skimmarine 100 - Filtru de apă EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Skimmer de proteine pentru acvariu de apă sărată
Marcă	EHEIM
Model	Skimmarine 100
Volum de acvariu recomandat	Până la 100 de litri
Debit de aer recomandat	100 L/h
Pompă de aer recomandată	EHEIM 100 (ref. 3701010)
Tip de fixare	Cu magneți (montare pe sticlă)
Materialul difuzorului	Lemn de tei
Frecvența de înlocuire a difuzorului	La fiecare 4 săptămâni aproximativ
Funcții principale	Eliminarea deșeurilor metabolice prin skimming
Întreținere și curățare	Curățare regulată a componentelor cu apă curată; înlocuire periodică a difuzorului
Siguranță	Deconectați pompa înainte de întreținere; câmpuri magnetice puternice (distanță >30 cm pentru implanturi)
Piese de schimb disponibile	Suport magnet complet (ref. 4010800), casetă completă (ref. 7373280), difuzoare lemn de tei set de 3 (ref. 7373328)
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile; întreținere de către utilizator
Informații generale	Manual disponibil în mai multe limbi; utilizare numai în interior

Întrebări frecvente - skimmarine 100 EHEIM

Cum se instalează skimmerul EHEIM Skimmarine 100 în acvariu?

Fixați mai întâi suportul magnet în interiorul acvariului cu ajutorul benzilor de amortizare. Apoi plasați jumătatea magnetului cu logo pe exteriorul sticlei, aliniind cele două jumătăți. Asigurați-vă că nivelul apei corespunde liniei de nivel de pe skimmer.

Ce pompă de aer se utilizează cu Skimmarine 100?

EHEIM recomandă pompa de aer EHEIM 100 (ref. 3701010) pentru un debit de aer optim de 100 L/h. Utilizarea unei supape antiretur poate reduce debitul.

Cum se reglează producția de spumă?

Puteți ajusta cantitatea de aer furnizată de pompă sau modifica înălțimea de montare a skimmerului. Este de preferat să reglați variind cantitatea de aer.

De ce nu produce skimmerul meu bule?

Verificați dacă pompa funcționează corect. Dacă difuzorul din lemn de tei este dilatat sau obstruat, înlocuiți-l. Asigurați-vă că racordul furtunului este etanș.

Cum se curăță skimmerul Skimmarine 100?

Deconectați pompa, scoateți skimmerul din acvariu, demontați caseta și difuzorul, apoi curățați toate componentele sub apă curentă cu o perie moale. Reasamblați în ordine inversă.

Când trebuie înlocuit difuzorul din lemn de tei?

Difuzorul trebuie înlocuit la fiecare 4 săptămâni aproximativ. Utilizați exclusiv piese originale EHEIM (set de 3, ref. 7373328). Puneți imediat skimmerul în funcțiune după înlocuire.

De ce există aer rezidual la ieșirea skimmerului?

Acest lucru se poate întâmpla după o schimbare a apei sau dacă skimmerul este poziționat prea jos. Reglați înălțimea sau așteptați aproximativ 1 zi pentru ca problema să se rezolve automat.

Ce fac dacă skimmerul se revarsă (spumare prea intensă)?

Skimmerul este poate poziționat prea jos sau cantitatea de aer este prea mare. Ridicați skimmerul sau reduceți debitul de aer al pompei.

Poate fi utilizat skimmerul cu stimulatoare cardiace?

Aparatul conține un magnet puternic. Purtătorii de stimulatoare cardiace sau defibrilatoare implantate trebuie să mențină o distanță de cel puțin 30 cm între implant și magnet.

Unde pot găsi piesele de schimb pentru Skimmarine 100?

Piesele de schimb sunt disponibile la dealerii EHEIM sau pe site-ul eheim.com. Referințe: suport magnet (4010800), casetă (7373280), difuzoare lemn de tei set de 3 (7373328).

MANUAL DE UTILIZARE skimmarine 100 EHEIM

Traducerea manualului de utilizare original Separator nano skim marine 100

1. Instructiuni generale de utilizare

Informații privind utilizarea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul, manualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înțeles în întregime.
- Manualul de utilizare trebuie considerat parte a produsului și păstrați-l în siguranță și la îndemână.
- Dacă cedați aparatul terților, înmânați și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor și indicațiilor

Pericol de rănire datorat tensiunii electrice periculoase

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

Pericol legat de câmpurile magnetice

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

Pericol de accidente sau pagube materiale din cauza unei surse generale de pericole

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări pagube materiale sau accidente ușoare, dacă nu se iau măsurile corespunză- toare.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

Trimitere la o imagine, aici imaginea A

Vi se solicită acțiunea.

2. Domeniu de utilizare

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv pentru îndepărtarea produselor metabolice din acvariile cu apă de mare de până la 100 l.

3. Instructiuni de siguranță

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucțiunile de siguranță.

• Ambalajul aparatului nu trebuie să ajungă în mâna copiilor, pentru că reprezintă un pericol (pericol de asfixiere!).
• Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și a pericolelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu poate fi efectuată de copii decât dacă sunt supravegheați.

Utilizarea în siguranță

• Aparatul este operat cu o pompă de aer. Respectați manualul de uti - lizare al pompei, în special capitolul siguranța, punerea în funcțiune, operarea și întreținerea!
• Nu utilizati aparatul dacă este evident deteriorat.
• Utilizați doar piese de schimb originale și accesorii pentru aparat.
• Aparatul are un magnet cu un câmp magnetic puternic, care poate afecta stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele implantate (ICD). Păstrați o distanță de minim 30 cm între implant și magnet.

4. Punerea în funcțiune

Montarea suportului de magnet (☒A)

Atenție magneti puternici! Pericol de strivire.

• Deconectați magnetii rotindu-i în sens opus.
  ▶ Aşezati magnetii la o distanță de 30 cm unul de celălalt.

• Fixați prin mișcări ușoare de rotire amortizoarele de cauciuc ② în orificiile aferente ①.

• Apăsați jumătățile de magnet fără logo ③ în toate colțurile pe amortizoarele de cauciuc.
• Verificați stabilitatea mișcând magnetul.

Montarea evacuatorului din lemn de tei

1. Scoateți caseta ④ din tubul de contact ⑤ (☒B).
2. Înşurubați evacuatorul ⑥ la maxim cu grijă pe filetul casetei (☒C).

• Şuruburile și pompa nu fac parte din pachetul de livrare.
• Pentru o utilizare optimă trebuie asigurat un debit de aer de 100 l/h. Recomandăm utilizarea EHEIM air pump 100 (Nr. Art. 3701010).

• Vă rugăm să aveți în vedere faptul că prin utilizarea supapei de recul, debitul real se reduce și astfel poate fi necesară o pompă mai puternică.

• Conectați şuruburile pompei cu ştuțurile de racord ale casetei (☒D).

Suspendați caseta în acvariu și verificați etanșeitatea racordului. Nu trebuie să urce bule de aer mari!

1. Puneti caseta pe marginea inferioară și fixați-o în tubul de contact.

Montarea în acvariu (☒E)

1. Tineți separatorul cu o mână în poziția dorită în acvariu.

2. Cu cealaltă mână puneți jumătățile de magnet cu logo ⑦ la o distanță de separator pe sticlă. Aveți grijă ca magnetul să nu se lovească de sticlă!

3. Împingeți jumătățile de magnet pe sticlă în direcția separatorului până când ambele jumătăți de magnet se suprapun.

5. Operarea

Pozitie inițială

1. Reglați poziția separatorului astfel încât nivelul apei din acvariu să fie în mijlocul liniei ⑧ (linie referință nivel apă) de pe separator.
2. Reglați pompa de aer la putere medie.

După prima punere în funcțiune separatorul trebuie să „se rodeze“. Aceasta poate dura până la 1 săptămână. De regulă separatorul începe să producă spumă deja după 2 zile. În acest timp se poate întâmpla ca la evacuare să iasă aer rezidual. Aceasta nu este o problemă. După perioada de rodaj nu va mai ieși aer.

Reglaj fin

Puteți regla puterea de separare prin cantitatea de aer a pompei. În plus, puteți varia și adâncimea separatorului. Reglarea prin cantitatea de aer este preferabilă.

6. Întreținerea

Înaintea lucrărilor de întreținere scoateți pompa din priză.

Precautie! Pagube materiale.

▶ Pentru curățare nu utilizați obiecte dure sau detergenți.

În secțiunile următoare sunt descrise lucrările de întreținere necesare pentru o funcționare fără probleme. einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. O întreținere regulată prelungește durata de viață și asigură o funcționare îndelungată a separatorului.

Curățarea separatorului

1. Înaintea lucrărilor de întreținere scoateți pompa din priză.

2. Tineți separatorul bine cu o mână.

3. Îndepărtați cu cealaltă mână jumătățile de magnet cu logo de pe sticlă departe de separator.

4. Scoateți separatorul.
5. Îndepărtati caseta (☒B).
6. Desfaceți furtunul și demontați evacuatorul (☒C/D).
7. Scoateți capul de spumă ⑨ ciu capac în sus (☒G1).
8. Deschideți tubul de contact apăsând simultan butoanele laterale (☒G2).
9. Dezasamblati tubul de contact (☒H).
10. Curățați toate componentele sub jet de apă cu o perie.
11. Montați separatorul la loc în ordine inversă.

La asamblare aveți grijă ca balamaua ambelor jumătăți de tub de contact să se fixeze bine (☒H).

Schimbarea evacuatorului din lemn de tei

Evacuatorul trebuie schimbat la circa 4 săptămâni.

Procedați după cum urmează:

1. Înaintea lucrărilor de întreținere scoateți pompa din priză.
2. Tineți separatorul bine cu o mână.
3. Îndepărtați cu cealaltă mână jumătățile de magnet cu logo de pe sticlă departe de separator.
4. Scoateți separatorul.
5. Îndepărtati caseta (☒B).
6. Desfaceți furtunul și demontați evacuatorul (☒C/D).
7. Schimbați evacuatorul

Utilizați doar piese de schimb EHEIM originale:

Evacuator din lemn de tei Nr. Art. 7373328

1. Montați separatorul la loc în ordine inversă.

După schimbare puneti imediat în funcțiune evacuatorul pentru a evita acumularea așchiilor de lemn!

7. Remedierea avariilor

Înaintea lucrărilor de reparare scoateți pompa din priză.

Avarie Cauza posibilă Remedierea

Aer rezidual la evacuare	poate apărea după un schimb al apei	► se termină automat după cca. 1 zi
	Separatorul este prea adânc montat	► Poziționați separatorul mai sus
Nu există bule de aer	Pompa nu funcționează	► Verificați pompa
	Evacuatorul din lemn de tei înfundat	► Înlocuiti evacuatorul din lemn de tei
· Nu se formează spumă · Produție slabă de aer · Bule mari de aer la evacuator	Evacuatorul din lemn de tei a ajuns la sfârșitul vieții	► Înlocuiti evacuatorul din lemn de tei
Spumă insuficientă	Poziția separatorului nu este corectă	► Respectați linia de referință a apei
Spumă excesivă (dă pe-afară)	Separatorul este prea adânc montat	► Poziționați separatorul mai sus
	cantitate de aer prea mare	► Reduceți cantitatea de aer

În cazul altor avariți contactați serviceul EHEIM.

8. Scoaterea din funcțiune

Dezafectarea

Aparatul poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Dezafectați-le în mod ecologic pentru a fi reutilizate.

9. Piese de schimb

Vezi Pagina 140.

Poz. Descriere Nr. art.
1	Suport magnet, complet 4010800
2	Casetă, completă 7373280
3	Pachet de 3 evacuatorare din lemn de tei 7373328