26450-56 - Kavni aparat RUSSELL HOBBS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 26450-56 RUSSELL HOBBS

To napravo smejo uporabljati otroci, stari majmanj 8 let, in osebe z zmanjsani imi fizicnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, Če so pri tem pod nadzorom/dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevatni naprave, Če niso starejši od 8 let ter pod nadzorom. Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok, mlajših od 8 let.

Zloraba naprave lahko povzroci telesne poskodbe.

Aparata za kavo med uporabo ne postavlajte v omaro.

Povrsine naprave se segrejejo. Zaradi preostale toplote bodo povrsine vroce tudi po uporabi.

Če je kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili, da se prepreci tveganje.

Zaradi preostale toplote se povrsina grelnega elementa segreje po uporabi.

Napravo uporabljaje skladno s temi navodili. Kakrsna koli nepravilna uporaba lahko povzroci poskodbe, elektricni šok ali druge nevarnosti.

Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ter znanja, če so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo要考虑 nevarnosti.

Po vsaki uporabi očistite izdelek in vse ostale dodatke.

Ne potaplajte v tekocino.

Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih okolišcinah, kot so na primer:

• Čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in druga delovna okolja;
• gostje v hotelih, motelih in druga podobna stanovanjka okolja;
• nastavitve z zajtrkom in podobno;
  kmetije.
• Napravo postavite na stabilno vodoravnovo povrsino, ki je odpornna proti vrocinii.
• Naprave ne uporabljaje za nic drugega kot za namene, ki so opisani v teh navodilih.
• Naprave ne upravlajte, ce je poskodovana ali ce ne deluje pravilno.

DELI

1. Grelna plošča za skodelice
2. Nadzorna plošča
3. Pokrov prestreznegapladnja
4. Snemljiv prestrezni pladenj

5. Pokazatelj napoljenosti prestreznegapladnja

6. Upravljanje pare/vroce vode

7. Vrtljiva roka
8. Odstranljiva parna šoba
9. Držalo za filter
10. Filter za 2 skodelici

11. Filter za 1 skodelici

12. Merica/tlačilnik

13. Orodja za cziscenje
14. Pokrov posode za vodo
15. Posoda za vodo

PRED PRVO UPORABO

• Operite držalo za filter, filtré in merico/tlačilnik v topli milnici. Splaknite in posusite.
  Pred prvo uporabo ali ce aparata dalj casa niste uporabljali, ga oistite takto, da aparat napolnite in zazenete brez kave. Sledite navodilom v POLNJENJE in PRIPRAVA KAVE ESPRESSO, vendar ne dodajte kave.
  Ocistite parni system v skladu z navodili v poglavju NEGA IN VZDRZEVANJE.

SAMODEJNI IZKLOP

Po 25 minutah neaktivnosti se aparat za espresso izklopi. Za ponovni vklop pritsinite 念

POLNJENJE

1. Odstranite posodo za vodo tako, da jo dvignete (sl. A).
2. Napolinite posodo za vodo s hladno, svezo vodo do oznake max (sl. B).
3. Vrnite posodo za vodo na svoje mesto (sl. C). Prepričajte se, da je pravilno vstavljena in popolno namešcena.

PRIPRAVA ESPRESSO KAVE

Espresso lahko uživate samostojno ali pa ga uporabljate za stevilne priljubljene razlicice na osnovi espressa, kot so Latte, Cappucinno, Americano itd. Vaš aparat za espresso lahko pripravi en odmerek (priblizno 30 ml) ali dvojni odmerek (60 ml) espressa.

Vas aparat za espresso lahko napitke pripravlja samodejno ali z rocnim nadzorom.

Polnjenje držala za filter

1. Odločite se, ali boste izdelali en ali dva odmerka kave.
2. Za enojni odmerek vstavite filter za 1 odmerek (manjs) v drzalo za filter; za dvojni odmerek vstavite filter za 2 odmerka (vecji) (sl. D). Za vložke ESE (easy serving espresso - espresso za preprosto serviranje) uporabite filter za 1 skodelico.
3. Za polnjenje filtra uporabite merico (sl. E). Za enojni odmerek uporabite 1 merico in za dvojni odmerek 2 merici (sl. F). Kava v merici mora biti poravnana in ne nakopičena (sl. G).
4. Kavo rahlo stisnite v drzalu za filter s ploskim delom merice (sl. H), dokler ni poravnana. Kavo morate stisniti ravno toliko, da ustvarite odpopnost vode, ko ta prehaja skozi kavo. Ce je kava prevec rahla, bo voda zlahka tekla skozi kavo, in ne boste dosegli polne arome. Ce je kava prevec stisjena, bo voda teze prehajala, in posledica bo mochna in grekna aroma.

Vstavljanje držala za filter

1. Poskrbite, da na obodu držala za filter ni ostankov kave. Namestite ga v aparat tak, da je držalo obrjeno v levo, takdo je poravnan z oznako U (sl. J).
2. Držalo za filter potisnite navzgor in ga nato obrnite v desno, dokler se ne ustavi (sl. K).
3. Če Želite držalo za filter odstraniti, ga obrnite v levo, dokler se držalo ne poravna z oznako U.

Samodejni način za eno ali dve skodelici

Vas aparat za espresso lahko z enim pritiskom na gumb pripravi eno ali dve skodelici.

1. Napoli nit posodo za vodo, potem potrebno kolicino kave dodajte v drzalo za filter in ga vstavite.
2. Pritisnite gumb 日 da vklopite va's aparat zapresso.
3. Vaš aparat za espresso bo začel s ciklom predhodnega segrevanja. Zasvetilo bo šest segmentov na zaslonu in ikona Ž. Prvi segment bo utripal. Utripajovi segment bougasnil in utripati bo začel naslednji segment v nasprotni smeri urinega kazalca. Ko se izklopijo vsi segmenti in se vklopi ikona, je vaš aparat za espresso ogret in prijavlen.
4. Na prestrezni pladenj namestite eno ali dve skodelici.
5. Za eno skodelico pritisnite gumb ; za dve skodelici pritisnite gumb P
6. Šest segmentov na zaslonu bo svetilo, dokler se vsi ne ugasnejo, podobno kot pri ciklu segrevanja, vendar se tukaj ne prikaže ikona
7. Ko je kava priapravljena, se vseh sest segmentov izklopi in ikona se priizge.
   Zapomnite si, da se bo v primeru, ce se mora vaš aparat za espresso predhodno segreti, ko je kava kuhana, nomesto ikone za priapravljenost ✔ prižgala ikona za predhodno segrevanje.

Ročni način

Ta nacin vam omogoca nadzor kolicine kave, ki jo odmerja vaš aparat za espresso.

1. Napoli nit posodo za vodo potem potrebno kolicino kave dodajte v drzalo za filter in ga vstavite.
2. Na prestrezni pladenj namestite eno ali dve skodelici.
3. Pritisnite in zadrzite gumb Prigzala se bo lucka gumba.
4. Zadržite gumb, dokler ni odmerjena potrebna količina kave.

Opombe

Najdaljičas delovanjavročnem načinu je 60 sekund.
Dokler je gumb pridrzan, bozaslon naenkrat prikazoval posamezni segment v zorcu premikanja v nasprotni smeri urinega kazalca.

FUNKCIJE PARE/VROCE VODE

Funkcije pare/vroče vode lahko uporabite za segrevanje mleka, penjenje mleka in segrevanje ohlajenih pijac.

Pomembno: Po koncani funkciji parjenja ali penjenja naprava potrebuje kratek cas hlajenja in ne bo mogla kuhati takoj. To bo označeno z utripanjem lučke. Hlajenje lahko pospešite tak, da izpušcate topo vodo za pribljné 10 sekund po parjenju.

Penjenje mleka

1. Pritisnite gumb za paro
2. Prižgalo se bo šest segmentov na zaslonu in ikona «. Prvi segment bo utripal. Utripajoči segment bougasnil in utripati bo začel naslednji segment v nasprotni smeri urinega kazalca. Kougasnejo vsi segmenti in se prižge ikona «, je vaš aparat za espresso pripravljen za proizvodnji pare.
3. Napolinite majhen Ioncek z mlekom.
4. Lonček držite pod šobo za paro tak, da je šoba pod povrsino mleka.
5. Obrnite krmilni gumb za paro/vroco vodo v nasprotni smeri urinega kazalca. Dalje ko zavrtite krmilni gumb v nasprotni smeri urinega kazalca, vecare se proizvede.
6. Ko je mleko ustrezno segreto, obrnite krmilni gumb za paro/vroco vodo v smeri urinega kazalca v polozej izklop (O).
7. Očistite šobo za paro.

Penjeno mleko

1. Sledite korakoma 1 in 2 v razdelku «Penjenje mleka«. Za najboljse rezultate uporabite hladno mleko iz hladilnika.
2. Lonček držite pod šobo, kot je navedeno zgoraj, in ustrezno odprite krnilni gumb za paro/vroco vodo.
3. Če Želite pripraviti penasto mleko z velikimi mehurčki, držite šobotik pod povrsino mleka in ob sprošćanju pare premikajte lonček v krožnih gibih (slika L).
4. Če Želite pripraviti penasto mleko z majhnimi mehurčki, držite šobotik do dna pod povrsino mleka in ob sproščanju pare premikajte lonček v krožnih gibih (slika M).
5. Ko koncate, obrnite krmlni gumb za paro/vroco vodo v smeri urinega kazalca v polozej izklop (O)
6. Očistite šobo za paro.

Vroce vode

1. Sledite korakoma 1 in 2 v razdelku »Penjenje mleka«.
2. Pod šobo za paro držite primerno posodo.
3. Krmilni gumb za paro/vroci vodo popolnama obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca v polozej
4. Vroča voda bo 90 sekund izstopala iz šobe za paro.
5. Ko koncate, obrnite krmlni gumb za paro/vroco vodo v smeri urinega kazalca v polozaj izklop (O)

Ogrevanje pijac

Sobo za paro očistite po vsaki uporabi.

1. Šobo za paro in vrtljivo ročico očistite takoj po vsaki uporabi.
2. Potopite šobzo za paro v skodelico Čiste vode.
3. Obrnite krmilni gumb za paro/vroco vodo v nasprotni smeri urinega kazalca. Pustite, da para nekaj sekund uhaja v cisto vodo.
4. Ta postopek po potrebi večkrat ponovite.
5. Na koncu previdno odstranite parno sobo in jo pred zamenjavo obrisite s cisto vlažno krpo.

NASVETI

• Skodelice zapresso postavite na enoto, kjer se Bodies neznno segrele.
• Če Želite došeci bolj vroč espresso, pred uporabo segreje držalo za filter. Vstavite filter v držalo za filter, vstavite držalo za filter v aparat in za 5-10 sekund zaženite postopek priprave, da se držalo segreje. Nato držalo za filter odstranite in jo kot obicajno uporabite za pripravo espressa. Ko ravnate z držalom za filter in filtrom, bodite pazljivi, sj ostane vroč.
• Po večkratni uporabi parne funkcije se lahko temperatura povíša, kar preprečuje nadaljnjo pripravo, dokler se aparat nekoliko ne ohladi. Za hitrejše hlajenje aparata lahko uporabite funkcijo vroče vode.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Cischenje

1. Izklopite aparat iz vticnice in počakajte, da se popolnama ohladi.
2. Zunanje povrsine in sobo za paro ocistite z rahlo vlazn krpo in jih nato temeljito osu site. Pazite, da v notranjost izdelka ne pride voda (na primer skozi krmilno odprtino). Konico sobe za paro lahko odstranite tako, da jo povlecete navzdol, in jo nato lahko locen operete.
3. Odstranite držalo za filter in filter ter izpraznite kavno usedlino. Operite pod tekoco vodo in temeljito posušte.
4. Obrisihe obmoce aparata pri nastavku za vstavljane drzala za filter.
5. Izpraznite prestrezni pladenj, ko aparat prenehate uporabljati ali ko se aktiviraPokazatelj polega prestreznegapladnja.
6. Uporabite orodje za cisicenje, da odstranite blokade v drzalu za filter.
7. Sobo za paro, filtrne, prestrezni pladenj inPokrov prestreznegra pladnja lahko očistite v pomivalnem stroju.

Odstranjevanje vodnegakamna

Po priblizno 500 ciklih se na zaslonu pojav ikona za ciscenje , kar pomeni, da je treba v enoti izvesti odstranjevanje vodnega kamna. To je opozorilo in ne bo vplivalo na pripravo kave, vendar pa bo ikona svetila do ponastavitve po izvedbi odstranjevanja vodnega kamna v aparatu.

Nikoli ne uporabljate sredstva za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi mineralinih kislin, kot so zveplova kislna, klorovodikova kislina, sulfaminska kislina in ocetna kislina (npr. kis). Ta sredstva za odstranjevanje vodnega kamna lahko aparat poškodujejo. Uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna, ki je priporoceno za aparate s plasticnimi deli.

Za izdelke, ko so v garanciji vrnjeni z napakami, ki so posledica vodnega kamna, se zaracuna popravilo.

• Izdelek redno razmastite, odvisno od vsebosti vodnega kamna v vodi in pogostosti uporabe.
• Uporabite ustrezen izdelek za odstranjevanje vodega kamna in sledite navodilom proizvajalca.
• V posodo za vodo nalijte svezo vodo in dodajte doloceno kolicino sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.
• Večkrat zaženite postopek priprave in uporabite postopek «vroce vode«, da ocistite šobo za paro in notranje sestavne dele.
• Ponavlajte, dokler posoda za vodo ne bo prazna. Po potrebi postopek ponovite.
• Po odstranjevanju vodnega kamna izdelek večkrat izplaknite s pripravo vode brez kave, da odstranite vse ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.
• Za ponastavitev lucke za 5 sekund istocasno zadrzite gumb in rocni gumb Ikona za cijscenje bougasnila.

ODPRVLJANJE TEZAV

Ikona za opororilo! se bo na zaslonu povavila v naslednjih pogojih:

Vzrok Rešitev
Upravljanje pare/vroče vode je med kuhanjem v odprtem položaju. Zaprite upravljanje.
Ročno kuhanje traja dlje kot 60 sekund.	Gumba ò/ɒv ročnem načinu ne držite dlje kot 60 sekund.
Proizvodnja pare traja dlje kot 180 sekund. Upravljanja pare/vroče vode de ne uporabljate dlje kot 180 sekund.
Vroča voda je odmerjana dlje kot 90 sekund. Vroče vode ne poskujajte odmerjati dlje kot 90 sekund.
Upravljanje pare/vroče vode je ob vklopu enote v odprtem položaju.	Enota ne kuha. Zaprite upravljanje.

Ikona za predhodno segrevanje in segmenti za prikaz odstevanja se bodo skupaj z utripajoco ikono opozorila! nazaslonu prikazali v naslednjih pogojih:

Vzrok Rešitev
Poskus kuhanja kave, preden je enota dosegla pravilno temperaturo.	Enoti omogovičite, da se povsem segreje, kar nakazuje ikona !!!
Poskus proizvodnje pare, preden je enota dosegla pravilno temperaturo.	Enoti omogovičite, da doseće pravilno temperaturo, kar nakazuje ikona !!!
Poskus odmerjanja vroče vode, preden je enota dosegla pravilno temperaturo.	Enoti omogovičite, da doseće pravilno temperaturo, kar nakazuje ikona !!!

Splošno

Težava Možen vzrok Resitev
Kava espresso se ne pripravlja. Prazna posoda	za vodo Napolnite posodo za gorivo
	Držalo za filter ali filter sta zamašena. Odstranite	te in očistite
	Na aparatu je treba odstraniti vodni kamen. Odstranite vodni kamen za aparata.
	Kava je prefino ali pregrobo zmleta. Zmeljite	kavo na ustrezno grobst.
Espresso izteka iz območja okoli držala za filter.	Držalo za filter ni pravilno vstavljeno. Odstranite	te in znova vstavite držalo za filter. Zagotovite, da je popolnoma obrjen v desno, takao da obračanje već ni:no no.
Nameščanje držala za filter ni:no no.	Preveć kave v filtru.	Uporabite priloženo merico/tlačilnik v skladu z navodili.
	Usedline okoli nastavka za držalo za filter.	Očistite območje okoli držala za filter.
Kava ima blag okus.	Premalo kave v filtru.	Uporabite priloženo merico/tlačilnik v skladu z navodili.
	Kava je prefino ali pregrobo zmleta. Zmeljite	kavo na ustrezno grobst.
	Kava v filtru je preveć rahla.	Kavo potlačite z većjim pritiskom.

RECIKLIRANJE

Za preprecitev okoljsih in zdravstvenih tezav zaradi nevarin snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij, oznaenih zenim od teh simbolov, ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne opadke. Elektricne in elektronske izdelke in, kjer velja, tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznom uradnem mestu za reciklaranje/zbiranje.

Aiaabaote tic obnyiec, qualete tic oe aopaaec mecoc kai e nepintwn nou dwote tn ouokeun ae allov xphotn, dwoe paci kai tic obnyiec. Apaipote ola ta uikka oukeuaiaac npiv ano tn xphon.

HMANTIKA METPA A A EIA

TnpieTe ta baoka maetpa aopalaiaocounepialaamabovovwTw npakatw:

H napouoa ouokeun mnpoei va xnpoiuniogei ano paia naiicac avw twv 8 etwv kai atupa me iuwvec oomegakec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n atopa nou dev diaetouv enapkn epiia nywn, uno tv npounoegon ot th a biokovtai uno eipaeyn h taiaouov oxetikec odnyiec kai katavoouv touc kivduvouncnou evexei npon tnc ouakeunc. Ta naia dev npenei va xpoiunioiouv tn ouokeun wc naixviol O kaapiouckai n ouvtnpan ano xnpotn dev npenei va npayatonoiouvta ano naiia, ektoic ki av eiva avw twv 8 ettwv kai biokovtai uno eipaeyn. Na diatnpeite tn ouokeun kai to kalwdio maepia ano paiidia nakiac katw twv 8 etwv.