LaserRangeMaster i5 - Apontador laser Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Laserliner
Modelo	LaserRangeMaster i5
Dimensões (C x A x P)	50 x 122 x 27 mm
Peso (pilhas incluídas)	140 g
Alimentação	2 pilhas LR6 (AA) 1,5 V
Precisão típica	± 1,5 mm (até 10 m)
Faixa de medição (interior)	0,05 m - 50 m
Comprimento de onda do laser	635 nm
Classe do laser	2 (< 1 mW)
Desligamento automático	Laser: 30 s, Aparelho: 3 min
Condições de funcionamento	-10 °C a 40 °C, 20 - 85 % UR, máx. 2 000 m
Condições de armazenamento	-20 °C a 70 °C, máx. 80 % UR
Funções principais	Medição de comprimento, área, volume, medição contínua min/máx, função de ângulo 1/2/3, nível digital, calibração do sensor de inclinação, memória 50 locais
Unidades de medida	metros, polegadas, pés
Referência de medição	Frente / Aresta do invólucro
Limpeza	Pano macio levemente úmido, sem produtos químicos
Manutenção	Remover as pilhas antes de armazenamento prolongado; armazenar em local seco
Calibração	Recomendado a cada 1 a 2 anos (contatar SAV)
Códigos de erro principais	Err10 (pilhas fracas), Err14 (cálculo), Err15 (fora da faixa), Err16 (sinal fraco), Err18 (calibração inclinação)
Segurança	Laser classe 2, não olhar para o feixe nem usar ópticas
Reparabilidade	Contatar o SAV UMAREX-LASERLINER

Perguntas frequentes - LaserRangeMaster i5 Laserliner

Como medir uma distância com o LaserRangeMaster i5?

Ligue o aparelho usando o botão LIGAR/medir. Aponte o laser para o alvo e pressione novamente o botão para realizar a medição. O resultado é exibido na tela.

Como alterar a unidade de medida?

Pressione o botão Alterar unidade para alternar entre metros (m), polegadas (in) e pés (ft). A unidade selecionada é exibida na tela.

O que significa o código de erro Err15?

O código Err15 indica que a medição está fora da faixa de medição (0,05 m a 50 m). Aproxime-se do alvo ou use o aparelho dentro dos limites especificados.

Como calibrar o sensor de inclinação?

Selecione a função Calibração do sensor de inclinação através do teclado. Siga as instruções exibidas na tela: coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, depois confirme a calibração.

Qual é a precisão do aparelho?

A precisão típica é de ± 1,5 mm até 10 m em uma superfície bem refletora. Acima disso ou em condições menos favoráveis, o desvio pode chegar a ± 0,2 mm/m.

Como usar a função de medição contínua?

Selecione o modo Medição contínua min./máx. usando o botão de função. O aparelho exibe em tempo real o valor atual, o valor mínimo (mín.) e o valor máximo (máx.). Pressione o botão de medição para parar.

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento das pilhas, insira 2 pilhas LR6 (AA) 1,5 V respeitando a polaridade. Use pilhas alcalinas. Remova as pilhas antes de armazenamento prolongado.

Posso usar este aparelho ao ar livre?

Sim, mas o uso ao ar livre é limitado. Evite forte luz solar, chuva, nevoeiro ou neve que podem distorcer as medições. A faixa de medição é reduzida para 5000 lux máx.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio levemente úmido. Não use produtos de limpeza, solventes ou água que possa penetrar no invólucro. Limpe delicadamente a tela e o invólucro.

O que fazer em caso de erro Err18?

Err18 corresponde a um erro de calibração do sensor de inclinação. Repita o procedimento de calibração seguindo as instruções na tela. Se o erro persistir, contate o SAV UMAREX-LASERLINER.

MANUAL DE UTILIZADOR LaserRangeMaster i5 Laserliner

Leia completeness as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adiconais e sobre a garantia“, assim como as informações e指示os atuais na ligação de Internet, que se encontrar no fim destas instruções. Siga as指示ções aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao produits o entrega a algoém.

Utilização correta

Indicações gerais de segurança

• Use o aparecido exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das espécografções.
• Manter o medidor afastado do alcance das crianças.

Mantena-os afastados das crianças.

• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da espécificação de segurarça.
• Não exponha o aparecido a esforços mecânicos, temperatas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparecido se uma ou mais funções falharem ou a entrega da/s pilha/s estiver baixa, bem como se a caixa estiver danificada.
• Para a utilização exterior, tenha o cuidado de so usar o aparecido com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de proteção adequadas.
• Por favor observe as normas de segurarca das autoridades locais e/ou nationals relativas à'utilização correta do aparelho.

Indicações de segurarça

Lidar com lasers da classe 2

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• Atença: não olhar para o raio direto ou refletido.
• Não orientar o aparecido para pessoas.
• Se uma radiação de laser da classe 2 entra nas olhos, feche consciencemente os olhos e afaste imeditamente a cabeca do raio.
• Manipulacoes (alteracoes) no dispositivo a laser não são permitidas.
• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seu Reflexos com apareiros tícos (lupa, microscópio, telescópio, ...).

Indicações de segurarça

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e价值观es limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretica EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operaciones locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de service, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibídale de uma influência ou perturbação perigosa de apareiros eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tenções elevadas ou sob Campos eletromagnéticos alterados elevados podem influencer a precisão de medicacao.

Colocar as pilhas

Abra o compartmento de pilhas e insira as pilhas (2 x 1,5V LR6 (AA)) de acordo com os sintolos de instalacao. Observe a polaridade correta.

TECLADO:

1. LIGAR / Medico
2. Apagar os ultimos valores medidos / DESLIIGAR
3. Nível de medicação (referência) atrás / àrente / unidade de medicação m/inch/ft
4. Comprimento / medicacao permanente min./max. / area / volume / funcao angular 1 + 2 + 3 / indicator de pranchamento digital / calibracao do sensor de inclinacao / memoria

Laserliner

a

m

n

0

p

q

r

VISOR:

a Indicador de seleção da função
b Nivel de medicacao (referencia) atras / arente
c Indicação medico permanente min./max. / area / volume / funcao angular 1 + 2 + 3
d Medicao permanente min./max.
e Valores medidos / resultados da medicacao / anomalia / service necessario
f Angulo de inclinação aparecido
g Símbolo de pilha
h Valores intermedios / valores min./max.
i Unidade m / inch / ft
j Medicao de comprimentos
k Medicao permanente min./max.
I Medicao de areas
m Medico de volumes
n Funcao angular 1
o Funcao angular 2
p Funcao angular 3
q Indicador de pranchamento digital
r Calibracao do sensor de inclinacao
5 Memória

Ligar, medir e desligar:

Mudar a unidade de medicao: m / inch / ft

Apagar oultimate valor medido:

Mudar o;nível de medicao (referencia):

Comutar as funções:

Comprimento / medicacao permanente min./max. / area / volume / funcao angular 1 + 2 + 3 / indicator de pranchamento digital / calibracao do sensor de inclinação / memória

Medicao de comprimentos:

Medicao permanente min./max.:

O visor LC在哪o valor maior (max.), o valor mais pouco (min.) e o valor atual.

Medicao de areas:

Laserliner

Medicao de volumes:

Volume 1.a medicao 2.a medicao 3.a medicao

Funcao angular 1/2/3:

Os Resultados de medicacao são calculados automaticamente atraves do sensor de inclinação 360^ .

O indicator de pranchamento digital serve para alinhamento horizontal do medidor.

Calibracao do sensor de inclinação:

Para calibracao do sensor de inclinação, siga as instruções que aparecem no visor.

Função de memória:

O aparelho dispone de mais de 50 espacios de memoria.

Indicações importantes

• O laser indica o punto de medicacao ate ao qual e efetuada a medicacao. No feixe laser nao pode havar interferencias de objetos.
• Ao efetuar a medicação, o aparecido compensá temperatas ambientes differentes. Por isto, considere um periodo breve de adaptação se mudar de sitios com grandes diferencas de temperatura.
• O aparecido soit ser uso no exterior com limitações e não pode ser uso com radiação solar forte.
• Em medicções ao ar livre, a chuva, a névoa e a neve podem influencer ou falsimar os resultados da medicação.
• Se houver condições desfavoráveis, como p. ex. superfícies com mas caractéristicas reflectoras, a divergência max. pode ser superior a 3 mm.
• Alcatifas, estofos ou cortinas não refletem idealmente o laser. Utilize superficie ljas.
• Nas medicções atraves de vidro (vidros de janelas), os resultados de medicação podem ser falsificados.
• Uma funcao de poupanca de energia desliga automaticamente o aparelho.
• Limpar com um pano macio. Não pode penetrarágua na caixa.

Laserliner

Códio deerro:

Err10: Trocar as pilhas
Err11: Erro de transferência de dados
Err14: Erro de calculo
Err15: Fora da margem de medicacao
Err16: Sinal recebido demasiado fraco
Err18: Erro de calibracao do sensor de inclinacao

Indicações sobre manutençao e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levamente humido e evite usar produits de limpeza, produits abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor deve ser calibrado e controlado regularamente para garantir a precisão da função. Nós recomendamos intervalos de calibragem de 1-2 anos. Em caso de necessidade, contacte o seu经商ciante ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Dados&Tecnicos(sujeitoalteracoes Tecnicas.24W07)

Exatidão (usual)* ± 1,5 mm
Margem de medico interior**	0,05 m - 50 m
Classe de laser	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Comprimento de onda laser	635 nm
Desconexão automatica 30 seg. laser / 3 min. aparecido	x 1,5V LR6 (AA)
Abastecimento de corrente 2
Condições de trabalho	-10°C ... 40°C, humididade de ar max. 20 ... 85% rH, sem condensação, altura de trabalho maior. de 2000 m em.Relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-20°C ... 70°C, humidade de ar maior. 80% rH
Dimensoes (L x A x P) 50 x 12	2 x 27 mm
Peso 140 g (incl. pilha)

• até 10 m de distência de medicação com superficie alvo bem refletora e temperatura ambiente. No caso de superficies alvo mal refletoras, a divergência de medicação podeacular ± 0,2 mm/m.
  ** com um max. de 5000 Lux

Disposicao da UE e do Reino Unido e eliminacao

O aparecido respeita todas as normas necessarias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produit, incluindo accesorios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as direitivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar materías-primas com valor.

Aparelhos eletricos, pilhas e embalagens não devem ser colocados no lixo dométrico. Os consumoidores são legalmente obligados a devolver gratuitoamente pilhas e baterias usadas a um punto de recolha Pública, a um punto de vendu ou a assistência Tecnica. Ailha deve ser retirada do aparelho com uma ferramenta convencional, sem o destruir, e entrega a uma recolha separada antes de o aparelho ser devolvido para eliminação. Se tiver alguma dupida sobre a remoçao dailha, contacte o departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurar nos pontos de recolha.

Mais instruções de segurar e指示os adicionais em: