizați funcția de temporizare a cafetierei.

1. Atunci când cafetiera este în modul stanby, atingeți și țineți apăsată pictograma Ⓧ timp de 1 secundă.
2. Atingeti pictograma de setare ♦.
3. Atingeti pictograma de setare a ceasului ①. Afisajul se va aprinde intermitent lent.
4. Rotiți butonul de selectare/confirmare până când se afișează ora corectă (ceasul este în format de 24 de ore). Rotirea lentă a butonului va mări sau va micșora ora în pași de 1 minut. Rotirea rapidă a acestuia va modifica ora în pași de 15 minute.
5. Apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a accepta ora.

1. Aprinderea intermitentă a afișajului se va opri și se va afișa ora pe care ați setat-o.

PREGĂTIREA

1. Deschideti capacul rezervorului de apă (Fig. A).
2. Umpleți rezervorul de apă cu cantitatea dorită de apă rece și proaspătă. Nu depășiți marcajele max (Fig. B).
3. Închideți capacul.
4. Deschideti capacul compartimentului pentru filtru.
5. Puneti un filtru de hârtie nr. 4 în suportul pentru filtru.
6. Adăugați cantitatea dorită de cafea cu ajutorul lingurii de măsurare furnizate (Fig. C).
7. Cafeaua din lingura de măsurare trebuie să fie rasă, nu cu vârf (Fig. D).
8. Asezați cana pe placa de încălzire (Fig. E). Dacă faceți o singură ceașcă sau folosiți o cană de voiaj, așezați-o pe placa de încălzire. Pentru ceștile mici, utilizați suportul pentru cești mici trăgându-l în jos până în pozitie (Fig. F).

CANTITATEA DE CAFEA

Utilizați lingura de măsurare furnizată pentru a adăuga cafeaua măcinată în filtru. Pentru orientare:

Pictogramă Descriere Linguri de cafea (rase)
	Cană plină (10 cești mari sau 15 cești mici)	8-9
	Jumătate de cană (5 cești mari sau 8 cești mici)	4-5
	Cană de voiaj 2
	O singură ceașcă	1-2

PREPARAREA CAFELEI

Puteți controla tăria și cantitatea de cafea pentru a prepara o varietate de băuturi în stil barista.

Cafea simplă

1. Dacă nu ați făcut deja acest lucru, pregătiți cafetiera conform descrierii din sectiunea PREGĂTIREA.
2. Atunci când cafetiera este în modul stanby, atingeti și țineți apăsată pictograma ⏻ timp de 1 secundă.
3. Atingeți pictograma pentru tăria cafelei pentru a selecta tăria dorită a cafelei.

∅	Tăria cafelei - normală
∅∅	Tăria cafelei - puternică

1. Utilizați butonul de selectare/confirmare pentru a selecta cantitatea de cafea.

	Cană plină
	Jumătate de cană
	Cană de voiaj
	O singură ceașcă

1. Când sunteti gata, apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a începe ciclul de preparare.
2. Pentru a anula ciclul de preparare în orice moment, atingeti și țineți apăsată pictograma de anulare ✉ timp de 1 secundă.
3. Placa de încălzire va menține cafeaua preparată caldă timp de aproximativ 40 de minute. Pe afișaj va apărea o numărătoare de la 0 în sus pentru a arăta cât timp a stat cafeaua pe placa de încălzire.

Concentrat (shot)

Selectia concentrat prepară un „shot“ de cafea foarte tare, care poate fi folosit ca un espresso pentru a fi băut ca atare sau care poate fi folosit pentru a prepara băuturi de tip barista (latte, cappuccino etc.) Puteți să-l preparați într-o ceașcă de dimensiuni mici sau mari. O ceașcă mică oferă aproximativ 118 ml de concentrat. O ceașcă mare oferă aproximativ 148 ml.

1. Pregătiți cafetiera.
2. Adăugați cafeaua în filtru. Pentru o ceașcă mică, folosiți 2 linguri de măsurare rase; pentru o cană de voiaj, folosiți 2-3 linguri rase.
3. Atingeți pictograma pentru concentrat 📄.
4. Utilizați butonul de selectare/confirmare pentru a selecta o singură ceașcă ▶ sau o cană de voiaj ▼.
5. Aşezati o cească mică pe platforma pentru cești.
6. Când sunteti gata, apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a începe ciclul de preparare.
7. Pentru a anula ciclul de preparare în orice moment, atingeti și tineți apăsată pictograma de anulare ✉ timp de 1 secundă.

Prepararea cafelei ECBC

Cafetiera dvs. poate face cafea la standardele exigente ale European Coffee Brewing Centre (ECBC - Centrul european de preparare a cafelei) și poartă prestigiosul sigiliu auriu al acestuia. Pentru a face acest fel de cafea, urmați acești pași:

1. Umpleți rezervorul până la marcajul 1,25 litri.
2. Adăugați 75 de grame de cafea în filtru. Pentru 1,0 l de apă adăugați 60 g de cafea.
3. Aşezati cana pe placa de încălzire.
4. Atingeti pictograma pentru tărie normală ♦.
5. Utilizați butonul de selectare/confirmare pentru a selecta ☐ Cană plină.
6. Apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a începe ciclul e preparare.

PREPARAREA LA RECE

Prepararea la rece este o metodă de preparare a cafelei folosind apă rece pentru a extrage încet aroma din cafeaua măcinată. Această metodă produce o cafea cu aromă mai fină și mai dulce, care poate rezista în frigider până la o săptămână fără să devină amară. Cafeaua preparată la rece poate fi savurată ca o băutură rece sau poate fi folosită ca un concentrat, adăugând apă caldă pentru a crea o cafea caldă tradițională, dar mai fină. Puteți adăuga lapte, spumă de lapte, zahăr - chiar și apă minerală pentru o cafea rece și efervescentă! De asemenea, se poate folosi ca ingredient în gătit și în cocktailuri.

Folosiți filtrul de preparare la rece pentru a face cafea la rece.

1. Deschideți capacul filtrului de preparare la rece și adăugați cafeaua (Fig. H). Închideți capacul după ce ați terminat.

Pictogramă Linguri de cafea (rase)
	13
	6-7

1. Scoateți capacul cănii și introduceti filtrul de preparare la rece în cană (Fig. J).
2. Asezați cana pe placa de încălzire.
3. Atingeti pictograma de preparare la rece ☐.
4. Folosiți butonul de selectare/confirmare pentru a selecta cană plină sau jumătate de cană, după caz.
5. Când sunteți gata, apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a începe ciclul de preparare.
6. Pentru a anula ciclul de preparare în orice moment, atingeti și tineți apăsată pictograma de anulare ⊗ timp de 1 secundă.

Note

• IMPORTANT: În timpul preparării la rece, apa rece este pompată intermitent, cu pauze de până la 30 de secunde între ciclurile de pompare. Acest lucru are rolul de a umezi încet cafeaua măcinată pentru a asigura cea mai bună extracție a gustului și aromei.
• După ce ați preparat cafeaua, puteți lăsa cana pe placa de încălzire (care va fi oprită) sau o puteți pune în frigider. Totuși, amplasarea cafelei în frigider poate încetini procesul de extracție.
• Vă recomandăm să lăsați infuzia timp de aproximativ 8-12 ore pentru ca aceasta să își dezvolte aroma completă. O puteți lăsa și pe perioade mai lungi ca aceasta.
• Dacă preparați o cafea la rece pe care doriți să o păstrați și să o folosiți mai mult timp, puneți cana în frigider. De asemenea, puteți transfera infuzia într-un alt recipient dacă doriți să folosiți cana pentru preparare normală.
• Cantitățile de cafea enumerate sunt doar orientative. Vă recomandăm să experimentați pentru a găsi cantitatea care vi se potrivește.

DUZA DE SPUMARE A LAPTELUI

Laptele spumat este utilizat în multe băuturi de cafea în stil barista, cum ar fi latte, cappuccino etc. Duza încorporată de spumare a laptelui aerisește laptele pentru a produce o spumă groasă, conferindu-i o textură mai ușoară și mărindu-i volumul.

1. Apăsați partea de sus a duzei de spumare a laptelui pentru a o elibera (Fig. K), apoi scoateți-o în afară.
2. Puneți laptele într-un recipient mic sau ceva similar și țineți-l sub duza de spumare a laptelui până când aceasta este scufundată în lapte.
3. Apăsați și țineți apăsat butonul din partea de sus a duzei de spumare a laptelui pentru a o activa (Fig. L). Folosiți apăsări lungi și efectuați mișcări circulare cu recipientul până când obțineți rezultatul dorit.

Curățarea duzei de spumare a laptelui după utilizare

1. Curățați duza de spumare a laptelui după fiecare utilizare.
2. Scufundati duza de spumare a laptelui într-o cană cu apă curată.
3. Apăsați butonul de câteva ori pentru a o activa.
4. Repetați de mai multe ori dacă este necesar.
5. Pivotați duza de spumare a laptelui până în compartimentul său și apăsați-o până când se fixează cu un sunet.
6. În plus, puteți scoate secțiunea inferioară a duzei de spumare a laptelui pentru curățare. Rotiți tubul spre stânga și îndepărtați-l de secțiunea butonului (Fig. M). Pentru a-l monta la loc, potriviti tubul peste secțiunea butonului și rotiți-l spre dreapta pentru a-l bloca.

UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI

Temporizatorul poate fi utilizat pentru a face cafea la o oră prestabilită. Pentru a putea utiliza funcția temporizatorului, ceasul trebuie să fie setat la ora corectă.

1. Pregătiți cafetiera după cum este necesar.

2. Atingeti pictograma de setare ♦.

3. Pregătiți cafetiera după cum este necesar.

4. Atingeți pictograma de setare ⚙.

1. Atingeti pictograma temporizatorului Ⓐ. Afisajul se va aprinde intermitent lent.
2. Rotiți butonul de selectare/confirmare până când se afișează ora la care doriți să pornească cafetiera. Rotirea lentă a butonului va mări sau va micșora ora în pași de 1 minut. Rotirea rapidă a acestuia va modifica ora în pași de 15 minute.
3. Apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a accepta ora.
4. Afisajul nu se va mai aprinde intermitent și va reveni la afisarea orei curente.
5. Pictograma temporizatorului Ⓧ se va aprinde pentru a indica faptul că ați setat temporizatorul.
6. Pentru a anula temporizatorul în orice moment, atingeți pictograma de anulare ✉

ANTI-PICURARE

Maneta anti-picurare închide o supapă pentru a preveni căderea picăturilor pe placa de încălzire atunci când scoateți cana cafetierei.

• Deplasarea manetei spre stânga va închide supapa, iar pictograma anti-picurare ® va fi afişată.
• Deplasarea manetei spre dreapta va deschide supapa, iar pictograma se va stinge.
• Dacă încercați să preparați cafea când maneta este în poziția închisă, cafetiera va emite un semnal sonor de alertă, iar pictograma se va aprinde intermitent până când deschideți supapa.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRETINERE

Curățarea

1. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet.
2. Curățați suprafețele exterioare cu o lavetă ușor umedă și apoi uscați-le bine.
3. Scoateți suportul filtrului și îndepăratați tot zațul de cafea. Spălați-l sub un jet de apă și uscați-l bine.
4. Ștergeți compartimentul suportului pentru filtru cu șervețele de bucătărie.
5. Capacul inferior al filtrului de preparare la rece poate fi îndepărtat pentru a facilita curățarea. Rotiți-l spre dreapta pentru a-l debloca și a-l scoate. Rotiți-l spre stânga pentru a-l bloca.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

După aproximativ 60 de cicluri, pictograma de curățare ♦ se va aprinde și stinge în mod repetat, indicând faptul că trebuie efectuată curățarea/detartrarea aparatului. Acesta este un avertisment și nu va afecta prepararea cafelei. Puteți anula temporar avertismentul, atingând pictograma de anulare Ⓧ, dar pentru a reseta numărul de cicluri, trebuie să rulați funcția de curățare. Vă recomandăm să îndepărtați în mod regulat calcarul din cafetiera dvs. pentru a-i menține performanța.

Nu utilizați niciodată un produs de detartrare pe bază de acizi minerali, cum ar fi acidul sulfuric, acidul clorhidric, acidul sulfamic și acidul acetic (de exemplu, oțetul). Aceste produse de detartrare pot deteriora aparatul. Folosiți un produs de detartrare recomandat pentru aparatele cu piese din plastic.

Produsele returnate în garantie, care prezintă defectiuni cauzate de calcar, vor fi supuse unei taxe de reparare.

• Detartrați produsul în mod regulat, în funcție de conținutul de calcar al apei dvs. și de frecventa de utilizare.
• Folositi un produs de detartrare brevetat și urmati instructiunile producătorului.
• Urmați instrucțiunile producătorului și pregătiți soluția de detartrare. Adăugați-o în rezervorul de apă (fără a depăși marcajele de 10-15) și așezați cana pe placa de încălzire.
• Atingeti pictograma setărilor.
• Atingeti pictograma de curățare ^+ . Pictograma se va aprinde.
• Apăsați butonul de selectare/confirmare √ pentru a începe ciclul de curățare.
• Cafetiera dvs. se va opri și va porni în timpul procesului de curățare. Acest lucru este normal. Când rezervorul de apă este gol, ciclul se va opri.
• Aruncați apa din cana cafetierei.
• După detartrare, clătiți cafetiera de mai multe ori, preparând apă fără cafea. Acest lucru va îndepărta orice reziduuri de detartrant.
• Pentru a anula ciclul de curățare înainte de oprirea normală a acestuia, atingeți și țineți apăsată pictograma de anulare ✉ timp de 1 secundă.

DEPANARE

Problemă Cauză posibilă Soluție
Nu se face cafea	Rezervorul de apă este gol	Umpleți rezervorul de apă
	Maneta anti-picurare este în poziția închisă	Deplasați maneta anti-picurare spre dreapta
Se produce abur în exces	Acumulare de calcar	Rulați funcția de curățare cu un produs de detartrare pentru a elimina calcarul
Cafeaua este slabă sau cantitatea pare incorrectă	Acumulare de calcar	Rulați funcția de curățare cu un produs de detartrare pentru a elimina calcarul
Panoul de control nu răspunde la atingere	Panoul de control este murdar	Ştergeți panoul de comandă cu o lavetă umedă, apoi uscați-l bine
Cafeaua se scurge pe placa de încălzire la scoaterea cănii	Supapa anti-picurare este deschisă	Deplasați maneta spre stânga pentru a închide supapa
Pe ecran se afișează „Err 01”.	Unitatea s-a supraîncălzit	Puteți aștepta până când se răcește cafetiera sau puteți rula un ciclu de preparare la rece. Este posibil să fie necesară și detartrarea.
Pe ecran se afișează „Err 02”.	Funcționare defectuoasă a aparatului	Vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase, aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri, nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și, după caz, bateriile reîncărcabile și cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.