skimmarine 100 - Vodný filter EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Penový odlučovač bielkovín pre morské akvárium
Značka	EHEIM
Model	Skimmarine 100
Odporúčaný objem akvária	Až do 100 litrov
Odporúčaný prietok vzduchu	100 L/h
Odporúčané vzduchové čerpadlo	EHEIM 100 (ref. 3701010)
Typ upevnenia	Pomocou magnetov (montáž na sklo)
Materiál difúzora	Lipové drevo
Frekvencia výmeny difúzora	Približne každé 4 týždne
Hlavné funkcie	Odstraňovanie metabolických odpadov penením
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie komponentov čistou vodou; pravidelná výmena difúzora
Bezpečnosť	Odpojte čerpadlo pred údržbou; silné magnetické polia (vzdialenosť >30 cm pre implantáty)
Dostupné náhradné diely	Kompletný držiak magnetu (ref. 4010800), kompletná kazeta (ref. 7373280), difúzory z lipového dreva balenie 3 ks (ref. 7373328)
Opraviteľnosť	Dostupné náhradné diely; údržba používateľom
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch; používanie iba v interiéri

Často kladené otázky - skimmarine 100 EHEIM

Ako nainštalovať odlučovač EHEIM Skimmarine 100 do akvária?

Najprv pripevnite držiak magnetu na vnútornú stranu akvária pomocou tlmiacich gúm. Potom umiestnite polovicu magnetu s logom na vonkajšiu stranu skla, pričom zarovnajte obe polovice. Uistite sa, že hladina vody zodpovedá ryske na odlučovači.

Aké vzduchové čerpadlo použiť so Skimmarine 100?

EHEIM odporúča vzduchové čerpadlo EHEIM 100 (ref. 3701010) pre optimálny prietok vzduchu 100 L/h. Použitie spätného ventilu môže znížiť prietok.

Ako nastaviť produkciu peny?

Môžete upraviť množstvo vzduchu dodávaného čerpadlom alebo zmeniť výšku montáže odlučovača. Lepšie je nastavovať zmenou množstva vzduchu.

Prečo môj odlučovač nevytvára bubliny?

Skontrolujte, či čerpadlo správne funguje. Ak je difúzor z lipového dreva napučaný alebo upchatý, vymeňte ho. Uistite sa, že spojenie hadice je tesné.

Ako vyčistiť odlučovač Skimmarine 100?

Odpojte čerpadlo, vyberte odlučovač z akvária, rozoberte kazetu a difúzor, potom umyte všetky komponenty pod tečúcou vodou jemnou kefkou. Zložte v opačnom poradí.

Kedy treba vymeniť difúzor z lipového dreva?

Difúzor sa musí vymieňať približne každé 4 týždne. Používajte výhradne originálne diely EHEIM (balenie 3 ks, ref. 7373328). Po výmene ihneď uveďte odlučovač do prevádzky.

Prečo je na výstupe odlučovača zvyškový vzduch?

Môže sa to stať po výmene vody alebo ak je odlučovač umiestnený príliš nízko. Upravte výšku alebo počkajte približne 1 deň, kým sa problém automaticky vyrieši.

Čo robiť, ak odlučovač preteká (príliš intenzívne penenie)?

Odlučovač je možno umiestnený príliš nízko alebo je množstvo vzduchu príliš vysoké. Zdvihnite odlučovač alebo znížte prietok vzduchu čerpadla.

Môže sa odlučovač používať s kardiostimulátormi?

Zariadenie obsahuje silný magnet. Nositelia kardiostimulátorov alebo implantovaných defibrilátorov musia dodržať vzdialenosť aspoň 30 cm medzi implantátom a magnetom.

Kde nájdem náhradné diely pre Skimmarine 100?

Náhradné diely sú dostupné u predajcov EHEIM alebo na stránke eheim.com. Referencie: držiak magnetu (4010800), kazeta (7373280), difúzory z lipového dreva balenie 3 ks (7373328).

NÁVOD NA OBSLUHU skimmarine 100 EHEIM

Preklad originálneho návodu na obsluhu nano zberač peny skim marine 100

1. Všeobecné pokyny pre používateľa

Informácie pre používanie návodu na obsluhu

• Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne prečítat' návod na obsluhu a porozumiet' jeho obsahu.
  Návod na obsluhu považujte za súčast' výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.
  ▶ Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Nebezpečenstvo poškodenia zdravia osób v dôsledku nebezpečného elektrického napätia

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mat' za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mat' za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Nebezpečenstvo poškodenia zdravia osób alebo vecných škôd v dôsledku všeobecného zdroja nebezpečenstva

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok ľahké poranenia alebo vecné škody, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A

Ste vyzvaní na manipuláciu.

2. Oblast' použitia

Používanie na určený účel

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne na odstraňovanie produktov látkovej premeny v akváriách s morskou vodou do cca 100 l.

Z tohto prístroja môžu vychádzat' nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, ked' sa prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa nedodržiavajú bezpečnostné pokyny.

• Nedovolte, aby sa obal z prístroja dostal do rúk det'om, pretože z neho môžu vychádzat' nebezpečenstvá (nebezpečenstvo zadusenia!).
• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čistenie a údržbu používatel’a nesmú vykonávať deti, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.

Bezpečná prevádzka

• Prístroj sa prevádzkuje so vzduchovým čerpadlom. Dodržiavajte návod na obsluhu čerpadla, zvlášť kapitolu Bezpečnost', Uvedenie do prevádzky, Obsluha a Údržba!
• Nikdy nepoužívajte prístroj, keď je zjavne poškodený.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.
• Prístroj má magnety so silným magnetickým polom, ktoré môže ovplyvňovat' kardiostimulátor alebo implantované defibrilátory (ICD). Dodržiavajte minimálne 30 cm odstup medzi implantátom a magnetom.

4. Uvedenie do prevádzky

Montáž držiaka magnetu (☒A)

Pozor, silné magnety! Nebezpečenstvo pomliaždenia.

1. ľahkými otáčavými pohybmi upevnite tlmiace gumy ② do príslušných otvorov ①.
2. Zatlačte polovice magnetu bez loga ③ na všetky štyri rohy na tlmiace gumy.
3. Skontrolujte držanie prostredníctvom pohybu magnetov.

1. Odklopte kazetu ④ z kontaktnej rúry⑤ (☒B).
2. Odskrutkujte opatrne výpust ⑥ až na doraz zo závitu v kazete (☒C).

• Hadica a čerpadlo nie sú súčast'ou dodávky.
• Pre optimálnu prevádzku musí byt' zaručený prietok vzduchu 100 l/h. Odporúčame použitie EHEIM air pump 100 (výr. č. 3701010).

• Zohladnite, prosím, že použitím spätného ventilu sa zníži realny prietok vzduchu a tým bude príp. potrebný vyšší výkon čerpadla.

• Spojte hadicu vášho čerpadla s pripojovacím hrdlom kazety (☒D).

Zaveste kazetu do vášho akvária a skontrolujte tesnost' pripojenia. Nesmú vystupovat' veľké bubliny!

1. Nasad'te kazetu na spodnej hrane a sklopte kazetu do kontaktnej rúry.

Montáž v akváriu (☒E)

1. Podržte zberač peny jednou rukou zvnútra na želanej polohe v akváriu.

2. Druhou rukou osad'te opatrne polovicu magnetu s logom ⑦ s odstupom k zberaču peny zvonka na sklenenej tabuli. Dávajte pozor na to, aby magnet neudieral proti sklenenej tabuli!

3. Posúvajte polovicu magnetu na skle v smere zberača peny, až kým obidve polovice magnetu nebudú ležat' nad sebou.

5. Obsluha

Štartovacia poloha

1. Nastavte polohu zberača peny tak, aby stav vody vášho akvária sa v strede zhodoval s vlnitou čiarou ⑧ (charakteristická línia stavu vody) na zberači peny.
2. Vaše vzduchové čerpadlo nastavte na stredný stupeň.

Po prvom uvedení do prevádzky sa musí zberač peny „zabehnút“. To môže trvať cca 1 týždeň. Zberač peny začne spravidla už v rámci prvých 2 dní produkovať penu. V tomto čase môže dôjst’ k tomu, že zvyšný vzduch bude unikať na výstupe. To nepredstavuje dôvod pre starosti. Po čase zabehnutia viac neprúdi žiadny zvyšný vzduch.

Jemné nastavenie

Výkon odpeňovania môžete nastavit' cez množstvo vzduchu čerpadla. Navyše môžete menit' aj výšku zabudovania zberača peny. Uprednostňuje sa avšak nastavenie cez množstvo vzduchu.

6. Údržba

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

- Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo čistiace prostriedky.

V nasledujúcich odsekoch sú popísané údržbárske práce, ktoré sú potrebné pre optimálnu a bezporuchovú prevádzku. Pravidelná údržba predlžuje životnosť a zabezpečuje funkčnosť zberača peny počas dlhého časového obdobia.

Čistenie zberača peny

1. Pred údržbárskymi prácami vytiahnite siet'ovú zástrčku čerpadla.
2. Zberač peny držte pevne v ruke.
3. Druhou rukou posuňte polovicu magnetu s logom na sklenenej tabuli zberača peny.
4. Vyberte zberač peny.
5. Odstráňte kazetu (☒B).
6. Uvoľnite hadicu a demontujte výpust (☒C/D).
7. Odtiahnite nádobu na penu ⑨ s vekom smerom hore (☒G1).
8. Otvorte kontaktnú rúru tak, že súčasne stlačíte obidva bočné zaska- kovacie výstupky (☒G2).
9. Odklopte kontaktnú rúru od seba (☒H).
10. Vyčistite všetky komponenty prúdom vody pomocou kefky.
11. Zberač peny namontujte v opačnom poradí.

Pri zmontovaní dávajte pozor na to, aby závesy obidvoch polovíc kontaktnej rúry siahali korektne do seba (☒H).

Používajte iba originálne náhradné diely EHEIM: Výpust z lipového dreva, výr. č. 7373328

1. Zberač peny namontujte v opačnom poradí.

Po výmene uved'te zberač peny znova do prevádzky, aby ste zabránili napučaniu pórov dreva zberača peny!

7. Odstraňovanie porúch

Pozor! Zásah elektrickým prúdom!

Porucha Možná príčina Náprava

Zvyšný vzduch na výstupe	môže sa vyskytnút' po výmene vody	► končí automaticky cca po 1 dni
	zberač peny je zavesený príliš nízko	► zberač peny umiestní te vyššie
Žiadne bublinky vzduchu	čerpadlo nebeží ► skontrolujte čerpadlo
	výpust z lipového dreva je roztiahnutý	► vymeňte výpust z lipového dreva
· Žiadne odpeňo - vanie · Veľmi slabá pro - dukcia vzduchu · Veľké vzduchové bubliny na zbe-rači peny	výpust z lipového dreva dosiahol koniec svojej životnosti	► vymeňte výpust z lipového dreva
Nedostatočné odpeňovanie	poloha zberača peny nie je správna	► zohľadnite charakteristickú líniu stavu vody
Odpeňovanie príliš silné (preteká)	zberač peny je zavesený príliš nízko	► zberač peny umiestní te vyššie
	príliš veľké množstvo vzduchu	► priškrťte množstvo vzduchu

Pri ostatných poruchách sa, prosím, obrát'te na servis spoločnosti EHEIM.

8. Odstavenie z prevádzky

Likvidácia

Prístroj sa smie zlikvidovat's komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.

9. Náhradné diely

Pozri stranu 140.

Pol. Opis	Výr. č.
1	Magnetický držiak, kompletný 4010800
2	Kazeta, kompletná 7373280
3	Výpust z lipového dreva, balenie 3 ks 7373328