26450-56 - Καφετιέρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 26450-56 RUSSELL HOBBS

• MakcimalbHoe Bpempa60bI bpyHom pexnme coctabnaet 60 ckyHd.
• ΠΟΚΑ ΚΗΝΙΚΑ ΜυερχινΑβετγακατό, ἀς Ανισκηλε δύμετοΤΟδραχαΤβεγού ΣΩΠα Κεγμεπθει 3a pa3, Χεμηρας ένησην Παπραβλημην προτήν Σακοβοί Κτρέλκη.

Σε περπτωσ κακής χρόσης τής συοκεύνής μιπορείνα προλήθείν τραμαισός.

H kaepetiepa a npenei va eival tonoetnue n eo e vtoulani evw xpoioonoiteia.

Oi epiaveiec tnc ouokevn c epmaivovtai uepoia. OI eipaviec th a ouvexioouv va kaive kai ta aio tn xpnon loyw tnc unoaleinóevn c epmuotntac.

Eav to kaawio evai aepuévo, npenei va avikataoatae i ano tov kataokvaotn, tov avtipopoawno tou n Kaioio eouoiodotnuévo npoosno poc aonopuyn Kivduvwv.

MétaTn xρnôn, n επiφáveia tou θερμοστοixéiou εξακολouθεi va εívai ζεστη.

XpnoiioieTe Tn oukeun ouφwva e TIC napouoec odyiec. Tuxov kakn xpnon mtopei va npokaléoet prauatio, nektponlneia n aalouc kivduvouc.

H napouoa n o i va xnpoiomoin0e i ano atoma u e nepiopioevc,puoike,c aio0ntnpiakec n vontikec icavotntec n atotaa xwipic epiepia kai yywoic, epooov bpiokovtai uno epiAeyn h kaohynon me tnv aaoaahxpn on tnc ouakeunc kai epoov exouv katavonoei touc eanekóevouc kivduvouc. KaapiciTe to npoiov kai ta aalaa Eaptnmaatae ta ano kaee xpno.

MnvyuOiTeoEuypa.

H oukeun autn npoipietai yia xhon o e oikiaekc kai napoioec eapauoyec, onwc:

KouicvncpooomegaikovoeKaataoTnmuata,ypaepiakaiaAloucxwpoucepyaoia
- ano πελάτες Σ Ενοδαχεία, μοτέλ και αλλους χωρους διαμονής
Xwpouc iaoEviaac tunou bed and breakfast (doukio katoikia, aic npov)
aypotikéc katoikiec.
ToTOnoTeHnTe Tn OUsKeun Oe OtaHepr, npavtoxyn Emipaveia.
Mxnpoiopoiite n oukeun yia oioovdnoTE OKoIeau autou PnIeipypaqetai otnapooe c onyie.
Mx npoioioeire tn oukeun eav eivai qapaeyn n napouiae i duovietoupyie,

MEPH

1.Πλακa Θερμανος φλιπζανιών
2.Πινακας ελέγχου
3. Kaλμμa διακο Σιλλογής
4. Aφαipούνενος διοκός συλλογίς
5. Δεικτης γεμάτου διακου συλλογής

1. XépiatnpiO aTmo/ζeToou vepou
2. Περιοτρεφόμενος βραχονας
3. Aφαipouμενο ακροψισιο atμου
4. Kλειστορo Portafilter

5. Zira 2 dooewv

6. Šία 1 δόσης

7. Meζούρα/εμβολo πιεός
8. EpyaIeio KaOapiaou
9. Kanaki doxyiou vepou
10. _i

1. ApaipéoTe to doxieio vepou avaankwovotac to npoc ta enavw (Eik.A).
2. Γεμίστο το δόχειον ερού με κρύο, καθάρονερο ἔως το σημάδι έγειστης πλήρωσκ (Eik. B).
3. TOnoTheTne EaVTo Doxio vepou (Eik.C).BebaiWtheIe otExei ToOnoTeNtheoi Otota kai Exei ExpapuOoei Pnipwc

IAPAZKEYH ESPRESSO

Mnopeite va anolaouoetov kaepespresso mvo tou nva tov xnpoiouinoe Tia noaec, dnoopic napalayc tou, onuC Latte, Cappucinno, Americano, k.l. H mxavn espresso mnpei va npaoekuae iia doan (nep. 30 ml) n dinlndoon (60 ml) kaepespresso. H mxavn espresso mnpei va npaokeuaeipnmuata autouata n uno xiepokivnto eleyxo.

Fémuα tou kλειστρou portafilter

1.AnoopaioTe eav θελeTε μoνn δoσn nδiλn δoσn.
2. Tia movn doan, tootheetnoe tn oita 1 doonc (muipotpn) eoa oto kleiotpo portafilter. Ia din hdoan, tootheetnoe tn oita 2 dooe wv (peyautepn) (Eik. D). Iia kaoule ESE (easy serving espressor), xpnoiounote tn oita 1 doonc.
3. XpnoiiooioTe Tne 1eOpa yia va yeiioTe Tn oita (Eik. E). Ia movn doan, xpoaioiopoiote 1 eOupa kai yia dlnh doon XpnoiiooioTe 2 eOupc (Eik. F). O kapec mea stn eOupa npenei va exei eniteod n emipaveia kai va m noxmuatie evav owpo (Eik. G).
4. Patnote e aappa (oumuie) tov kape meo oTo kLeiotpo portafilter xpnoiunoowvtac to enine do akpo tnc meocupac (Eik.H) ec otou n enipaveia tou va iiooei. O kapec th npenei va ouunieotei 0oo xpeiaetai wote va dnmuopynte iavtoataon oTo vepo,kaohc auto diepxetai ma ano tou kaep. Eav n ma taou kaape iival nou xaapn, to vepo th diipxetai eukola kai etoi dev th ekuxuietai n nnpnc yuean. Eav n ma ctaou kaape iival nou mukvni, to vepo th diipxetai me duokolia kai n yuean th eivai nolu evtovn kai nipn.

Tonoθετησιοι κλείστρου portafilter

1. Beβaiωθeite oτι to xεiδος του κλείστρου portafilter εῖαι καθάρο ἀπούλειμματα καφέ. Tonoθετήσε το στη μηχανή με τη xειρολβήστραμένη ἐξω προς τα αρισερά, ἤτοι ωτεν συθυγραμμίζεται με το Μημάδι U (Eik. J).
2. Ωθησετο το κλείστρο portafilter προς τα επάνω και ἔπειτα στρέψετο το προς τα δεξία ἔως ὄτου σταματήσει (Eik. K).
3. Tia va aapipoe to kleiopto portafilter, yupote to npoc ta apotepa ec otou n lahva euyuypaumuotei me to onuadi U.

Autouatn aeoupyia evoc ltacviou kai duo ltzaviwv

H mynavn esrhoo nopei va npaaekuaoei kaepyia eva ltzavi n doo ltzavia, me olaic eva natma koupiou.
1. Teiote to doxio vepou, eineia npooeote tyn anapaitnnoootn kaope oto kleiotpo portafilter kalnpoaaptntote to.
2. Patnote to koumi yia va evepyoioeTe t nuXavn esrho.
3. H munxavn esrhoo 8eikvnoi tov kuklo npoepmuovnc. Ta eEi tmnaata otnv ofoyn kai to eikoviio 80a avouv. To npwto tunma 80a apxioe iva avoaobnvei. To mnaou avaoobnvei 80a oboe i kai, to enoevo tmua ota apotepa tou 80a apxioe va avoaobnvei. Otav ola ta tmnuata exouv oboei kai to eikoviio avpsi, n munxavn esrhoo exei 8epuavkai evai etoum.
4. Tonoetntote eva n duo litcavia naivw oTov dioko oulloync.
5. Tia eva i v , natnoTe to koumi, yia duo i v ia natnoTe to koumi
6. Ta éxi tmueta otnv oov ng a avabouv evaaláéwoc otou oβnoouv oλa,napoia μe tov kuklo npoepmuovc, alαxwpic va eμpavici tai to ekovidio
7. 'Otav o Kapec eivai etoiuoc, oia ta e i tmuatao thexouv o hoei kai to ekovidio th a avaei.
- Σημειώνεται ὄτι ἀν n μήχανή ερροστός χρείαζεται va προθερμανθεί μόλις γένει n ἐκχύλιση του καφέ, θα εμαρανισει το εικόνδιο προθερμανός ἡντί του εικόνδιού.

Xeipokivntn etitoupyia

Autoc o tponoic aeitoupyiaac aac einnptenei va hcvxete nvoootnta tou kape nou byeale n unxavn espressor.

1. Femuote to doxeio vepou, eenei npootheote tyn anapaitnnt noootn ta kape oTo kleiotpo portafilter kal npoaaptno te to.
2. Tonoetntote eva n duo iTcavia naivw oTov dioko oulloync.
3. PatnoTe npataeva to koumi 12 /O. H luyvia tou koumiou Oa avapei.
4. KpatnoTe To koupi n patnnevo eoc otou byei anaitouevn noootnta kafe.

Σημειωεις

O meyioctocxpovoecktealeoontnc xelipokivntnc aeitoupyiac eivai 60 deetpeoAeTTa.
- Σηνοθόνηθεα εμφαίζεται ενα μόνο τιήμα κάθε φρός, σε ενα αριστέροστροφο μοτιβό, ενώ το κουμή παραύνει πατημένο.

AEITOYPRIEAATMOY/ZESTOYNEPOY

Mnpoeite va xnpoiunoinoetie tic leitoupyiec atpu/2eotou vepou yia va zotavete ya,va qtiace aappoyala kalva zotave tnota nou exouv kpuwoe1.

Σημαντικό: H ouokeun xpeiaζεai εva μikpó xρoviko δiaotma yia va kpuωoei Μeτa ano tn λεitoupyia atou n appioouk kal dev θa εivai Ε Θ Θ va napaokuaolei kaΦ aéoc μe. Auto unodekivuetai ano tn luxvia nou avaoobnvei. Mtopeite va eionieuote to kpuwa, βayacovtac ΕeTo vepo yia nepinou 10 deutepolenta μe aon tn λεitoupyia atou.

Zéotama yαλaktoε μe ατμο

1. PatnoTe to koumu iatou
2. Ta éi túnμata otnv obovn kai to eikoviδio Ⅲθa avayouv. To npwto túnμα θα apxioεi va avaβoobñvei. To túnμa nou avaβoobñvei θα αβnoεi kai, to επóμevo túnμα στa apiσteρá tou θα apxioεi va avaβoobñvei. Otav oλa ta túnμata exouv αβnoεi kai to eikoviδio ✔ aváψει, η μnxavn esrhoo εival etoiŋ yia tnv napaywn atou.

3. Γεμίοτε μι αμίρη κανάτα με γὰλα.

4. Kpathote Tnv kavata kaT ao to akpoquo atou, eTo akpoquo va bioketal katw ano Tnv enipaveia tou yaaktoC.

5. TupioTe to xeiipotnpio atou/2eotou vepou npoc ta apiotepa. Ooo nio nou yupiceteto xeiipotnpio npoc ta apiotepa, toco npieootepcoc atoic npayetal.
6. O'atav to yala zeta aoe ooo tae, yupioe to xeiipotnpio atou/zeotou vepo npoc ta deia, otn th ean antevepyonoinc (O).
7. Kaθapiotε to akροφύοια τμού.

Aφρισμός γαλακτος

1. Akoouohtote ta bnuata 1 kai 2 tnc diaibikaoiaac "Zeota yalaktoc e atuo". Xpnoiopoioiote kpuo yala ano topsiyeio ia kaultepa anotetalemuata.
2. KpatnoTe Tnv kavata katw ano to akpoquio, onwc nponyouevwc kal avoiEto xeiipotnpio atmu/Zeotou vepou oao the
3. Tia va qtiáEETe appoyaIa ME eYáEc, pUoaIδEc, kpatnOte To akpOPOIO akpiβwC kAtw ano Tny EπiPavEIA Tou yalakTOC kAI KAVTE Kukaike C KIVnoEIC ME Tyn Kavata Kaθωε ΕλeUθepwVetai O atuoc (Eik.L).
4. Ia va qtiáéTE appoyala μe μikpcé φuuaaiéc (μikpo-aipoc), kpatnoTe to akpopuio πλnpwc katw ano tnv επiapaveia tou yalaktoC kai kavte kukaikec kivnoeic me tyn kavata kaθωc eλevθepwvetai o atoC (Eik.M).
5. FupioTe to xeiipotnpio atmuo/zeotou vepou npoc ta deia otn theon anevpeyooinoc (O) otav teleiwote.
6. Kaθαρίοτε το ακροφύσιο ατμόν.

ZeToVepo

1. Akolouhnte ta hmuata 1 kai 2 tnc diaikaoiaac "Zoataa yaalaktoc me ato'.
2. Kpatnote eva katalnnlo doxieio katw ano to akpoopuo atou.
3. FupioTe to xeiipiotnpio atou/zeotou vepou nhpoc npoc ta apiotepa, otn theo
4. ZeTo vepo 3a EExpexai ano to akpoquio atou yia eckai 90 8eutepoentaa
5. TupioTe to xeiipotnpio atmuou/2eotou vepou npoc ta deia otn thoan anevpeynooinc (O) otaV tAeIwote.

Zeotama notow

Akooutheta Tc odnyie nou diovta otnv evoteta "Zeota yalaktoC e ato, kpatwta c owc katw an to akpouo atou to noto nou exek puroa avti yia to ya.

Kaopioou aou kαθε χρο

1. Kaθαρίοτε το ακροφύσιο ατμόου και τον περιστέρόμενο βραχίονα αμέως Μετά στην καθε χρήση.
2. BuθioTe to akροφύσιο atμού Εενα φλιτάνι καθαρό vερό.
3. FupioTe To xeiipiotnpo atmuou/2eotou vepou npoc ta apioTepa.ApnoTe tov atuo va diaquyei meo aTo kaqapo vepo yia liya deutepolenta.
4. Enavaalabetnti diaikaiaaepicc, eav xpeiaetai.
5. TELOC, aapaipeote npoektikc to akpoquo atou kai oouniote to akpoquo kai tov nepiotpepoe bo paixova eva kaapo, bpeyevnoavi npotou to tonoetnoe te ava otn eoan tou.

ΣYMBOYΛE

Toioehtote ta qiaicavia espresso naw ano tn movada, onou tha zetaiovtai elambdappw.
Ia nio 9eTo kaepesso, 9eTavete to kaiotpo portafilter npou to xpnoiOnnOte. Tonoetote tn oita meo aTo kaiotpo portafilter, tonoetote to portafilter kai ekteleote tn diadikaoia npaaokveunc kape yia 5-10 deutepolenta yia va ceotaei to piItpo. Eneita, apapoe To kaiotpo portafilter kai xpnoiOnoiote to wc ouvn 念 yia tyn papaokueh kaepesso. Na npooexeTe katavxipiooukaiotpou portafilter kai tnc oitac, kaowc mnpoei va kaive meta ano tn diadikaoia autn.
Met a n o epi k c x pnoic tnc aeitoupyia ac atou, n 3epuokpaaia n c movadac npopei va exeauen, me anoteloea va uiv a epiktn n nepaipertpw npapaokevun kape ec otou n mxa vna kpuwoei liyo. Mnpoeite va xpnoiionoiote tn aeitoupia ztou vepou yia va kpuwote tn mxaavn iyo npoyopa.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

Kaαρισμός

1.Aoouvdeote tnooukeun ano tnu npica kai apnoote tnva Kpuwoe1 tealeiwc.
2. Kaθapiote TIC Eεωτeρικε Επιφανείς KAI TO ακρομύοι Ατου ΜΕ Λαφρως βρεγμένον Navi KAI έπειτΑ Θεγνώσε τα κλά. Φροντίοτε ωτενα μην εἰοδλθεινό ΚΤΟ ὅωτερικό του προίντος (για παράδεγμα, Μεωτου αυοίματος του εχεριστηριου). Mnopeiteva αφαρεσετη μιτήου του ακρομύοιου ατου τραβώντας τὴν προς τα κατω KAI vα τὴν λαύνετε Εχωριστό.
3. ApaipéoTo kλeioTpo portafilter kai Tn oita kai aδeiaote Touc kóKKouc kafé. Nluvetekatw ano tpeoxuévo vepo kai OTEyVooTe ta Kaλá.
4. Σκουπίοτε τήν περίοχή τής μηχανής onοῦ τοῦθετεῖαι το κλείστορο portafilter.
5. Adefiaote tov diokouoaioyocotav tEeioote me tn xpontnc mynxavnc, otav avadubei o deikntgc emuatou biokou ouaayoc.
Xpnoiopoioote to epyaieio kaogauva va Eeunokapete ta avoiyata oTo kiaotpo portafilter.
To akpouio atou, oitec, o idokoc ou looync kai to kaluuga idokou ou looync npopov va vE nvtnpiaatwv.

Apaipoeon aalwv

Meta ano nepinou 500 kuklouc, to eikovidio kaqapioou aepaviotei otnv oovn, unodekvovtac oti a npenei va yivei apaipeon alatow ot n ovoia. Autn eivai m npoeidoonoiin kai dev ennpaecei tnv npaokeun tou kaie, aa ta etikovidio a napapevei avaumevo ec otou yivei enavaopapou tou meta tn apaipeon alatow ot sn ouakeun.

Ioté μη χροιμοποείτe καποι προίν αραipεσκαλατων με βαση ανόργανων oεδων, Μπως θεικό oεύ, δροχλωρίκο oεύ, σουλφαμίκο oεύ και Εξίκο oξύ (π.χ. Είδι). Autéc Αιουσες ευδέχεταιν προκαλέσουν ημία στη μήχανή. Xροιμοποίπε ἀνι προίν αραipεσκαλατων που Ουθήνειαι συσκεύς Αιουσες περίχουν πλαστίκα μέρη.

Σε πεπινη Σποίσροπς προίοντων με Σημίες λόγω αλάτων, στο πλαίσο τής εγγύπος, θα επιβάλεται υρεώη Σποίκεύπς.

Θa npéπενa εκτελείτε τακτικά τη διαδικασία αφαίρεοῦς αλάτων στο προίν σας, αναλογα με τη σκληρότητα του ερούσας και με τη συχόντητα χρόσε.
Xpouoioe eva anokleiotko npoiov aapieocn alatw kai akoloutheta tic odnyie tou kataokeuaotn.
1. PiEe KaApo vepo kai Tnv KaToipouevn nooTnta Tou meou apalawonc meo sto doxieio vepou.
2. Eekivnote enaveilnmuevwntdiabikaaia npaokeunc kaepk e nionc xpoiopoioote tn diabikaaia "eotou vepou" ia va kaopaiote to akpovio atou kai ta eoewterika epn.
3. KávTE to autó éwC otou to doxéio vepou va aδeiaoE.I.Eav xpeiaεTal, eNaVaaβeTe TdiδiKaOIA.
4. Meta tyn apalatwn, eanuve to npiov apkeTc opoc βpovtac vepo xwpi kape, wote va anouakpuovtuyov unolaimuata toueou apalatwonc.
5. Tia nTv enavaopapacuxviaskpatnoTe natnmevo to koupi 日 日 ka tautoxpova to koupi xepokivntnc 1eitoupyiac 日 日 yia 5 deutepoAenra.To EIKovidio kaqapiou o a ri e

ANTIMETΩΠIUSH NPOBAHMATΩN

To ekovidio npooxnc! 0a eupaviEeai otv o0vniOic akolouoec peipmtwoic;

Aria Λύη
To χεριστήροι ατμου/ζετούν ερου βρίακεται στην ανοική θέοη κατά τη διάρκεία της εκχύλιοης.	Κλείοτε to χεριστήροι.
H χεροκίνητη εκχύλιοη διαρκέί περισότερο από 60 δευτερόλεπτα.	Mγν κρατάτε to kouμπί ἀ/⊕ πατημένον γία περισότερο από 60 δευτερόλεπτα στόν χεροκίνητο τρόπο λειουρίας.
H παρayωγή ατμου διαρκέί περισότερο από 180 δευτερόλεπτα.	Mγν χρομισοποίείτε to χεριστήροι ατμου/ζετούν ερου γία περισότερο από 180 δευτερόλεπτα.
H ἐξόδος ζετούν ερου διαρκέί περισότερο από 90 δευτερόλεπτα.	Mγν επιχερείτε τὴν ἀξόδo ζετούν ερου γία περισότερο από 90 δευτερόλεπτα.
To χεριστήροι ατμου/ζετούν ερου βρίακεται στην ανοική θέοη κατά την ευργοποίηση της μονάδας.	Δεν θα γένεται ἀκχύλιοη. Κλείοτε to χεριστήροι.

To eikovidio npoepmuanc kai ta tunmuata evdeicn avtospnc nptponc maiz e to eikovidio npoooxnic! nou avaobniyei, tha emuaviocvtai otv oohvntic akolouthetapiinwoeic:

Aτία Λύση
Προσπάθεια εκχύλιος καφέ προτου η μονάδa va φθάσει στη σωτή θερμοκρασία.	ΑφήOTE τή μονάδa va προθερμανθεί πλήρως, ὄπως Φινόδεικυύειαι από το εικόνίδιο !!!
Προσπάθεια παρayωύγές ατμου προτου η μονάδa va φθάσει στη σωτή θερμοκρασία.	ΑφήOTE τή μονάδa va φτάσει στή σωτή θερμοκρασία, ὄπως Φινόδεικυύειαι από το εικόνίδιο !!!
Προσπάθεια εξόδου ζεότουνερου προτου η μονάδa va φθάσει στη σωτή θερμοκρασία.	ΑφήOTE τή μονάδa va φτάσει στή σωτή θερμοκρασία, ὄπως Φινόδεικυύεɪαι από το εικόνίδιο !!!

Tevika

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύση
Δεν παρασκευάζεις ερροσενερού	To δοχείον ερού είαι ἀδείο	Γεμίστε οτο δοχείονερού
	To κλείστρο portafilter ἡ η σίτα είαι φραγμένα	Αφαρέστε και καθαρίσε
	H μηχανή χρειάζεια φαρλάτωσηΚαθαρίσετη μηχανή από τα ἀλατα	τη μηχανή από τα ἀλατα
	Οι κόκοι είαι πού λεπτοίη πού υοντροί Αλεότε οτον καρέ ωετενα επιεύχθείη σωτή συνόχη	τη μαρέ έλετη Εανότε Στον τον καρέ ωετενα επιεύχθείη σωτή συνόχη
Ο καφές ερρέει γύρω από το portafilter	To portafilter δεν ἐχεί τοποθετηθεί σωτά Αφαρέστε και τοποθετηθείσεξανά το portafilter. Βεβαιωθείτε ὁτι ἂχει γύρίσει πλήρως προς τα δεξία μέχρι Φόρμα.
Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύη
To κλείστρο portafilter δεν μηρείναν τοῦθετηθεί	Μέγάλη ποσότητα καφέ στη σίτα Xρησιμοποί	ησετην παρεχόμενη μεζουρα/ εμβολo πίεος σύμφωνα με τις σθηγες.
	Ακαθαροίες γύρω από τον σύνδεσμο τοῦ portafilter	Καθαρίσετην περίουη ὄπου τοῦθετείαι το κλείστρο portafilter
H γεύση του καφέ εἶναι ασθενής Μη επαρκής	ποσότητα καφέ στη σίτα Xρησιμοποίηθε τυν	παρεχόμενη μεζουρα/ εμβολo πίεος σύμφωνα με τις σθηγες.
	Οι κόκοι εἶναι πολύ λεπτοίη πολύ χοντροί Αλ	εότενον καφέ ωοτενα εἰπιεύχθείη Σωτή συνόχή
	Η μάζα του καφέ εἶναι πολύ χαλαρή στη σίτα	Παπότενον του καφέ με περισότερη πίεση

ANAKYKAΩEH

Tia nV anopuyn npoBnmuatw oTo nepiBaAov kai tvuyeia loyew eniBaaow ouwiwy, ooukeuec kai oI e naavapopticoevec kai uen aavaopopticoevec matapiec nou eniogmaivovtae kaio io ano auta ta oMuOla, dev npene i va anoppintovtai me ta koiia oikia aonppmuata. Na anoppintete nvtia nEktpiKc kai nEktpovkec oukeuec kai, onou xpeiaetai, tic enaavapopticoevec kai uen enaavapopticoevec matapiec, oe katalno, eniono onueio ouloync/avakukwnoc.