26450-56 - Kaffemaskine RUSSELL HOBBS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 26450-56 RUSSELL HOBBS

Folg altid de grundlaeggende sikkerhedsregler, herunder:

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ar og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige erler mentale evner er nedsat, eller personer,uden den fornodne erfaring,hvis de er blevet instrueret/har varet under opsyn og forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 ar og holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holds,uden for rækkevidden af børn under 8 ar.

Forket brug af apparatet kan forarsage tilskadekomst.

Kaffemaskinen mä ikke stå i et skab, när den er i brug.

Apparatets overflader kan blive meget varme. Eftervarme holder overfladerne varme after drug.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceværkstedet aller en tilsvarende kvalificeret fagmand, sa eventuelle skader undgås.

Varmeelements overflade er stadig varmt after brug.

Brug apparatet ifolge brugsanvisingen. Enhver form for forkert brug kan forarsage tilskadekomst, elektrisk stod og andre farer.

Dette apparat kan benyttes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske erler mentale evner, eller personer som mangler erfaring, hvis de er under opsyn eller har modtaget vejledning i anvendelsen af apparatet pa en sikker MADE og forstar, hvilke farer der er forbundet med brug.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt i en privat husholdning eller lignende sasom:

• personalekøkken i butikker, kontorer erler andre arbejdspladser
• af gæster pɑ hotel, motel og pɑ andre indkvarteringssteder
• bed & breakfast-steder
  landhuse
• Anbring apparatet på et stabilt, plant og varmebestandigt underlag.
• Anvend ikke apparatet til andre formalend dem, der er beskret i dette brugsanvising.
• Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget aller ikke fungerer korrekt.

DELE

1. Kopvarmeplade

2. Drejeknap til damp/varmt vand

3. Si til 1 shot

4. Kontrolpanel

5. Svingarm

6. Måleske/presser

7. Rist til drybakke

8. Aftagelig dampdyse

9. Rensevaerktoj

10. Aftagelig drybakke

9.Portafilter

1. Lag til vandbeholderen

2. Indikator for fuld drypbakke

3. Si til 2 shots

4. Vandbeholder

FOR FØRSTE BRUG

Vask portafiltret, de to sier og maleskeen/presseren af i lunkent saebevand. Skyl og tør alle dele omhyggeligt.
Fd tager eheden i brug den forste gang, ellr hvis den icke har varet brug it laengere tid, skal den renses ved at fylde og kore den igennem med vand uden kaffe. Fg anisningerne under "PAFYLDNING" OG SADAN LAYER DU ESPERESSO", men uden at tilsette kaffe.
- Rens dampystemet ifolge anvisningerne under "PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS".

AUTOMATISK SLUKNING

Maskinen slukker af sig selv after 25 minutters inaktivitet. For at tende den igen, tryk pa 心

PAFYLDNING

1. Loft vandbeholderen op og af maskinen (fig. A).
2. Fyld vandbeholderen med koldt, frisk vand til max-markeringen (fig. B).
3. Sæt vandbeholderen på maskinenigen (fig. C). Sørg for, at den sidder correkt, og at låget slutter til.

SÄDAN LAYER DU ESPRESSO

Du kan nyde din espresso alene ellare lave en af de mange populaere kaffedrikke baseret pa esso, fx Latte, Cappucinno, Americano osv. Din espressomaskine kan et lave enkelt shot (ca. 30 ml) eller et dobbelt shot (60 ml) esso.

Din espressomaskine kan lave varme drikke automatisk ell er med manuel betjening.

1. Beslut, om du vil have et enkelt shot ell er dobbelt shot.
2. Til et enkelt shot skal du saette sien til 1 shot (den mindste) ned i portafiltret. Til et dobbelt shot skal du bruge sien til 2 shots (den store) (fig. D). Til ESE-kaffepuder (easy serving espresso) skal du bruge sien til 1 shot.
3. Fyld sien ved hjælp af måleskeen (fig. E). Til et enkelt shot skal du bruge 1 fuld måleske - og til et dobbelt shot 2 fulde måleskeer (fig. F). Fyld måleskeen, sa den er strøget, ikke med top på (fig. G).
4. Brug maleskeens ende til at presse (trykke) kaffen ned i portafiltret (fig. H), sden er javn. Du skal presse kaffen lige akkurat nok til, at vendet moeder modstand, nar det Iober igennem kaffen. Hvis kaffen er for Ios, Iober vendet igennem uden at trakke den fulde smag ud af kaffen. Hvis kaffen er for fast presset, har vendet svert ved at passere igennem, og kaffen faren skarp og bitter smag.

Sadan monteres portafiltret

1. Sorg for, at der ici sidder kaffererster på kanten af portafiltret. Hold portafiltret ind under maskinen med handtaget mod venstre, sa det er ud for U markeringen (fig. J).
2. Tryk portafiltret opad, og drej det dernaest mod hjre, sa langt det kan komme (fig. K).
3. For at fjerne portafiltret skal du dreje det mod venstre, til handtaget er ud for U markeringen.

Automatisk tilstand til en uller to kopper

Din espressomaskine kan lave en ellr to kopper med et tryk pa en knap.

1. Fydld vandbeholderen, kom den onskedemangde kaffe i portafiltret, og indsæt det.
2. Tryk på knappen for at taende din espressomaskine.

3. Maskinen beynder sin forvarmningscyklus. De seks segmenter pà displayet og ikonet lyser. Det fsigma segment blinker. Det blinkende segment slukker, og det naste segment mod urets retning blinker. Nár alle segmenter er slukket, og ✓ ikonet lyser, er maskinen tilstrækeligt varm og er klar til drug.

4. Stil en eller to kopper på drypbakken.

5. Tilén kop skal du trykke pa 12 knappen. Til to kopper, tryk pa 12 knappen.
6. De seks segmenter på displayet tænder og slukker skiftevis – æsten som under forvarmningen, men uten «ikonet.
7. När kaffen er klar, er alle sek's segmenter slukkede, og ✓ ikonet lyser.
   Bemaerk, at hvis espressomaskinen har brug for at forvarne, after at kaffen er brygget, vises ikonet i stedet for ikonet for klar.

Manuel tilstand

I denote tilstand kan du styre, hvor meget kaffe, din espressomaskine skal dosere.

1. Fyld vandbeholderen, kom den onskede maengde kaffe i portafiltret, og indsæt det.
2. Stil en aller to kopper pa drypbakken.
3. Tryk på p knappen, og hold den nede. Knappens lampe begynder at lyse.
4. Hold knappen trykket ned, indtil den onskede maengde kaffe er doseret i koppen.

Bemaerk

• I donne tilstand kan maskinen dosere kaffe i maks. 60 sekunder.
• Displayet viser et enkelt segment ad gangen i et monster, som beveger sig modsat urets retning, mens knappen holds nede.

FUNKTIONERNE DAMP/VARMT VAND

Med Funktionere damp/variht vand kan du lave skummende maelk somt varme maelk og andre drikke, som er blevet kolde.

Vigtigt: Efter du har lavet skummende ell dampvarmet maelk, skal maskinen havet et ojeblik til at kole af, for du kan brygge kaffe igen.

Lampen blinker hurtigt for at indikere dette. Du kan fremskynde afkølingen after brug af dampdysen ved at nappe varmt vand i cirka 10 sekunder.

Dampvarmet maelk

1. Tryk pa 山 for damp.
2. De seks segmenter på displayet og iikonet lyser. Det forste segment blinker. Det blinkende segment slukker, og det neste segment mod urets retning blinker. När alle segmenterne er slukkede, og ✓ ikonet lyser, er maskinen klar til at lave damp.
3. Fyld en lille kande med maelk.
4. Hold kanden under dampdysen med dysen under maelkens overflade.
5. Drej dejknappen til damp/varmt vand mod uret. Jo laengere du drejer knappen mod uret, desto mere damp genererer maskinen.
6. Nár du synes, mælken er varm nok, stiller du drejeknappen til damp/varmt vand på (O).
7. Rens dampdysen.

Skummende maelk

1. Følg trin 1 og 2 i afsnittet "Dampvarmet mælk". Brug kold mælk fra koleskabet, sá fár du det bedste resultat.
2. Hold kanden under dampdysen ligesom for, og drej drejeknappen til damp/varmt vand sa lang mod uret, som du synes.
3. For at lave skummende maelk med store bobler skal du holde dampdysen lige under maelkens overflade og bevage kanden i cirkler, mens dampenkommen ud (fig.L).
4. For at lave skummende maelk med sma bobler (mikroskum) skal du holde dampdysen helt ned under maelkens overflade og bevage kanden i cirkler, mens dampenkommen ud (fig.M).

1. Drej drejeknappen til damp/varmt vand med uret (O), nár du er færdegig.
2. Rens dampdysen.

Varmt vand

1. Følg trin 1 og 2 i afsnittet "Dampvarmet mælk".
2. Hold en egnet beholder ind under dampdysen.
3. Drej drejeknappen til damp/varmt vand mod uret, helt om til
4. Der bliver ved med atkommen varmt vand ud af dampdysen i op til 90 sekunder.
5. Drej drejeknappen til damp/varmt vand med uret (O), nár du er færdig.

Opvarmning af endrik

Folg anvisningerie afsnittet "Dampvarmet maelk", men hold den afkolede drik under dampdysen i stedet for maelken.

Sādan renses dampdysen after hver brug

1. Dampdysen og svingarmen skal renses med det samme after hver brug.
2. Hold dampdysen ned i en kop med rent vand.
3. Drej dejknappen til damp/varmt vand mod uret. Lad dampen sive ned i vendet i nogle sekunder.
4. Gentag processen flere gang om nodsvendigt.
5. Tag derefter dampdysen op af vendet, og tcr den og svingarmen af med en ren fugtg klud, for du sætter den pa plads.

TIP

• Stil dine espessokopper ovenpà maskinen, sá de varmes en smule op.
  For at f en varmere espo skal du varme portafiltret op for brug. S et sien ned i portafiltret, monter portafiltret pa maskinen, og knr bryggeprocessen i 5-10 sekunder for at varme filret op. Tag derefter portafiltret af, og lav din espressor, som du plejer med portafiltret. Pas p, n ar du handterer portafiltret og sien, da de er meget varme after denne proces.
  Nar du har brugt dampfunktionen adskillige gange i trak, kan maskinen blive meget varm og skal kole af, for den kan brygge ingen. For at fa den til at kole hurtigere kan du bruge Funktionen for varmt vand.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDESE

Rengoring

1. Tag maskinens stik ud, og lad den kole helt af.
2. Tör maskinens udvendige flader og dampdysen af med en let fugtet klud, og tör dem grundigt bagefter. Sørg for, at der ikke træŋger vand ind i maskinen (f.eks. gennem rillen til handtaget). Dampdysen kan afmonteres ved at trække den nedad, sa den kan vaskes af separat.
3. Tag portafiltret og sien af, og fjern kaffereresterne. Skyl begge dele omhyggeligt under vandhanen.
4. Aftør området på maskinen, hvør portafiltret monteres.
5. Tom drybakken, nár du er fær dig med at bruge maskinen, ellr nár indikatoren for fuld drybakke vises.
6. Rens abningerne i portafiltret ved hjaelp af renseværktjoet.
7. Dampdysen, sierne og laget til drybakken taler opvaskemaskine.

Afkalkning

After ca. 500 brygninger vises: renseikonet pa displayet for at gore dig opmaerksom pa, at maskinen traenger til blive afkalket. Det er en advarel, og du kan stadig brygge kaffe pa maskinen, men ikonet vil lyse, indtil du nulstiller den after afkalkning.

Brug aldrig et afkalkningsprodukt, der er baseret pa mineralsyre som svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre er eddikesyre (dv.s. eddike/ vineddike). Sadanne afkalkningsprodukter vil beskadige maskinen. Brug et afkalkningsprodukt, som er beregnet til maskiner, der indeholder plastikdele.

For enheder, som returneres under garantien pga. kalkaflejringer opkraeves et reparationsgebyr.

• Afkalk din maskine regelmæssigt og afhængigt af kalkindholdet i dit område smt brugshypigheden.
• Brug et afkalkningsprodukt af et kendt mærke, og følg producentens anvisninger.
• Fyld vandbeholderen med frisk vand og den anbefalede mænge afkalkningsprodukt.
• K or brygggeprocessen adskillige gange, og brug "varmt vand"-processen til rennsing af dampdysen og de indvendige dele.
• Gör dette, indtil vandbeholderen er tom. Om不同程度 kan du gentage processen.
• After afkalkning skal maskinen skylls igennem flere gange ved at brygge uden at tilsette kaffe, salle rester af afkalkningsproduktet elimineres.
• Nulstil lampen ved at holde 12 knappen og manuel 12 knappen nede samtidigt i 5 sekunder. Renseikonet slukker.

FEJLFINDING

Forsigtig!ikonetvisepàdisplayi ffolgendetilfælde:

Årsag Løsning
Drejeknap til damp/varmt vand er i øben position under brygningen.	Luk drejeknappen.
Manuel brygning længere end 60 sekunder.	Hold/DD/Ø knappen nede længere end 60 sekunder i manuel tilstand.
Damp længere end 180 sekunder.	Brug ikke drejeknappen til damp/varmt vand længere end 180 sekunder.
Varmt vand doseret i mere end 90 sekunder.	Forsøg ikke at dosere varmt vand i mere end 90 sekunder.
Drejeknap til damp/varmt vand er i øben position,ær maskinen tændes.	Maskinen brygger ikke. Luk drejeknappen.

Ikonet for forvarming og segmenterne for nedtaelling pa displayet samt et blinkende I kon vises pa displayet i folgende tilfaelde:

Årsag Løsning
Du forsøger at brygge, før maskinen har næet den rette temperatur.	Lad maskinen fuldføre forvarmningen, hvilket indikeres af YYYYikonet.
Du forsøger at generere damp, før maskinen har næet den rette temperatur.	Lad maskinen nà den korrekte temperatur, hvilket indikeres af YYYYikonet.
Du forsøger at dosere varmt vand, før maskinen har næet den rette temperatur.	Lad maskinen nà den korrekte temperatur, hvilket indikeres af YYYYikonet.

Generelt

Problem Mulig Årsag Løsning
Derkommen ingen espresso ud Vandbeholderden	er tom Fyld vandbeholderen
	Portafiltret eller sien er tilstoppet Fjern begge	dele, og vask dem af
	Maskinen trænger til at blive afkalket Afkalk maskinen
	Kaffen er malet for fint eller for groft Mal kaffen, sä den er tilpas fin
Der siver espresso ud omkring portafiltret	Portafiltret er ikke korrekt monteret	Fjern portafiltret, og monter detigen Sørgfor at dreje det på langt til hjire, som detkan.
Jeg kan ikke påsætte portafiltret	For meget kaffe i sien	Brug den medfølgende måleske/pressiferifølge anvisningen.
	Snavs omkring portafiltrets monteringssted	Aftør området, hvor portafiltret monteres
Kaffen er for tynd	Ikke nok kaffe i sien	Brug den medfølgende måleske/pressiferifølge anvisningen.
	Kaffen er malet for fint eller for groft Mal kaffen, sä den er tilpas fin
	Kaffen i sien er for løs	Pres kaffenmere ned

GENBRUG

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer, på apparater og genopladelige og化进程.
ikke-genopladelige batterier, der er mærket med et af disse symbolor, ikke kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Udtjente elektriske og elektroniskeprodukter samt genopladelige og化进程.
fraprodukterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted.

Les instruktionepopbevar dem paa et trygt sted,og send de med apparatet hvis du gir det videre.Fjern all emballasje for bruk.

VIKTIg SIKKERHETSTILTAK

Folg sikkerhetsinstruksene, inkludert

Måkke senkes ned i væske.