LaserRangeMaster i5 - Wskaźnik laserowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Laserliner
Model	LaserRangeMaster i5
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	50 x 122 x 27 mm
Waga (z bateriami)	140 g
Zasilanie	2 baterie LR6 (AA) 1,5 V
Typowa dokładność	± 1,5 mm (do 10 m)
Zakres pomiaru (wewnątrz)	0,05 m - 50 m
Długość fali lasera	635 nm
Klasa lasera	2 (< 1 mW)
Automatyczne wyłączanie	Laser: 30 s, Urządzenie: 3 min
Warunki pracy	-10 °C do 40 °C, 20 - 85 % wilgotności względnej, max 2000 m
Warunki przechowywania	-20 °C do 70 °C, max 80 % wilgotności względnej
Główne funkcje	Pomiar długości, powierzchni, objętości, pomiar ciągły min/max, funkcja kąta 1/2/3, poziomica cyfrowa, kalibracja czujnika nachylenia, pamięć 50 miejsc
Jednostki miary	metry, cale, stopy
Punkt odniesienia pomiaru	Przód / Krawędź obudowy
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna ściereczka, bez środków chemicznych
Konserwacja	Wyjmij baterie przed dłuższym przechowywaniem; przechowuj w suchym miejscu
Kalibracja	Zalecane co 1 do 2 lat (skontaktuj się z serwisem)
Główne kody błędów	Err10 (słabe baterie), Err14 (obliczenia), Err15 (poza zakresem), Err16 (słaby sygnał), Err18 (kalibracja nachylenia)
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2, nie patrzeć w wiązkę ani nie używać optyki
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z serwisem UMAREX-LASERLINER

Często zadawane pytania - LaserRangeMaster i5 Laserliner

Jak zmierzyć odległość za pomocą LaserRangeMaster i5?

Włącz urządzenie przyciskiem WŁ./pomiar. Wyceluj laser w cel i ponownie naciśnij przycisk, aby wykonać pomiar. Wynik wyświetli się na ekranie.

Jak zmienić jednostkę miary?

Naciśnij przycisk Zmień jednostkę, aby przełączać między metrami (m), calami (cale) i stopami (stopy). Wybrana jednostka wyświetli się na ekranie.

Co oznacza kod błędu Err15?

Kod Err15 oznacza, że pomiar jest poza zakresem pomiarowym (0,05 m do 50 m). Zbliż się do celu lub używaj urządzenia w określonych granicach.

Jak skalibrować czujnik nachylenia?

Wybierz funkcję Kalibracja czujnika nachylenia za pomocą klawiatury. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie: umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, a następnie potwierdź kalibrację.

Jaka jest dokładność urządzenia?

Typowa dokładność wynosi ± 1,5 mm do 10 m na dobrze odbijającej powierzchni. Powyżej lub w mniej sprzyjających warunkach odchylenie może wynieść ± 0,2 mm/m.

Jak korzystać z funkcji pomiaru ciągłego?

Wybierz tryb Pomiar ciągły min./maks. za pomocą przycisku funkcyjnego. Urządzenie wyświetla w czasie rzeczywistym aktualną wartość, wartość minimalną (min.) i maksymalną (maks.). Naciśnij przycisk pomiaru, aby zatrzymać.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii, włóż 2 baterie LR6 (AA) 1,5 V zgodnie z polaryzacją. Używaj baterii alkalicznych. Wyjmij baterie przed dłuższym przechowywaniem.

Czy mogę używać tego urządzenia na zewnątrz?

Tak, ale użycie na zewnątrz jest ograniczone. Unikaj silnego nasłonecznienia, deszczu, mgły lub śniegu, które mogą zakłócić pomiary. Zakres pomiaru jest ograniczony do maksymalnie 5000 luksów.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj środków czyszczących, rozpuszczalników ani wody, która mogłaby przedostać się do obudowy. Delikatnie wytrzyj ekran i obudowę.

Co zrobić w przypadku błędu Err18?

Err18 odpowiada błędowi kalibracji czujnika nachylenia. Powtórz procedurę kalibracji, postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeśli błąd się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem UMAREX-LASERLINER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LaserRangeMaster i5 Laserliner

Naleź przyȩczytać w calosci instrukcję obstrugi, dołączona broszure „Zasady gwarancyjne i dodatkowej" oraz aktualne informacja i wskazowych dostepné przyȩczte internetowej na koncu niniejszej instrukcjymi. Niniejsza instrukcję naleź zachować, a w przypadku przyzekazania produktu, wraczyc kolejnemu posiadaczowy.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Dalmierz laserowy umołowia precyzyjne wyznaczanie dugosci, powierzchni i objętość w zakresie pomiarowym do 50 metrow. Za pomocą funkcjki kataMZa posrechnio okres瓠 wysokość i odlegóść. Urzadzenia jest przystosowej do pomiarów ciagzych i posiadaMZoWiwość wyboru punktu odniesenia obudowy (przód/tyl). Doklady wyrōwnanieMZa osiagnć dane ki cyfrowej libelli.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Wykorystwyac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia podanym w specyfikacje.
• Przyrzad pomiarowy przechowyac z dala od danei. Przechowyac w.), mejiscu niedostepnym dla danei.
• Przebudowa lub zmiany w urzadzeniu są niedozwołone i prowadź do wygaśniacie atestu oraz specyfikacje bezpieczność.
• Nie nalezy narzać urzadzenia na wplyw obciążne mechanicznych, ekstremnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrzasów.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jeźeli nastapi awaria{jednej lub kilku funkcj albo gdy baterie są zbyt sąbe, jak rowniesz w przypadku uzko-dzen obudowy.
• Przy zastosowaniu na zewnatrix sązy zwracu uwage na to, aby urzadzenie bylo stosowane tylko w odpowiednic warunkach atmosserycznych badz z zastosowaniem srodkow ochronnych.
• Prosze przyestrzejacośrodków bezpiecznych lokalnych lub krajowych organów w celu prawidowej stosowania urzadzenia.

Zasady bezpieczneystwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierowaae lasera w oczy! Laser klasy 2 < 1mW· 635nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

-Uwaga: Nie patrzej w bezposredni lub odbity promien lasera.
- Nie kierować promienia lasera na osoby.
- W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 nalezy swiadomie zamknać oczy i natychmiast usunać glowe z promienia.
- Manipulacion (zmiany) urzadzenia laserowego sa niedopuszczalne.
- Nigdy nie patrzej w promien lasera lub seinen odbicia za pomocaj instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

Zasady bezpieczewska

Postepowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrzad pomiarowy zostal skonstruowany zgodnie z przypeisami i wartosciami granicznych kompatybilnosci elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
• Naleź zwracać uwage na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w povlizu-osob z rozrusznikami serca. Wystepuje moziwość niebezpiecznego oddziatywnia lub zaktocen w urzadzeniach elektronicznych i przyez urzadzenia elektronicze.
• W przypadku dokonywania pomiaru w povlizu wysokiego napięcia lub w silnym przymiennym polu elektromagnetycznym dokladnosć pomiaru要去być zaburzona.

Zakladanie baterii

Otworzyć komóre baterii i włozć baterie (2 x 1,5V LR03 (AAA)) zgodnia z symbolami instala cyjnych. Zwrócić przy tym uwage na prawidłowā biegunowość.

KLAWIATURA:

1. Wt / pomia
2. Usuwanie ostatnich wartosci pomiaru / WYk
3. Ptaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tyl / przód / Jednostka pomiaru m / inch / ft
4. Dlugosc / pomiar ciagly min/maks / powierzchni / kubatura / funkcja kata 1 + 2 + 3 / poziomnica cyfrowa / kalibracja czujnika przechylenia / Pamięc

Laserliner

a

m

n

0

p

r

WYSIWIELACZ:

a Wskazywanie wybranych funkcjj
b Ptaszczyzna pomiarowa (odniesenie) tyl / przód
c Wskazanie pomiar ciagly min/maks / powierzchni / kubatura / funkija kata 1 + 2 + 3
d Pomiar ciagly min/maks
e Wartosci pomiaru /wyniki pomiaru / blad dzialania / konieczny serwis
f Kāt nachylenia przyrzadu
g Symbol baterii
h Wartosci posrednie / wartosci min/maks
i Jednostka m / inch / ft
Pomiar dlugosci
k Pomiar ciagly min/maks
Pomiar powierzchni
m Pomiar kubatury
n Funkcja kata 1
o Funkcja kata 2
p Funkcja kata 3
q Poziomnica cyfrowa
r Kalibracja czujnika przechylenia
5 Pamiec

Włacznie, pomiar i wyłacznie:

Urzadzenie w.l. Laser w.l. Pomiar Urzadzenie wyl.

Przeloczanie jegnostki pomiaru: m / inch / ft

Usuwanie ostatniaj wartosci pomiaru:

Przelaczanie plaszczyzny pomiarowej (odniesenia):

Przeloczanie funkcji:

Dlugosc / pomiar ciagty min/maks / powierzchni / kubatura / funkcja kasta 1 + 2 + 3 / poziomnica cyfrowa / kalibracja czujnika przechylenia / pAMIc

Pomiar dlugosci:

Pomiar ciagly min/maks:

Wyświetlacz LC wskazuje największa (max), najmiejsza (min) i aktualna wartosci.

Pomiar powierzchni:

Powierzchnia Laser wt. 1. pomiar Laser wt. 2. pomiar

Laserliner

Pomiar kubatury:

Kubatura 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar

Funkcja kata 1 / 2 / 3:

Wyniki pomiaru ustalane są automatycznie przy czujnik nachylenia 360^ .

Tylna strona przyrzadu jest powierzchnia odniesienia do pomiarukatow.

1:

2:

3:

Poziomnica cyfrowa:

Poziomnica cyfrowa sLUzy do poziomowania przyrzadu pomiarowej.

Kalibracja czujnika przechylenia:

Kalibracja czujnika przechylenia naleź przy przeprowadzić zgodnia

z instrukcjami podawanymi na wyświetlaczu.

Funkcja pamięci:

Urødzenie posiada 50.),

Wañne wskazówki

• Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odywa sie pomiar. W promieniu lasera nie moga znajdować sieźadne przyzemioty.
• Urzadzenie kompensuje podczas pomiaru roznice temperatur wnetrza. Dlatego w razie zmiany.),几点a pomiaru o duzej roznicy temperatur nalezy uwzględnic pewien czas adaptacje.
• Eksploataća urzadzenia na zewnatra jest ograniczona i przy silnym naslonecznieniu seinem uzycie jest niemożliwe.
• Wyniki pomiarów na wolnym powietrzu moga byc zafalszowywane przy ez opady deszczu, mgle i snieg.
• W niedorzystnych warunkach, na przyklass przy powierzchniach zle odbijajych swiatto, maksymalny odchyl pomiaru要去 byc wiekszy niz 3 mm.
• Dywany, tapicerkaczyzasfonynieodbjajopymalnie promienia lasera. Nalezy korzysta z gladkich powierzchni.
• W przypadku pomiarów przyszkło (szyby okienne)Dyniki pomiarow mogą byc zafalszowane.
• Funkcja oszczedzania energia automatyczne wyłacza urzadzenia.
• Urzadzenieczysci miczkaskmatka.Doobudowynie moze przyedostac sie woda.

Laserliner

Kody bledow:

Err10: Wymienic baterie
Err11: Bład transmisji danych
Err14: Bład obliczeniowy
Err15: Poza zakresem pomiaru
Err16: Odbierany sygnat jest zbyt saby
Err18: Bład kalibracja czujnika przechylenia

Wskazówki dotyczé konserwacje i pielegnacje

Oczysci wsystkie komponenty lekko zwilzona sciereczka; unika stosowania srodkow czyszczacych, srodkow do szorowania i Rozpuszczalnikow. Przed dluzszym składowaniem wyjac baterie. Przechowywać urzadzenia w czystym, suchym mięscu.

Kalibracja

Przyrzad pomiarowy musi byc regularnie kalibrowany i testowy w celu zapewnienia dokladnosci i sprawnosci. Zalecana jest kalibracja co 1-2 lata. W tym celu naleź w razie potrzeby skontaktowac są ze sprzemawca lub dzialem serwisu UMAREX-LASERLINER.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzezone. 24W07)
Dokladnosć (typowo)* ± 1,5 mm
Zakres pomiaru wewnatrix** 0,05 m - 50 m
Klasa lasera	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Długocź fali lasera 635 nm
Automatyczne wyłączenia Laser po 30 sek. / urzystenie po 3 min
Zasilanie 2 x 1,5V LR6 (AA)
Warunki pracy	-10°C ... 40°C, wilgotnosć powietrza maks. 20 ... 85% wilgotnosci wzwględnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywnia	-20°C ... 70°C, wilgotnosć powietrza maks. 80% wilgotnosci wzwględnej
Wymiary (S x W x G) 50 x 122 x 27 mm
Masa 140 g (z baterie)

• do 10 m odstepu pomiarowej przy tatsächze odbijajacej swiatto powierzchni docelowej i temperaturze pokojowiej. W przypadku wiekszych odlegosci i niedorzystnych warunkow pomiaru, jak np. silne promieniowanie stoneczne lub sablo odbijajace swiatto powierzchnie docelowe, odchylenie pomiarowe要去 wzrosnac o ± 0,2 mm/m.

** przy maks. 5000 luksów

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urzadzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urzadzeniem elektrycznym, któ ralezy poddać recyklingowy w sposob przyjazny dla srodowiska, zgodnia z dyrektywami europejskimi i brytyskimi dotyczymi zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego, baterii i opakowan, w celu odzyskania cennych surowcow. Urzadzenia elektryczne, baterie i opakowania nie ralež do oppadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiazani do bezplatné zozwrotu zuzytych baterii i akumulatorów do publicznégo punktu zbiórki, punktu sprezedźny lub technicznégo dziau obstugi klien. Przed oddaniem urzadzenia do utylizacja ralezy wyjać baterie z urzadzenia przy uzyciu dostepnych na rynku narźedzi, uwazȩjac, aby jejNie zniszczyc, po czym oddac ja do oddzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytan dotycznych wyjmowania baterii ralezy skontatkowa zdzalem serwisu UMAREX-LASERLINER. Naleź skontatkowa zęgmina w celu uzyskania informaci na temat odpowiednich zakędów utylimzacji i przystrzejność odpowiednich instrukcji dotycznych utylimzacji i bezpiecieństwa w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczace bezpieczędwa i informacja dodatkowe patrz: https://packd.li/ll/aow/in

Laserliner

！