LaserRangeMaster i5 - Laserpekare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LaserRangeMaster i5 Laserliner

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido. Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor. Aparelhos elétricos, pilhas e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a devolver gratuitamente pilhas e baterias usadas a um ponto de recolha público, a um ponto de venda ou à assistência técnica. A pilha deve ser retirada do aparelho com uma ferramenta convencional, sem o destruir, e entregue a uma recolha separada antes de o aparelho ser devolvido para eliminação. Se tiver alguma dúvida sobre a remoção da pilha, contacte o departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER. Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha. Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: https://packd.li/ll/aow/in PT84 Avsedd användning Der Laser-Entfernungsmesser ermöglicht präzises Ermitteln von Längen, Flächen und Volumen in einem Messbereich von 50 Metern. Mittels Winkelfunktion lässt sich eine indirekte Höhen- und Streckenermittlung durchführen. Das Gerät eignet sich zur Dauermessung und verfügt über einen wählbaren Gehäusebezugpunkt (vorne/hinten). Per Digital-Libelle kann eine genaue Ausrichtung erzielt werden. Allmänna säkerhetsföreskrifter – Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna. – Mätenheten får inte hanteras av barn. Förvara dem oåtkomligt för barn. – Det är inte tillåtet att bygga om eller modiera enheten, i så fall gäller inte tillståndet och säkerhetsspecikationerna. – Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer. – Enheten får inte längre användas om en eller era funktioner sluta fungera, batteriets laddning är svag eller om höljet är skadat. – Se till att apparaten vid användning utomhus bara används vid gynn- samma väderbetingelser resp. att lämpliga skyddsåtgärder vidtas. – Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten. – Observera: Titta inte in i en direkt eller reekterad stråle. – Rikta inte laserstrålen mot någon person. – Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet från strålen. – Det är inte tillåtet att manipulera (ändra) laserapparaten. – Titta aldrig med optiska apparater (lupp, mikroskop, kikare, ...) på laserstrålen eller reexioner från den. Säkerhetsföreskrifter Hantering av laser klass 2 Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser klass 2 < 1 mW

• 635 nm EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021 Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Detta dokument ska behål- las och medfölja produkten om den lämnas vidare.

På / Mät Radera de senaste mätvärdena / av Måttplan (referens) bak / fram / mätenhet m / inch / ft Längd / kontinuerlig min/max-mätning / yta / volym / vinkelfunktion 1 + 2 + 3 / digital libell / kalibrering av vippsensorn / minne

Öppna batterifacket och lägg i batterier ( 2 x 1,5V LR6 (AA)) enligt installationssymbolerna. Tänk på att vända batteriernas poler åt rätt håll. Sätt i batterierna – Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektro- magnetisk kompatibilitet i enlighet med EMC-riktlinjen 2014/30/EU. – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.– Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas. Säkerhetsföreskrifter Kontakt med elektromagnetisk strålning SV86 3 sec

1 sec 2x 3x Påslagning, mätning och avstängning: Enhet På Laser På Mät Enhet Av Radering av det senaste mätvärdet: 3 sec Omkoppling av mätenhet: m / inch / ft

Visning av funktionsval Måttplan (referens) bak / fram Display kontinuerlig min/max- mätning / yta / volym / vinkelfunktion 1 + 2 + 3 Kontinuerlig min/max-mätning Mätvärden / mätresultat / felfunktion / service krävs Lutningsvärde Batterisymbol Mellanvärden / min/max-värden Enhet m / inch / ft Längdmätning Kontinuerlig min/max-mätning Ytmätning Volymmätning Vinkelfunktion 1 Vinkelfunktion 2 Vinkelfunktion 3 Digital libell Kalibrering av vippsensorn Minne SVLaserRange-Master i5

1 sec Ytmätning: Yta Laser På Mät 1 Laser På Mät 2LC-displayen visar det största värdet (max), det minsta värdet (min) och det aktuella värdet.SlutaMätning startar automatiskt Kontinuerlig min/max-mätning: Min/max Längdmätning: Enhet På Laser På MätLängd (enhet På) Ställa om funktioner: Längd / kontinuerlig min/max-mätning / yta / volym / vinkelfunktion 1 + 2 + 3 / digital libell / kalibrering av vippsensorn / minne

1. Mät 2. MätMätresultaten anges automatiskt med hjälp av en 360° lutningssensor.Apparatens baksida fungerar som referensyta för mätning av vinklar.

Viktiga anvisningar – Lasern anvisar mätpunkten, tills den blivit mätt. Inga föremål får sticka upp i laserstrålen. – Vid mätning kompenserar apparaten för olika rumstemperaturer. Beakta därvid att en kort anpassningstid behövs vid förfl yttning till annan plats med stor temperaturskillnad. – Enheten kan användas utomhus i begränsad omfattning; inte i starkt solsken. – Vid mätningar utomhus kan regn, dimma och snö påverka respektive förfalska mätresultaten. – Vid ogynnsamma förutsättningar, som till exempel dåligt reflekterande ytor, kan den maximala avvikelsen vara större än 3 mm. – Mattor, dynor och gardiner reflekterar inte laserstrålen optimalt. Utnyttja släta ytor. – Vid mätning genom glas (fönsterrutor) kan mätresultaten förfalskas. – En energisparfunktion stänger av enheten automatiskt. – Rengöring ska göras med en mjuk trasa. Vatten får inte tränga in i huset. Minnesfunktion: Instrumentet har 50 minnesplatser. 01 … 50 För kalibrering av lutningssensorn (vipp) följer man anvisningarna på skärmen. Kalibrering av vippsensorn: Den digitala libellen är avsedd för horisontell uppriktning av mätinstrumentet. Digital libell: SV90 Err10: Err11: Err14: Err15: Err16: Err18: Tekniska data (Med reservation för tekniska ändringar. 24W07) Noggrannhet (normal)* ± 1,5 mm Mätområde (inomhus)** 0,05 m - 50 m Laserklass 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/ A11:2021 / EN 50689-1:2021) Laservågslängd 635 nm Automatisk avstängning 30 s lasern / 3 min enheten Strömförsörjning 2 x 1,5V LR6 (AA) Arbetsbetingelser -10°C … 40°C, luftfuktighet max. 20 … 85% rH, icke-kondenserande, arbetshöjd max. 2000 m över havet Förvaringsbetingelser -20°C … 70°C, luftfuktighet max. 80% rH Mått (B x H x Dj) 50 x 122 x 27 mm Strömförsörjning 140 g (inklusive batterier)

• upp till 10 m mätavstånd vid bra reflekterande målyta och lämplig rumstemperatur. Vid svagt reflekterande målytor, kan mätavvikelsen öka med ± 0,2 mm/m. ** vid max. 5000 lux Kalibrering Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannhet och funktion. Vi rekommenderar kalibrerings- intervall på 1-2 år. Kontakta vid behov din återförsäljare eller vänd dig till serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats. Felkod: Byt batterier Dataöverföringsfel Beräkningsfel Utanför mätområdet Den mottagna signalen är för svag Kalibreringsfel på vippsensorn SVLaserRange-Master i5

EU och EK-bestämmelser och kassering Enheten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU och UK. Denna produkt, inklusive tillbehör och förpackning, är en elektronisk enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven för gammal elektrisk och elektronisk utrustning, måste återvinnas på ett miljövänligt sätt för att ta tillvara på värdefulla råvaror. Elektriska enheter, batterier och förpackningar får inte slängas i hushållssoporna. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna gamla batterier och uppladdningsbara batterier till en återvinningsstation, butik eller teknisk kundtjänst. Batteriet ska tas ur enheten med ett vanligt verktyg utan att det förstörs och läggas i en separat samling innan enheten återlämnas för avfallshantering. Om du har några frågor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och säkerhetsinstruktioner på inlämningsplatsen. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: https://packd.li/ll/aow/in SV92 Laser-avstandsmåleren gjør det mulig å beregne lengder, ater og volum nøyaktig innenfor et måleområde på 50 meter. Ved hjelp av vinkel- funksjon kan man gjennomføre en indirekte beregning av høyder og strekninger. Instrumentet egner seg til kontinuerlig måling og er utstyrt med et valgbart husreferansepunkt (foran/bak). Med en digital libelle kan man oppnå en nøyaktig posisjonering. Laserstråling! Ikke se inn i strålen! Laser klasse 2 < 1 mW