skimmarine 100 - Filtro de água EHEIM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Skimmer de proteínas para aquário de água salgada
Marca	EHEIM
Modelo	Skimmarine 100
Volume de aquário recomendado	Até 100 litros
Fluxo de ar recomendado	100 L/h
Bomba de ar recomendada	EHEIM 100 (ref. 3701010)
Tipo de fixação	Por ímãs (montagem no vidro)
Material do difusor	Madeira de tília
Frequência de substituição do difusor	A cada 4 semanas aproximadamente
Funções principais	Eliminação de resíduos metabólicos por escumagem
Manutenção e limpeza	Limpeza regular dos componentes com água limpa; substituição periódica do difusor
Segurança	Desligar a bomba antes da manutenção; campos magnéticos fortes (distância >30 cm para implantes)
Peças de reposição disponíveis	Suporte de ímã completo (ref. 4010800), cassete completo (ref. 7373280), difusores de madeira de tília lote de 3 (ref. 7373328)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis; manutenção pelo usuário
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; uso apenas em ambientes internos

Perguntas frequentes - skimmarine 100 EHEIM

Como instalar o skimmer EHEIM Skimmarine 100 no aquário?

Fixe primeiro o suporte de ímã no interior do aquário com as almofadas amortecedoras. Em seguida, coloque a metade do ímã com o logotipo no exterior do vidro, alinhando as duas metades. Certifique-se de que o nível da água corresponde à linha de nível no skimmer.

Qual bomba de ar usar com o Skimmarine 100?

A EHEIM recomenda a bomba de ar EHEIM 100 (ref. 3701010) para um fluxo de ar ideal de 100 L/h. O uso de uma válvula de retenção pode reduzir o fluxo.

Como ajustar a produção de escuma?

Você pode ajustar a quantidade de ar fornecida pela bomba ou modificar a altura de montagem do skimmer. É preferível ajustar variando a quantidade de ar.

Por que meu skimmer não produz bolhas?

Verifique se a bomba funciona corretamente. Se o difusor de madeira de tília estiver dilatado ou obstruído, substitua-o. Certifique-se de que a conexão da mangueira esteja vedada.

Como limpar o skimmer Skimmarine 100?

Desligue a bomba, remova o skimmer do aquário, desmonte a cassete e o difusor, e limpe todos os componentes em água corrente com uma escova macia. Monte na ordem inversa.

Quando deve ser substituído o difusor de madeira de tília?

O difusor deve ser substituído a cada 4 semanas aproximadamente. Use exclusivamente peças originais EHEIM (lote de 3, ref. 7373328). Recoloque o skimmer imediatamente em funcionamento após a substituição.

Por que há ar residual na saída do skimmer?

Isso pode acontecer após uma troca de água ou se o skimmer estiver posicionado muito baixo. Ajuste a altura ou aguarde cerca de 1 dia para que o problema se resolva automaticamente.

O que fazer se o skimmer transbordar (escumagem muito intensa)?

O skimmer pode estar posicionado muito baixo ou a quantidade de ar está muito alta. Eleve o skimmer ou reduza o fluxo de ar da bomba.

O skimmer pode ser usado com marcapassos?

O aparelho contém um ímã forte. Portadores de marcapassos ou desfibriladores implantados devem manter uma distância de pelo menos 30 cm entre o implante e o ímã.

Onde posso encontrar peças de reposição para o Skimmarine 100?

As peças de reposição estão disponíveis nos revendedores EHEIM ou no site eheim.com. Referências: suporte de ímã (4010800), cassete (7373280), difusores de madeira de tília lote de 3 (7373328).

MANUAL DE UTILIZADOR skimmarine 100 EHEIM

Tradução do manual de instruções original Escumador nano skim marine 100

1. Instruções gerais para o utilizador

Informações relativamente à utilização do manual de instruções

• Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, o utilizador tem de ter lido e compreendido o manual de instruções na sua íntegra.
• O manual de instruções é parte integrante do produto, devendo ser bem guardado, de forma a estar sempre acessível.
• No caso de entregar o aparelho a terceiros, forneça também o presente manual de instruções.

Explicação de símbolos e indicações

Perigo de danos físicos devido a tensão elétrica perigosa

O símbolo remete para um perigo iminente, que pode causar a morte ou danos físicos graves, no caso de as respetivas medidas não serem tomadas.

Perigo devido a campos magnéticos

O símbolo remete para um perigo iminente, que pode causar a morte ou danos físicos graves, no caso de as respetivas medidas não serem tomadas.

Perigo de danos físicos ou materiais devido a uma fonte de perigo geral

O símbolo remete para um perigo iminente, que pode causar danos físicos ligeiros ou materiais, no caso de as respetivas medidas não serem tomadas.

Indicação com informações e dicas úteis.

Referência a uma figura, neste caso, à Figura A

É solicitado a tomar uma medida.

2. Âmbito de aplicação

Utilização correta

O aparelho e todas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podendo exclusivamente ser utilizados para a remoção de produtos metabólicos em aquários de água salgada com uma capacidade de até aproximadamente 100 l.

3. Instruções de segurança

Uma utilização incorreta do aparelho ou uma utilização não de acordo com a sua finalidade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais.

• Mantenha a embalagem do aparelho afastada de crianças, visto que pode representar um perigo (perigo de asfixia!).
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e/ou conhecimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas.

Operação segura

• O aparelho é operado com uma bomba de ar. Respeite o manual de instruções da bomba, particularmente os capítulos de segurança, colocação em funcionamento, operação e manutenção!
• Não utilize o aparelho quando apresenta danos evidentes.
• Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparelho.
• O aparelho está equipado com um íman, com um campo magnético forte, o qual pode influenciar estimuladores cardíacos (pacemaker) ou desfibriladores implantados (ICD). Mantenha uma distância mínima de 30 cm entre o implante e o íman.

4. Colocação em funcionamento

Montar o suporte magnético (☒A)

Atenção, ímanes fortes! Perigo de esmagamento.

▶ Separe os ímanes, rodando-os para lados opostos.
- Pouse os ímanes separadamente, com uma distância de 30 cm entre eles.

1. Através de ligeiros movimentos rotativos, fixe as borrachas amorte- cedoras ② nos respetivos orifícios ①.
2. Pressione a metade do íman sem o logótipo ③ em todos os quatro cantos sobre as borrachas amortecedoras.
3. Verifique a fixação, movimentando o íman.

Montar o difusor de madeira de tília

1. Abra o compartimento ④ para fora do tubo de contacto ⑤ (☒B).
2. Aperte o difusor ⑥ cuidadosamente na rosca do compartimento (☒C) até ao batente.

• O tubo flexível e a bomba não estão incluídos no volume de fornecimento.
• Para uma operação otimizada, deve estar garantido um fluxo de ar de 100 l/h. Recomendamos a utilização da EHEIM air pump 100 (n.º de artigo 3701010).

• Tenha em atenção que a utilização de uma válvula de retenção vai reduzir o fluxo de ar real, podendo ser necessária uma maior potência da bomba.

• Ligue o tubo flexível da sua bomba à tubuladura de ligação do compartimento (☒D).

Prenda o compartimento no seu aquário e verifique a estanqueidade da ligação. Não podem subir bolhas de ar grandes!

1. Apoie o compartimento na aresta inferior e feche-o para dentro do tubo de contacto.

Montagem no aquário (☒E)

1. A partir do interior, segure com uma mão o escumador na posição pretendida no aquário.
2. Com a outra mão, coloque a metade do íman com o logótipo ⑦ cuidadosamente no vidro, com distância em relação ao escumador. Tenha cuidado para que o íman não colida contra o vidro!
3. Deslize a metade do íman no vidro em direção do escumador, até ambas as metades dos ímanes ficarem sobrepostas.

5. Operação

Posição inicial

1. Ajuste a posição do escumador, de modo que o nível de água do seu aquário coincida no centro com a linha ondulada ⑧ (linha de referência do nível de água) no escumador.
2. Ajuste a sua bomba de ar no nível médio.

Após a primeira colocação em funcionamento, o escumador tem de funcionar durante algum tempo até atingir o seu estado otimizado. Isto pode demorar até cerca de 1 semana. Por norma, o escumador começa a produzir espuma já dentro dos primeiros 2 dias. Durante este período de tempo, pode acontecer que ar residual saia pela saída. Isto não é motivo de preocupação. Após o tempo de otimização, deixa de sair ar residual.

Ajuste fino

A potência de escumação pode ser ajustada através da quantidade de ar da bomba. Adicionalmente, pode alterar a altura de montagem do escumador. No entanto, deve dar preferência ao ajuste através da quantidade de ar.

6. Manutenção

Atenção! Choque elétrico!

- Desligue a ficha de rede da bomba antes de quaisquer trabalhos de manutenção.

Cuidado! Danos materiais.

As secções que se seguem descrevem os trabalhos de manutenção necessários para um funcionamento otimizado e sem avarias. Uma manutenção regular prolonga a vida útil e assegura o funcionamento do escumador durante um longo período de tempo.

Limpar o escumador

1. Desligue a ficha de rede da bomba antes de quaisquer trabalhos de manutenção.
2. Segure o escumador com uma mão.
3. Com a outra mão, afaste a metade do íman com o logótipo do escumador, deslizando sobre o vidro.
4. Retire o escumador.
5. Remova o compartimento (☒B).
6. Solte o tubo flexível e desmonte o difusor (☒C/D).
7. Retire o recipiente da espuma ⑨ com a tampa para cima (☒G1).
8. Abra o tubo de contacto, pressionando ambas as saliências de engate laterais em simultâneo (☒G2).
9. Separe o tubo de contacto (☒H).
10. Limpe todos os componentes com uma escova sob um jato de água.
11. Volte a montar o escumador pela ordem inversa.

Aquando da montagem, certifique-se de que a dobradiça de ambas as metades do tubo de contacto engata corretamente (☒H).

Substituir o difusor de madeira de tília

O difusor deve ser substituído cerca de 4 em 4 semanas.

Para tal, proceda da seguinte forma:

1. Desligue a ficha de rede da bomba antes de quaisquer trabalhos de manutenção.
2. Segure o escumador com uma mão.
3. Com a outra mão, afaste a metade do íman com o logótipo do escumador, deslizando sobre o vidro.

4. Retire o escumador.

5. Remova o compartimento (☒B).

6. Solte o tubo flexível e desmonte o difusor (☒C/D).
7. Substitua o difusor.

Utilize exclusivamente peças de substituição originais da EHEIM: Difusor de madeira de tília n.º de artigo 7373328

1. Volte a montar o escumador pela ordem inversa.

Após a substituição, coloque o escumador imediatamente em funcionamento, a fim de evitar uma dilatação dos poros de madeira do difusor!

7. Eliminação de avarias

Atenção! Choque elétrico!

- Desligue a ficha de rede da bomba antes de eliminar quaisquer avarias.

Avaria Possível causa Resolução

Ar residual na saída Pode ocorrer após uma substituição da água		► Termina automatica mente após aproximadamente 1 dia
Sem bolhas de ar A bomba não funciona ► Verifique a bomba
O difusor de madeira de tília dilatou e fechou		► Substitua o difusor de madeira de tília
· Sem escumação · Produção de ar muito fraca · Bolhas de ar de fraca qualidade no difusor	O difusor de madeira de tília atingiu o fim da sua vida útil	► Substitua o difusor de madeira de tília
Escumação insatisfatória	A posição do escumador está incorreta	► Tenha em atenção a linha de referência do nível de água
Escumação excessiva (transbordamento)	Escumador suspenso numa posição demasiado baixa	► Posicione o escumador numa posição mais elevada
	Quantidade de ar excessiva	► Reduza a quantidade de ar

No caso de outras avarias, entre em contacto com a assistência técnica da EHEIM.

8. Colocação fora de serviço

Eliminação

O aparelho pode ser recolhido como resíduos domésticos ou urbanos. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produto é reciclável. Elimine a mesma de forma ecológica num ponto de reciclagem.

9. Peças de substituição

Pos. Descrição N.° de artigo
1	Suporte magnético, completo 4010800
2	Compartimento, completo 7373280
3	Difusor de madeira de tília, 3 unidades 7373328