TID 18 - Parafusadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TID 18 FESTOOL

CE-Declaração de conformidade. Declara- mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos docu- mentos normativos citados a seguir:

10.1 Compartimento para puntas [1-9]

og logoene er regi strerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool. Norsk 551 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Usar proteção auditiva! Usar óculos de proteção! Colocar a bateria Soltar a bateria Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia. Não deitar no lixo doméstico. Conselho, indicação Instruções de manuseamento 2 Indicações de segurança

2.1 Indicações gerais de segurança para

ferramentas elétricas ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumpri mento das indicações de segurança e instru ções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência. O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas in dicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas com ligação à rede (com cabo de ali mentação de rede) ou com bateria (sem cabo de alimentação de rede). Tenha em atenção o manual de instruções do carregador e da bateria.

2.2 Indicações de segurança específicas

para aparafusadoras de percussão de bateria – Segure a ferramenta elétrica pelas pegas isoladas, caso efetue trabalhos em que o parafuso possa atingir linhas de corrente ocultas ou o próprio cabo de ligação. O contacto do parafuso com uma linha con dutora de corrente também pode colocar as peças metálicas da ferramenta sob ten são, conduzindo a eletrocussão. – Utilize detetores adequados para encon trar linhas de alimentação ocultas ou con sulte a empresa de distribuição local. O contacto da ferramenta de trabalho com uma linha condutora de corrente pode cau sar um incêndio e choque elétrico. A danifi cação de um tubo de gás pode originar uma explosão. A infiltração num tubo de água origina danos materiais.

Use equipamento de proteção individual adequado: Proteção auditiva e óculos de proteção. – Segure a ferramenta elétrica firmemente na mão. Ao aparafusar, ajuste correta mente o número de rotações. Esteja pre parado para os elevados binários de rea ção que podem surgir ao trabalhar com a ferramenta elétrica. – Não utilize a ferramenta elétrica à chuva ou em ambientes húmidos. Humidade na ferramenta elétrica poderá dar origem a um curto-circuito e incêndio. – Antes de pousar a ferramenta elétrica, aguarde até que esta pare por completo. A ferramenta de trabalho pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferra menta elétrica. – Evite ligar involuntariamente a ferramen ta. O transporte da ferramenta elétrica com o dedo no interruptor de ativação/ desativação pode dar origem a acidentes. Se não utilizar a ferramenta elétrica, colo que o interruptor de rotação para a direita/ esquerda [1-8] na posição central para blo quear o interruptor de ativação/desativa ção. – Não utilizar fontes de alimentação ou ba terias de outros fabricantes para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utili zar carregadores de outros fabricantes para carregar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou aci dentes graves. – Utilize apenas ferramentas de trabalho e acessórios aprovados pela Festool para Português 56esta ferramenta elétrica. A utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não aprovados pode aumentar o perigo de feri mentos e provocar desequilíbrios conside ráveis. Daqui resultam uma pior qualidade dos resultados de trabalho e um aumento do desgaste da ferramenta elétrica.

2.3 Valores de emissões

Os valores determinados de acordo com EN 62841 são tipicamente: Nível de pressão acústica L

97 dB(A) Nível de potência acústica L

108 dB(A) Insegurança K = 3 dB CUIDADO Ruído que surge ao trabalhar Perturbação da audição ► Utilizar proteção auditiva. Nível de emissão de vibrações a

(soma vetorial em três direções) e insegurança K determina dos segundo EN 62841:

Os valores de emissão indicados (vibração, ruí do) – servem de comparativo de ferramentas, – são também adequados para uma avalia ção provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação, – representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. CUIDADO Os valores de emissão podem divergir dos valores apresentados. Isto depende da utili zação da ferramenta e do tipo de peça a tra balhar. ► Tem de ser avaliada a carga real durante todo o ciclo de trabalho. ► Dependendo da carga real, devem ser de terminadas medidas de segurança adequa das para a proteção do operador. 3 Utilização de acordo com as disposições A aparafusadora de percussão de bateria é ade quada para apertar e enroscar parafusos até à área de medição máxima indicada em metal, madeira, plásticos e materiais semelhantes. Para a aplicação em metal, estão previstos pa rafusos de perfuração autorroscantes. É necessário ter em atenção que o número de rotações e o binário estão diretamente relacio nados. Isto significa: quanto menor o número de rotações, mais baixo o binário. A ferramenta elétrica foi concebida para ser utilizada com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão. O utilizador é responsável por danos e acidentes decorrentes de uma utilização incorreta; aqui também estão incluídos danos e desgaste devidos a um funcionamento industri al contínuo. 4 Dados técnicos Aparafusadora de percussão de bateria TID 18 Tensão do motor 18 V Número de velocidades 3 + modo T Nº rotações/ vazio* 1.ª velocidade 1200 rpm 2.ª velocidade 2000 rpm 3.ª velocidade 3200 rpm Binário máx. 180 Nm Binário de reação no punho 10 Nm Fixação de ferramentas DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm) Fixação de ferramentas, medi da A [5] 9,5 mm Tamanho máx. do parafuso em madeira macia 8 x 220 mm Peso de acordo com EPTA- Procedure 01:2014 (com bate ria BP 18 Li 6,2 AS) 1,7 kg

• Dados sobre o número de rotações com a ba teria completamente carregada. Bateria BP 18 Tensão da bateria 18 V 5 Componentes da ferramenta [1-1] Teclas para soltar a bateria [1-2] Botão Indicação da capacidade na ba teria Português 57[1-3] Indicação da capacidade [1-4] Lâmpada LED [1-5] Seleção eletrónica da velocidade [1-6] Interruptor de ativação/desativação [1-7] Casquilho de bloqueio [1-8] Interruptor de rotação para a direita/ esquerda e bloqueio à ativação/ bloqueio de transporte [1-9] Suporte para bits [1-10] Gancho para cinto [1-11] Áreas de pega isoladas (área som breada a cinzento) O acessório ilustrado ou descrito não está, par cialmente, incluído no âmbito de fornecimento. As imagens indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 6 Colocação em funcionamento

6.1 Gancho para cinto [1-10]

O gancho para cinto permite uma fixação tem porária da ferramenta elétrica na roupa de tra balho. A montagem é possível à direita ou à es querda da ferramenta elétrica através de para fuso [1a].

6.2 Ligar/desligar [1-6]

Premir = ON, soltar = OFF CUIDADO Perigo de ferimentos ► Não olhar diretamente para a lâmpada LED! [4] A lâmpada LED [1-4] acende-se com o inter ruptor de ativação/desativação premido [1-6]. Colocar o interruptor de rotação para a direita/ esquerda [1-8] na posição central para bloque ar o interruptor de ativação/desativação. 7 Bateria

7.1 Substituir a bateria [2]

► Premir em simultâneo as duas teclas [1-1] e retirar a bateria para a frente. ► Engatar a nova bateria, completamente car regada, na parte de baixo da ferramenta elétrica. Para carregar a bateria, respeitar as indicações fornecidas com o carregador!

7.2 Indicação da capacidade

Quando é acionada a tecla [1-2], a indicação de capacidade [1-3] mostra o estado de carga da bateria durante aprox. 2 s: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Recomendação: carregar a bateria antes de prosseguir com a utilização. Poderá encontrar mais informações sobre o carregador e a bateria com indicação de capacidade nos respetivos manuais de ins truções. 8 Ajustes CUIDADO Perigo de ferimentos ► Efetuar os ajustes apenas com a ferramen ta elétrica desligada!

8.1 Alterar o sentido de rotação [1-8]

– Interruptor para a esquerda = rotação para a direita – Interruptor para a direita = rotação para a esquerda

8.2 Ajustar o número de rotações/golpes

Depois de ligar, a ferramenta encontra-se auto maticamente na última velocidade/modo sele cionado. Para a utilização de parafusos de perfuração autorroscantes, recomenda-se o modo T. ► Premir repetidamente o interruptor das ve locidades [1-5] para mudar de velocidade/ modo. Um LED do número de rota ções aceso = 1.ª velocidade Dois LED do número de rota ções acesos = 2.ª velocidade Português 58Três LED do número de rota ções acesos = 3.ª velocidade LED do modo T aceso = modo T Experimente a velocidade certa realizando um aparafusamento de teste prévio.

Modo de funcionamento para enroscar parafu sos de perfuração autorroscantes pequenos (< 5 x 20 mm) em chapa com infraestrutura em madeira. Depois de perfurar a chapa, o número de rotações é automaticamente reduzido para permitir um aparafusamento seguro. 9 Fixação de ferramentas, aparelhos de adaptação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Antes de se realizarem quaisquer traba lhos na ferramenta elétrica, retirar a bate ria da ferramenta!

9.1 Acessórios compatíveis

Esta ferramenta elétrica é compatível com fer ramentas comuns com fuste sextavado de 1/4" segundo a norma DIN 3126 Forma E 6.3. [5] Os acessórios CENTROTEC não são com patíveis com esta ferramenta elétrica.

9.2 Mudar a ferramenta de trabalho [3]

► Puxar o casquilho de bloqueio do dispositivo de bloqueio do bit para soltar a ferramenta de trabalho. ► Retirar a ferramenta de trabalho. ► Inserir a nova ferramenta de trabalho no casquilho de bloqueio, até engatar com um clique.

9.3 Mudar um bit na ferramenta de

trabalho [3] ► Retirar o bit da ferramenta de trabalho. ► Inserir o novo bit na ferramenta de traba lho. 10 Trabalhos com a ferramenta ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► A ferramenta elétrica só deve ser colocada no parafuso desligada! ► Fixar a peça a trabalhar, de modo a que não se possa mover ao ser trabalhada. ► Manter as mãos afastadas da ferramenta de trabalho em rotação. CUIDADO Risco de queimaduras Durante o funcionamento, a fixação de ferra mentas e a ferramenta de trabalho podem fi car muito quentes! ► Ao efetuar a substituição das ferramentas de trabalho, deverá usar luvas de proteção! ► Antes de pendurar a ferramenta no gancho para cinto, deixe-a arrefecer.

10.1 Suporte para bits

[1-9] ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a limalhas me tálicas no suporte para bits. ► Limpar regularmente o suporte para bits e remover as limalhas. Magnético, para o alojamento de bits.

10.2 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos soam nos seguintes estados de funcionamento e a ferra menta desliga-se: Bateria descarregada/ incompatível ou ferramenta sobrecarregada. – Carregar/trocar a bateria. – Sobrecarregar menos a ferramenta. Ao acionar o interruptor de ativação/desativação. A fer ramenta está sobreaquecida. – Depois de arrefecer, colo car novamente a ferra menta em funcionamento. Ferramenta avariada. – Para a eliminação das fa lhas, contactar o fabrican te. Português 5911 Manutenção e conservação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, remover sempre a bate ria da ferramenta elétrica. ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que exijam uma abertura da ferra menta elétrica apenas podem ser efetua dos por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada. Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/ serviço Utilizar apenas peças sobresselen tes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço EKAT

Para assegurar a circulação do ar, as aberturas do ar de refrigeração na carcaça do motor de vem ser mantidas sempre desobstruídas e lim pas. Manter limpos os contactos de ligação na ferra menta elétrica, carregador e bateria. 12 Ambiente Não deite a ferramenta no lixo domésti co! Encaminhar as ferramentas, acessó rios e embalagens para reaproveitamen to ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor. Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elé tricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre REACh: www.festool.com/ reach 13 Indicações gerais