26450-56 - Kávovar RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 26450-56 RUSSELL HOBBS

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane:

Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti ak su pod dozorom/poucené a su si vedome s tym spojenych rizik. Deti sa s pristrojom nemaju hrat. Čistenie a použivatel'ská udržba nemaju byt vykon'avané detmi, ak nie su starsie aka 8 rokov a pod dozorom. Pristroj a elektricku snuru uchovavajte mimo dosahu deti mladśich aka 8 rokov.

Nesprávné používanie spotrebica moze viest'k poraneniu.

Kávovar sa počas používania nemá umiestnovat do skrinky.

Ak je privodny kabel poškodený, musí byt vymeneny vyrobcom, jeho servisnám technikom alebo iným kvalifikovaným odborníkom, aby nedoslo k rizikovej situácii.

Povrch ohrievacieho telesa je po použití pod vplyvom zvyškového tepla.

Prístroj použivajte podla tohto námodu. Akékol'vek iné použitie moze spôsobit potenciáne zranenie, elektricky šok alebo iné rizíka.

Tento pristroj mozu pouzivat osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti ak su pod dozoram, alebo dostali pokyny suvisiace s použivanim pristroja bezpečným sposobom a chapu riziká s tym spojené.

Vyrobok a vsetko d'al'sie prislu'senstvo vycistite po kaźdom pouziti.

Neponárajte do ziadnej tekutiny.

Tento pristroj je urceny na domace pouzitie a pouzitie v podobnych situaciach, aku su napriklad:

• kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach;
• použitie klientami v hoteloch, motelloch a inych prostrediach rezidenčného typu;
  v prostrediach typu penzionov;
• vo farmárskych domoch.
• Spotrebic postavte na stabilny a vodorovn'y povrch odolny voci teplu.
  Nepoužívajte spotrebič na iné úcěly ako tie, ktoré su popírané v týchtoPokynoch.
  Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poskodený, alebo má poruchu.

CASTI

1. Plocha na ohrievanie šalok

2. Ovladac pary/horucej vody

3. Sitko na 1 kávu

4. Riadiaci panel

5. Otočné rameno

6. Odmerka/utlacadlo

7. Kryt tacky na odkvapkávanie

8. Odoberatelna parna tryska

9. Nastroj na cistenie

10. Vyberatelna tácka na odkvapkávanie

9.Portafilter

1. Veko nadrzky na vodu

2. Indikator plnej tacky na odkvapkávanie

3. Sitko na 2 kavy

4. Nadržka na vodu

PRED PRVYMPOUZITIM

• Portafilter, sitka a odmerku/utlacadlo umyte v teplej vode so saponatom. Oplachnite a osuste.
  Pred prvym pouzitim, alebo ak sa priestroj dlhsiu dobu nepouzival, ho precistite tak, ze ho naplnite a spustite bez kavy. Postupujte podlaPokynov pod nadpisom NAPLNENIE A PRIPRAVA ESPRESSA, ale bez pridania kavy.
• System na paru yvčistite podlaPokynov pod nadpisom STAROSTLIVOST A UDRZBA.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Po 25 minútach nečinnosti sa espresso kávovar vypne. Na opátovné zapnutie stlačte Ⓞ.

NAPLNANIE

1. Nadrzku na vodu vyberte vysunutim nahor (Obr. A).
2. Naplnte nadrzkau na vodu studenou cerstvou vodou po znacku max (Obr. B).
3. Nadrzku na vodu vratte na miesto (Obr. C). Dbajte o to, aby bola vlozena spravne a sedela na miesto.

PRIPRAVA ESPRESSA

Espresso je doit se vychutnat samostatne, alebo sa da pouzit'ako zaklad do mnohych oblubenych variaci, ao su Latte, Cappuccino, Americano a pod. VAs pakovy kavovar dokaze pripravit obycajne espresso (asi 30 ml) alebo dvojitetepresso (60 ml).

Váspresso kávovar vie pripravit napoje automatickty alebo pomocou manualseho ovladania.

Naplnenie portafiltra

1. Rozhodnite sa, ci idete pripravit obycajné alebo dvojiépresso.
2. Na obycajné espresso vlozte do portafiltera (mensie) sitko na 1 davku; na dvojité vlozte (včsie) sitko na 2 davky (Obr. D). Pri použití károvych podov ESE (easy serving espresso - porcivaná káva) použite sitko na 1 kávu.
3. Pomocou odmerky naplhte sitko (Obr. E). Na 1 dávku použite 1 odmerku a na dvojitú dávku použite 2 odmerky (Obr. F). Káva v odmerke by mala byt zarovno a nie vrchovato (Obr. G).
4. Zlahka potlačte (stlacte) kávu do portafiltra pomocou plochého konca odmerky (Obr. H) až kým nie je zarovnaná. Kávu je potrebné stlacit tak, aby vytvárala protitlak vode, ktorá czé nu prechadza. Málo utlacéná káva umozhůje vode prejst vel'mi lakhó, co zabrani vyextrahovaniu plnej chuti z kávy. Príliš utlacéná káva spósobí, ze voda bude czé nu prechadzat vel'mi tázko a chut bude ostrá.

Pripojenie portafiltra

1. Dbajte o to, aby na obrube portafiltra nezostali ziadne zvysky kavy. Zalozte ho do pristroja tak, ze rukovat je otocená vlavo a je zarovno so značkou U (Obr. J).
2. Zatlacte portafilter nahor a potom nim otocte doprava, kym nezastane (Obr.K).
3. Na odstranenie portafiltra nim otocte dolava, až kým sa rukovat nezarovná so značkou U.

Automatický režim na priapravu{jednej a dvoch šalok

Vás espresso kávovar vie pripravit jegn alebo dve šalky iba stlačením Jedného tlacidla.

1. Naplnte nadrzku na vodu, potom pridajte pozadovanemnoztvo kavy do portafiltra a zalozte ho do pristroja.
2. Zapnite espresso kávoyar stlačením tlacidla 0
3. Espresso kávovar spustí predhrievaci cyklus. Na displeje sa rozsvieti šest segmentov a ikona. Prvy segment začne blikat. Blikajuci segment zhasne a blikat začne segment nasledujuci proti smeru hodinovych ruciciek. Ked vsetky segmenty zhasné a rozsvieti sa ikona, vás espresso kávovar je nahriaty a pripravený.
4. Na odkvapkávaciu tácku umiestnite{jnu alebo dve šalky.
5. Na priapravu jegnej sályk stlačte tlačidlo 12 ; na priapravu dvoch šalok stlačte tlačidlo 12 .
6. Na displeji sa začne podobným spósobom ako pri predhrievacom cykle postupne zobražovat šest segmentov, ažPokým všetky nezhasné, avšak bez zobrazenia ikony Ž.
7. Ked' je káva hotová, věsétkych šest segmentov zhasne a rozsvieti sa ikona ✓.
8. Upozornujeme vás, ze ak sa espresso kávoar musí po uvarení kávy predhriat, namiesto ikony pripravenosti ✓ sa zobraží ikona predhriatia.

Manuány režim

Tento rezim vam umoznjue regulovat mnoztvo kavy, ktore espresso kavovar ydava.

1. Naplnte nadrzku na vodu, potom pridajte pozadovanemnoztvo kavy do portafiltra a zalozte ho do pristroja.
2. Na tácku na odkvapkávanie umiestnite jegnu alebo dve šálky.
3. Stlache a podrzte tlacidlo 0 .Svetelná kontrolka tlacidla sa rozsvieti.
4. Tlacidlo podrzte, ažPokým sa nevydá požadované množstvo kávy.

Poznámky

Maximalna doba yvdaja kavy v manualnom rezime je 60 sekund.
Pri podrzan stlaceneho tlaidla sa na displeji budu po Jednom postupne zobrazovt Jednotlivc segmenty proti smeru hodinovych ruciciek.

FUNKCIE PARA/HORUCA VODA

Funkcie para/horica voda sa daju pouzit na zohriatie mlieka, napenienie mlieka a na zohriatie napojov, ktoré vychladli.

Dolezite: Pristoj si po pouziti fungcie pary alebo napenenia vyaduje kraktu dobu na ochladenie a nebude schopny okamzite zaat's pripravou kavy. Toto oznamuje blikajuca svetelná kontrlka. Ochladzovanie mozte urychlit tak, ze po pouziti pary budete asi 10 sekund vypustahorucu vodu.

Zohrievanie mlieka parou

1. Stlačte tlacidlo pary
2. Na displeji sa rozsvieti šest' segmentov a ikona Ž. Prvy segment začne blikat. Blikajúci segment zhasne a blikat začne segment nasledujúci proti smeru hodinovych ruciciek. Ked' vsetky segmenty zhasné a rozsvieti sa ikona, vás ESPRESSO kávovar je pripravený na výrobu pary.
3. Naplnte kanvicku mliekom.
4. Drzte konvičku pod parnou tryskou tak, aby tryska bola pod hladinou mlieka.
5. Otočte ovládač pary/horúcej vody proti smeru hodinovych rucičiek. Čim dalej proti smeru hodinovych rucičiek ním otočite, tým viac pary sa vytvorí.
6. Ked' je mlieko zohriate k vasej spokojnosti, otoche ovladac pary/horucej vody do polohy off (O).
7. Očistite parnú trysku.

Napelenie mlieka

1. Postupujte podla krokov 1 a 2 pod "Zohrievanie mlieka parou". Najlepsie yvsledky dosiahnete so studenym mliekom z chladnicy.
2. Drzte kanvičku pod tryskou ako predtým a otvorte ovládač pary/horúcej vody podla potreby.
3. Na spenené mlieko s vełkymi bublinami pridržte trysku hned pod povrchom mlieka a pohybujte kanvičkou poças vypustania pary do kruhu (Obr. L).
4. Na spenené mlieko s malymi bublinami (mikropena) ponorte, ponorte trysku uplne pod povrch mlieka a pohybjte kanvičkou počas vypustania pary do kruhu (Obr. M).
5. Po skončeni otočte ovládačom pary/horúcej vody v smere hodinovych ruciciek do polohy off (O).
6. Očistite parnú trysku.

Horúca voda

1. Postupujte podla krokov 1 a 2 pod "Zohrievanie mlieka parou".
2. Vhodnu nádobku podržte pod parnou tryskou.
3. Otočte ovládačom pary/hóručej vody úplne proti smeru hodinovych ruciciek do polohy 1/0.
4. Horuca voda bude vytekat z parnej trysky až 90 sekünd.
5. Po skončeni otočte ovládačom pary/horúcej vody v smere hodinovych ruciciek do polohy off - vypnute (O).

Zohrievanie napojov

Postupujte pod'aPokynov pod "Zohrievanie mlieka parou", ale drzte pod parnou tryskou vychladnuty napoj namiesto mlieka.

Ocistenie parnej trysky po kaźdom použití

1. Parnú trysku a otočné rameno očistite hned'po káždom použití.
2. Ponorte parnú trysku do šalky s Čistou vodou.
3. Otočte ovládačom pary/horúcej vody proti smeru hodinovych ručićek. Nechajte paru unikat niede sekünd do cistej vody.
4. Opakujte proces niekolkokrát podla potreby.
5. Nakoniec parnu trysku opatrne odpoje a pred opatovnym pripojenim ju aj otočné rameno utrite vlhkou utierkou.

TIPY

• Šálfy na espresso položte na vrchnučast prístroja, kde sa jemne zohreju.
• Na získanie horúcejšiehoExpressa portafilter pred použitim zohrejte.Vložte do portafiltra sitko,portafilter pripojte a spustite proces priřavy kávy na 5 - 10 sekünd,aby sa filter zahrial.Potom portafilter odpojte a použite ak obyčajne na priřavu espressa.Pri narabani s portafiltrom a sitkom pamătajte na to,že su horúce.
• Po niedolcky houzitiach fungcie horucej pary sa teplota pristoja moze zvyit natolko, ze to zabrani dalsienu procesu pripravy kavy, azm sa pristoj trochu neochladi. Pomocou spustenia fungcie horucej vody mozete ochladenie pristoja urchlit.

STAROSTLIVOST A UDRZBA

Cistenie

1. Prístroi odpojte z elektriny a nechajte ho úplne vychladnút.
2. Vonkajšie povrchy a parnú trysku očistè pomocou mierne navlhčenej utierky a potom dokladne osuste. Dbajte o to, aby sa voda nedostala dovnútra (napriklad cz otvor ovládača). Špička parnej trysky sa da odstránit potiahnutim nadol a moze sa umyvat osobitne.
3. Portafilter a sitko odstrante a vysypte pouzitu kavu. Umyte pod tecucou vodou a dokladne osuste.
4. Utrite priestor na pristroji, do ktorého sa pri pája portafilter.
5. Tácku na odkvapkávanie vyprázdnite, ked'skconcé s použivaním pristroja, alebo ked'sa vysunie indicator plnej odkvapkávacej tacky.
6. Pomocou nastroja na Čistenie odblokujte otvory v portafiltri.
7. Parnú trysku, sitká, tácku na odkvapkávanie a jej kryt je förné umyvat v umyvačke riadu.

Odvapnovanie

Po priblizne 500 cykloch sa na displeji zobra zi ikona cistenia , co znamená, ze prístroj je potrebné odvapniit. Je to varovanie a nemá to vplynu na priopravu kávy, ale ikona dostane svietit, azPokym sa po odvapnéni prístroja nezresetuje.
Nikdy nepoužívajte pripravok na odvipnenie na báze mineralnych kyselin, ako kyselina sirova, chlorovodíková, amidosírová a octová (napr. ocot). Tieto odvipnovace možu stroj poskodit. Použite odvipnovaci prostriedok odporúčané pre pristroje s plastovymi suciastkami.
Vyrobky reklamované v záruke s poruchami zaprícinénímyi vodnám kamenb budu podliehat poplatku za opravu.
Svoj vyrobok odvapnujte pravidelne v závislosti od tvrdosti vašej vody a frekvencie použivania.
Používajte odporúčaný prostriedok na odvipnenie a riad'te saPokynmi vyrobuču.
1. Do nadrzky na vodu naje tcrstv uodu a urcen mnozstvo odvapnova.
2. Opakovane spustite proces pripravy kavy a pouzite tiez proces "horucej vody" na precistenie parnej trysky a vnutornych suciastok.
3. Opakujte to, kym sa nadrzka na vodu nevyprazdni. V pripe potreby proces opakujte.
4. Po odvapneni vyrobok niekol'kokrát vyplachnite spustenim procesu pripravy kavy bez kavy, aby ste odstranili akékol'vek zvyšky odvapnováča.
5. Na resetovanie svetelnej kontrolky podržte sučasne tlacidlo / / a tlacidlo manuálneho ovládania / / po dobu 5 sekünd. Ikona Čistenia Čzhasne.

RIESENIE PROBLEMOV

Ikona upozornenia! sa na displeji zobrazi za nasledujucich okolnosti:

Dóvod Riešenie
Ovládač pary/hóucej vody je počas priapravy kávy v otvorenej polohe.	Zatvorte ovládač.
Manuálna priaprava kávy trvá dlhsie aka 60 sekünd.	V manuálnom režime nedržte tlacidlo ÷/⊙ dlhsie aka 60 sekünd.
Tvorba pary trvá dlhsie aka 180 sekünd. Nepoužívajte ovládač pary/horúcej vody dlhsie aka 180 sekünd.
Horúca voda sa vypústá dlhsie aka 90 sekünd. Nepokúšajte sa vypústá t'horúcu vodu dlhsie aka 90 sekünd.
Ked'je prístroj zapnutý, ovládač pary/hóucej vody je v otvorenej polohe.	Prístroj kávu nepripraví. Zatvorte ovládač.

Ikona predhriatia a segmenty odpoctavania casu spolu s blikajucou ikonou upozornenia! sa na displeji zobrazia za nasledujucich okolnosti:

Dóvod Riešenie
Skúšate pripravovat kávu skör, ako prístroj dosiahol správnu teplotu.	Nechajte prístroj úplne predhriat, Čo indikuje ikona !!!
Skúšate vyvtorit' paru skör, ako prístroj dosiahol správnu teplotu.	Nechajte prístroj dosiahnut správnu teplotu, Čo indikuje ikona !!!
Skúšate vypúštat' horúcu vodu skör, ako prístroj dosiahol správnu teplotu.	Nechajte prístroj dosiahnut správnu teplotu, Čo indikuje ikona !!!

Vseobecne

Problém Możný dóvod Riešenie
Espresso sa nepripraví Nádržka na vodu je prázdna Naplěte nádržku s vodou
	Portafilter alebo sitko su upchaté Odstránty a očistite
	Prístroj je potrebné odvapnić Odvápnite prístroj
	Hrúbka mletia je príliš jemné alebo hrubá Kávy zomel'te na správnu hrúbku mletia.
Espresso tečie okolo portafiltra	Portafilter nie je riadne pripojený	Odstránty a znovu pripojte portafilter. Dbajte o to, aby bol otočený úplne vpravo, až tokým sa nedá dalej otočit.
Portafilter sa nedá pripojit	V sitku je príliš velá kávy	Použite priloženú odmerku/utláčadlo podl'pakov.
	Zvyšky okolo uchytenia portafiltra	Očistite priestor, do ktorého sa pripája portafilter.
Káva je slabá	V sitku nie je dost kávy Použite priloženú odmerku/utláčadlo podl'pakov.
	Hrúbka mletia je príliš jemné alebo hrubá Kávy zomel'te na správnu hrúbku mletia.
	Káva v sitku je príliš voíná (neutláčená)	Kávu viac utlăchte.

RECYKLÁCIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia aŽivotného prostredia vplyvom nebezpečnych latok, pristroje a nabijace a nenabijace baterie označené niedtorym z tychto symbolov nesmú byt likvidované s netriedenym komunálnym odpadom. Elektrické a elektronické vyrobky a priadne nabijace a nenabijace baterie vždy odovzdajte na prislušnom officiálnom mieste pre recykláciu / zber.