26450-56 - Coffee machine RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 26450-56 RUSSELL HOBBS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.

Misuse of the appliance may cause injury.

The coffee-maker shall not be placed in a cabinet during use.

The surfaces of the appliance will get hot. Residual heat will keep the surfaces hot after use.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.

The surface of the heating element is subject to residual heat after use.

Use the appliance according to these instructions. Any misuse may cause potential injury, electric shock or other hazards.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Clean the product and all other accessories after each use.

Do not immerse in any liquid.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• farm houses.
• Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.
• Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don't use the appliance if it's damaged or malfunctions.

PARTS

1. Cup warming plate
2. Control panel
3. Drip tray cover
4. Removable drip tray

5. Drip tray full indicator

6. Steam/hot water control

7. Swivel arm
8. Removable steam nozzle
9. Portafilter

10. 2 shot sieve

11. 1 shot sieve

12. Measure/tamper
13. Cleaning tool
14. Water tank lid
15. Water tank

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Wash the portafilter, sieves and the measure/tamper in warm soapy water. Rinse and dry.
  Before using for the first time, or if the appliance has not been used for a long time, clean it by filling and running the appliance without coffee. Follow the instructions under FILLING and MAKING ESPRESSO but without adding any coffee.
• Clean the steam system by following the instructions under CARE AND MAINTENANCE.

AUTO SHUTOFF

After 25 minutes of inactivity, your espresso maker will shut off. To turn it back on, press .

FILLING

1. Remove the water tank by lifting it upwards (Fig A).
2. Fill the water tank with cold, fresh water to the max marking (Fig. B).
3. Refit the water tank (Fig. C). Ensure it is correctly fitted and fully seated.

MAKING ESPRESSO

Espresso can be enjoyed on it's own or used for many popular espresso based variations such as Latte, Cappuccino, Americano, etc. Your espressor can make a single shot (approx. 30ml), or a double shot (60ml) of espresso.

Your Espresso maker can make drinks automatically or under manual control.

Filling the portafilter

1. Decide whether you are making a single shot or double shot.
2. For a single shot fit the 1 shot (smaller) sieve into the portafilter; for a double fit the 2 shot (larger) sieve (Fig. D). For ESE (easy serving espresso) pods use the 1 shot sieve.
3. Use the measure to fill the sieve (Fig. E). For a single shot use 1 measure and for a double use 2 measures (Fig. F). The coffee in the measure should be level and not heaped (Fig. G).
4. Lightly tamp (compress) the coffee into the portafilter using the flat end of the measure (Fig. H) until it is level. You need to compact the coffee just enough to create resistance to the water as it passes through the coffee. Too loose and the water passes easily through the coffee and the full flavour won't be extracted. Too tight and it will be difficult for the water to pass through the coffee and the flavour will be harsh and bitter.

Fitting the portafilter

1. Make sure the rim of the portafilter is free from any coffee debris. Fit it into the machine with the handle facing out to the left so that is aligned with the mark (Fig. J).
2. Push the portafilter upwards then turn it to the right until it stops (Fig. K).

To remove the portafilter, turn it to the left until the handle lines up with the mark.

Automatic One and Two Cup Mode

Your Espresso maker can make one or two cups with just a single button press.

1. Fill the water tank, then add the required amount of coffee to the portafilter and fit it.
2. Press the button to switch your Espresso maker on.

3. Your Espresso maker will start its pre-heat cycle. The six segments in the display and the icon will light up. The first segment will flash. The flashing segment will go off and the next anticlockwise segment will flash. When all of the segments have gone off, and the icon comes on, your Espresso maker is heated and ready.

4. Place one or two cups onto the drip tray.

5. For one cup, press the button; for two cups press the button.

6. The six segments in the display will cycle until they all go off in a similar way to the pre-heat cycle but without showing the icon.
7. When the coffee is ready, all six segments will have gone off and the icon will come on.
   Note that if your Espresso maker needs to pre-heat once the coffee is brewed, the pre-heat icon will show instead of the ready icon

Manual Mode

This mode allows you to control the amount of coffee your Espresso maker dispenses.

1. Fill the water tank, then add the required amount of coffee to the portafilter and fit it.
2. Place one or two cups onto the drip tray.
3. Press and hold the button. The button light will come on.
4. Hold the button until the required amount of coffee has been dispensed.

Notes

• The maximum run time in manual mode is 60 seconds.
• The display will show a single segment at a time in a moving anticlockwise pattern while the button is held down.

STEAM/HOT WATER FUNCTIONS

The steam/hot water functions can be used to heat milk, froth milk and heat drinks that have cooled.

Important: The appliance requires a short cooling period after the steaming or frothing function is completed and will not be able to brew immediately.

Steaming milk

1. Press the steam button
2. The six segments in the display and the icon will light up. The first segment will flash. The flashing segment will go off and the next anticlockwise segment will flash. When all of the segments have gone off, and the icon comes on, your Espresso maker is ready to make steam.
3. Fill a small jug with milk.
4. Hold the jug under the steam nozzle with the nozzle beneath the surface of the milk.
5. Turn the steam/hot water control counterclockwise. The further counterclockwise you turn the control, the more steam is produced.
6. When the milk is heated to your satisfaction, turn the steam/hot water control clockwise to the off (O) position.
7. Clean the steam nozzle.

Frothing milk

1. Follow steps 1 and 2 under 'Steaming milk'. Use cold milk from the refrigerator for best results.

2. Hold the jug under the nozzle as above and open the steam/hot water control as desired.

3. To make frothy milk with large bubbles, hold the nozzle just under the surface of the milk and make circular motions with the jug as steam is released (Fig. L).

4. To make frothy milk with small bubbles (micro foam), hold the nozzle fully under the surface of the milk and make circular motions with the jug as steam is released (Fig. M).
5. Turn the steam/hot water control clockwise to the off (O) position when you are finished.
6. Clean the steam nozzle.

Hot water

1. Follow steps 1 and 2 under 'Steaming milk'.
2. Hold a suitable container under the steam nozzle.
3. Turn the steam/hot water control fully counterclockwise to the 山 /山 position.
4. Hot water will come out of the steam nozzle for up to 90 seconds.
5. Turn the steam/hot water control clockwise to the off (O) position when you are finished.

Heating drinks

• Follow the directions under 'Steaming milk' but holding the cooled drink under the steam nozzle instead of the milk.

Cleaning the steam nozzle after each use

1. Clean the steam nozzle and the swivel arm immediately after every use.
2. Immerse the steam nozzle in a cup of clean water.
3. Turn the steam/hot water control counterclockwise. Let steam escape into the clear water for several seconds.
4. Repeat the process several times if necessary.
5. Finally, carefully remove the steam nozzle and wipe it and the swivel arm with a clean damp cloth before replacing it.

TIPS

• Place your espresso cups on top of the unit where they will be gently warmed.
  To get a hotter espresso, warm the portafilter before use. Fit the sieve into the portafilter, fit the portafilter and run the brewing process for 5-10 seconds to heat the filter up. Then, remove the portafilter and use it as normal to make espressor. Be aware when handling the portafilter and sieve that they will be hot after doing this.
  After several uses of the steam function, the temperature of the unit can become high and this will prevent further brewing until the machine has cooled a little. You can use the hot water function to cool the machine more quickly.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning

1. Unplug the appliance and let it completely cool down.
2. Clean the exterior surfaces and the steam nozzle with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly. Make sure that no water enters the product interior (for example, through the control opening). The steam nozzle tip can be removed by pulling it downwards and it can then be washed separately.
3. Remove the portafilter and sieve and empty out the coffee grounds. Wash under running water and dry thoroughly.
4. Wipe the area on the machine where the portafilter fits.
5. Empty the drip tray when you have finished using the machine, or when the drip tray full indicator pops up.
6. Use the cleaning tool to unblock the openings in the portafilter.
7. The steam nozzle, sieves, drip tray and drip tray cover can be cleaned in a dishwasher.

Dscaling

After approximately 500 cycles, the clean icon will appear in the display indicating that the unit should be descaled. This is a warning and will not affect coffee making but the icon will remain lit until it is reset after descending the appliance.
Never use a descending product based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar).
These descalers may damage the machine. Use a descending product recommended for appliances with plastic parts.
Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repair charge.
- Descale your product regularly depending on your water's lime content and frequency of use.
- Use a proprietary descending product and follow the manufacturer's instructions.
1. Pour fresh water and the specified amount of decalcifier into the water tank.
2. Repeatedly start the brewing process and also use the 'hot water' process to clean the steam nozzle and internal components.
3. Do this until the water tank is empty. If necessary, repeat this process.
4. After descending, rinse the product several times by brewing water with no coffee to remove any decalcifier residue.
5. To reset the light, hold the button and the manual button at the same time for 5 seconds. The clean icon will go off.

TROUBLESHOOTING

The caution! icon will appear in the display under the following circumstances:

Cause Solution
The steam/hot water control is in the open position during brewing.	Close the control.
Manual brewing longer than 60 seconds.	Don’t hold the “D/∅ button for longer than 60 seconds in manual mode.
Steaming longer than 180 seconds. Don’t use the steam/hot water control for longer than 180 seconds.
Hot water dispensed for longer than 90 seconds. Don’t try to dispense hot water for longer than 90 seconds.
The steam/hot water control is in the open position when the unit is switched on.	The unit will not brew. Close the control.

The pre-heat icon and the countdown display segments along with the flashing caution! icon will appear in the display under the following circumstances:

Cause Solution
Attempting to brew coffee before the unit has reached the correct temperature.	Allow the unit to pre-heat fully indicated by the \(\text{串}\) icon.
Attempting to create steam before the unit has reached the correct temperature.	Allow the unit to reach the correct temperature indicated by the \(\text{串}\) icon.
Attempting to dispense hot water before the unit has reached the correct temperature.	Allow the unit to reach the correct temperature indicated by the \(\text{串}\) icon.

General

Problem Possible Cause Solution
No espresso is made Water tank empty Fill the water tank
	Portafilter or sieve is blocked Remove and clean
	Machine needs descaling Descale the machine
	Grind is too fine or coarse Grind the coffee to the correct consistency
Espresso leaks from around the portafilter	The portafilter is not fitted correctly	Remove and refit the portafilter. Make sure it is turned fully to the right until it won't turn any further.
Portafilter can't be fitted Too much coffee in the sieve Use the supplied measure/tamper as directed.
Debris around the portafilter fitting		Clean the area where the portafilter fits
Coffee tastes weak	Not enough coffee in the sieve	Use the supplied measure/tamper as directed.
	Grind is too fine or coarse Grind the coffee to the correct consistency
	Coffee too loose in sieve Tamp the coffee down with more pressure

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

HEET WATER/STOOMFUNCTIE

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

Rengjoring

HOYRYN / KUUMAN VEDEN TOIMINNOT

BAKHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CneyuTe OCHOBHbIM INHCTpyKUHM No 6e3onacHOCTN, BkIIOyA cNe dyUOJIue:

IcnoJb3OBaHne daHHoro yctpoiCTBa deTBMn CTapwe 8 let, liuamn C orpaHnueHHbIMn fnsueckmN, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn, HeIOCTaTKOM ONbITa IIN 3HaHn DOnyCKaETc npu ycNOBn KOHTPOJI INI INHCTpyKTaja N OCO3HaHn CBA3AHbIX pNCKOB. DeTAM 3anpeSeHO nrgpTaB c yctpoiCTBOM. Ounchky n 06cnyXIBaHne yctpoiCTBa MOrY BblONHrTb DEtN CTapwe 8 let npu ycNOBn Ha6IIODeHn B3PocJIbIMn. XpaHIne yctpoiCTBO n Ka6eNb B HeIOCTyHnOM dJa dTee Do 8 let MeCe. HenpaBnBHOe ncNoJb3OBaHne npnbopa MoKet npnbecTN K TpaBMe.

Bo Bpemra60tbi Kofoebapka He doJxHa haoDntbC BHytpn 3JeMeHToB Me6eIi.

Поверхноctи npибopa HarpeBaIoTc.3a cuet octaToUHOro TeIIa NOBepxHoctn 6ydt OCTaBaTbcr TROPYIMN Nocne ICNoIb3OBAHnA.

EcnKabeBIOBpeJdeH, OHdoJIeH 6bITb 3aMeHeH npOu3BOIHTeJeM, cepBnCHbIM aReHTOM nIN dpyrMM KBaIINcnpOBaHHbIM IuIcOM Ira IpeD0TbpAaeHnaOnaCHOCTN.

He norpykaTe n3JeIne Hn B KaKyIO JnKoCTb.

YcTaHOBka DepeKaTeIaΦmNbTpA

1. 8eTecb, yTo ha o6oKe depekatei I He cTAtKOB Kofoe. BCTabte depekaTeB Kofoebapky TaK, TTo6bI erO pyka 6bina HnnpaBHeHa BNeBO n pacnonaRaIacB PBOBeH C OTMeTKoU (pnc.J).
   2.Пинлдмпгджркатьфлтабовернite ergbnpabdo ynpa(pnc.K).
2. 3yto6bI CHaTb DepKaTeBnIbTpA, nobopauHbAteero BneBO, noka pyuKa He BblpoBHaeTc c OTMeTKoU.

Pekn m ABtOMaTnueckoro npuroToBJeHn OOnH nn DByx npcH HanNTka

BaSHA 3cnpceco-MaunHa MoXeT roTOBnTb Ondy HnIe NOpCnH aHnTka HaKaTneM Bcero OHOH KHOKN.

1. HanonHnTe EMKoCTb IJI BODbl, 3aTEMdoabte Heo6xOJIMoe KOJNueCTBO KoOeB DepKaTeIb OJNbTpA uYcTaHOBnTe erHO MaMeTO.
2. HaxMMTe KhoNky, yTo6bI BKNIOHTb 3cnpceco-MaunHy.
3. Pa6oTa 3cnpceco-MaunHbHaunHaetC Czukla npedBapntelbHoro pa3orpeBa.HaHyT CBeNTbCtweCTb ceMeHT DnCInner 3hauok MmHET nepBbI cerMeHT. MmraUoi ciMeHT BkKIOuHTc, 3aTe MmHET cNe dyUoi ci MeHT pOToN bacOBi CTpeKN. Korda BCE cerMeHTb IoohepeNo BkKIOuATcR, BKIOUHTc 3hauOK - Baia 3cnpeccoMaunHa HarpEnacB n Rotoba K pa6ote.
4. NocTaBbTe OndHy nIn Dbe YawKn Ha noDOnH.
5. 706bl npiroTOBnTb OHy nOpCnHO HAnNTKa, HaxMnte KHO NKy 12 ; T06bl npiroTOBnTb DBe nOpCnH, HaxMnte KHO NKy
6. ⅢeTb cerMeHrOB dncnner 6dyT TaK JHe NoOuepeHb BbIKNoaTbcra, KaN B cHKne PpeBaPteHoro pa3OrpeBa, Ho 6e3 oTo6paKeHHaHaKa
7. Korga kofoe roTOB, BCE wectb cerMeHToB BvIKIOUaTcN NOBUTc3HaOOK
8. 06paTne BHMaHHe, YTO ecn3cnpecco-MaunHe HxKHO npoTN cIKI npedBaPteBHorO pa3OrpeBa npnpiroToBJIeHN KoFe, BmecTo 3HaKa rOTOBHOCTN OTO6pa3NTcra 3HaOK

Puchon pexnM

1. B 3TOM peKIMe MOXHO KOHTpOJIPOBaTaK OJINUcTeBO KoFe, KOTOpOE nOJaetcA cCnpecco-MaUNHOJ.
2. Hanolnhte emkoctb dIy BOdbI, 3aTe mdoabte Heo6xOIMoe KOJueCTBO Kofo B depka Tpa n yctahOBITE erHa MeTO.
3. NocTaBbTe OndHy nInI dBe yauKn Ha noDOnH.
4. Haxmte u yepknae KhoNky /O.BKIOUHTC BcTeBOu INHdkaTOp KhoNku.
5. YdepKnBaIe KhoNky HaaToI Do Tex nop, Noka He 6yTe TnoaHo HyxHoe KOJIueCTBO KoFe.

Приимechanicals

IcnoIb3yIe cpeCTBO Iya ydaJIeHna HAKIN, peKOMeHDoBaHHoe Ipy np6OpOB C nlaCTMaCCOBbIMn DeTaIaMn.

EcnBn3dennx,Bo3BpaueHHbIX no rapaHTm,6ydyT 6hApyeHb HncnpaBHOCTN,Bb3BaHHbIe HaKnIbIO,3aixpeMOHT 6ydet BImMaTbcra nlaTa.

PerynpaHO OUYIaTHe I3dJIeNE OTHAKINB 3aBNCUMOCTN OT aCTOTbI eRO NcNOJb3OBaHnI CTeENH JcEeKTOCtBN BODbl.
- IcnoIb3yIte cpeCTBO ydaJIeHnHaKnn n CJeDyIte IHCTpyKzIyM npOn3BOUTeIa.
1. BEmKocTbIyBOBHaJIeTe CBExkyIO BOnIIO6aBBte yKa3aHHOE KOINueCTBO cpeCTBa IyUdaJIeHNHaKINII.
2. Pa3 3a pa3om 3aynckaiTe npocecc 3abapnBaHna, a TaKxe nCnoIb3yIe yHKcIIO nOdaH rOpaH BODJI DIA OYNCTK napOBORO conla n BHYTpEHNIX KOMNOHEHTOB.
3. NOBTOPAHTe 3TN DeIcTBn, noka emKocTb dIy BObl He onopoxHNCTc. Pnp Heo6xOIMOCtN NOBTOPe 3Ty npoeDpy.
4. 103aBepHn ydaJIeHn HAKINn Heo6xOIMMO BbMbItb n3I3eIIN Bce OCTaTK cpeCTBa IydaJIeHn HAKINn. Iy TaTOHOckoJbKO pa3 BbIOJIHnTe 3aBapuBaHHe BOdb6e3 Do6aJIeHn Kofe.
5.ДлЯсбрcaCBETOBORUиндкатopaOнDHOBpeMeHHOуdEpKINBaTe KONky 10nKONkypyHOrOynpaBHeHnA 6 cekyHd.3HaQOK OuNCTKN BbIKIOHTcR.

NOCIK YCTPAHEHNE HENCPABHOCTE

3haokBHHMaHne！6ydtOTo6paKaTaBcHaDnCnIe npTaknxycNobnX:

IPIN ANO THN INPQTH XPHSE

• Πλύνετe το κλείστρο portafilter, τις σίετας και τη μεζόμα/έμβολο πειός με ξεστό σαπουνόνερο. Επλύνετe και στέγνωτε.
  Piv ano tnv npwn xpnn n, evn ouokneun dev exx npnoiOnoiNge yia meyalo diaotna, kaapioTe tn yeiicovtac kai etovtac tn 0e aeitoupya xwpic kape. Akoouhnte tic odnyiec nou diovvat otic evotntec FEMIzMA kai NAPA2KEYH ESPRESSO, aaaa xwpic va npocthetake Kape.
  KaogioTe to ouotma atouakolouowvTac ic odyieocnoudivovta otyn evotnta FPONTIA KAI SYNTHPHSH.

AYTOMATH ANENEPRONIOIHsH

Meta ano 25 e n aepieic, n u xavn esrho so aanevepyonoi n. i a va tnv evpeyonoioe Eava, nato to o

TEMIMMA

PREPARAREA UNUI ESPRESSO

Puteti savura un'espresso simplu saudiverse variente populare de esseo, precum latte, cappucinno, americano etc. Espresorul dvs. poate prepara un esseo simplu (aprox. 30ml ,sau dublu (60~ml)

Aa He Ce NotaB HnKaKbTeuHOCTN.

To3n ypee npeHa3Naueh 3a ynoTepe6a B domaunu cNoBn noo6H npiloKeHH, kaTO:

KyxHeHcknte 30Hn KbM MaRa3HH, oHNCu n npytn pa6OTHn cpei;
-OT KIneHTN B XOTeN, MToTEN IN DpyrN BnIOBe XnIINuCpeN;
- CpeiN OT Tnna Kbun 3a FOCTN cIeTNO 3aKycka;
- φēpMpερκη Kbùn.
- NocTabete ypeHa Na TBbpda, paBaHa, TOnIIOyCTOuINbA NOBbpxHOCT.
- He n3n03BaIte ypea 3a dpyu n ceiN, oCBeH Te3N, ONncaHn B hAcToAunTe HnCTpykUm.
- He u3noJIbAaIte ypeDa, aKo e NOBpeJen uNHe pa60Tu 3pRAnHO.

YACTN

1.ПLOUa 3a NOdrpRABaHe Ha aAun
2. KoHTpOen nahan
3. Kanak Ha TabuNkaTa 3a CTnuaHe
4.ПовьжнТаичka3aCTnuaHe
5. INHnKaTOp 3a HAnbIbAHe Ha TaBnKaTa 3a CTNuHaNe

1. Perynatop 3a napa/ropeuca Boda
2. Bbptrao ce pamo
   8.ПодьнжениЗВОДзапа
3. PbKOXBaTKa
4. Zedka 3a 2 zauni

5. Zeika 3a 1 yawa

6. Мергелякayукеаупьтногаhe
   13.Интуремп за поочь的一面.

7. Kanak Ha pe3epBoapa 3a Boda
8. Pe3epBoap 3a Boga

IPEENIIbPBOHAUJIHO N3IOJ3BAHE

• 3mniTe pkoBxBatkata, ceKnTe n MepnKata/yyKcTe 3a yNtTHBaHe C TOnna Boda cbc canyH. 3nlaKHe n noCyweTe.
• Ppei nIbPBOTo n3nON3BaHe nIaKO ypeBbT He e n3nON3BaH npOdbJnxTeJIHO BpeMe, fo NocHTe, KaTO HAnbHInTe I NyChTe ypeDa 6e3 KaFe. CneDbai Te yka3aHnra T a Pa3dEe IIbJIHEH e INPIOTBRAH HA ECIPCEO, Ho 6e3 da do6abAte KaFe.
  -Почимбаite система та з.apа,кato седвае уkaзанята в раздел ГИХИ И ПОДРьЖKA.

ABTOMATNUHO I3KJIIOUBAHE

Cnei 25 MnHytn 6e3 akTnBHOCT BaAata MaunHa 3a ecnpco Ce n3KIOU8Ba.3a da ro BKIOUHTe OTHOB, HATNCHEt

ПьЛHEHE

1. Cbaenepeepboapa 3a BOda, kato ro nobnHete harope (Unr.A).
2. HanbIhHeTe pe3epBoaapa 3a B0da c npcHa cTyeHa BOda do MapknpoBkata 3a MaKcMaJIHO HnBO (ΦnR.B).
3. NocTabeTe o6paTHo pe3epBoapa 3a B0da (Dnrg.C).Ybepete Ce, ye e nocTabeH npabInHO i Dokpaia.

PNTOTBARE HA ECNPECO

MoxTe da ce hacnaJdaBaTe ha camTO ecnpco nn Da ro n3no3BaTe B MHOxEcTBO BapuaHn Ha ochobTa Ha ecnpco, KaTo NaTe, KaynHo, amepkaHn np. Baata MaunHa 3a ecnpco moKe da npiroTBra eHHuHa nopua (okono 30 ml) nn DboHa npua (60 ml) ecnpco.

Bauata MaunHa 3a ecnpco moKe da npntbHaNTKn ABTomTuHNo IIN noD pbueH KOHTpOJ.

PbJIHeHa pBKOXBaTKaTa

1. Pewete danu ue npiroTbTe eHNHnHa nopun nIIN DBOHa.
2. 3a ednHnHa npzna noctabete uekata 3a 1 awa (no-Mankata) B pkoBbKaT; 3a dBoHn Hnpzna nocTabe uekata 3a 2 awn (no-roJamata) (frr.D). 3a do3a ot ESE (easy serving esrho - necho 3a cepBupane ecnpco) n3non3BaTe uekata 3a 1 awa.
3. 3a nIHeHa uekKaTa n3nON3BaIe MepNkata (Fnr. E). 3a eHnHua npun H3nON3BaIe 1 Mepnka, a 3a DBOHa n3nON3BaIe 2 MepnKn (Fnr. F). KafoB mepnKATA TpaBA da e paBHO, a He c Bpbx (Fnr. G).
4. IeKo yIbIbTHeTe (KOMPecnpaIte) KafoTo BpbKOXBaTKaTa C nIOckm KpaHa MepNkata (Dur.H), DOKaTO ce 3pabHn. Tp6Ba da yIbTHIne KafoTo cAmO KOIKOTO e Heo6XoIMo, 3a Da Ce Cb3dae CbnpOTNBHeHne Cpeu ByOda, DOKATo T npemHHaba npes KafoTo Ako e TBbpde Cbo6oHO, BoDA t npemHHaba necho npes KafoTo Hne H3BnuHa BKyCa My HanbHno. Korato e TBbpDe pTbTHO, BoDA t pe npemHHaba TpydH o npes KafoTo N BkycBT ue e OCTbp n TropHB.

NoctabrHe Ha pBkoXBaTkata

1. YBepeTe ce, ye no p6bHa pkoBkAkaTn HmA OCTaTbU N OT Kafe. IocTabeTe B MaunHaTa Taka, ye dpbKKaTa da CoHn HaBbN HAJIBO, NOpaBHeHa C MapKnpoBkata (ΦIr.J).
2. Hatnchepepbkoxbatkara harope, cne ToBa a3abpTe HeaACHO doKpaI (HnR.K).
3. 3a da npemaxhepe bkoXBaTKaT, a 3aBbTeTe HaJIBO, DOKaTO ce NOpaBHN C MapKnipOBKaTa

ABTomaTuyeH peXm 3a eHa n DBe YaWi

Bauata MaunHa 3a ecnpco moke da HanpaBn eHa nIe Baan cAmO cEHO hATNCKaHe Ha 6yToHa.

1. HanbIhHepepeBoapa 3a B0da, cIeN KoETo IO6aBeTe Heo6xOIMTO KOINueCTBO KaFeB PbKoXBaTkata I NocTaBete.
2. Hatnche 6ytoHa,3a Da BKIOUHTe BaAta MaUNHa 3a ecnpco.

3. Baaata Maunha 3a ecnpco 3e 3anoohne ukbna Ha npedbapntelno 3arpaBahe. IecTte cerMeHa n dncnner u KOHata cBeTHaT. PbBnT cerMeHT 3e Mura. Miraunr T cerMeHT 3e yracHe n CedeBaunr T cerMeHT, pa3noJIOxhen o6paTHo Ha acOBHKOBaTa cTePLKa, 3e 3anoHHe da mura. Korato BCnuKN cerMeHTu rachat n CBetHe NKOHATA , Baaata Maunha 3a ecnpco e 3arpTa n roTOBa.

4. NocTaBete eHa nIe Dbe yauu Bbpxy NOBnKHaTa TaBnka 3a CTnuaHe.

5. 3a eHaHaHaTnCHete 6yToHa?; 3a DBe HaaHn HaTnCHete 6yToHa?/d
6. ⅢeTte cerMeHa ha nCnnerie ce noBtaprT,doKATO BCnKu n3raChaT no HaunH,poDoben Ha cKbna Ha npedBaPntENHO aarpBaHe, Ho 6e3 da ce noka3Ba uKOHaTa
7. Korato KafeTo e roTOBO, BCNUKIne WeCT cerMeHTa ue ca yraChAnu uce ce noBn IKOHATA
8. 06bphete BHMaHne, ye ako MaunHa Ta BN 3a ecnpco Tp6Ba da ce noqpree cnei npiroTBHeTo Ha Kafo, Bmcto IKohTa 3a roTOBHOCT ue ce nokae IKOHata 3a noqprbahe

Pbueh pexm

To3n peXIM Bn IIOBOLIyBa da KOHTPOINaPeT KoINueCTBOTo KaOe, KOeTO BaWHaTa MaWHa 3a ecNpeCo Do3npa.

1. HanbIhHeTe pe3epBoapa 3a BODa, cIeN KOeTO Do6aBeTe HEO6xOuMTo KOJIueCTBO KaΦe B p'koXBaTKaTn Iy NocTaBte.
2. NocTabete eHa nn Dbe YauBbpy NoDbNghata TaBnka 3a CTnuAHe.
3. HaTncheTe n 3aDpBkTe 6yToHa 12 /O.CBETnHHNtHnDKaTOP Ha 6yToHa Ie CBetHe.
4. 3aIpbkTe 6yToHa, dOKaTO ce Do3npa Heo6xOJIMOTO KOJImueCTBO Kafe.

3a6eJexKn

• MakcunmaHTo BpeMe 3a pa60Ta B pbyeH peKIM e 60 cekyHn.
• IucnneT 10e nok3Ba no eHn ceMeHT B DnHexe 10 NO Nocoka o6paTHa Ha YacOBHKoBA t CTeJIka Moen, DOKaTO 6yToHbTe 3aIbpxkAn.

ФУHKUIM 3A ПАРА/TOPEUBA BOДA

Функцип Te 3a napa/ropeца Boda MoRaT Da ce N3NON3BaT 3a NOДгрЯBaHe Ha MIAKO, pa3NeHBaHe Ha MIAKO I NOДгрЯBaHe Ha N3CTUHaJI NaHTKn.

Baxho: YpeBt N3NcKBa KpaTko BpeMe 3a OxlaKdaHe CneI npNKJIouYBaHe Ha yHKUraTa C npapa IIN pa3NeHbaHe Hma da MoKe da N3BbPwBA 3anapBaHe BeHaRa.

3aToPnIHeHaMJIaKO

1. Hatnche 6ytoHa 3a npa
2. ⅢeTte cerMeHa ha nCnIe I NKOHa Ttue CBtHa. IIpbBnrt cerMeHt tme Mira. Miraunrt cerMeHt tye yrache n cneBaunrt cerMeHrnoocKa, o6paTHa Ha YacOBnKOBaTa CTpeJIka, tse 3anOHe da Mira. Korato BcNcKn cerMeHTn yraChat n CBeTHe NKoHaTa ✓, BaWata ecnpecOMaunHa e roTOBa da npabn npapa.
3. HanbInHeTe KaHnUka C Mlnko.
   4.ДрьжTe KaHnUkaTЯ NOIиЗБода 3anapa NOJ KaTO N3BOd7t3a npa ce HAMnpa NOBbpxHOCTTa Ha MJIKOTO.
4. 3aBbptetepeynatopa 3a npa/ropeua Boga o6paTHo Ha yacobnKOBaTa cTpeIka. KOnkoto nObeue 3abbptate peryntopa o6paTHo Ha yacobnKOBaTa cTpeIka, tonkoa noboe napa ce n3Bexka.
5. Korato MnaKOTO doCTnHe JekaHaTa TempeAtya, 3aBpTeTe peryIaTopa 3a napa/ropeua BOda do no noJoxHe n3Kn. (O).
   7.ПоунстeteиЗвoda за napa.

Pa3neHbaHe Ha MЯko

1. ɪnɪbɪnɪheɪe CTbɪŋkɪ ɪn 2 0t "3aɪɒpɪnɪ He Ha mɪŋko". 3a Hən-Ⅱo6pɪn Peʒɪyntɪnɪ ɪnɪɔnɪ3bʌiTe CTydeH O Mɪŋko OT XnaɪnɪHɪka.
   2.Дьжтканчкетаюизвoda,kaKToe onucaHo no-rope,IOTBopeTe peryaTopa 3napa/ropeua BODa cnopeJxelaHnraTcN.
2. 3a da npnroTBNTe MneuHa nHa c eepn Mexypn, dpbXte n3BOda TOUHO NOI NOBbpxHOCTTa Ha MnKOTO IN npabTe KpbTROBn DnHexn C KaHnckata,doKaTO u3JIn3a npap (Dur.L).
3. 3a da npnroTbnte MneuHa nHa c dp6Hm Mexypn (MnKp PnHa),dpxTe n3B0da n3craIO noD NOBbpxHOCTTa Ha mIrkOTO n npabete KpbroBN dBnHexn C KaHnKaTata,dokato n3JIn3a npa (Φur.M).
4. Korato npnknoHTe, 3abptete perynaTopa 3a npapa/ropeu B0da no yacOBHKOBaTa cTeJka do noloxHeHnKl. (O).
   6.ПочирстеиЗвда за пара.

Ropeza Boda

1.ИЗнБНЕТСТБКИ 1и2OT"3aTOnJIЯHeHaMЛЯKO".
2. NocTaBTe noxOaIc bI IOI I3BOa 3a npa.
3. 3aBbptetepeyata3napa/ropeua BDAOKpaO6pTaHO HaacOBHKoBaTcTeKka do noNoxKeHne
4. Ot n3bOda 3a npa ue n3n3a BOda 3a do 90 cekyHn.
5. 3aBbptTepeyanaTopa 3a npapa/ropeua B0da no yacobnKOBaTa cTpeJa do noIooKeHne n3Kn. (O), koraTo npknHouHte.

IoprpbaHe Ha HnntKu

CneBauTe yka3aHnraTa 3a "3aToPnHe Ha MIAKO, HO BMeTO MIAKO IpbXte NCTUHaNaTa HAnNTKa NOI N3BOda 3a npa.

IounCTBaHe Ha n3B0da 3a npa cIeB C8ka ynoTpe6a

1.ПочистваiteиЗвобазnapaиВьртЯсOTe paMo Вснога слд Всяку ynotpe6a.
2. Notonete n3bOa 3a npa B yaa C uHcTa B0da.
3. 3aBbptete peryanaTopa 3a npa/ropeua B0da o6paTHo Ha yacobnKOBata cTpeIka. OcTabete npapaT da n3nn3a B uHCTata BOda 3a HAKOKO CekyHdN.
4.Ako e Heo6xoDIMO, NOBTOpe TPOceHa NKIO TbTN.
5. Haupa BnmaTeHno pemaxhe Te 3bOda 3a npa n ro 3abpseTe, KaKTo N BbPTaIooTo ce paMo, C uHCTa BlaXHa Kbpna, cJeI KoETo ro NOCTaBeTe OTHBO.

CbBETN

• Пocтавайte чашпеслесуpeда, Кьдeto即时се загрватяк.
  3a da 6bde ecnpecoto no-ropeo, noqprbaite pkoxbkata npedyn ynoptpe6a. Noctabete uekkaTBA pkoxbkata, noctabete pkoxbkata n npche Te npocca Ha 3anapbahe 3a 5-10 ckyHn, 3a da noirppeeTe fntbpa. CneToBa n3BaTe pkoxbkata n H3non3BaTe KaKTO o6nKHOHe 3a npiroTBHe Ha ecnpco. Korato n3non3Bate pkoxbkata n cekdarta, mmaTe npedBn, ye Te ue ca ropeu cned ToBA deCTBVE.
  Cne KaTo 3nONBATE yHKUHTA 3a npa HAKOIO NBt, e Bb3MOXHO ypeBt da 3arpee IN TOBa da BB3npenTCTBA NOcneBaIOTo 3anapBaHe, DOKATO MaHINHaTa He n3CTInHE MaJIKO. MoXeTe Da n3NOJBAte yHKUHTA 3a ropeu BA, 3a da OxJaNTe MaHINHaTa no-6bp30.

ΓPUNI NOIDPbXKA

NouchTaHe

1.ИЗкlioуeteурдаигоctabeteДИЗCTINHEHANbIHO.
2. NIOHCTe BbHnHTe NOBpXHOCTn HkpaHnKa 3a npa CneKo BlaJHa KbpNa, cIeN KoTo rNoCyuWe CTapaTeHo. BHIMaBaTc BbB BbTpewHocTTa Da He NonaDa BOa (HaPnPmep npe3 OTbopa Ha peryNaTopa). BbpXbT Ha n3BOda 3a npa MoKe da Ce npemaxHe, KaTO ce n3Dbpna HADOny, n Da CE n3Mne OTDeJIHO.
3. PpemaxhepeBkoXBaKaTa n ceKkTa n 3npa3HeTe n3non3BaHTo Kafe. N3MmTe c Teua B Oda n noCsywe cTapaTeNoHO.
4. 3a6bpuheo6naCTHaMaunHata,KbTeOceNoCTABpkoxBatkata.
5. Ⅲπpa3HeT TaBnUkKaTa 3a CTuHaHe, KOrATo pNkJIIOHTe C N3NoJ3BaHeTo Ha MaunHaTa, INI KOrATo I3CKOIN HnIMKaTOptbT 3a HAnbJIbAHe Ha TaBnUkKaTa 3a CTuHaHe.
- OtnnyuweTe OTbOpnte Ha pBkoXbTaKaTc NOMOHTa Ha INHCTpyMeNTa 3a NOHCTBaHe.
I3B0bT 3a npa,ueknte,TabuKata 3a CTuHa He KanaKaTb Ha TabuKata 3a CTuHa Me MoTa Da Ce NOUCTBaT B CbDOMNJaHa MaUNHa.

PpemaxBaHe Ha KaKn

Cne np6n3ntno 500 uKbHa ha nncnnae ue ce noa HKOHATA 3a noocTbahe , KOATo noka3Ba, ye ypeBt Tp6Ba da ce nooctn ot KOTHe KaBk. ToBa e npdynpexdene HnMa da nobnnae Ha npiroTBHeTo Ha Kafe, Ho IKoHaTa ige octaHe da CBeTu, DOKAto He ce HynPnpa cneD oCTpaHbAHe Ha KOTNeHHa KaBk OTypea.
HnKora He n3noI3BaIe npenapat 3a npemaxBaHe Ha HAKIN Ha OCHOBaTa HA MNHepaJIHH KNCeJIHH, KaTO cApHa KNCeJIHa, CoIIHa KNCeJIHa, CynAmHOBa KNCeJIHa n OcETHa KNCeJIHa (HAnp. OcET). Te3n BeIeCTBa 3a npemaxBaHe Ha HAKIN MORAT da nobpeJr MaunHaTata.
Излзвайтnpodyкта примaxbaне на Нakип,прорьаноусядс пл actmocobу actn.
PemontbHa ypei, BbpHAtn 3a rapaunnoHO o6cnyXBaHe C HEn3npaBHOCTN, pniuHHeH O HAcIn, Ie ce 3aIIaa.
- PnpemaxBaIte Haknna Otupea Cn peoBHO Cnpoe DcbpbjKHaHTo Ha BapOBIK BBB BoJaTa NecToTata Na yNoTpe6a.
- ɪənələsəbʌtæ cneɪaɪnɪsɪpən npɔdʊkʒ 3a nɒpæmʌbaɪe Ha nækɪn i cnaɪsəbʌte ykaɪaɪnɪ Ta nɒpənɪsʌBOɪnteɪŋ.
1. Haneyte npca Boda n noocyeHTo KOInueCTBO npenapat npotnB haknB pe3epBoapa 3a Boda.
2. Iychete npoceca Ha 3aapanbahe nKoIko TbTu, a CbIo n npocea 3a "ropeua Boda", 3a da nouchte u3bOda 3a npa N BbTpueHHTe KOMNOHEHTN.

1. IpaBte ToBa,doKaTo pe3epBoapbT 3a B0da ce n3npa3Hn.AKe e Heo6xoDmO, NOBTOpeTe To3n Ipocec.
2. Cnep npemaxbahe Ha haknn n3nnakhe Te ype da HnKoN KO bTn, KaTO 3anapBaTe c BODa 6e3 KaFe, 3a da npemaxhete Bb3MOXHNTe OCTaTbU O Tnpenapat npOTNB haknn.
3. 3a da Hynipate cBeTnnHHn HnDnKaTOp, 3aDpBxTe eHOBpeMeHHo 6yToHa 12 / n pBChn 6yToH 12 B npOdbJIkeHne Ha 5 cekyHn. IkoHaTa 3a nouNCBaHe 12 ue yrache.

OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN

IkoHata 3a npedynpexdHeHne Iue ce noBn Ha nCnpe npu CnDnTe o6ctOeTCTBa:

ПричINA Рецениe
Пос breme на заливае Perулatable в та пара/ropeца Вoda e B OTborepoNo поожениe.	Затворete Perулatable.
Рычно заливае за пoveче ot 60 секунд.	He задьржайte 6bytona / / ① 3a пооче ot 60 секунд в рычен реким.
Заларвае за пoveче ot 180 секунд.	He узпалзайte Perулatable за пара/ropeца Вoda за пoveче ot 180 секунд.
Горешита Вoda ce доставя за пoveче ot 90 секунд.	He ce опитвае за дозерate ropeца Вoda за пoveче ot 90 секунд.
При вklювае на урEDA Perулatable в та пара/ropeца Вoda e B OTborepoNo поожениe.	УстристовTo Ная за залива. 3atborepoTe Perулatable.

IkoHata 3a npedapnteHNO 3aqrpaBaHe Icermentte Ha nucnner 3a o6pato 6poehe 3aeHOn C mraata uKoHa 3a npedynpexdene！
ue ce noBRT Ha nucnner npn cJeHNTe o6ctOaTeCTBA:

ПричINA Peшениe
Опит 3a пи�OTьне на Кафe, преди урedingда e достигнал, правинна темпера typа.	Оставete урeding да ce заг peeн haNBInHo, koeto ce noka3Ba ot иковна !!!
Опит 3a сьздаване на пара, преди урedingда e дostигнал, правинна темпера typa.	Оставete урeding да достигне правинна темпера typa, обозсануна сbc символа !!!
Опит 3a дозиране на ropeца ВODа, преди устpoюстBOTo дa e dostигнало правинна темпера typa.	Оставete урeding да дostигне правинна темпера typa, обозсануна сbc символа !!!

06xynka3aHn

He 3aHypioTe B 6yDb-nyk piHy.

Ley npila an pina3auehen nla no6ytoBOro BnKopncTahna Ta aHaIorichnx cep 3actocyBaHHa KaHT:

I pyroTbAHn I K B npmiueHHx, np3HaueHnx I na nepcoHany Maa3nHB, oicib, a TaKox IHux Micpbo60t;
ДЯВИКОПИСТAHня KJIeHTaMn rOTeNIB, MOTeNIB, a TAKOX eKcNpyaTuciB iHux Micx npoxuBaHHnIouen;
-Дя ВИКОПИСТАнHA B rOTeЯx TnIy bed and breakfast (B & B, hIчиr i cHiDAHOK);
-ДЯВИКОРИСТAHньЖиТЛOBиX6уДИNHкAxHaфepMax.
- YctaHOBIT npictpi Ha CTiKi, pIBH, TepMOCTiKi noBepxHi.
He BnKOpncToBnyTe npntpiI dIy6yD-aknx zineN, KpIM OtncaHx y iin IHcTpykuii.
He BnKOpNCObyTe npncTpi, kIIO BIn E noIkwOdkxeHm QH HeCnpaBHM.

DETAJI

1.Пл actinaHaДЯпідirpiByчaoK
7.Поворога рука
12. Mipha loxka / npncptpi J Tpam6ybaHHa
2. NaheB ynpablinHH
8. 3HIMHa Hacadka nIpaI
13. IInchpymEnTДЯ OUnIeHnH
3. Kpnska niiDOnHy dny 36Opy kpanenb
9. Tpimmaf piibtpy
14. Kpnuika pe3epByapur dny BODN
4. 3HIMNIIIDONJIA36npaHHKpaneB
10. Cituactn fiNbtp Ha 2 npui
15. Pe3epByap nIa BOi
5. IHdkaTOp 3aONBHeHHn iDHOy
11. Cituactn fipbtp Ha 1 npucio
6. Perynayop noaqui napu/rapauo Boi

NEPED NEPWIM BUKOPUCTAHHAM

Bumnte trmaay fibtpa, cttactn fijbtp Ta mipHy loxky/npncptpi dny TpaM6ybaHH y teiin MnilbHi Bodi. OnonocHt b i Bucyitb.
Ipeed nepuim BkopncTAHm a6o kkuo npua He BkOpncTOBvBaCn npotraom TpmbaIoro yacy, oucHtib noro, 3anOBHbun Ta 3anyctnbun npuaad 6e3 Kabn. DToPmyTecb iHctpykui y po3dinax 3ANOBHEHHr ta IPIIOTyBAHHr ECNPECO, ane 6e3doabaHnr Kabn.
OuHCTiB napOBy cnCTeMy, DToPmHyOuNcB IHCTpyKciy y po3diI OOrJaI O5CJYTOBYBAHHA.

ABTOMATNUHE BIDKJIIOUeyH

Iicra 25 xbnin6e3dianbHocti kABoBapka ecnpco BmKhetcb. Ioo yBIMkHytn II 3HOy, HATnCHiB

HANOBHEHH

1. 3Himits pe3epByap nla BOIN, nIHnBnno Bropy (pnc.A).
2. HanobHITb pe3epByap InB ONDXONODHOI pICHOI BOODO MAKCIMAmbHOI NO3HaUKN (MaI.B).
3. BctaHObIt bEMHicTb IIN BODn Ha MicIe (MaJ.C).IpekoHaHTecA,IO BOHa HALEXHM YINOM BCTaHOBJIeHa Ta NOBHCIO 3aΦIKCOBaHa.

PUNOTYBAHHECNPECO

Ecnpco n'otb okpmo a6o BnKopncTOB yk OCHOBy IJN npiroToYBaHH 6e3niI nyapnHx HanoiB, Hapnklaad, naTe, KaynHo, amepkaHO ta iH. Baasa ecnpco-KaOBapka moxe npiroToYBaTH oDnHApHy nopciio (6n3bKO 30 m) a6o noDbiny npucio (60 m) ecnpco.

Baasa ecnpco-kabOBapka moKe roTyBaTu Hanoi aBtOMaTHNo a6o nip yuHm KepyBaHHM.

HANOBHeHHa TpMaHaΦIbTp a

1. Bupiitb, nHnTmte Bn OdnapHy a6o noDbiny npciio.
2. Дя npriroTyBaHЯ Odniei npucii BCTaHOBit cyactn fiNbTp nla 1 npucii (MeHworo po3mipy)ВТPmaui fiNbtpa,Дя npiroToyBaHH noDbHoi npucii BnKOpncTaIe ciTAcTn fiNbTp nla 2 npucii (6InbWoRo po3mipy) (MaI.D).Дя kancyn ESE (easy servingpresso) BnKOpncTOByte cTuHa 1 npuciu.
3. BnKOpNCToBnyTe MIPHy IooKy dIa 3anOBHeHH ciYacto rO fInbtpa (MaI.E).IJI npriOTyBaHH Ondiei Nopii BNkOpNCTOByTe 1 MIPHy lookky, a IJI NOBBIHOI - 2 MIPHI NoOKN (PNC.F). Kaba B mIPHI noKzni NobHHa 6yt nPiBOH0, 6e3 ripKn (PNC.G).
4. "3nerka ytpam6yIte (uuihntb) Kaby u Tpmai fiIbtpa nIOckm KIncem MipHOI IOKKn (MaH, H), 0o6 Ioro 8ap 6yB ha pIBhi 3KpaAMn. Kaby Heo6xIDHO uinbHTn pIBHO HAcTIbKn, Uo6 yNobIHbHTn npoxOJKeHHra BODn Chepe3 Hei. HeoCTaTHBO ⅢIbHn shap Kabn npOnyCTnB OBye WbNDKO, BHaCNIOK OTO CMAk HAnOHe 6yDe HAcUeHHM. 3aHaTTo ⅢIbHn shap Kabn YckNaHHTb npoxOJKeHHra BODn. Ra pe3yNbTaT, Kaba Bnnde TepNKIO i ripKOIO."

BctaHOBHeHH TpMaHa oIbTp a

1. Ipekeohntec, Ho ha 06iky Tpmaa fihbtra Hemae 3aunkib KABn. BCTabe Tpmau y KabOBapky TaK, 06 noro pyka 6yana cnpmoHa BnIO i po3taowbybaIacn HApBHI 3 BiIMtKOIO (Pnc.J).
   2.Пдимить Trмmaу Флвра Вcropу, a notIM nobephitb noro BnpaBo doynopy (MaI.K).
   IIO63HrTnTpmauΦinbTa, nobephitb Ioro BnIO,doKnypuKa He cnBnae 3 no3HaKoIO

ABTomatHnHnnpeKm3OndHcIO TaDbOMa YawkamN

BaWa ecPecO-KaOBaPka MoKe npiroToBaN OHy a6o DbI YaWKn OHN HAtNcKaHHaM KHOPIK.

1. 3anOBHtB pe3epByap dna BODn,notimdoaTe Heo6xidy HkyiBkictb KABN BTpmau cyIbtpa I BCTaHOIBt bnofo
2. Hatncihb kHONky, 06 yBIMKHTn KabOBapky ecnpco.
3. Ba7a KaOBapka ecnpco po3noue nukn nonepeHbOHarpibaHHHa dncnnei 6yde cBITNTca wictb cerMeHTIB ta 3aOHOK Iepnn cerMeHT nohe 6nMaTn.CerMeHT,IO 6nMaE 3raChe, i noyHe 6nMaTH NaCTynHn cerMeHT npOTn rOHNKOBoi CTPIKN. KOn Bc cerMeHTn 3raChTyb Ta 3arOpntbcra 3HaQOK, KabOBapka ecnpco 6yde Harpita Ta rotoba.
4. NocTabeOHy a6o dBi yaushKn Ha niDOnH nIy 36npaHHKpaneB.
7. KOni KaBa 6ynde roTOBa, BcI WICTb cerMeHTiB 3raChyTb i 3aROpNTbC8 3HaQOK
   3BepHb yBary, 00 kio ecnpco-kabOBapci nptip6n nonepedni niirpiB nic npirotybaHHKaB, 3amictb 3haKc roTOBHOCTi ✓ 3'BAITbc 3NaOK nonepedhboro niirpiBy

Puynnpexkum

Ley pexmmdo30BnIe KOHTpOIOBAtn KInbKcTb KaBv EecnPec-KaOBapci.

1. 3anOBHtB pe3epByap Ia BODn,notimdoaIte Heo6xidHy kInbKCTb KaBN B TpImaay iInbTpia I BCTaHOIBt b noRo.
2. NocTabte oHy a6o dBi yaawKn Ha niDIOH Ia 36npaHH kpanenb.
3. HATNCHTb Ta yTpmyTe KhoNky /①. 3arOpntbcra iHnkaTOp KhoNkn.
4. YtpmmyTe KONky,doKHe 6yde BnDaHa Heo6xJa KaIbKiTb KaBN.

PpIMITK

MaKcImaIbHn qac po60Tu pyuHomy pexmik cknlae 60 cekyHd.
- POKK HONKA yTPMUYETCBa, Ha ducnnei BiDOpbaXaTMeTBcOdNH CermENT 3a pa3 y pyci npOTn rOuHHNKOBOi CTpIKN.

ФУHKUII NODAI NAPY /TAPRAOIO BODN

3a donomorofo yHKui noaipnap/rapayo BOIN MOKHa Harpibat i cHIOBAt MOnOKO, a takoN ndirpibat hanoi, 0c zaxonoi.

Baxnbo: npnaay noptieh Kopotkn nepiod oxolodxeHH nicra 3aepseHH yHKcii noaui napu a6o cniHOBAH, TOMy biH He 3MOke BiPa3y J po3noaTu npiroTOyBaHH.

PonapIOBaHHaMOJoka

1. HATNCHTb KhoNky noaui napu
2. Ha nncnnei 3acbitnbc wictb cermentt Ta 3naoyk . Npeuim cerment 6nmaime. Cerment, 0o 6nmae norache, i noyhe 6nmatn Hactynn cerment npotn roHHNKOBoi ctpink. KOn Bci cermentn norachyt b 3aropntbc 3naoyk , Bawa kabobapka ecnpeco rotoba do npirotoybaHHa.
3. HanOBHITb MOJOKOM HeBENKIN rIeuk.
4. Nomicitb rIeun ki napoBe conno i 3aBaHTaXte conno B MONOKO.
5. NOBepHtB peryIaTOp noaui napu/rapaoyo BODn npOTn roHHNKOBoi cTpiKN. Ym CunbHiue BN NOBepTaTe peryIaTOp npOTn roHHNKOBoi cTpiKN, Tm6Ibwe npa Bnpo6JIeTbcra.
6. Nicna doctaHboro, Ha Baw norrj, niirpiby Mooka nobephiB perynatop noaipnapi napu/rapyoi BoDn 3a roDHHKOBIO CTpIKOIO B noJoxeHH BUMKHeHH (O).
7. Ovictib napobe conno.

CniHOBaHH MoJOKa

1. BnKoHaTe KpOKn 1 Ta 2 Po3diny «IponapIOBaHHa MoLOKa».ДЯdoCraHHeHHaHKnPaunx pe3ynbTaTIB BnKOpNCToByTe XoJOnHe MOJOKO i3 xONODJIbHnka.
2. UtpmnyTe rneuk nid coNLOM, kOnucaHO Bnue, i 3a Heo6xioHocTi nepeBedeIb peryIaTOp noaui napu/rapyoI Boyn y BiKpnte noJooKeHH.
3. Ⅲo6 npiroToyBaTn cniHe Me MONOko 3 BeiHKmM 6yIb6aKamn, 3aBaHTaxTe cOnIIO B MONOKo i, yTpmyuHn Ioro kOMORA 6NIKJe Do NOBepxHi, o6eptaiTe rneuk no Kony nD uac noaui napn (MaI. L).
4. 106 npirotoybaTn chiHe Me monoko 6e3 BnuDmNx 6yIb6aWk (MikponiH), nobHicTIO 3aBaHTaxTe conIIO B MONOKO i o6epTaIe TneuNK no Kony niJ yac nodaui napu (man.M).
5. Iicna 3akihennnoBephitb pernylantop noaui npn/rapayoi BOn 3a roHHNKOBIO CTpIKOIO y NOLOXeHHBUMKHeHHH (O).
6. Ovnctit napobe coIIIO.

Tapya Boda

1. Binkohai Te kpoK 1 Ta 2 po3diny «PpOpaIbHaHH MoJoka».
2. YtpmyTe EMHicb nI napOBm CONJOM.
3. NobeHt b peryIaT op noaui npn/rapraoyoBODn npOTn rOHHNKOBoi CTPIKN Do ynpny B noJoxeHH 0/0
4. Iopaya rapaoyo BOnn 3 napOBoro cOnna MoKe TpuBaTn Do 90 cekyHd.
5. Iicna 3akHHeHH NOBepHITb peryIaTOp npu/rapooi BOn 3a roHHNKOBIO CTpIKOY y NIOXeHH BUMKHeHH (O).

Nipirpihanoib

IotpmyTeB Bka3iBok po3iny «PponapIOBaHHa MOLOka», aIe 3amictb cMHOCTI 3 MOLOKOM yTPmMyTe nI napOBIM CONNOM oxoJODKeHn Hani

OuHnHnnapoBoro conna nicna Koxhoro 3aTocyBaHH

1. Oupa3y ouuuaite napoe conno Ta noBopOTH pyuKy Biopa3y nicn BnKOpunctaHn.
   2.3aHypTe napoBe cOnIO B uAiky 3 uCToIO BOIO.
2. NOBepHtB peryIaTOp noaui napn/rapraoi BODn npOTn roDHHNKOBoi cTpiKn. 3aueKaIte KINbKa ceKyH, nOKn npapa BNdiIMTBcB YNCTy BOy.
3. 3a Heo6xidnocti noBtopitb npoeDpykikka pa3ib.
4. B kiNci o6epeXHO BVIMITb napoBe conNo, npotpiTb NOrO Ta nobopoTHy pyuKy uCTOIO BOIoroIO TkaHNOIO, nicra YORO BCTaHOBITb ix Ha Micue.

IOPADN

CTabTe HaawKn ecnpco Ha BepxHIO qactHy npncIpoIO, De BOHN 3nerKa nirpirbaTbcra.
Iio6 ecnpco Bnwo rapauiuM, niirpiTe ytpmyBauchip Ta nepeBnKOpncTahHMA. BCTabe ciuaactn fInbtpy Tpmaq fInbtpa, BcTaHOBIb ytpmyBauchip Ta 3aNcytItb npoec 3abapohBaHHa Ha 5-10 cekyH, o6 niirpirtn fInbtp. Notim 3himitb ytpmyBauchip Ta BnKOpncTOByte noro 3BnuaHMM cnocobm dnn pnirotyBaHHa ecnpco. Iicna zbo r 6ydbte o6epexhi npn NOBOJKeHHi 3 ytpmyBaeh CInbtpa Ta ciTuactm fInbtpom, Ockjbn BOH 6dyTB rapaHMM.
IicnBnKOpncTaNHcyHKcii noaui napu kibka pa3iB nocnilb temnepaTy pnpctpoIO MOKe niBnUHTNC, 0y uHEMOxJIuBtB noaJIbwe 3abapOBaHH, nOKn KaOBaPka He OxonoHe He6arato. y cboMy BnnaKy MoXHa BnKOpncTOByBaTn FOHKcIO noaui rapYooB OoN, 106 KabOBaPka WbNDwe Oxolona.

DOrJaIOBcIyROyBAHH

Ouichienhra

1. BiD'edhaTe npnlaD BiD mepeksi daite NOMy NOBHCIO OxonoHHTN.
2. Ouchitb 30BhiHIO NOBepxHIO Ta napoBE conno 3nerka BONORO TKAHHO, NICRA QOR peTebHO BNCuWt bix. Cnikkyte 3a Tm, 0io6 BOa He Notpanna BCEpeHNy Bnpo6y (HaNPKlaI, Ype3 OTBip eemeTa KepyBaHHa). HakoHeHnk NapOBOro cOnla MoXHa 3Hrtn, NOTARHyBNI Ioro DOHN3y. PcNra UBOI ORO MOXHa OKPemO BUNMTN.
3. 3HIMtB ytpmBya cIbTp a iCituaTc m fIbTpom i BnIniTe KaBOy ruy. IpomnTe npOTOHO BOIO Ta peTeJbHO Bucytsb.
4. IpoTpiB MicCe BCTaHOBHeHH TpIMaHa fIbTaHa KaOBaPci.
5. Ouchitb niDOn h nicra 3aBepWeHH BnKOpncTahH KABOBAPKn a6o y pa3i BiO6paXeHH iHdkatopa 3anOBHeHH NiDOnHy.

• Ⅱo6 ouhctnTn OTbOpu yTpmyBaua fiNbtpa, BkOpncToByte npcTpiI dno OunueHHA.
• NapoBe conIIO, ciTuacti fiJIbTpN, nIDOn T a KpNiUkny iDOnHy MoXHa MmTN y NocyDoMnHi MaunHi.

BudaeHHaKnny

Pn6n30 500 uK1iB 3auok ouuien Hra nnciei, no3auauHneo6xHicTB BuJaHnHaKnny 3 npctpo. Lc nonepdkeHH He Bnnae Ha yHKioHaIbHicTB KabOBapKn, aJe 3auok cbitntmTeBCa, Dokn He 6yde BuKohHO CnDaHHn icra Buaen HHn Hauyny 3 npctpo.
Hi By KOMy Bnapky He BkopncTobyTe 3ac6 dny BndaenHn HaKunny Ha OCHOBi MiHepaBhoI KNcNTo, HApNKlaD, cepHy, coJHry, cybphiMOBOy Ta OeTOBy KNCLOTy (Oo MCTntb XapOuBn OueT). Li 3ac6b n Dny BndaenHn HaKunn MoKyb noWKOHTn KabOBapKy.
KuioB npdykTax, noBepHytnx no rapaHtii, 6yDyTB BnBnEHI HecnpaBHOCTi, BKNIkaHi HAKINOM, 3a ix peMOHT 6yde CTaryBaTucn Pnata.
Perynphno Ounuatae Bupi6 BiN Hakuyn 3aIexHNO BiJ uactOTN Ioro BIKOPncTAHN Ta CTyneH JxopctKoCTI BOUN.
BnKOpNCToBvIe fipMOBn 3acio BuaJeHHHaKnpy Ta dOtpmMyTeScb IHCTpyKui BnPo6Hnka.
1. yEMHICTb BODn HAnInTe CBIXy BOy i DOnaIte BkA3aHy KInbKICtB 3acO6y Ira BuaJaleHHaKaNny.
2. ⅡIopa3y 3anyckai Te npoec 3abapIOBaHHa, a TaKoX BnKOpNCTOByTe fynkciio nodaqi rapaoyi BoN dny OunueHn npOBOrO conla Ta BHyTpHiHix KOMnoHeHTIB.
3. NOBTOPIOIte zi iii,doKmHictb Jn BODn He cnopoXHNbCra. 3a Heo6xiaHocti nobTopit npoedpy.
4. Iicna 3aBepueHH BuaaneHH Hakuny Heo6xio Bumntn Bci 3auiuKn 3ac06y dna BuaaneHH HaKunny. Iya zuoro Knbka paib 3abapouTe BOy 6e3doabaHn KaBn.
5. 506 cKHytn Cbitno, ytpmyte KhoNky Ta KhoNky pyHoro KepyBaHH oDnOaCHO npOTrGM 5ceKyn.3HaOK uCToTn 3rache.

NOWYIUCYHEHHHHECNPABHOCTE

Kkso nonepeXeHHa 3'ABtbcra Ha dncnnei 3a HactynHx o6ctabH:

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

jaiy jaii i y jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

4

p jll biaai 5

j 6

jaii aaiil gaii 7

y

AaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaa

S = 12S_ ACD = 12 × 2t = 12 × 43

.3

oagall jayjbal ayasll sbgss pi gnnn nll gaaal 4

C. 15 × 25 × 36

60 60

jll beiwl caiw yie sia jao boia jus kal lae ail

jslall jlll lilb

y 1

10d 10

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aillllgai jgl gaii gaijil jai gaii iia

1

aalall gai, gai aagai gaii"jaiil alll"ajoe iis paoi jyio yooia 2

Aollo 0j jSj jSoll jn jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

Aulll lalil all jgtaa aagaa n jn alld sall gall baa clll glaagaa yge jce cayse gaii i 4

5 5 5

LgXla! gIbS1 Ius

y