skimmarine 100 - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Proteinový skimmer pro mořské akvárium
Značka	EHEIM
Model	Skimmarine 100
Doporučený objem akvária	Až 100 litrů
Doporučený průtok vzduchu	100 l/h
Doporučené vzduchové čerpadlo	EHEIM 100 (ref. 3701010)
Typ upevnění	Pomocí magnetů (montáž na sklo)
Materiál difuzéru	Lipové dřevo
Frekvence výměny difuzéru	Přibližně každé 4 týdny
Hlavní funkce	Odstranění metabolických odpadů skimmingem
Údržba a čištění	Pravidelné čištění součástí čistou vodou; pravidelná výměna difuzéru
Bezpečnost	Před údržbou odpojte čerpadlo; silná magnetická pole (vzdálenost >30 cm pro implantáty)
Dostupné náhradní díly	Kompletní magnetický držák (ref. 4010800), kompletní kazeta (ref. 7373280), difuzéry z lipového dřeva sada 3 (ref. 7373328)
Opravitelnost	Dostupné náhradní díly; údržba uživatelem
Obecné informace	Návod k dispozici v několika jazycích; použití pouze v interiéru

Často kladené otázky - skimmarine 100 EHEIM

Jak nainstalovat skimmer EHEIM Skimmarine 100 do akvária?

Nejprve připevněte magnetický držák na vnitřní stranu akvária pomocí gumových tlumičů. Poté umístěte polovinu magnetu s logem na vnější stranu skla a zarovnejte obě poloviny. Ujistěte se, že hladina vody odpovídá rysce na skimmeru.

Jaké vzduchové čerpadlo použít se Skimmarine 100?

EHEIM doporučuje vzduchové čerpadlo EHEIM 100 (ref. 3701010) pro optimální průtok vzduchu 100 l/h. Použití zpětného ventilu může snížit průtok.

Jak nastavit produkci pěny?

Můžete upravit množství vzduchu dodávaného čerpadlem nebo změnit výšku montáže skimmeru. Nejlepší je nastavit změnou množství vzduchu.

Proč můj skimmer neprodukuje bubliny?

Zkontrolujte, zda čerpadlo správně funguje. Pokud je difuzér z lipového dřeva roztažený nebo ucpaný, vyměňte jej. Ujistěte se, že spoj hadice je těsný.

Jak vyčistit skimmer Skimmarine 100?

Odpojte čerpadlo, vyjměte skimmer z akvária, demontujte kazetu a difuzér, poté očistěte všechny součásti pod tekoucí vodou měkkým kartáčem. Složte v opačném pořadí.

Kdy je třeba vyměnit difuzér z lipového dřeva?

Difuzér se musí vyměnit přibližně každé 4 týdny. Používejte výhradně originální díly EHEIM (sada 3, ref. 7373328). Po výměně ihned uveďte skimmer zpět do provozu.

Proč je na výstupu skimmeru zbytkový vzduch?

To se může stát po výměně vody nebo pokud je skimmer umístěn příliš nízko. Upravte výšku nebo počkejte přibližně 1 den, než se problém sám vyřeší.

Co dělat, když skimmer přetéká (příliš intenzivní pěnění)?

Skimmer je možná umístěn příliš nízko nebo je množství vzduchu příliš vysoké. Zvedněte skimmer nebo snižte průtok vzduchu čerpadla.

Lze skimmer používat s kardiostimulátory?

Zařízení obsahuje silný magnet. Nositelé kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů musí udržovat vzdálenost alespoň 30 cm mezi implantátem a magnetem.

Kde najdu náhradní díly pro Skimmarine 100?

Náhradní díly jsou k dispozici u prodejců EHEIM nebo na webu eheim.com. Reference: magnetický držák (4010800), kazeta (7373280), difuzéry z lipového dřeva sada 3 (7373328).

NÁVOD K OBSLUZE skimmarine 100 EHEIM

Překlad originálního návodu k použití nano-odpěňovač skim marine 100

1. Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

• Před prvním uvedením do provozu je nutné, abyste přečetli a porozuměli celému návodu k použití.
  ▶ Považujte návod k použití za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.
• Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k použití.

Vysvětlení symbolů a pokynů

Riziko poškození zdraví nebo života nebezpečným elektrickým napětím

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká zranění, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření.

Nebezpečí způsobené elektrickým polem

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžká zranění, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření.

Nebezpečí ohrožení života a zdraví nebo věcných škod způsobené obecnými zdroji nebezpečí

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody, pokud nebudou dodržena odpovídající opatření.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A

Výzva k provedení činnosti

2. Oblast použití

Použití v souladu s určením

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně k odstraňování produktů látkové výměny v mořských akváriích do přibližně 100 l.

3. Bezpečnostní pokyny

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

• Obal přístroje nedávejte do rukou dětem, protože jim hrozí nebezpečí (Nebezpečí udušení!).
• Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Bezpečný provoz

• Přístroj je poháněn vzduchovým čerpadlem. Dbejte na návod k použití čerpadla, především na kapitoly Bezpečnost, Uvedení do provozu, Obsluha a Údržba!
  · Nepoužívejte přístroj, pokud je očividně poškozen.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.
• Přístroj je vybaven magnetem se silným magnetickým polem, který může ovlivnit kardiostimulátory nebo implantabilní defibrilátory (ICD). Dodržujte rozestup minimálně 30 cm mezi implantátem a magnetem.

4. Uvedení do provozu

Montáž držáku magnetu(☒A)

Pozor silné magnety! Nebezpečí pohmoždění.

▶ Oddělte magnety vzájemným otáčením v opačném směru.
▶ Uložte magnety odděleně, s 30cm rozestupem.

1. Upevněte lehkými otáčivými pohyby tlumící gumové podložky ② do příslušných vyvrtaných otvorů ①.
2. Přitiskněte polovinu magnetu bez loga ③ na všech čtyřech rozích na gumovou podložku.
3. Pohybováním magnetu se ujistěte, že drží.

Připevněte vzduchovací koncovku z lipového dřeva

1. Odklopte kazetu ④ z kontaktní trubice ⑤ (☒B).
2. Zašroubujte vzduchovací koncovku ⑥ až po zarážku do závitu v kazetě (☒C).

• Hadička a čerpadlo nejsou součástí dodání.
  Pro optimální provoz musí být zajištěn průtok vzduchu 100 l/h. Doporučujeme použít čerpadlo EHEIM air pump 100 (č. v. 3701010).

• Zohledněte prosím, že skutečné proudění vzduchu je redukováno použitím zpětného ventilu a je příp. nutný vyšší výkon čerpadla.

• Spojte hadičku Vašeho čerpadla s přípojkou kazety (☒D).

Zavěste kazetu do Vašeho akvária a prověřte těsnost připojení. Nesmí vycházet žádné velké vzduchové bubliny!

1. Nasad'te kazetu na spodní hranu a zaklapněte ji do kontaktní trubice.

Montáž do akvária (☒E)

1. Přidržte rukou odpěňovač zevnitř na požadované poloze v akváriu.

2. Druhou rukou opatrně nasad'te zvenčí na skleněnou desku a v určitém odstupu od odpěňovače druhou polovinu magnetu s logem ⑦. Dbejte na to, aby magnet nenarazil na skleněnou desku!

3. Posunujte polovinu magnetu po skle směrem k odpěňovači, dokud obě poloviny magnetu neleží nad sebou.

5. Obsluha

Výchozí pozice

1. Nastavte polohu odpěňovače tak, aby se stav vody ve Vašem akváriu shodoval se symbolem vlnky ⑧ (křivka vodního stavu) na odpěňovači.
2. Nastavte Vaše vzduchové čerpadlo na střední stupeň.

Po prvním uvedení do provozu se musí odpěňovač „zaběhnout“. To může trvat přibližně až 1 týden. Zpravidla začíná odpěňovač vyrábět pěnu už v průběhu prvních 2 dní. V této době se může stát, že zbytkový vzduch bude proudit výstupem ven. To není důvod k znepokojení. Po záběhu už nebude ven proudit žádný zbytkový vzduch.

Jemné nastavení

Výkon odpěňovače můžete nastavit pomocí množství vzduchu čerpadla. Kromě toho můžete měnit výšku umístění odpěňovače. Nastavení pomocí množství vzduchu je ovšem vhodnější.

6. Údržba

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

▶ Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku čerpadla ze sítě.

Opatrně! Nebezpečí věcných škod.

▶ K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo čisticí prostředky.

V následujících kapitolách jsou popsány údržbové práce, které jsou nutné pro optimální provoz bez poruch. Pravidelná údržba prodlužuje životnost výrobku a zajišťuje funkčnost odpěňovače na dlouhou dobu.

Čištění odpěňovače

1. Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku čerpadla ze sítě.
2. Přidržte odpěňovač jednou rukou.
3. Druhou rukou odsuňte polovinu magnetu s logem po skleněné desce pryč od odpěňovače.
4. Vyjměte odpěňovač.
5. Odstraňte kazetu (☒B).
6. Uvolněte hadičku a odmontujte vzduchovací koncovku (☒C/D).
7. Vytáhněte nádobu na pěnu ⑨ s krytem směrem nahoru (☒G1).
8. Otevřete kontaktní trubici tak, že zároveň stisknete oba postranní výstupky (☒G2).
9. Kontaktní trubici rozevřete (☒H).
10. Kartáčkem vyčistěte všechny části pod proudem vody.
11. Odpěňovač znovu sestavte v opačném pořadí.

Při sestavování dbejte na to, aby závěsy obou polovin kontaktní trubice do sebe přesně zapadly (☒H).

Vyměňte vzduchovací koncovku z lipového dřeva

Vzduchovací koncovku je nutné měnit každé 4 týdny.

Přitom postupujte následovně:

1. Před údržbovými pracemi vytáhněte zástrčku čerpadla ze sítě.
2. Přidržte odpěňovač jednou rukou.
3. Druhou rukou odsuňte polovinu magnetu s logem po skleněné desce pryč od odpěňovače.
4. Vyjměte odpěňovač.
5. Odstraňte kazetu (☒B).
6. Uvolněte hadičku a odmontujte vzduchovací koncovku (☒C/D).
7. Vyměňte vzduchovací koncovku

Používejte pouze originální náhradní díly EHEIM: Vzduchovací koncovka z lipového dřeva č. v. 7373328

1. Odpěňovač znovu sestavte v opačném pořadí.

Po výměně uvedte odpěňovač ihned do provozu, aby se zabránilo nabobtnání pórů dřevěné vzduchovací koncovky!

7. Odstraňování poruch

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

▶ Před odstraňováním poruchy vytáhněte zástrčku čerpadla ze sítě.

Porucha Možná příčina Řešení

Zbytkový vzduch na výstupu	Může se objevit po výměně vody	► Automaticky skončí po přibližně 1 dni
	Odpěňovač visí příliš nízko	► Umístěte odpěňovač výš
Žádné vzduchové bublinky	Čerpadlo nefunguje. ► Zkontrolujte čerpadlo
	Vzduchovací koncovka z lipového dřeva na-bobtnala	► Vyměňte vzduchovací koncovku z lipového dřeva
• Neodpěňuje • Velmi slabá pro - dukce vzduchu • Velké vzduchové bubliny na vzdu- chovací koncovce	Vzduchovací koncovka z lipového dřeva je na konci své životnosti	► Vyměňte vzduchovací koncovku z lipového dřeva
Nedostatečné odpěňování	Odpěňovač není správně umístěn	► Respektujte značku vodního stavu.
Odpěňování je příliš silné (přetéká)	Odpěňovač visí příliš nízko	► Umístěte odpěňovač výš
	Příliš velké množství vzduchu	► Snižte množství vzduchu

Při jiných poruchách se prosím obrat'te na servis EHEIM.

8. Vyřazení z provozu

Likvidace

Přístroj můžete likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

9. Náhradní díly

Viz strana 140.

Pol. Popis č. v.
1	držák magnetu, kompletní 4010800
2	kazeta, kompletní 7373280
3	výpustní koncovka z lipového dřeva, balení po 3 ks 7373328

Vysvetlenie symbolov a upozornení

Nebezpečenstvo v dôsledku magnetických polí

3. Bezpečnostné pokyny

▶ Magnety odpojte vzájomným pretočením.
▶ Magnety uložte samostatne od seba v 30 cm vzdialenosti.

Montáž výpustov z lipového dreva

Pred údržbárskymi prácami vytiahnite siet'ovú zástrčku čerpadla.

Opatrne! Vecné škody.

Výmena výpustu z lipového dreva

Výpust treba vymieňat' každé 4 týždne.

Pritom postupujte nasledovne:

1. Pred údržbárskymi prácami vytiahnite siet'ovú zástrčku čerpadla.
2. Zberač peny držte pevne v ruke.
3. Druhou rukou posuňte polovicu magnetu s logom na sklenenej tabuli zberača peny.
4. Vyberte zberač peny.
5. Odstráňte kazetu (☒B).
6. Uvoľnite hadicu a demontujte výpust (☒C/D).
7. Vymeňte výpust

Pred odstraňovaním porúch vytiahnite siet'ovú zástrčku čerpadla.