26450-56 - Máquina de café RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 26450-56 RUSSELL HOBBS

AE32 Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as seguintes instruções básicas de segurança: Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Utilizar o aparelho incorretamente poderá resultar em ferimentos. A máquina de café não deverá estar num armário durante a utilização. h As superfícies do aparelho aquecerão. O calor residual manterá as superfícies quentes após a utilização. Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistência técnica ou qualquer profissional devidamente qualificado deverá substituí-lo para se evitarem riscos. A superfície da resistência está sujeita a calor residual após a utilização. Use o aparelho de acordo com estas instruções. Qualquer uso indevido poderá causar ferimentos, choques elétricos ou outros perigos potenciais. Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se estiverem sob supervisão ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. Limpe o produto e todos os outros acessórios após cada utilização.

Não mergulhar em nenhum tipo de líquido. Este aparelho deve ser usado em ambientes domésticos e em aplicações semelhantes, tais como:

• áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais;

• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• ambientes tipo pensões ou pousadas;

• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.

• Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.

• Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso. PEÇAS

4. Tabuleiro recetor removível

5. Indicador de tabuleiro recetor cheio

6. Controlo de vapor/água quente

8. Bico de vapor removível

14. Tampa do reservatório de água

15. Reservatório de água

ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Lave o porta-filtro, os filtros e a medida/prensa com água morna e detergente. Enxague e seque.

• Antes de utilizar pela primeira vez ou se o aparelho não tiver sido utilizado durante muito tempo, limpe-o, enchendo-o e colocando-o a funcionar sem café. Siga as instruções em ENCHER E PREPARAR UM CAFÉ EXPRESSO mas sem adicionar qualquer café.

• Limpe o sistema de vapor seguindo as instruções em CUIDADOS E MANUTENÇÃO.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Após 25 minutos de inatividade, a sua máquina de café expresso irá desligar-se. Para voltar a ligá-la, prima C. ENCHER

1. Retire o reservatório de água, levantando-o (Fig. A).

2. Encha o reservatório de água com água potável fria até à marcação máx. (Fig. B).

3. Coloque novamente o reservatório de água (Fig. C). Certifique-se de que está corretamente instalado e encaixado.33

PREPARAR UM CAFÉ EXPRESSO

O café expresso pode ser desfrutado simples ou usado em muitas variações populares baseadas em café expresso, tais como Latte, Cappuccino, Americano, etc. A sua máquina de café expresso pode preparar um único café (aprox. 30 ml) ou dois cafés (60 ml). A sua máquina de café expresso pode preparar bebidas de forma automática ou manual. Encher o porta-filtro

1. Decida se pretende preparar um ou dois cafés.

2. Para preparar apenas um café, coloque o filtro para 1 café (mais pequeno) no porta-filtro; para preparar dois cafés, coloque o filtro para 2 cafés (maior) (Fig. D). Para cápsulas ESE (easy serving espresso) utilize o filtro para 1 café. 3. Use a medida para encher o filtro (Fig. E). Para preparar apenas um café, use 1 medida e para preparar dois cafés, use 2 medidas (Fig. F). O café na medida deve estar plano e não amontoado (Fig. G). 4. Comprima levemente o café no porta-filtro utilizando a extremidade plana da medida (Fig. H) até que esteja plano. Necessita de comprimir o café apenas o suficiente para criar resistência à água enquanto esta passa através do café. Um café muito solto permite que a água passe facilmente através do mesmo e não será extraído todo o seu sabor. Um café muito compacto dificilmente deixará passar a água e o seu sabor será áspero e amargo. Colocar o porta-filtro 1. Certifique-se de que o aro do porta-filtro não possui resíduos de café. Coloque-o na máquina com o manípulo para fora voltado para o lado esquerdo, de modo a ficar alinhado com a marca U (Fig. J).

2. Empurre o porta-filtro para cima e depois rode-o para a direita até parar (Fig. K).

3. Para remover o porta-filtro, rode-o para a esquerda até o manípulo estar alinhado com a marca U.

Modo automático de uma e duas chávenas A sua máquina de café expresso pode preparar uma ou duas chávenas com apenas um toque num botão.

1. Encha o reservatório de água e, em seguida, adicione a quantidade necessária de café ao porta-filtro e encaixe-o.

2. Prima o botão C para ligar a sua máquina de café expresso.

3. A sua máquina de café expresso inicia o seu ciclo de preaquecimento. Os seis traços no visor e o ícone P acendem-se. O primeiro traço fica intermitente. O traço intermitente apaga-se e o traço seguinte do lado esquerdo começa a piscar. Quando todos os traços se tiverem apagado e o ícone G se acender, a sua máquina de café expresso está quente e pronta a funcionar.

4. Coloque uma ou duas chávenas sobre o tabuleiro recetor.

5. Para uma chávena, prima o botão R; para duas chávenas, prima o botão R/R.

6. Os seis traços no visor ligam-se e desligam-se até que todos se apaguem, tal como acontece no ciclo de preaquecimento, mas sem apresentar o ícone P.

7. Quando o café estiver pronto, todos os seis traços estão apagados e o ícone G acende-se.

• Tenha em atenção que, se a sua máquina de café expresso necessitar de preaquecer após o café ter sido preparado, será apresentado o ícone de preaquecimento P em vez do ícone G, que significa que a máquina está pronta a funcionar. Modo manual Este modo permite-lhe controlar a quantidade de café que a sua máquina de café expresso distribui. s.

1. Encha o reservatório de água e, em seguida, adicione a quantidade necessária de café ao porta-filtro e encaixe-o.

2. Coloque uma ou duas chávenas sobre o tabuleiro recetor.

3. Prima o botão R/D sem soltar. A luz do botão acende-se.

4. Mantenha o botão premido até que a quantidade de café necessária tenha sido distribuída.

• O tempo máximo de funcionamento em modo manual é de 60 segundos.

• O visor mostra um único traço de cada vez, movendo-se da direita para a esquerda, enquanto o botão é mantido premido.

FUNÇÕES DE VAPOR/ÁGUA QUENTE

As funções de vapor/água quente podem ser usadas para aquecer leite, preparar espuma de leite e aquecer bebidas que tenham arrefecido. Importante: O aparelho requer um curto período de arrefecimento após a função de vapor ou espuma estar concluída e não será capaz de preparar café imediatamente. A luz piscará para indicar isto. Poderá acelerar o arrefecimento dispensando água quente durante aproximadamente 10 segundos após utilizar vapor. Aquecer leite a vapor

1. Prima o botão de vapor D.

2. Os seis traços no visor e o ícone P acendem-se. O primeiro traço fica intermitente. O traço intermitente apaga-se e o traço seguinte do lado esquerdo começa a piscar. Quando todos os traços se tiverem apagado e o ícone G se acender, a sua máquina de café expresso está quente e pronta para produzir vapor.

3. Encha um pequeno jarro com leite.

4. Segure o jarro sob o bico de vapor com o bico por baixo da superfície do leite.

5. Rode o controlo de vapor/água quente para a esquerda. Quanto mais para a esquerda rodar o controlo, maior será a quantidade de vapor produzida. 6. Quando o leite estiver à temperatura pretendida, rode o controlo de vapor/água quente para a direita para a posição desligada (A).

1. Siga os passos 1 e 2 em «Aquecer leite a vapor». Use leite frio do frigorífico para obter melhores resultados.

2. Segure o jarro sob o bico conforme indicado anteriormente e abra o controlo de vapor/água quente como desejado.

3. Para preparar espuma de leite com bolhas grandes, segure o bico imediatamente abaixo da superfície do leite e faça movimentos circulares com o jarro à medida que o vapor é libertado (Fig. L). 4. Para preparar espuma de leite com pequenas bolhas (micro espuma), segure o bico totalmente sob a superfície do leite e faça movimentos circulares com o jarro à medida que o vapor é libertado (Fig. M).

5. Quando terminar, rode o controlo de vapor/água quente para a direita para a posição desligada (A).

1. Siga os passos 1 e 2 em «Aquecer leite a vapor».

2. Segure um recipiente adequado sob o bico de vapor.

3. Rode o controlo de vapor/água quente totalmente para a esquerda para a posição D/E.

4. A água quente sairá do bico de vapor durante até 90 segundos.

5. Quando terminar, rode o controlo de vapor/água quente para a direita para a posição desligada (A).

• Siga as instruções em «Aquecer leite a vapor», mas mantendo a bebida refrigerada sob o bico de vapor em vez do leite. Limpeza do bico de vapor após cada utilização

1. Limpe o bico de vapor e o braço giratório imediatamente após cada utilização.

2. Mergulhe o bico de vapor num copo de água limpa.

3. Rode o controlo de vapor/água quente para a esquerda. Deixe o vapor sair para a água limpa durante vários segundos.

4. Repita o processo várias vezes, se necessário.

5. Por fim, retire cuidadosamente o bico de vapor e limpe o bico e o braço giratório com um pano limpo e húmido antes de colocar novamente no seu lugar. DICAS

• Coloque as suas chávenas de café expresso na parte superior do aparelho, onde serão ligeiramente aquecidas.

• Para obter um expresso mais quente, aqueça o porta-filtro antes de usar. Encaixe o filtro no porta-filtro, coloque o porta-filtro e efetue o processo de preparação durante 5–10 segundos para aquecer o filtro. Em seguida, retire o porta-filtro e use-o normalmente para preparar um café expresso. Tenha cuidado ao manusear o porta-filtro e o filtro, uma vez que estarão quentes após esta operação.

• Após várias utilizações da função de vapor, o aparelho poderá estar a uma temperatura elevada e poderá não preparar mais café até que arrefeça um pouco. Pode usar a função de água quente para arrefecer o aparelho mais rapidamente.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Desligue o aparelho da tomada e deixe que arrefeça totalmente.

2. Limpe as superfícies exteriores e o bico de vapor com um pano ligeiramente húmido e seque-os completamente. Certifique-se de que não entra água no interior do produto (por exemplo, através da abertura de controlo). A ponta do bico de vapor pode ser removida puxando-a para baixo para poder ser lavada separadamente.

3. Retire o porta-filtro e filtro e esvazie as borras do café. Lave sob água corrente e seque totalmente.

4. Limpe a área do aparelho onde o porta-filtro é colocado.

5. Esvazie o tabuleiro recetor quando tiver terminado de usar o aparelho ou quando o indicador de tabuleiro recetor cheio for apresentado.

• Use a ferramenta de limpeza para desobstruir os orifícios no porta-filtro.

• O bico de vapor, filtros, tabuleiro recetor e cobertura do tabuleiro recetor podem ser lavados na máquina de lavar louça. Descalcificação Depois de aproximadamente 500 ciclos, o ícone de limpeza c será apresentado no visor para indicar que o aparelho deve ser descalcificado. Trata-se de um aviso e não afetará a preparação de café, mas o ícone permanecerá aceso até ser reiniciado, após a descalcificação do aparelho. Nunca utilize um produto descalcificante à base de ácidos minerais como ácido sulfúrico, ácido clorídrico, ácido sulfâmico e ácido acético (por exemplo, vinagre). Estes descalcificantes podem danificar o aparelho. Utilize um produto descalcificante recomendado para aparelhos com peças de plástico. Os produtos devolvidos ao abrigo da garantia com avarias devido ao calcário estarão sujeitos a uma taxa de reparação.

• Descalcifique o seu produto regularmente, em função do teor de calcário da sua água e da frequência de utilização.

• Use um produto de descalcificação de marca e siga as instruções do fabricante.

1. Verta água potável e a quantidade especificada de descalcificante no reservatório de água.

2. Inicie repetidamente o processo de preparação e utilize também o processo de «água quente» para limpar o bico de vapor e os componentes internos.

3. Realize este processo até o reservatório de água estar vazio. Se necessário, repita este processo.

4. Após a descalcificação, enxague o produto várias vezes realizando o processo de preparação, mas sem café, para remover qualquer resíduo de descalcificante.35

5. Para reiniciar a luz, prima simultaneamente o botão R/R e o botão manual

sem soltar durante 5 segundos. O ícone de limpeza c apaga-se.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O ícone de aviso ! surge no visor nas seguintes circunstâncias: Causa Solução O controlo de vapor/água quente está na posição aberta durante a preparação de café. Feche o controlo. Infusão manual durante mais de 60 segundos. Não mantenha o botão R/D premido durante mais de 60 segundos em modo manual. Produção de vapor durante mais de 180 segundos. Não utilize o controlo de vapor/água quente durante mais de 180 segundos. Água quente distribuída durante mais de 90 segundos. Não tente distribuir água quente durante mais de 90 segundos. O controlo de vapor/água quente está na posição aberta quando o aparelho é ligado. O aparelho não irá preparar café. Feche o controlo. O ícone de preaquecimento P e os traços de contagem decrescente no visor, bem como o ícone de aviso ! intermitente, são apresentados no visor nas seguintes circunstâncias: Causa Solução Tentativa de preparar café antes de o aparelho ter atingido a temperatura correta. Deixe que o aparelho efetue totalmente o preaquecimento, o qual é indicado pelo ícone P. Tentativa de criar vapor antes de o aparelho ter atingido a temperatura correta. Deixe que o aparelho atinja a temperatura correta, a qual é indicada pelo ícone P. Tentativa de distribuir água quente antes de o aparelho ter atingido a temperatura correta. Deixe que o aparelho atinja a temperatura correta, a qual é indicada pelo ícone P. Geral Problema Possível causa Solução Não é preparado café Reservatório de água vazio Encha o reservatório de água O porta-filtro ou o filtro está obstruído Remova e limpe O aparelho necessita de ser descalcificado Descalcifique a máquina A moagem é muito fina ou grossa Moa o café com a consistência correta O café sai em volta do porta-filtro O porta-filtro não está colocado corretamente Remova e volte a instalar o porta-filtro. Certifique-se de que está totalmente voltado para a direita até não rodar mais Não é possível colocar o porta-filtro Demasiado café no filtro Utilize a medida/prensa fornecida conforme as instruções Resíduos à volta do encaixe do porta-filtro Limpe a área onde o porta-filtro é instalado O sabor do café é fraco O filtro não contém café suficiente Utilize a medida/prensa fornecida conforme as instruções A moagem é muito fina ou grossa Moa o café com a consistência correta Café muito solto no filtro Comprima o café aplicando mais pressão RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.