26450-56 - Kahve makinesi RUSSELL HOBBS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 26450-56 RUSSELL HOBBS

Talmatlari okuyun, guvenli bir yerde saklayin, cihazin el degistirmesi halinde cihazla birlikte aktarin. Kullanmadan once cihazin tum ambalajini sikarin.

ÖNEMLI GÜVENLIK KURALLARI

Aşaqidakiler dahil, Tür temel güvenlik onlemlerini izleyin:

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve yetersiz fiziksel,duyumsal veya zihinsel kapasitelere sahip veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler tarafindan, sadece denetim/talimat altinda olmaları ve icerdişi tehlikeleri anlamaları kaydiryla kullanilabilir. Cocuklar cihazla oyun oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi islemleri, 8 yaşın üzerinde ve denetim altinda olmadiklari takdirde, cocuklar tarafindan.Sincekeleştililmemelidir. Cihazi ve kablosunu 8 yaşın altindaki;cocuklardan uzak tutun.

Cihazin yanlis bicimde kullanilmasi, yaralanmalaro yol acabilir.

Kahve makinese kullanim sirasinda bir dolaba yerlestirilmemelidir.

Cihazin yüeyleriçok isinabilir. Kalan isi, yüeyleri kullanimdan sonra sicak tutmaya devam edecektir.

Hasarli elektrik kabolari, güvenlik açisindan sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri veya benzer nitelijklere sahip kılıter tarafindan degişirilmelidir.

Kullanimdan sonra, isitma devresinin yüseyinde sicutlik kalabilir.

Cihazi bu talimatlara gore kullanin. Herhangi bir yanlis kullanim potansiyel yaralanmalara, elektrik carpmalarina veya diger tehlikelerene neden olabilir.

Bu cihaz, cihazin emniyetli bir sekilde kullanimina yonelik gozetim veya talimatlar verildigi ve ilgili tehlikeleri anladiklari takdirde, yetersiz fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteri olan veya bilgi veya deneyimi bulunmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.

Her kullanimdan sonra urunu ve diger tum aksesuarlar temizleyin.

Herhangi bir siviya daldirmayin.

Bu cihaz ev icinde ve asagidakiler gibi benzer uygulamalarda kullanim icin tasarlanmi stir:

• magazalar, ofisler ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfag alanlari;
  oteller, moteller ve diger ev tipi ortamlarda musteriler tarafindan;
• oda-kahvalti tipindeki isletmeler
• ciftlik evleri
  Cihazi sabit, duz, isiya dayanikli bir zemin uzerine yerlestirin.
  Cihazi, bu talimatlarda belirtilenler disinda bir amaça kullanmayin.
  Hasarli veya arizali cihazlari calistirmayin.

PARCALAR

1. Fincan isitma plakasi
2. Kumanda paneli
3. Damlama tepisi kapaği
4. Cikarilabilir damlama tepsi

5. Damlama tepsi Dolu gostergesi

6. Buhar/sicak su kumandasi

7. Doner kol
8. Çikarilabilir buhar ağzi
9. Portatif filtré

10. 2 icimlik szgec

11. 1 icimlik suzgec

12. Olcek/sikistirici
13. Temizleme aleti
14. Su haznesi kapaqi
15. Su haznesi

ILK KULLANIMDAN ONCE

Portatif lttreyi, sizgecleri ve oluyu/sikistirici aparati ilk, sabunlu sua yikayin. Durulayin ve kurutun.
- Ilk kez kullanmadan once veya cihaz uzun sure kullanilmadiğnda, cihazi kahve olmadan su ile doldurarak ve calistirarak temizleyin. DOLUM ve ESPRESSO YAPMAK böümlerinde verilen talimatlari, kahve eklemeden izleyin.
- Buhar systemini, BAKIM VE ONARIM böümunde verilen talimatlari izleyerek temizleyin.

OTOMATIK KAPANMA

Espresso makineniz 25 dakika hareketsiz kaldiginda kendiligiinden kapanacaktir. Tekrar açmak icin tuşuna basin.

DOLUM

1. Su haznesini yukari dokru kaldirak ickarin (Sekil A).
2. Su haznesini temiz, soquk su ile 'max' isaretine kadar doldurun (Sekil B).
3. Su haznesini tekrar yerine takin (Sekil C). Yerine匐 sekilde takilmasin ve yuvasina tam yerleşmi olmasini saglayin.

ESPRESSO YAPMAK

Espresso sade olarak icilebilir veya Latte, Cappucinno, Americano vb. gibi esso tabanl bircok populer varyasyonda kullaibilir.
Espresso makineniz tek icimlik (yakl. 30 ml) veya duble icimlik (60 ml) kahve yapabilmektedir.

Espresso makineniz, iccecekleri otomatik olarak veya manuel kumanda ile yapabilir.

Portatif Filtreyi Doldurmak

1. Tek icimlik kahve mi, yoksa duble icimlik kahve mi yapmak istediginze karar verin.
2. Tek icimlik kahve icin portatif filtreye 1 icimlik (kucuk olan) suzgeci; duble icimlik kahve icin portatif filtreye 2 icimlik (buyuk olan) suzgeci takin (Sekil D). ESE (Easy Serving Espresso - Kolay Espresso Servisi) bolmeleri 1 icimlik suzgeç kullanir.
3. Sümzeci doldurmak icin olçegi kullanin (Sekil E). Tek icimlik kahve icin 1 olçek ve duble icimlik kahve icin 2 olçek kahve kullanin (Sekil F). Ölçekteki kahve tepeleme degil, silme olmaldir (Sekil G).
4. Kahveyi portatif filtreye, ölçegin duz u相关内容 are yatay bir yüzey elde edinceye dek haficse bastirin (sikistirin) (Sekil H). Kahveyi yalnizca kahveneden gelecek suya karı bir direnc olusturacak kadar siki tirmalisiniz. Fazla gezsek olursa, su kahveneden kolayca gelecek ve kahvenin tum lezzeti cikariamayacaktir. Fazla sik olursa, suyun kahveneden gelemesi gülesecek ve kahvenin tadi sert ve aci olacaktir.

Portatif Filtreyi Takmak

1. Portatif filtre cergcevesinin tum kahve kalintilarindan arindirlmis olmasini saglayin. Sapi disari, solaogrbu bakacak ve U isareti ile ayn hizaya gelecek sekilde makineye takin (Sekil J).
2. Portatif flictreyi yukari dokru itin ve sonra, duruncaya dek saga dokru dondurun (Sekil K).
3. Portatif filtreyi cikarmak icin sap, U isareti ile ayni hizaya gelinceye dek sola dondurun.

Otomatik Bir ve ilki Fincan Modu

Espresso makinenizde sadece tek bir Düğmeye basarak, bir veya iki fıncan kahve yapabilirsiniz.

1. Su haznesini doldurun, ardindan gerekli miktarda kahveyi portatif filtreye ekleyin ve yuvasina yerleştinir.
2. Espresso makinenizi acmak icin duğmesine basin.

3. Espresso makineniz on isitma programini baslatacaktir. Ekrandaki alti bolumn ve simgesinin isigi yanacaktir. lk bolum yanip sonecek ve tamamen sindukten sonra, saatin aksi yonunde bir sonraki bolum yanip sönmeye baslayacaktir. Tum bolumlmer tamamen sindugunde ve simgesinin isigi yandiiginda, Espresso makineniz isinmis ve kullanima hazir olacaktir.

4. Damlama tepisine bir veya iki fincan koyun.

5. Bir fincan icin duugmesine basin; iki fincan icin 12 duugmesine basin.
6. Ekrandaki alti bolumun tumu on isitma dongusune benzer sekilde, ancak simgesini gostermeden, sonunceye dek devir yapacaktir.
7. Kahve hazir oldugunda alti bolumun tamami sonmus olacak ve simgesi yanacaktir.
8. Espresso makinenizin kahve demlendikten sonra on isitma yapması gerektiğinde, on isitma simgesinin gosterileceğini, kullanı hazir simgesinin✓ gosterilmeyerceğini not edin.

Manuel Mod

Bu mod, Espresso makinenizin sağlayacagi kahve miktarini kontrol etmenizi saglar.

1. Su haznesini doldurun, ardindan gerekli miktarda kahveyi portatif filtreye ekleyin ve yuvasina yerleştinir.
2. Damlama tepisine bir veya iki fincan koyun.
3. / dugmesine basin ve basili tutun.Dugmenin 1sigi yanacaktir.
4. Dugmeyi gerekli miktarda kahve verilinceye dek basili tutun.

Notlar

• Manuel modda en uzun calisma suresi 60 saniedir.
  Dugme basil tutulurken, ekranda saat yonunun tersine ilerleyen bir akla, her seferinde tek bir bolum grotuntulenecektir.

BUHAR/SICAK SU ISLEVLERI

Buhar/sicak su islevleri sutu isitmak, sutu kopurtmek ve soğumuş ilecekleri istmak icin kullanilabilir.

Önmli: Cihaz, sütü buharla istma veya köpürme ilemi tamamlandiktan sonra kisa bir soguma suresine gerek duymaktadir ve demleme islemine hemen baslayamaz. Lamba, bunu belirtmek icin yanip sonecekir. Sogutma ilemini, buharla istma isleminden sonra sicak suyu yaklask 10 saniye akitar hakalandirabilirsiniz.

Sutu buharla isitmak

1. Buhar dugmesine basin.
2. Ekrandaki alti bolmun ve simgesinin isigi yanacaktir. lk bolm yanip sonecek ve tamamen sindukten sonra, saatin aksi yonunde bir sonraki bolm yanip sönmeye baslayacaktir. Tum bolmler tamamen sindugunde ve simgesinin isigi yandiginda, Espresso makineniz, buhar yapmaya hazir olacaktir.
3. Kucuk bir surahiyi sute ldo durun.
4. Sūrāhiyi, āgī sūtūn yüeyinin altinda olacak sekilde buhar Āzīnīn altinda tutun.
5. Buhar/sicak su kumandasini saatin akti yonde dondurun. Kumandayi saatin akti yonde ne kadar cok dondururseniz, o kadar cok buhar elde edersiniz.
6. Sut istediginiz olcude isindignda, buhar/sicak su kumandasini saat yonunde dondurerek Kapali (O) pozisyonuna getirin.
7. Buhar ažzini temizleyin.

Sutu kopurtmek

1. Sutu buharla isitmak' bolumundeki 1. ve 2. adimlar uygulayin. En iyi sonucu almak icin buzdolabindan yeni ickmis soguk sut kullanin.
2. Suriahiyi yukarida açiklanan sekilde ažzin-altinda tutun ve buhar/sicak su kumandasini istenilen sekilde acin.

1. Buyuk kabarciklar iceren kopuklu sut yapmak icin agzil, sutun yuzeyinin hemen altinda tutun ve buhar salirken surahyle dairesel hareketler yapin (Sekil L).
2. Kucuk kabarcikl kopuklu sut (mikro kopuklu) yapmak icin agzi, sutun yuzeyinin tamamen altinda tutun ve buhar salinirken surahyle dairesel hareketler yapin (Sekil M).
3. lseminiz sua erdiiginde, buhar/sicak su kumandasini saat yonunde dondurerek Kapali (O) pozisyonuna getirin.
4. Buhar ažini temizleyin.

Sicak su

1. Sutu buharla isitmak' bolumundeki 1. ve 2. adimlari uygulayin.
2. Buhar ažinin altina uygun bir kap tutun.
3. Buhar/sicak su kumandasini saatin akti yonde tamamen dondurerek /0 pozisyonuna getirin.
4. Buhar ažindan 90 saniyeye kadar sicut su gelecekbir.
5. Isleminiz sua erdiginde buhar/sicak su kumandasini saat yonunde dondurerek Kapali (O) pozisyonuna getirin.

Icecekleri Isitma

Sutu buharla isitmak' bolumunde verilen talimatlari izleyin, ancak buhar azinin aktinda sut yerine soguk iecegi tutun.

Buhar ažzini her kullanimdan sonra temizleme

1. Her kullanimdan hemen sonra buhar agzini ve doner kolu temizleyin.
2. Buhar ažini bir fincan temiz suya daldirin.
3. Buhar/sicak su kumandasini saatin aksi yonde dondurun. Buharin temizuya bosalmasi incn birka saniye bekleyin.
4. Gerekiyorsa, islemibirka kez tekarlayin.
5. Son olarak, buhar ažzini dikkatle ÇiKarin ve tekrar yerlerine takmadan önce buhar ažzini ve döner kolu temiz, nemli bir bezle silin.

IPUCLARI

• Espresso fincanlarinizi, cihazin yavaça isinacaklarin est kismina yerleştinir.
  Daha sicak bir esde etmek icin, kullanmadan once portatif filtreyi isitn. Filtrenin isinmasi icin, suzgeci portatif filtreye takin, portatif filtreyi yerine yerlestirin ve demlme islevini 5-10 sanije boyunca calistirin. Ardindan, portatif filtreyi cikarin ve onu espresso yapmak icin her zamanki normal sekilde kullanin. Bu islemden sonra sicak olacaklarindan, portatif filtreyi ve suzgeci tutarken dikkatli olun.
• Buhar islevini birkac kez kullandiktan sonra, cihazin sicakligi yukselebilir; bu, makine bir miktar sogutuluncaya dek demlme islevinin calismasini onleyecektir. Makineyi daha hizli sogutmak icin sicak su islevini kullanabilirsiniz.

BAKIM VE ONARIM

Temizleme

1. Cihazin fisini elektrik przyzenda ve tamamen soğumasini bekleyin.
2. Dis yüzeyleri ve buhar ağzinihafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra tamamen kurulayin Ürünun icine (örnegün, kontrl açikligindan) asla su kacmamasina dikkat edin. Buhar ağzinin ucu, asağiDOGru cekilerek cikarilabilir ve ayrica yikanabilir.
3. Portatif flictyi ve suzgeci sikarin ve icindeki kahve telvesini bosaltin. Akan su altinda yikayin ve tamamen kurulayin.
4. Makinede portatif filtrin takildigi alanil silin.
5. Makineyi kullanmayi sona erirdiginizde vya damlama tepisinin gostergesi dolu sinyali verdiiginde, damlama tepisini boasaltin.
6. Portatif filtre açkligindaki tikanikligi acmak icin temizleme aletini kullanin.
7. Buhar ažti, sużgeçler ve damlama tepsisinin kapaşi bulasik makinesinde yikanabilir.

Kirec Giderme

Yaklak 500 programdan sonra, ekranda unitenin kirecten arindirmasi gerektigini belirten temizlik simgesi belirecektir. Bu bir uyardir ve Kahve yapimini etkilemez; ancak simge, cihazdaki kirec czuldukten sonra sifiranincaya deyanik kalacaktir.
Sulfuriak asit, hidrokorik asit, sulfamit asit ve asetik asit (orn. sirke) gib mineral asitlerine dayali bir kirec giderme urununu asla kullanmayin.
Bu kirec giderme maddeleri makineye hasar verebilir. Plastik parcalari olan cihazlar incin tavsiye edilen bir kirec giderme urunu kullanin. Kireclenme kaynakli anizalar nedeniyle garanti kapsaminda iade edilen urunler, onanim utretine tabi olacaktir.
Suyunuzun kirec icerige ne kullanim sikligina gore, urununzü duzenli araliklarla directen anirdirin.
Tescilli bir kirec giderme urunu kullanin ve ureticinin talimatarini izleyin.
1. Su haznesine temiz su doldurun ve belirtilen miktarda kirec giderme urununu ekleyin.
2. Buhar ažini ve ic bileşenleri temizlemek icin, demleme ișlemini peş peşe birkaç kez calistirin ve aynica 'sicak su' ișlemini kullanin.
3. Bunu su haznesi boşalincaya dek yapın. Gerekiyorsa, İslemi tekrarlayin.
4. Kirec giderme isleminden sonra kirec giderme urunun tum kalintilarini temizlemek icin, kahve olmadan sadece su ile demleme islemi gerekelestirerek cihazi birkac kez durulayin.
5. Lambayi sifrlamak icin 12 duigmesine ve manuel 12 duigmesine aynianda basarak, 5 saniye basilit tutun. Temizlik simgesinin iigi sonecekir.

SORUN GIDERME

Aşaqidaki durumlarda ekranda uyari! simgesi进展情况:

Neden Çözüm
Demleme sirasindo buhar/sıçak su kumandası,açık konumundadır.	Kumandayı kapatın.
60 saniyeden uzun,süre manuel demleme.	Manuel modda 4/1duğmesini 60 saniyeden uzun,süre baslı tutmayın.
180 saniyeden uzun,süre buhar uygulaması.	Buhar/sıçak su kumandası 180 saniyeden uzun,süre kullanmayın.
90 saniyeden uzun,süre,sıçak su,...	90 saniyeden uzun,süre,sıçak su,...
Unite,açldi,...inda buhar/sıçak su kumandası,açık konumundadır.	Unite demleme,islemini,...geçleşirmeyecktir. Kumandayı kapatın.

Aşagidaki durumlarda, ekranda on istma simgesi ve ger sayim ekranin bolumleri, yanip sönen uyan! simgesyle birlikte gürünecektir:

Neden Çözüm
Unite.Doğru sıçakkıgaULOşmadan,once, Kahve demlemeyeçalismak.	Unitenin Üssimgesyle gosterilen sekilde,önIsitma ilemini tamamlamasınbekleyin.
Unite.Doğru sıçakkıgaULOşmadan,once,buhar olusturmayaçalismak.	Unitenin Üssimgesyle gosterilen sekilde,doğan sıçakkıgaULOşmasınbekleyin.
Unite.Doğru sıçakkıgaULOşmadan,once,sıçak su sağlamayaçalismak.	Unitenin Üssimgesyle gosterilen sekilde,doğan sıçakkıgaULOşmasınbekleyin.

Genel

Problem Muhtemel neden Çözüm
Espresso yapilm;yor	Su haznesi boş	Su haznesini doldurun
	Portatif filtreet veya yüzüncüıns	Çınarin ve temizleyin
	Makinede kireç giderme ilelei yapilmali	Makinede kireç giderme ilelei yapın
	Kahve aşırince veya aşırı iri çekilmiş	Kahveyidoğan boyutta öğütün
Portatif filtrenin etrafindan espresso Türkiyeyor	Portatif filtreet, yerine.Doğru sekilde takilmamiş	Portatif filtreyi;açınin ve tekrar takın.Şağadoğan tamamen,ensona kadardönduğünden emin olun.
Portatif filtreet, yerine takilam;yor	Süzgebung;cok fazla kahve var	Verilen olçebin/sik intestıciyorbelirtelen sekilde kullanın.
	Portatif filtreetertibatın etrafinda kircirikmiş	Portatif filtrenin takildigi alanıtemizleyin
Kahvenin tadikıTÜ	Süzgebung yeteri kadar kahve yok	Verilen olçebin/sik intestıciyorbelirtelen sekilde kullanın.
	Kahve aşırınce veya aşırı ile sekilmiş	Kahveyidoğan boyutta öğütün
	Süzgebungkei kahve;cok gezek	Kahveyi aş®,.Doğru daha gü新常态rin

GERIDONUUSUM

Tehlikeli maddelerin yol acaagc ieve saglik sorunlarini onlemek icin, su sembollerden biri ile isaretlenmis cihazlar ve sarj edilebilir ve tek kullanimlik piller genel evsel atiklarla birlikte cope atilmamaldir. Elektrkli ve elektronik urunleri ve ilgili olabilecek sarj edilebilir ve tek kullanimlik pilleri her zaman resmi, uygun bir geri donusum/toplama noktasina birakin.

Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim omru 7 yildir

Tāṣṭma ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar :

Urunudusrmyeiniz

Darbelere maruz kalmamasini saglayiniz

Cihazi nakliye sirasinda orijinal ambalajinda ta'syinyiz.

Citi ciinruiile, pstra-1ntr-un loc sigur; daca dai aparatul altcuiva, nu uita sda si instrcuiunile. Indepartati toate ambalajele inaine de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectati māsurile de siguranta de bazā, inclusiv: