26450-56 - Кафемашина RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 26450-56 RUSSELL HOBBS

AE94 Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Следвайте основните мерки за безопасност, включително: Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст, както и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, ако са наглеждани/инструктирани и разбират опасностите свързани с това. С уреда не трябва да играят деца. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са над 8-годишна възраст и някой ги наглежда. Пазете уреда и кабела от деца под 8-годишна възраст. Неправилната употреба на уреда може да доведе до нараняване. Кафе машината не трябва да се поставя в шкаф по време на употреба. h Повърхностите на уреда ще се нагорещят. Остатъчната топлина ще поддържа повърхностите нагорещени след употреба. Ако кабелът е повреден, той трябва да се подмени от производителя, негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице, за да се избегне всякакъв риск. Повърхността на нагревателния елемент е подложена на остатъчна топлина след употреба. Използвайте уреда в съответствие с тези инструкции. Неправилната употреба може да доведе до нараняване, токов удар или други опасности. Този уред може да се използва от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или липса на опит и познания, ако са наглеждани или инструктирани във връзка с безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Почиствайте изделието и всички други принадлежности след всяко използване.

Да не се потапя в никакви течности. Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като:

• кухненските зони към магазини, офиси и други работни среди;

• от клиенти в хотели, мотели и други видове жилищни среди;

• среди от типа къщи за гости с легло и закуска;

• Поставете уреда на твърда, равна, топлоустойчива повърхност.

• Не използвайте уреда за други цели, освен тези, описани в настоящите инструкции.

• Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изрядно.

1. Плоча за подгряване на чаши

3. Капак на тавичката за стичане

4. Подвижна тавичка за стичане

5. Индикатор за напълване на тавичката

6. Регулатор за пара/гореща вода

12. Мерилка/чукче за уплътняване

13. Инструмент за почистване

• Измийте ръкохватката, цедките и мерилката/чукчето за уплътняване с топла вода със сапун. Изплакнете и подсушете.

• Преди първото използване или ако уредът не е използван продължително време, го почистете, като напълните и пуснете уреда без кафе. Следвайте указанията в раздел ПЪЛНЕНЕ и ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО, но без да добавяте кафе.

• Почиствайте системата за пара, като следвате указанията в раздел ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА. АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ След 25 минути без активност вашата машина за еспресо се изключва. За да го включите отново, натиснете C.

1. Свалете резервоара за вода, като го повдигнете нагоре (Фиг. A).

2. Напълнете резервоара за вода с прясна студена вода до маркировката за максимално ниво (Фиг. B).

3. Поставете обратно резервоара за вода (Фиг. C). Уверете се, че е поставен правилно и докрай.95

ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО Можете да се наслаждавате на самото еспресо или да го използвате в множество вариации на основата на еспресо, като лате, капучино, американо и др. Вашата машина за еспресо може да приготвя единична порция (около 30 ml) или двойна порция (60 ml)

Вашата машина за еспресо може да приготвя напитки автоматично или под ръчен контрол. Пълнене на ръкохватката

1. Решете дали ще приготвяте единична порция или двойна.

2. За единична порция поставете цедката за 1 чаша (по-малката) в ръкохватката; за двойна порция поставете цедката за 2 чаши (по-голямата) (Фиг. D). За доза от ESE (easy serving espresso - лесно за сервиране еспресо) използвайте цедката за 1 чаша. 3. За пълнете на цедката използвайте мерилката (Фиг. E). За единична порция използвайте 1 мерилка, а за двойна използвайте 2 мерилки (Фиг. F). Кафето в мерилката трябва да е равно, а не с връх (Фиг. G). 4. Леко уплътнете (компресирайте) кафето в ръкохватката с плоския край на мерилката (Фиг. H), докато се изравни. Трябва да уплътните кафето само колкото е необходимо, за да се създаде съпротивление срещу водата, докато тя преминава през кафето. Ако е твърде свободно, водата преминава лесно през кафето и не извлича вкуса му напълно. Когато е твърде плътно, водата ще преминава трудно през кафето и вкусът ще е остър и горчив. Поставяне на ръкохватката 1. Уверете се, че по ръба на ръкохватката няма остатъци от кафе. Поставете я в машината така, че дръжката да сочи навън и наляво, подравнена с маркировката U(Фиг. J).

2. Натиснете ръкохватката нагоре, след това я завъртете надясно докрай (Фиг. K).

3. За да премахнете ръкохватката, я завъртете наляво, докато се подравни с маркировката U.

Автоматичен режим за една и две чаши Вашата машина за еспресо може да направи една или две чаши само с едно натискане на бутона.

1. Напълнете резервоара за вода, след което добавете необходимото количество кафе в ръкохватката и я поставете.

2. Натиснете бутона C, за да включите вашата машина за еспресо.

3. Вашата машина за еспресо ще започне цикъла на предварително загряване. Шестте сегмента на дисплея и иконата P ще

светнат. Първият сегмент ще мига. Мигащият сегмент ще угасне и следващият сегмент, разположен обратно на часовниковата стрелка, ще започне да мига. Когато всички сегменти угаснат и светне иконата G, вашата машина за еспресо е загрята и готова.

4. Поставете една или две чаши върху подвижната тавичка за стичане.

5. За една чаша натиснете бутона R; за две чаши натиснете бутона R/R.

6. Шестте сегмента на дисплея ще се повтарят, докато всички изгаснат по начин, подобен на цикъла на предварително загряване, но без да се показва иконата P.

7. Когато кафето е готово, всичките шест сегмента ще са угаснали и ще се появи иконата G.

• Обърнете внимание, че ако машината ви за еспресо трябва да се подгрее след приготвянето на кафето, вместо иконата за готовност G ще се покаже иконата за подгряване P. Ръчен режим Този режим ви позволява да контролирате количеството кафе, което вашата машина за еспресо дозира.

1. Напълнете резервоара за вода, след което добавете необходимото количество кафе в ръкохватката и я поставете.

2. Поставете една или две чаши върху подвижната тавичка за стичане.

3. Натиснете и задръжте бутона R/D. Светлинният индикатор на бутона ще светне.

4. Задръжте бутона, докато се дозира необходимото количество кафе.

• Максималното време за работа в ръчен режим е 60 секунди.

• Дисплеят ще показва по един сегмент в движещ се по посока обратна на часовниковата стрелка модел, докато бутонът е

ФУНКЦИИ ЗА ПАРА/ГОРЕЩА ВОДА Функциите за пара/гореща вода могат да се използват за подгряване на мляко, разпенване на мляко и подгряване на изстинали

Важно: Уредът изисква кратко време за охлаждане след приключване на функцията с пара или разпенване и няма да може да извършва запарване веднага. Затопляне на мляко

1. Натиснете бутона за пара D.

2. Шестте сегмента на дисплея и иконата P ще светнат. Първият сегмент ще мига. Мигащият сегмент ще угасне и следващият

сегмент по посока, обратна на часовниковата стрелка, ще започне да мига. Когато всички сегменти угаснат и светне иконата G, вашата еспресомашина е готова да прави пара.

3. Напълнете каничка с мляко.

4. Дръжте каничката под извода за пара под като изводът за пара се намира повърхността на млякото.

5. Завъртете регулатора за пара/гореща вода обратно на часовниковата стрелка. Колкото повече завъртате регулатора обратно на часовниковата стрелка, толкова повече пара се извежда.

6. Когато млякото достигне желаната температура, завъртете регулатора за пара/гореща вода до положение изкл. (A).

AE96 Разпенване на мляко

1. Изпълнете стъпки 1 и 2 от "Затопляне на мляко". За най-добри резултати използвайте студено мляко от хладилника.

2. Дръжте каничката под извода, както е описано по-горе, и отворете регулатора за пара/гореща вода според желанията си.

3. За да приготвите млечна пяна с едри мехури, дръжте извода точно под повърхността на млякото и правете кръгови движения с каничката, докато излиза пара (Фиг. L).

4. За да приготвите млечна пяна с дребни мехури (микро пяна), дръжте извода изцяло под повърхността на млякото и правете

кръгови движения с каничката, докато излиза пара (Фиг. M).

5. Когато приключите, завъртете регулатора за пара/гореща вода по часовниковата стрелка до положение изкл. (A).

1. Изпълнете стъпки 1 и 2 от "Затопляне на мляко".

2. Поставете подходящ съд под извода за пара.

3. Завъртете регулатора за пара/гореща вода докрай обратно на часовниковата стрелка до положение D/E.

4. От извода за пара ще излиза вода за до 90 секунди.

5. Завъртете регулатора за пара/гореща вода по часовниковата стрелка до положение изкл. (A), когато приключите.

Подгряване на напитки

• Следвайте указанията за "Затопляне на мляко", но вместо мляко дръжте изстиналата напитка под извода за пара. Почистване на извода за пара след всяка употреба

1. Почиствайте извода за пара и въртящото се рамо веднага след всяка употреба.

2. Потопете извода за пара в чаша с чиста вода.

3. Завъртете регулатора за пара/гореща вода обратно на часовниковата стрелка. Оставете парата да излиза в чистата вода за няколко секунди.

4. Ако е необходимо, повторете процеса няколко пъти.

5. Накрая внимателно премахнете извода за пара и го забършете, както и въртящото се рамо, с чиста влажна кърпа, след което го поставете отново.

• Поставяйте чашите за еспресо върху уреда, където те ще се загряват леко.

• За да бъде еспресото по-горещо, подгрявайте ръкохватката преди употреба. Поставете цедката в ръкохватката, поставете ръкохватката и пуснете процеса на запарване за 5-10 секунди, за да подгреете филтъра. След това извадете ръкохватката и я използвайте както обикновено за приготвяне на еспресо. Когато използвате ръкохватката и цедката, имайте предвид, че те ще са горещи след това действие.

• След като използвате функцията за пара няколко пъти, е възможно уредът да загрее и това да възпрепятства последващото запарване, докато машината не изстине малко. Можете да използвате функцията за гореща вода, за да охладите машината

1. Изключете уреда и го оставете да изстине напълно.

2. Почистете външните повърхности и накрайника за пара с леко влажна кърпа, след което ги подсушете старателно. Внимавайте във вътрешността да не попада вода (например през отвора на регулатора). Върхът на извода за пара може да се премахне, като се издърпа надолу, и да се измие отделно.

3. Премахнете ръкохватката и цедката и изпразнете използваното кафе. Измийте с течаща вода и подсушете старателно.

4. Забършете областта на машината, където се поставя ръкохватката.

5. Изпразнете тавичката за стичане, когато приключите с използването на машината, или когато изскочи индикаторът за

напълване на тавичката за стичане.

• Отпушете отворите на ръкохватката с помощта на инструмента за почистване.

• Изводът за пара, цедките, тавичката за стичане и капакът на тавичката за стичане могат да се почистват в съдомиялна машина. Премахване на накип След приблизително 500 цикъла на дисплея ще се появи иконата за почистване c, която показва, че уредът трябва да се почисти от котлен камък. Това е предупреждение и няма да повлияе на приготвянето на кафе, но иконата ще остане да свети, докато не се нулира след отстраняване на котления камък от уреда. Никога не използвайте препарат за премахване на накип на основата на минерални киселини, като сярна киселина, солна киселина, сулфаминова киселина и оцетна киселина (напр. оцет). Тези вещества за премахване на накип могат да повредят машината. Използвайте продукт за премахване на накип, препоръчан за уреди с пластмасови части. Ремонтът на уреди, върнати за гаранционно обслужване с неизправности, причинени от накип, ще се заплаща.

• Премахвайте накипа от уреда си редовно според съдържанието на варовик във водата и честотата на употреба.

• Използвайте специализиран продукт за премахване на накип и спазвайте указанията на производителя.

1. Налейте прясна вода и посоченото количество препарат против накип в резервоара за вода.

2. Пуснете процеса на запарване няколко пъти, а също и процеса за "гореща вода", за да почистите извода за пара и вътрешните компоненти.97

3. Правете това, докато резервоарът за вода се изпразни. Ако е необходимо, повторете този процес.

4. След премахване на накип изплакнете уреда няколко пъти, като запарвате с вода без кафе, за да премахнете възможните

остатъци от препарат против накип.

5. За да нулирате светлинния индикатор, задръжте едновременно бутона R/R и ръчния бутон

в продължение на 5 секунди. Иконата за почистване c ще угасне. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Иконата за предупреждение ! ще се появи на дисплея при следните обстоятелства: Причина Решение По време на запарване регулаторът за пара/гореща вода е в отворено положение. Затворете регулатора. Ръчно запарване за повече от 60 секунди. Не задържайте бутона R/D за повече от 60 секунди в ръчен

Запарване за повече от 180 секунди. Не използвайте регулатора за пара/гореща вода за повече от 180 секунди. Горещата вода се доставя за повече от 90 секунди. Не се опитвайте да дозирате гореща вода за повече от 90

При включване на уреда регулаторът за пара/гореща вода е в отворено положение. Устройството няма да запарва. Затворете регулатора. Иконата за предварително загряване P и сегментите на дисплея за обратно броене заедно с мигащата икона за предупреждение ! ще се появят на дисплея при следните обстоятелства: Причина Решение Опит за приготвяне на кафе, преди уредът да е достигнал правилната температура. Оставете уреда да се загрее напълно, което се показва от иконата P. Опит за създаване на пара, преди уредът да е достигнал правилната температура. Оставете уреда да достигне правилната температура, обозначена със символа P. Опит за дозиране на гореща вода, преди устройството да е достигнало правилната температура. Оставете уреда да достигне правилната температура, обозначена със символа P. Общи указания Проблем Възможна причина Решение Не се приготвя еспресо Резервоарът за вода е празен Напълнете резервоара за вода Ръкохватката или цедката е запушена Премахнете и почистете Необходимо е машината да се почисти от

Премахнете накипа от машината Смилането е твърде фино или едро Смелете кафето до подходяща консистенция Има изтичане на еспресо от областта около ръкохватката Ръкохватката не е поставена правилно Премахнете и поставете ръкохватката. Уверете се, че е обърната надясно докрай. Ръкохватката не може да се постави В цедката има твърде много кафе Използвайте приложената мерилка/чукче за уплътняване съгласно указанията. Около съединението на ръкохватката има замърсявания Почистете областта, където се поставя ръкохватката Кафето е слабо на вкус В цедката няма достатъчно кафе Използвайте приложената мерилка/чукче за уплътняване съгласно указанията. Смилането е твърде фино или едро Смелете кафето до подходяща консистенция Кафето в цедката е твърде рехаво Уплътнете кафето с по-голям натиск

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции, уредите, акумулаторните и неакумулаторните батерии, обозначени с един от тези символи, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци. Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и, където е приложимо, акумулаторни и неакумулаторни батерии, на подходящо официално място за рециклиране/събиране.99 Прочитайте інструкції, тримайте їх у безпеці, передавайте їх разом з приладом. Перед використанням видаліть всі упаковочні