skimmarine 100 - Wasserfilter EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Meerwasser-Aquarium-Proteinabschäumer
Marke	EHEIM
Modell	Skimmarine 100
Empfohlenes Aquariumvolumen	Bis zu 100 Liter
Empfohlener Luftdurchsatz	100 l/h
Empfohlene Luftpumpe	EHEIM 100 (Ref. 3701010)
Befestigungsart	Mit Magneten (Glasmontage)
Material des Diffusors	Lindenholz
Wechselintervall des Diffusors	Etwa alle 4 Wochen
Hauptfunktionen	Entfernung von Stoffwechselabfällen durch Abschäumen
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Komponenten mit klarem Wasser; regelmäßiger Austausch des Diffusors
Sicherheit	Pumpe vor Wartung trennen; starke Magnetfelder (Abstand >30 cm für Implantate)
Ersatzteile verfügbar	Komplette Magnethalterung (Ref. 4010800), komplette Kassette (Ref. 7373280), Lindenholz-Diffusoren 3er-Pack (Ref. 7373328)
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar; Wartung durch den Benutzer
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; nur für den Innenbereich

Häufig gestellte Fragen - skimmarine 100 EHEIM

Wie installiere ich den EHEIM Skimmarine 100 Abschäumer im Aquarium?

Befestigen Sie zuerst die Magnethalterung mit den Dämpfungsgummis im Inneren des Aquariums. Platzieren Sie dann die Hälfte des Magneten mit Logo außerhalb der Scheibe und richten Sie die beiden Hälften aus. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand der Niveaulinie am Abschäumer entspricht.

Welche Luftpumpe verwende ich mit dem Skimmarine 100?

EHEIM empfiehlt die Luftpumpe EHEIM 100 (Ref. 3701010) für einen optimalen Luftdurchsatz von 100 l/h. Die Verwendung eines Rückschlagventils kann den Durchsatz verringern.

Wie stelle ich die Schaumproduktion ein?

Sie können die von der Pumpe zugeführte Luftmenge einstellen oder die Montagehöhe des Abschäumers ändern. Es ist vorzuziehen, durch Variation der Luftmenge zu regulieren.

Warum produziert mein Abschäumer keine Blasen?

Überprüfen Sie, ob die Pumpe ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der Lindenholz-Diffusor aufgequollen oder verstopft ist, ersetzen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass der Schlauchanschluss dicht ist.

Wie reinige ich den Skimmarine 100 Abschäumer?

Trennen Sie die Pumpe, entfernen Sie den Abschäumer aus dem Aquarium, zerlegen Sie die Kassette und den Diffusor, reinigen Sie alle Komponenten unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Wann muss der Lindenholz-Diffusor ersetzt werden?

Der Diffusor muss etwa alle 4 Wochen ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-EHEIM-Teile (3er-Pack, Ref. 7373328). Setzen Sie den Abschäumer nach dem Austausch sofort wieder in Betrieb.

Warum tritt Restluft am Auslass des Abschäumers aus?

Dies kann nach einem Wasserwechsel auftreten oder wenn der Abschäumer zu tief positioniert ist. Passen Sie die Höhe an oder warten Sie etwa einen Tag, bis sich das Problem von selbst löst.

Was tun, wenn der Abschäumer überläuft (zu intensive Abschäumung)?

Der Abschäumer ist möglicherweise zu tief positioniert oder die Luftmenge ist zu hoch. Heben Sie den Abschäumer an oder reduzieren Sie den Luftdurchsatz der Pumpe.

Kann der Abschäumer mit Herzschrittmachern verwendet werden?

Das Gerät enthält einen starken Magneten. Träger von Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren müssen einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Implantat und dem Magneten einhalten.

Wo finde ich Ersatzteile für den Skimmarine 100?

Ersatzteile sind bei EHEIM-Händlern oder auf eheim.com erhältlich. Referenzen: Magnethalterung (4010800), Kassette (7373280), Lindenholz-Diffusoren 3er-Pack (7373328).

BEDIENUNGSANLEITUNG skimmarine 100 EHEIM

Original-Bedienungsanleitung nano Abschäumer skim marine 100

1. Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
  ▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
• Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbol- und Hinweiserklärung

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung

Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.

Gefahr durch magnetische Felder

Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.

Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle

Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die leichte Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

☒A Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A

▶ Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

2. Einsatzgebiet

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich zur Entfernung von Stoff-wechselprodukten in Meerwasseraquarien bis ca. 100 l verwendet werden.

3. Sicherheitshinweise

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

• Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!).
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

Sicherer Betrieb

• Das Gerät wird mit einer Luftpumpe betrieben. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Pumpe, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

- Das Gerät besitzt einen Magneten mit einem starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen Implantat und Magnet.

4. Inbetriebnahme

Magnethalter montieren (☒A)

Vorsicht starke Magnete! Quetschgefahr.

▶ Trennen Sie die Magnete durch gegenseitiges Verdrehen.
▶ Lagern Sie die Magnete in 30 cm Abstand separat voneinander.

1. Befestigen Sie durch leichte Drehbewegungen die Dämpfungsgummis ② in den zugehörigen Bohrungen ①.
2. Drücken Sie die Magnethälfte ohne Logo ③ an allen vier Ecken auf die Dämpfungsgummis.
3. Prüfen Sie den Halt durch bewegen des Magneten.

Lindenholz-Ausströmer montieren

1. Klappen Sie die Kassette ④ aus dem Kontaktrohr ⑤ (☒B).
2. Schrauben Sie den Ausströmer ⑥ bis zum Anschlag vorsichtig auf das Gewinde in der Kassette (☒C).

• Schlauch und Pumpe sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Für einen optimalen Betrieb muss ein Luftdurchfluss von 100 l/h gewährleistet sein. Wir empfehlen den Einsatz der EHEIM air pump 100 (Art.-Nr. 3701010).
• Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung eines Rückschlag -ventils der reale Luftdurchfluss reduziert wird und dadurch ggf. eine höhere Pumpenleistung notwendig ist.
• Verbinden Sie den Schlauch Ihrer Pumpe mit dem Anschlussstutzen der Kassette (☒D).

Hängen Sie die Kassette in Ihr Aquarium und prüfen Sie die Dichtigkeit des Anschlusses. Es dürfen keine großen Luftblasen aufsteigen!

1. Setzen Sie die Kassette an der unteren Kante an und klappen Sie die Kassette in das Kontaktrohr.

Montage im Aquarium (☒E)

1. Halten Sie den Abschäumer mit einer Hand von Innen an die gewünschte Position im Aquarium.
2. Setzen Sie mit der anderen Hand die Magnethälfte mit Logo ⑦ mit Abstand zum Abschäumer von Außen vorsichtig auf die Glasscheibe. Achten Sie darauf, dass der Magnet nicht gegen die Glasscheibe schlägt!
3. Schieben Sie die Magnethälfte auf dem Glas in Richtung des Abschäumers, bis beide Magnethälften übereinander liegen.

5. Bedienung

Startposition

1. Stellen Sie die Position des Abschäumers so ein, dass der Wasserstand Ihres Aquariums mittig mit der Wellenlinie ⑧ (Wasserstandskennlinie) auf dem Abschäumer übereinstimmt.
2. Stellen Sie Ihre Luftpumpe auf mittlere Stufe.

Nach der Erstinbetriebnahme muss der Abschäumer „einlaufen“. Dies kann bis zu ca. 1 Woche dauern. In der Regel beginnt der Abschäumer schon innerhalb der ersten 2 Tage Schaum zu produzieren. In dieser Zeit kann es vorkommen, dass Restluft am Ausgang ausströmt. Dies stellt keinen Grund zur Sorge dar. Nach der Einlaufzeit strömt keine Restluft mehr aus.

Feineinstellung

Sie können die Abschäum-Leistung über die Luftmenge der Pumpe einstellen. Zusätzlich können Sie auch die Einbauhöhe des Abschäumers variieren. Die Einstellung über die Luftmenge ist jedoch zu bevorzugen.

6. Wartung

Achtung! Stromschlag!

- Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker der Pumpe.

Vorsicht! Sachbeschädigung.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Reinigungsmittel.

In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind.

Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und sichert über einen langen Zeitraum die Funktion des Abschäumers.

Abschäumer reinigen

1. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker der Pumpe.
2. Halten Sie den Abschäumer mit einer Hand fest.
3. Schieben Sie mit der anderen Hand die Magnethälfte mit Logo auf der Glasscheibe vom Abschäumer weg.
4. Entnehmen Sie den Abschäumer.
5. Entfernen Sie die Kassette (☒B).
6. Lösen Sie den Schlauch und demontieren Sie den Ausströmer (☒C/D).
7. Ziehen Sie den Schaumtopf ⑨ mit Deckel nach oben weg (☒G1).
8. Öffnen Sie das Kontaktrohr, indem Sie die beiden seitlichen Rastnasen gleichzeitig eindrücken (☒G2).
9. Klappen Sie das Kontaktrohr auseinander (☒H).
10. Reinigen Sie alle Komponenten unter einem Wasserstrahl mit einer Bürste.
11. Montieren Sie den Abschäumer wieder in umgekehrter Reihenfolge.

Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass das Scharnier der beiden Kontaktrohrhälften korrekt ineinander greift (☒H).

Lindenholz-Ausströmer wechseln

Der Ausströmer ist etwa alle 4 Wochen zu wechseln.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker der Pumpe.
2. Halten Sie den Abschäumer mit einer Hand fest.
3. Schieben Sie mit der anderen Hand die Magnethälfte mit Logo auf der Glasscheibe vom Abschäumer weg.
4. Entnehmen Sie den Abschäumer.
5. Entfernen Sie die Kassette (☒B).
6. Lösen Sie den Schlauch und demontieren Sie den Ausströmer (☒C/D).
7. Wechseln Sie den Ausströmer

Verwenden Sie nur Original EHEIM Ersatzteile:

Lindenholz-Ausströmer Art.-Nr. 7373328

1. Montieren Sie den Abschäumer wieder in umgekehrter Reihenfolge.

Nehmen Sie den Abschäumer nach dem Wechsel sofort in Betrieb um ein Aufquellen der Holzporen des Ausströmers zu verhindern!

7. Beheben von Störungen

Achtung! Stromschlag!

- Ziehen Sie vor dem Beheben von Störungen den Netzstecker der Pumpe.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Restluft am Ausgang	kann nach einem Wasser-wechsel auftreten	► endet automatischnach ca. 1 Tag
	Abschäumer hängt zu tief	► Abschäumer höherpositionieren
Keine Luftbläschen	Pumpe läuft nicht	► Überprüfen Sie diePumpe
	Lindenholz-Ausströmerzugequollen	► Lindenholz-Ausströmer tauschen
Keine Abschäu-mungSehr schwacheLuftproduktionGrobe Luftblasenam Ausströmer	Lindenholz-Ausströmerhat das Ende seinerLebensdauer erreicht	► Lindenholz-Ausströ-mer tauschen
Mangelhafte Ab-schäumung	Abschäumerposition istnicht korrekt	► Beachten Sie dieWasserstandskenn-linie
Abschäumung zu stark (läuft über)	Abschäumer hängt zu tief	► Abschäumer höherpositionieren
	zu hohe Luftmenge ► Luftmenge drosseln

Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den EHEIM Service.

8. Außerbetriebnahme

Entsorgen

Das Gerät darf mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entge- gengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

9. Ersatzteile

Siehe Seite 140.

Pos. Beschreibung Art.-Nr.
1	Magnethalter, komplett 4010800
2	Kassette, komplett 7373280
3	Lindenholz-Ausströmer 3er-Pack 7373328

Only use original EHEIM spare parts:

Anvend kun originale EHEIM reservedele:

Ved andre fejl, bedes du kontakte EHEIM Service.

8. Ophør af driften

Bortskaffelse

Bruk kun originale EHEIM-reservedeler:

Lindetre-utstrømmer art.nr. 7373328

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.