LaserRangeMaster i5 - Laserpointer Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Laserliner
Modell	LaserRangeMaster i5
Abmessungen (L x H x T)	50 x 122 x 27 mm
Gewicht (inkl. Batterien)	140 g
Stromversorgung	2 Batterien LR6 (AA) 1,5 V
Typische Genauigkeit	± 1,5 mm (bis 10 m)
Messbereich (innen)	0,05 m - 50 m
Laserwellenlänge	635 nm
Laserklasse	2 (< 1 mW)
Automatische Abschaltung	Laser: 30 s, Gerät: 3 min
Betriebsbedingungen	-10 °C bis 40 °C, 20 - 85 % RH, max. 2.000 m
Lagerbedingungen	-20 °C bis 70 °C, max. 80 % RH
Hauptfunktionen	Längen-, Flächen- und Volumenmessung, kontinuierliche Min./Max.-Messung, Winkelfunktion 1/2/3, digitale Wasserwaage, Neigungssensor-Kalibrierung, Speicher für 50 Positionen
Maßeinheiten	Meter, Zoll, Fuß
Messreferenz	Vorne / Gehäusekante
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, ohne chemische Reinigungsmittel
Pflege	Batterien vor längerer Lagerung entnehmen; trocken lagern
Kalibrierung	Empfohlen alle 1 bis 2 Jahre (Kontaktieren Sie den Kundendienst)
Hauptfehlercodes	Err10 (Batterie schwach), Err14 (Berechnung), Err15 (außerhalb Bereich), Err16 (Signal schwach), Err18 (Neigungskalibrierung)
Sicherheit	Laserklasse 2, nicht in den Strahl blicken und keine optischen Instrumente verwenden
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Kundendienst von UMAREX-LASERLINER

Häufig gestellte Fragen - LaserRangeMaster i5 Laserliner

Wie misst man eine Entfernung mit dem LaserRangeMaster i5 ?

Schalten Sie das Gerät mit der Taste EIN/Messen ein. Zielen Sie mit dem Laser auf das Ziel und drücken Sie erneut die Taste, um die Messung durchzuführen. Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie ändere ich die Maßeinheit ?

Drücken Sie die Taste Einheit ändern, um zwischen Meter (m), Zoll (inch) und Fuß (ft) umzuschalten. Die ausgewählte Einheit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Was bedeutet der Fehlercode Err15 ?

Der Code Err15 zeigt an, dass die Messung außerhalb des Messbereichs (0,05 m bis 50 m) liegt. Nähern Sie sich dem Ziel oder verwenden Sie das Gerät innerhalb der angegebenen Grenzen.

Wie kalibriere ich den Neigungssensor ?

Wählen Sie die Funktion Neigungssensor-Kalibrierung über die Tastatur. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm: Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche und bestätigen Sie die Kalibrierung.

Wie genau ist das Gerät ?

Die typische Genauigkeit beträgt ± 1,5 mm bis 10 m auf einer gut reflektierenden Oberfläche. Darüber hinaus oder bei ungünstigeren Bedingungen kann die Abweichung bis zu ± 0,2 mm/m betragen.

Wie verwende ich die kontinuierliche Messfunktion ?

Wählen Sie den Modus Kontinuierliche Min./Max.-Messung mit der Funktionstaste. Das Gerät zeigt in Echtzeit den aktuellen Wert, den Minimalwert (Min.) und den Maximalwert (Max.) an. Drücken Sie die Messtaste, um zu stoppen.

Wie wechsle ich die Batterien ?

Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie 2 Batterien LR6 (AA) 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein. Verwenden Sie Alkaline-Batterien. Entfernen Sie die Batterien vor längerer Lagerung.

Kann ich dieses Gerät im Freien verwenden ?

Ja, aber die Verwendung im Freien ist eingeschränkt. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung, Regen, Nebel oder Schnee, die die Messungen beeinträchtigen können. Der Messbereich ist auf maximal 5000 Lux reduziert.

Wie reinige ich das Gerät ?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Wasser, das in das Gehäuse eindringen könnte. Wischen Sie vorsichtig den Bildschirm und das Gehäuse ab.

Was tun bei Fehler Err18 ?

Err18 entspricht einem Kalibrierungsfehler des Neigungssensors. Wiederholen Sie den Kalibrierungsvorgang gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst von UMAREX-LASERLINER.

BEDIENUNGSANLEITUNG LaserRangeMaster i5 Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise" sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Laser-Enternungsmesser erhögt prazises Ermitteln von Längen, Flächen und Volumen in einem Messbereich von 50 Metern. Mittels Winkelfunktion lasst sich eine indirekte Höhen- und Streckenermittlung durchführren. Das Gerät eignet sich zur Dauermessung und verfügt über einen wählbaren Gehäusebezugspunkt (vorne/hinten). Per Digital-Libelle kann eine genaue Ausrichtung erzielt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Das Messgerätarf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, bzw. erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerätarf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist, sowie bei Beschädigungen des Gehäuses.
• Achten Sie beim AuBeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entspruchenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
  -itte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden.

Sicherheitshinweise

Umgang mit Lasern der Klasse 2

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• Achtung: Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blichen.
• Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
• Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schlieben und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
• Manipulationen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
• Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
• Lokale Betriebseinschrankungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Höhe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
• Bei einem Einsatz in der Höhe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden.

Batterien einlagen

Das Batteriefach öffnen und Batterien (2 x 1,5V LR6 (AA)) gemäß den Installations symbolen einlagen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

TASTATUR:

1. AN / Messen
2. Löschen der letzten Messwerte/AUS
3. Messebene (Referenz)
   hinten / vorne /
   Messeinheit m / inch / ft
4. Lange / min/max-Dauermessung / Fläche / Volumen / Winkelfunktion 1 + 2 + 3 / digitale Libelle / Kalibrierung des Tilt-Sensors / Speicher

Laserliner

a

DISPLAY:

a Anzeige Funktionsauswahl
b Messebene (Referenz) hinten / vorne
c Anzeige min/max-Dauermessung / Fläche / Volumen / Winkelfunktion 1 + 2 + 3
d Min/max-Dauermessung
e Messwerte / Messergebnisse / Fehlfunktion / Service erforderlich
f Neigungswinkel Gerät
g Batteriesymbol
h Zwischenwerte / min/max-Werte
i Einheit m / inch / ft
j Längenmessung
k Min/max-Dauermessung
Flächenmessung
m Volumenmessung
n Winkelfunktion 1
o Winkelfunktion 2
p Winkelfunktion 3
q Digitale Libelle
r Kalibrierung des Tilt-Sensors
S Speicher

Einschalten, Messen und Ausschalten:

Messeinheit umschalten:

m / inch / ft

Löschen des letzten

Messwertes:

Messebene (Referenz) umschalten:

hinten (Gerät an) vorne

Funktionen umschalten:

Länge / min/max-Dauermessung / Fläche / Volumen / Winkelfunktion

1 + 2 + 3 / digitale Libelle / Kalibrierung des Tilt-Sensors / Speicher

Längenmessung:

min/max-Dauermessung:

Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an.

Flächenmessung:

Fläche Laser an 1. Messung Laser an 2. Messung

Volumemessung:

Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung

Winkelfunktion 1 / 2 / 3:

Die Messergebnisse werden durch den 360^ Neigungssensor automatisch ermittelt.

Die Rückseite des Gerätes dient als Bezugsfläche für die Messung von Winkeln.

1:

2:

3:

Digitale Libelle:

Die digitale Libelle dient zur horizontalen Ausrichtung des Messgerätes.

Kalibrierung des Tilt-Sensors:

Zur Kalibrierung des Neigungssensors (Tilt) folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Speicher-Funktion:

Das Gerät verfügbar über 50 Speicherplätze.

Wichtige Hinweise

• Der Laser zeigt den Messpunkt an, bis zu dem gemessen wird. In den Laserstrahl dürfen keine Gegenstände hineinragen.
• Das Gerät kompensiert bei der Messung unterschiedliche Raumtemperaturen. Berücksichtigten Sie dazu eine kurze Anpassungszeit bei Ortswechseln mit großem Temperaturunterschieden.
• Das Gerät ist im Außenbereich nur eingeschränkt einsetzbar und kann bei starker Sonneneinstrahlung nicht verwendet werden.
• Bei Messungen im Freien konnen Regen, Nebel und Schnee die Messergebnisse beeinflussen bzw. verfüllschen.
• Bei umgenstigen Bedingung wie z.B. schlecht reflektierende Oberflächen kann die max. Abweichung größter als 3 mm betragen.
• Teppiche, Polster oder Vorhänge reflektieren den Laser nicht optimal. Benutzen Sie glatte Oberflächen.
• Bei Messungen durch Glas (Fensterscheiben) können die Messegebnisse verfüllscht werden.
• Eine Energiesparfunktion schaltet das Gerät automatisch ab.
• Reinigung mit einem weichen Tuch. Es damit kein Wasser in das Gehäuse eindringen.

Fehlercode:

Err10: Batterien austauschen

Err11: Datenübertragungsfehler

Err14: Berechnungsfehler

Err15: AuBerhalb des Messbereichs

Err16: Empfangenes Signal zu schwach

Err18: Kalibrierungsfehler Tilt-Sensor

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Kalibrierung

Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich dazu bei Bedarf mit ihrem Handler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 24W07)

Genauigkeit (typisch)* ± 1,5 mm
Messbereich (innen)** 0,05 m - 50 m
Laserklasse	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Laserwellenlänge 635 nm
Automatische Abschaltung 30	Sek. Laser / 3 Min. Gerät
Stromversorgung 2 x 1,5V LR6	(AA)
Arbeitsbedingungen	-10°C ... 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 ... 85% rH, nicht kondensierend, Arbeitssthöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-20°C ... 70°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T) 50 x 122 x 27 mm
Gewicht 140 g (inkl. Batterien)

• bis 10 m Messabstand bei gut reflektierender Zieloberfläche und Raumtemperatur. Bei schwach reflektierenden Zieloberflächen kann die Messabweichung um ± 0,2 mm/m steigen.
  ** bei max. 5000 Lux

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK.

Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Elektrogeräte, Batterien und Verpackung gehören nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus bei einer öffentlichen Sammelstelle, in einer Verkaufsstelle oder beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugehen. Die Batterien sind ohne Werkzeugeinsatz entnehmbar und einer separaten Sammlung zuzuführen, bevor Sie das Gerät zur Entsorgung zurückgeben. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entnahme der Batterieitte an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeinde über entsprechende Entsorgungseinrichtungen und beachten Sie die jeweiligen Entsorgungs- und Sicherheitshinweise an den Annahmestellen.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

Das Gerät verfügbar über 50 Speicherplätze.

01 ... 50

Important notices

Shift mellem Funktioner:

Vinkelfunktion 1 / 2 / 3:

Err14: Laskentavirhe

Der Laser-Enternungsmesser erhögt prazises Ermitteln von Längen, Flächen und Volumen in einem Messbereich von 50 Metern. Mittels Winkelfunktion lasst sich eine indirekte Höhen- und Streckenermittlung durchführten. Das Gerät eignet sich zur Dauermessung und verfügt über einen wählbaren Gehäusebezugspunkt (vorne/hinten). Per Digital-Libelle kann eine genaue Ausrichtung erzielt werden.

Der Laser-Enternungsmesser ermitteln von Längen, Flächen und Volumen in einem Messbereich von 50 Metern. Mittels Winkelfunktion latent sich eine indirekte Höhen- und Streckenermittlung durchführten. Das Gerät eignet sich zur Dauermessung und verfügt über einen währbaren Gehäusebezugspunkt (vorne/hinten). Per Digital-Libelle kann eine genaue Ausrichtung erzielt werden.

Vinkelfunktion 1 / 2 / 3:

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.laserliner.com

MADE IN PRC

Rev24W07

Laserliner