TID 18 - Parafusadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Parafusadeira de impacto sem fio
Marca	Festool
Modelo	TID 18
Tensão nominal	18 V
Velocidade em vazio (1ª velocidade)	1200 rpm
Velocidade em vazio (2ª velocidade)	2000 rpm
Velocidade em vazio (3ª velocidade)	3200 rpm
Torque máximo	180 Nm
Porta-ferramenta	Hexagonal 1/4" (6,35 mm) conforme DIN 3126 E
Peso (com bateria BP 18 Li 6,2 Ah)	1,7 kg
Tipo de bateria compatível	Festool BP 18 Li (18 V)
Nível de pressão sonora	97 dB(A)
Nível de potência sonora	108 dB(A)
Valor de emissão de vibração	24 m/s²
Iluminação	LED integrada
Clipe de cinto	Sim, montagem reversível
Modo T para parafusos auto-roscantes	Sim
Sinal de advertência sonoro	Sim (bateria descarregada, sobrecarga, superaquecimento)
Função Bluetooth	Compatível com bateria Bluetooth® (opcional)
Marcha frente/ré	Sim, com travamento central

Perguntas frequentes - TID 18 FESTOOL

Como substituir a bateria?

Para substituir a bateria, pressione simultaneamente os dois botões de extração [1-1] localizados em cada lado da bateria, depois puxe a bateria para a frente para removê-la. Insira a nova bateria completamente carregada na parte inferior da ferramenta até engatar.

Como escolher a velocidade adequada?

Use o seletor de velocidade [1-5] para percorrer as três velocidades. A primeira velocidade (1200 rpm) é adequada para parafusos de pequeno diâmetro, a segunda (2000 rpm) para uso geral, e a terceira (3200 rpm) para aperto rápido. O modo T (indicado por um LED específico) é recomendado para parafusos auto-roscantes em chapa metálica.

Como mudar o sentido de rotação?

Use o interruptor para marcha direita/esquerda [1-8] localizado acima do gatilho. Empurre para a esquerda para rotação à direita (aperto), para a direita para rotação à esquerda (desaperto). Coloque na posição central para travar a ferramenta e evitar qualquer arranque acidental.

Como instalar uma ponta?

Puxe a bucha de travamento [1-7] para a frente para abrir o mandril, insira a ponta até o batente, depois solte a bucha. Verifique se a ponta está bem encaixada. Para remover, puxe novamente a bucha e retire a ponta.

Que tipo de pontas usar?

Use pontas com uma haste hexagonal de 1/4" (6,35 mm) em conformidade com a norma DIN 3126 forma E. Os acessórios CENTROTEC não são compatíveis com esta ferramenta.

O que significa o sinal sonoro?

Um sinal de advertência sonoro soa e a ferramenta para em três casos: bateria descarregada ou incompatível (recarregar ou substituir a bateria), sobrecarga (reduzir a carga), ou superaquecimento (deixar a ferramenta arrefecer). Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar a ferramenta?

Antes de qualquer limpeza, retire a bateria. Mantenha as aberturas de ventilação limpas e desobstruídas. Limpe regularmente o alojamento das pontas para remover as aparas metálicas. Use um pano seco; não use água nem solventes.

Posso usar acessórios não Festool?

A Festool recomenda usar apenas acessórios validados pela Festool para esta ferramenta. O uso de acessórios não homologados pode aumentar o risco de lesões e danificar a ferramenta. Para as pontas, certifique-se de que são compatíveis com o porta-ferramenta hexagonal 1/4".

Como usar o modo T?

O modo T é projetado para pequenos parafusos auto-roscantes (≤ 5 x 20 mm) em chapa metálica. Pressione várias vezes o seletor de velocidade [1-5] até que o LED do modo T acenda. A ferramenta primeiro perfura em velocidade máxima, depois reduz automaticamente a rotação para um aperto seguro.

Onde encontrar as peças de reposição?

Use exclusivamente peças de reposição Festool originais. Pode encomendá-las através do serviço pós-venda autorizado ou no site www.festool.fr/services. Para reparação, contacte uma oficina autorizada Festool.

MANUAL DE UTILIZADOR TID 18 FESTOOL

pt CE-Declaração de conformidade. Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir:

[1-9] Compartimento para puntas

10.1 Compartimento para puntas [1-9]

ADVERTENCIA

Advertência de perigo geral

Advertência de choque elétrico

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Usar proteção auditiva!

Usar óculos de proteção!

Colocar a bateria

Soltar a bateria

Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia.

Não deitar no lixo doméstico.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

2 Indicações de segurança

2.1 Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas com ligação à rede (com cabo de alimentação de rede) ou com bateria (sem cabo de alimentação de rede).

Tenha em atenção o manual de instruções do carregador e da bateria.

2.2 Indicações de segurança específicas para aparafusadoras de percussão de bateria

- Segure a ferramenta elétrica pelas pegas isoladas, caso efetue trabalhos em que o

parafuso possa atingir linhas de corrente ocultas ou o próprio cabo de ligação. O contacto do parafuso com uma linha condutora de corrente também pode colocar as peças metálicas da ferramenta sob tensão, conduzindo a eletrocussão.

- Utilize detetores adequados para encontrar linhas de alimentação ocultas ou consulte a empresa de distribuição local. O contacto da ferramenta de trabalho com uma linha condutora de corrente pode causar um incêndio e choque elétrico. A danificação de um tubo de gás pode originar uma explosão. A infiltração num tubo de água origina danos materiais.

Use equipamento de proteção individual adequado: Proteção auditiva e óculos de proteção.

• Segure a ferramenta elétrica firmemente na mão. Ao aparafusar, ajuste corretamente o número de rotações. Esteja preparado para os elevados binários de reação que podem surgir ao trabalhar com a ferramenta elétrica.
• Não utilize a ferramenta elétrica à chuva ou em ambientes húmidos. Humidade na ferramenta elétrica poderá dar origem a um curto-circuito e incêndio.
• Antes de pousar a ferramenta elétrica, aguarde até que esta pare por completo. A ferramenta de trabalho pode ficar presa e provocar a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.
• Evite ligar involuntariamente a ferramenta. O transporte da ferramenta elétrica com o dedo no interruptor de ativação/desativação pode dar origem a acidentes. Se não utilizar a ferramenta elétrica, coloque o interruptor de rotação para a direita/esquerda [1-8] na posição central para bloquear o interruptor de ativação/desativação.
• Não utilizar fontes de alimentação ou baterias de outros fabricantes para operar a ferramenta elétrica de bateria. Não utilizar carregadores de outros fabricantes para carregar as baterias. A utilização de acessórios não previstos pelo fabricante pode causar um choque elétrico e/ou acidentes graves.
• Utilize apenas ferramentas de trabalho e acessórios aprovados pela Festool para

esta ferramenta elétrica. A utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não aprovados pode aumentar o perigo de ferimentos e provocar desequilíbrios consideráveis. Daqui resultam uma pior qualidade dos resultados de trabalho e um aumento do desgaste da ferramenta elétrica.

2.3 Valores de emissões

Os valores determinados de acordo com EN 62841 são tipicamente:

Nível de pressão acústica L _PA = 97 dB(A)

Nível de potência acústica L _WA = 108 dB(A)

Insegurança K = 3 dB

CUIDADO

Ruído que surge ao trabalhar Perturbação da audição

▶ Utilizar proteção auditiva.

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vetorial em três direções) e insegurança K determinados segundo EN 62841:

$$ a _ {h} = 2 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Os valores de emissão indicados (vibração, ruído)

• servem de comparativo de ferramentas,
• são também adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação,
• representam as aplicações principais da ferramenta elétrica.

CUIDADO

Os valores de emissão podem divergir dos valores apresentados. Isto depende da utilização da ferramenta e do tipo de peça a trabalhar.

• Tem de ser avaliada a carga real durante todo o ciclo de trabalho.
  ▶ Dependendo da carga real, devem ser determinadas medidas de segurança adequadas para a proteção do operador.

3 Utilização de acordo com as disposições

A aparafusadora de percussão de bateria é adequada para apertar e enroscar parafusos até à

área de medição máxima indicada em metal, madeira, plásticos e materiais semelhantes.

Para a aplicação em metal, estão previstos para-fusos de perfuração autorroscantes.

É necessário ter em atenção que o número de rotações e o binário estão diretamente relacionados. Isto significa: quanto menor o número de rotações, mais baixo o binário.

A ferramenta elétrica foi concebida para ser utilizada com as baterias Festool da série BP da mesma classe de tensão.

O utilizador é responsável por danos e acidentes decorrentes de uma utilização incorreta; aqui também estão incluídos danos e desgaste devidos a um funcionamento industrial contínuo.

4 Dados técnicos

Aparafusadora de percussão de bateria		TID 18
Tensão do motor 18 V
Número de velocidades 3 + modo T
No rotações/ vazio*	1.a velocidade	1200 rpm
	2.a velocidade	2000 rpm
	3.a velocidade	3200 rpm
Binário máx. 180 Nm
Binário de reação no punho 10 Nm
Fixação de ferramentas DIN 3126 E		1/4" (6,3 mm)
Fixação de ferramentas, medida A [5]		9,5 mm
Tamanho máx. do parafuso em madeira macia		8 x 220 mm
Peso de acordo com EPTA-Procedure 01:2014 (com bateria BP 18 Li 6,2 AS)		1,7 kg

* Dados sobre o número de rotações com a bateria completamente carregada.

Bateria BP 18

Tensão da bateria 18 V

5 Componentes da ferramenta

[1-1] Teclas para soltar a bateria
[1-2] Botão Indicação da capacidade na bateria

Português

[1-3] Indicação da capacidade

[1-4] Lâmpada LED

[1-5] Seleção eletrónica da velocidade

[1-6] Interruptor de ativação/desativação

[1-7] Casquilho de bloqueio

[1-8] Interruptor de rotação para a direita/esquerda e bloqueio à ativação/bloqueio de transporte

[1-9] Suporte para bits

[1-10] Gancho para cinto

[1-11] Áreas de pega isoladas (área sombreada a cinzento)

O acessório ilustrado ou descrito não está, parcialmente, incluído no âmbito de fornecimento. As imagens indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

6 Colocação em funcionamento

6.1 Gancho para cinto [1-10]

O gancho para cinto permite uma fixação temporária da ferramenta elétrica na roupa de trabalho. A montagem é possível à direita ou à esquerda da ferramenta elétrica através de para-fuso [1a].

6.2 Ligar/desligar [1-6]

- Não olhar diretamente para a lâmpada LED! [4]

A lâmpada LED [1-4] acende-se com o interruptor de ativação/desativação premido [1-6]. Colocar o interruptor de rotação para a direita/esquerda [1-8] na posição central para bloque-ar o interruptor de ativação/desativação.

7 Bateria

7.1 Substituir a bateria [2]

▶ Premir em simultâneo as duas teclas [1-1] e retirar a bateria para a frente.
Engatar a nova bateria, completamente carregada, na parte de baixo da ferramenta elétrica.

Para carregar a bateria, respeitar as indicações fornecidas com o carregador!

7.2 Indicação da capacidade

Quando é acionada a tecla [1-2], a indicação de capacidade [1-3] mostra o estado de carga da bateria durante aprox. 2 s:

* Recomendação: carregar a bateria antes de prosseguir com a utilização.

i Poderá encontrar mais informações sobre o carregador e a bateria com indicação de capacidade nos respetivos manuais de instruções.

8 Ajustes

CUIDADO

Perigo de ferimentos

▶ Efetuar os ajustes apenas com a ferramenta elétrica desligada!

8.1 Alterar o sentido de rotação [1-8]

• Interruptor para a esquerda = rotação para a direita
• Interruptor para a direita = rotação para a esquerda

8.2 Ajustar o número de rotações/golpes

Depois de ligar, a ferramenta encontra-se automaticamente na última velocidade/modo selecionado.

Para a utilização de parafusos de perfuração autorroscantes, recomenda-se o modo T.

- Premir repetidamente o interruptor das velocidades [1-5] para mudar de velocidade/modo.

Um LED do número de rota- ções aceso

= 1.ª velocidade

Dois LED do número de rota- ções acesos

= 2.ª velocidade

Três LED do número de rota- ções acesos

= 3.ª velocidade

LED do modo T aceso

= modo T

i Experimente a velocidade certa realizando um aparafusamento de teste prévio.

8.3 Modo T

Modo de funcionamento para enroscar parafusos de perfuração autorroscantes pequenos (< 5 x 20 mm) em chapa com infraestrutura em madeira. Depois de perfurar a chapa, o número de rotações é automaticamente reduzido para permitir um aparafusamento seguro.

9 Fixação de ferramentas, aparelhos de adaptação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

- Antes de se realizarem quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica, retirar a bateria da ferramenta!

9.1 Acessórios compatíveis

Esta ferramenta elétrica é compatível com ferramentas comuns com fuste sextavado de 1/4" segundo a norma DIN 3126 Forma E 6.3. [5]

Os acessórios CENTROTEC não são compatíveis com esta ferramenta elétrica.

9.2 Mudar a ferramenta de trabalho [3]

• Puxar o casquilho de bloqueio do dispositivo de bloqueio do bit para soltar a ferramenta de trabalho.
  ▶ Retirar a ferramenta de trabalho.
• Inserir a nova ferramenta de trabalho no casquilho de bloqueio, até engatar com um clique.

9.3 Mudar um bit na ferramenta de trabalho [3]

▶ Retirar o bit da ferramenta de trabalho.
▶ Inserir o novo bit na ferramenta de trabalho.

10 Trabalhos com a ferramenta

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

▶ A ferramenta elétrica só deve ser colocada no parafuso desligada!
- Fixar a peça a trabalhar, de modo a que não se possa mover ao ser trabalhada.
- Manter as mãos afastadas da ferramenta de trabalho em rotação.

CUIDADO

Risco de queimaduras

Durante o funcionamento, a fixação de ferramentas e a ferramenta de trabalho podem ficar muito quentes!

• Ao efetuar a substituição das ferramentas de trabalho, deverá usar luvas de proteção!
• Antes de pendurar a ferramenta no gancho para cinto, deixe-a arrefecer.

10.1 Suporte para bits [1-9]

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos devido a limalhas metálicas no suporte para bits.

- Limpar regularmente o suporte para bits e remover as limalhas.

Magnético, para o alojamento de bits.

10.2 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos soam nos seguintes estados de funcionamento e a ferramenta desliga-se:

peep

Bateria descarregada/incompatível ou ferramenta sobrecarregada.

• Carregar/trocar a bateria.
• Sobrecarregar menos a ferramenta.

peep

Ao acionar o interruptor de ativação/desativação. A ferramenta está sobreaquecida.

- Depois de arrefecer, colocar novamente a ferramenta em funcionamento.

peep peep peep

Ferramenta avariada.

- Para a eliminação das falhas, contactar o fabricante.

11 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos, choque elétrico

• Antes de qualquer trabalho de manutenção e de conservação, remover sempre a bateria da ferramenta elétrica.
• Todos os trabalhos de manutenção e reparação que exijam uma abertura da ferramenta elétrica apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/serviço

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço

Para assegurar a circulação do ar, as aberturas do ar de refrigeração na carcaça do motor devem ser mantidas sempre desobstruídas e limpas.

Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta elétrica, carregador e bateria.

12 Ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH: www.festool.com/reach

13 Indicações gerais

13.1 Bluetooth®

A marca nominativa Bluetooth® e os logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados sob licença pela TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e, por conseguinte, pela Festool.

1 Символы