26450-56 - Кофемашина RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 26450-56 RUSSELL HOBBS

AE52 Электрическая кофеварка Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие: Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте. Неправильное использование прибора может привести к травме. Во время работы кофеварка не должна находиться внутри элементов мебели. h Поверхности прибора нагреваются. За счет остаточного тепла поверхности будут оставаться горячими после использования. Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности. Поверхность нагревательного элемента остается горячей еще в течение некоторого времени после использования прибора. Используйте прибор в соответствии с приведенными инструкциями. Неправильное использование прибора может привести к травме, поражению электрическим током и возникновению других опасных ситуаций. Очищайте изделие и все принадлежности после каждого использования.

Не погружайте изделие ни в какую жидкость. Данный прибор предназначен для эксплуатации в домашних условиях или аналогичных областях применения, в том числе в следующих:

• для приготовления пищи в помещениях, предназначенных для персонала магазинов, офисов, а также иных мест работы;

• для использования клиентами гостиниц, мотелей, а также эксплуатации в других местах проживания людей;

• для использования в гостиницах типа bed and breakfast (B & B, ночлег и завтрак);

• для использования в жилых домах на фермах.

• Устанавливайте прибор на устойчивую, горизонтальную, термостойкую поверхность.

• Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Пластина для подогрева чашек

2. Панель управления

5. Индикатор заполнения поддона

6. Регулятор подачи пара / горячей воды

8. Съемное паровое сопло

9. Держатель фильтра

10. Сетчатый фильтр на 2 порции

11. Сетчатый фильтр на 1 порцию

12. Мерная ложка / приспособление для

13. Приспособление для очистки

14. Крышка емкости для воды

15. Емкость для воды

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Промойте теплой мыльной водой держатель фильтра, сетчатые фильтры и мерную ложку / приспособление для трамбовки. Ополосните и высушите.

• Перед первым использованием или после длительного простоя прибор необходимо очистить. Для этого заполните его водой, не добавляя кофе, и запустите. Следуйте инструкциям раздела «ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ И ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО», но не засыпайте кофе.

• Очистите паровую систему согласно инструкциям в разделе «УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ». АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Через 25 минут бездействия эспрессо-машина выключится. Для повторного включения нажмите C.53 ЗАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

1. Снимите емкость для воды, подняв ее вверх (рис. A).

2. Заполните эту емкость свежей холодной водой до максимальной отметки (рис. B).

3. Установите на место емкость для воды (рис. C). Убедитесь, что она надлежащим образом установлена и полностью

зафиксирована. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО Эспрессо пьют отдельно или используют в качестве основы для приготовления множества популярных напитков, например латте, капучино, американо и пр. Данная эспрессо-машина может приготовить одинарную порцию эспрессо (около 30 мл) или двойную (60 мл). Ваша эспрессо-машина может готовить напитки автоматически или с ручным управлением. Заполнение держателя фильтра

1. Определитесь, будете ли вы готовить одинарную или двойную порцию.

2. Для приготовления одинарной порции установите сетчатый фильтр на 1 порцию (меньшего размера) в держателе фильтра. Для

приготовления двойной порции используйте сетчатый фильтр на 2 порции (большего размера) (рис. D). Для простого приготовления эспрессо (ESE - easy serving espresso) в чалде используйте сетчатый фильтр на 1 порцию.

3. Наполните сетчатый фильтр мерной ложкой (рис. E). Для одинарной порции достаточно 1 мерной ложки. Для двойной порции

необходимы 2 мерные ложки (рис. F). Порция кофе в мерной ложке должна быть вровень с краями и без горки (рис. G). 4. Слегка утрамбуйте (уплотните) кофе в держателе фильтра плоским концом мерной ложки (рис. H), чтобы его слой был вровень с краями. Кофе необходимо уплотнить ровно настолько, чтобы замедлить прохождение воды через него. Недостаточно плотный слой кофе пропустит воду слишком быстро, вследствие чего вкус напитка не будет насыщенным. Слишком плотный слой кофе затруднит прохождение воды. Как результат, кофе получится терпким и горьким. Установка держателя фильтра 1. Убедитесь, что на ободке держателя фильтра нет остатков кофе. Вставьте держатель в кофеварку так, чтобы его ручка была направлена влево и располагалась вровень с отметкой U (рис. J).

2. Приподнимите держатель фильтра и поверните его вправо до упора (рис. K).

3. Чтобы снять держатель фильтра, поворачивайте его влево, пока ручка не выровняется с отметкой U.

Режим автоматического приготовления одной или двух порций напитка Ваша эспрессо-машина может готовить одну или две порции напитка нажатием всего одной кнопки.

1. Наполните емкость для воды, затем добавьте необходимое количество кофе в держатель фильтра и установите его на место.

2. Нажмите кнопку C, чтобы включить эспрессо-машину.

3. Работа эспрессо-машины начинается с цикла предварительного разогрева. Начнут светиться шесть сегментов дисплея и

значок P. Мигнет первый сегмент. Мигающий сегмент выключится, затем мигнет следующий сегмент против часовой стрелки. Когда все сегменты поочередно выключатся, включится значок G — ваша эспрессо-машина нагрелась и готова к работе.

4. Поставьте одну или две чашки на поддон.

5. Чтобы приготовить одну порцию напитка, нажмите кнопку R; чтобы приготовить две порции, нажмите кнопку R/R.

6. Шесть сегментов дисплея будут так же поочередно выключаться, как и в цикле предварительного разогрева, но без

отображения значка P.

7. Когда кофе готов, все шесть сегментов выключатся и появится значок G.

8. Обратите внимание, что если эспрессо-машине нужно пройти цикл предварительного разогрева при приготовлении кофе,

вместо значка готовности G отобразится значок P. Ручной режим

1. В этом режиме можно контролировать количество кофе, которое подается эспрессо-машиной.

2. Наполните емкость для воды, затем добавьте необходимое количество кофе в держатель фильтра и установите его на место.

3. Поставьте одну или две чашки на поддон.

4. Нажмите и удерживайте кнопку R/D. Включится световой индикатор кнопки.

5. Удерживайте кнопку нажатой до тех пор, пока не будет подано нужное количество кофе.

• Максимальное время работы в ручном режиме составляет 60 секунд.

• Пока кнопка удерживается нажатой, на дисплее будет отображаться один сегмент за раз, сменяясь по направлению против часовой стрелки. ФУНКЦИИ ПОДАЧИ ПАРА / ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ С помощью функций подачи пара / горячей воды можно нагревать и вспенивать молоко, а также подогревать остывшие напитки. Важно! После пропаривания или вспенивания прибору потребуется какое-то время для остывания, прежде чем он будет готов к работе. Об этом оповестит мигающий индикатор. Вы можете ускорить остывание, спуская горячую воду в течение примерно 10 секунд после пропаривания. Пропаривание молока

1. Нажмите кнопку пара D.

2. Начнут светиться шесть сегментов дисплея и значок P. Мигнет первый сегмент. Мигающий сегмент выключится, затем мигнет

следующий сегмент против часовой стрелки. Когда все сегменты поочередно выключатся, включится значок G — ваша эспрессо-машина нагрелась, чтобы производить пар.

3. Наполните молоком небольшой кувшин.

4. Поместите кувшин под паровое сопло и погрузите сопло в молоко.

5. Поверните регулятор подачи пара / горячей воды против часовой стрелки. Чем сильнее вы поворачиваете регулятор против

часовой стрелки, тем больше пара вырабатывается. 6. После достаточного, на ваш взгляд, подогрева молока поверните регулятор подачи пара / горячей воды по часовой стрелке в положение выключения (A).

7. Очистите паровое сопло.

1. Выполните шаги 1 и 2 раздела «Пропаривание молока». Для достижения наилучших результатов используйте холодное молоко

2. Удерживайте кувшин под соплом, как описано выше, и по необходимости переводите регулятор подачи пара / горячей воды в

3. Чтобы приготовить вспененное молоко с крупными пузырьками, погрузите сопло в молоко и, удерживая его как можно ближе

к поверхности, вращайте кувшин по кругу во время подачи пара (рис. L).

4. Чтобы приготовить вспененное молоко без видимых пузырьков (микропена), полностью погрузите сопло в молоко и вращайте

кувшин по кругу во время подачи пара (рис. M).

5. По окончании поверните регулятор подачи пара / горячей воды по часовой стрелке в положение выключения (A).

6. Очистите паровое сопло.

1. Выполните шаги 1 и 2 раздела «Пропаривание молока».

2. Удерживайте подходящую емкость под паровым соплом.

3. Поверните регулятор подачи пара / горячей воды против часовой стрелки до упора в положение D/E.

4. Подача горячей воды из парового сопла может занимать до 90 секунд.

5. По окончании поверните регулятор подачи пара / горячей воды по часовой стрелке в положение выключения (A).

• Следуйте указаниям раздела «Пропаривание молока», но вместо емкости с молоком удерживайте под паровым соплом остывший напиток. Очистка парового сопла после каждого применения

1. Каждый раз очищайте паровое сопло и поворотную ручку сразу после использования.

2. Погрузите паровое сопло в чашку с чистой водой.

3. Поверните регулятор подачи пара / горячей воды против часовой стрелки. Подождите несколько секунд, пока оставшийся пар выделится в чистую воду.

4. При необходимости повторите эту процедуру несколько раз.

5. В конце осторожно извлеките паровое сопло, протрите его и поворотную ручку чистой влажной тканью, после чего установите их на место.

• Ставьте чашки для эспрессо на верхнюю часть устройства, где они будут слегка подогреваться.

• Чтобы эспрессо получился более горячим, подогрейте держатель фильтра перед использованием. Вставьте сетчатый фильтр в держатель фильтра, установите держатель фильтра и запустите процесс заваривания на 5—10 секунд, чтобы подогреть фильтр. Затем снимите держатель фильтра и используйте его обычным способом для приготовления эспрессо. После этого будьте осторожны при обращении с держателем фильтра и сетчатым фильтром, поскольку они будут горячими.

• После использования функции подачи пара несколько раз подряд температура устройства может повыситься, что сделает невозможным дальнейшее заваривание, пока кофеварка не остынет немного. В этом случае можно использовать функцию подачи горячей воды, чтобы кофеварка быстрее остыла. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отсоедините прибор от сети и дайте ему полностью остыть.

2. Очистите внешние поверхности и паровое сопло слегка влажной тканью, после чего тщательно высушите их. Следите за тем,

чтобы внутрь изделия не попадала вода (например, через отверстие элемента управления). Наконечник парового сопла можно снять, потянув его вниз. После этого его можно отдельно вымыть.

3. Снимите держатель фильтра с сетчатым фильтром и вылейте кофейную гущу. Промойте проточной водой и тщательно

4. Протрите место установки держателя фильтра на кофеварке.

5. Опорожните поддон по завершении использования кофеварки или в случае отображения индикатора заполнения поддона.

• Для прочистки отверстий держателя фильтра используйте приспособление для очистки.55

• Паровое сопло, сетчатые фильтры, поддон и крышку поддона можно мыть в посудомоечной машине. Удаление накипи После выполнения примерно 500 циклов работы начнет мигать значок очистки c, указывая на необходимость удаления накипи. Это предупреждение не повлияет на процесс приготовления кофе. Однако значок будет светиться, пока не будет выполнено удаление накипи, после чего произойдет сброс настроек для этого значка. Ни в коем случае не используйте средство для удаления накипи на основе минеральных кислот, таких как серная, соляная, сульфаминовая и уксусная кислота (включая пищевой уксус). Эти средства для удаления накипи могут повредить кофеварку. Используйте средство для удаления накипи, рекомендованное для приборов с пластмассовыми деталями. Если в изделиях, возвращенных по гарантии, будут обнаружены неисправности, вызванные накипью, за их ремонт будет взиматься

• Регулярно очищайте изделие от накипи в зависимости от частоты его использования и степени жесткости воды.

• Используйте фирменное средство для удаления накипи и следуйте инструкциям производителя.

1. В емкость для воды налейте свежую воду и добавьте указанное количество средства для удаления накипи.

2. Раз за разом запускайте процесс заваривания, а также используйте функцию подачи горячей воды для очистки парового сопла и внутренних компонентов.

3. Повторяйте эти действия, пока емкость для воды не опорожнится. При необходимости повторите эту процедуру.

4. По завершении удаления накипи необходимо вымыть из изделия все остатки средства для удаления накипи. Для этого

несколько раз выполните заваривание воды без добавления кофе.

5. Для сброса светового индикатора одновременно удерживайте кнопку R/R и кнопку ручного управления

5 секунд. Значок очистки c выключится. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Значок «Внимание» ! будет отображаться на дисплее при таких условиях: Причина Решение Регулятор подачи пара / горячей воды находится в открытом положении во время заваривания. Закройте элемент управления. Заваривание вручную длится дольше 60 секунд. Не удерживайте кнопку R/D дольше 60 секунд в ручном

Подача пара длится дольше 180 секунд. Не используйте регулятор подачи пара / горячей воды дольше 180 секунд. Горячая вода подается дольше 90 секунд. Не пытайтесь подавать горячую воду дольше 90 секунд. Регулятор подачи пара / горячей воды находится в открытом положении, когда устройство включено. Устройство не будет выполнять заваривание. Закройте элемент управления. Значок предварительного разогрева P и сегменты обратного отсчета отобразятся на дисплее вместе с мигающим значком «Внимание» ! при таких условиях: Причина Решение Попытка выполнить заваривание кофе, когда еще не достигнута правильная температура устройства. Дайте устройству выполнить полный цикл предварительного разогрева, о чем свидетельствует значок P. Попытка получить пар, когда еще не достигнута правильная температура устройства. Дайте устройству достичь правильной температуры, о чем свидетельствует значок P. Попытка подать горячую воду, когда еще не достигнута правильная температура устройства. Дайте устройству достичь правильной температуры, о чем свидетельствует значок P. Общие сведения Проблема Возможная причина Решение Приготовление эспрессо не осуществляется Емкость для воды пуста Наполните емкость водой Держатель фильтра или сетчатый фильтр забит Снимите и очистите В кофеварке необходимо удалить накипь Удалите накипь из кофеварки Слишком мелкий или крупный помол Измельчите кофе для достижения необходимой консистенции Эспрессо вытекает по краям держателя фильтра Держатель фильтра установлен неправильно Снимите держатель фильтра и снова установите его на место. Убедитесь, что он полностью повернут вправо до упора.

AE56 Проблема Возможная причина Решение Не удается установить держатель

Слишком большое количество кофе в сетчатом

Используйте согласно указаниям мерную ложку / приспособление для трамбовки из комплекта поставки. Остатки кофе в месте фиксации держателя

Очистите место установки держателя

Ненасыщенный вкус кофе Недостаточно кофе в сетчатом фильтре Используйте согласно указаниям мерную ложку / приспособление для трамбовки из комплекта поставки. Слишком мелкий или крупный помол Измельчите кофе для достижения необходимой консистенции Крайне неплотный слой кофе в сетчатом

Сильнее утрамбуйте кофе ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ