DRC 184 Li - Parafusadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DRC 184 Li FESTOOL

CE-Declaração de conformidade:

Declaramos, sob a)nossa exclusiva responsabilitadede,queeste produto corresponde as normas ou acos documents normativos citados a seguir:

estado de energia 0% - 30%

7 A j u s t e s

ATENCION

Peligro de lesiones

Manual de instruções original

1 SÍM B O L O S

Simbolo Significado

Advertência de perigo geral

Advertência deCHOQUE ELECTRICO

Ler Manual de instruções, indicatores de seguraré!

Usar proteção auditiva!

Usar luvas de proteção!

Usar mascara de protecao!

Usar oculos de protecao!

Nāo deite no lixo domestico.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

2 Indicações de seguranca

2.1 Instruções gerais de seguranca

Advertência! Leia todas asopenhagenas desegurarce instruções.A não observações dasindicaçõesde segurancae instruções

pode dar origem a umCHOque elctrico,um incen-dio e/ou a ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referencia.

0 termo "ferramenta eletrica"utilizando nas indica-ção de segurâncarefere-seaferramentas eletricasutilizadas com ligationa rede (com cabode rede) e com Accumulator (sem cabode rede).

2.2 Indicações de segurança espécíficas da ferramenta para aparafusadoras de acumulador

• Segure o aparelho apenas pelas pegas isoladas, caso efectue lavorhos em que a ferramenta utilizada ou o parafuso possa atingir linhas de corrente ocultas. O contacto da ferramenta utilizezada ou do parafuso com uma LINHA condutora de corrente también pode colocar as peças metali

cas da ferramenta sob tensão, conducindo a elec- trocussão.

• Utilize detectives adequados, para encontrar linhas de alimentação ocultas ou consulte a Empresa de distribuição local. O contacto da ferramenta de trabalho com uma LINHA CONDUTORA de corrente pode conducir a fogo e choques eletricos. A danificacao de um tubo de gás pode originar uma explosão. A infiltração num tubo de água origina danos materiais.

• Use equipments de proteção pessoal adequados: proteção auditiva, óculos de proteção, máscara de po no caso de trabalho em que seja producido po, luvas de proteção ao trabalho com materiais rugosos e ao mudar ferramentas.

CUIDADO! A ferramenta électrique pode bloquear e causar repentinamente um contragolpe! Desligar imeditamente!

-Segure a ferramenta firmamente na mao. Ao aparafusar,ajuste correctamente o binario. Esteja preparado para um elevado binario de reacaco que podera fazer com que a ferramenta electrica rode,dando origem a ferimentos.
- Não utilize a ferramenta elétrica à chuva ou em ambienteshumidos.Humidade na ferramenta Elaine poderá dar origem a um curto-circuito e incendio.
- Nãobloquear o interruptor de ligar/desligar permanente!

2.3 Valores de emissao

Os values determinados de acordo com a EN 60745 são típically:

Nivel de pressao acustica L PA=73 dB(A)

Nivel de potência acústica L WA = 84 dB(A)

IncertezaK = 3dB

Usar proteção auditiva!

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vectorial emTRS direcções) e incerteza K determinados de acordo com a norma NE 60745:

Furar em metal a h = 5,6m / s^2

K = 1,5 ~m / s^2

Parafusos a h < 2,5m / s^2

K = 1,5 ~m / s^2

Osvalores de emissao indicados [vibracao, ruido]

• servem de comparativo de ferramentas,
• são也是非常 adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruido durante a aplicação,
• representam as aplicacoes principais da ferramenta electrica.

Aumento possivel no caso de outras com outras ferramentas de trabajo ou manutenção insufficiente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta!

3 Utilização conforme as disponções

• para furar em metal, madeira, plácicos e materiais semelhantes,
• para enroscar e aperture parafusos.

Em caso de'utilização Incorrecta, a responsâbilitadé do uso; de uma utilização incorrecta)? é? parte um funciona-mentation industrial continuo.

4 Dados技术和

Voltagem do motor 18 V
Número de rotações em vazio *	1.ª velocidade 0 - 400 min	-1
	2.ª velocidade 0 - 850 min	-1
	3.ª velocidade 0 - 1850 min	-1
	4.ª velocidade 0 - 3800 min	-1
Binário para tipo de aparafusa-mento suave/duro	40/60 Nm
Binário ajustavel **	1.ª velocidade 1,2 - 11,5 Nm
	2.ª velocidade 0,8 - 7,2 Nm
	3.ª velocidade 0,6 - 4,7 Nm
	4.ª velocidade 0,6 - 2,6 Nm
Fixação da bucha de brocas 1,5 - 13 mm
Diâmetro máx. de furo	Madeira	50 mm
	Metal	13 mm
Aparafusar em até Ø		10 mm
Fixação de ferramentas no fuso porta-brocas		1/4 ″
Peso sem acumulador com Cen-trotec		1,2 kg

• Dados sobre o número de rotações com o acumulador Completely corregado.

** Nos escalões de binário inferiores, o número de rotações máximo é reduzido (valores na rotação para a direita).

5 Componentes da ferramenta

[1-1] Interruptor de ligar Lampsada LED
aplicaoes [12] Lampada LED
[1-3] Suporte para bits
[1-4] Interruptor deactivation/desactivacao
[1-5] Casquilho de fixação
[1-6] Interruptor de velocidades
[1-7] Roda de ajuste do binário
[1-8] Interruptor Para a direita/Para a esquerda
[1-9] Gancho para cinto
[1-10] Tecla para sostar o accumulator
[1-11] Áreas de pegas isoladas (área sombrecada a cinzento)

Alguns dos acessórios ilustrados ou descriços não fazem parte do ambito de fornecimento.

As figuras indicadas encontrar-se no inicial do manual de instruções.

6 Colocacao em funcaoamento

6.1 Substituir o accumulator

Colocar o acumulador [2 A]

Retirar o acumulador [2 B]

① Na entrega, o acumulador está imeditamente pronto a funciona e pode ser carregado aMASTER quando.

6.2 Illuminação e indicatoração de capacidade do accumulator

O LED da lampada [1-2] serve como iluminação e como indicação de capacidade do acumulador.

• Acionar interruptor de activacao da lampada LED [1-1]:

1x...LED, iluminação do local de trabalho

2x ... Indicação de capacidade, minha ou estado de cargo dos acumuladores (não com acumuladores NiCd e NiMH)

• Efectuar os ajustes apenas com a ferramenta electrica desligada!

7.1 Alterar sentido de rotação [1-8]

• Interruptor para a esquerda = rotação para a direita
• Interruption para a direita = rotação para a esquerda

7.2 Mudar velocidade

Com o interruptor de velocidades [1-6] é possível comutar a engrenagem.

7.3 Ajustar o binário [1-7]

Aparafusar

Binário de acordo com o ajuste:

Posicao 1 = binario baixo

Posicao 12 = binario elevado

Sinal acústico a ferramenta desiga ao atingir o binário ajustado. A ferramenta so volta a trabalho depuis de se soltar e premir de novo o interruptor de ligar/desligar [1-4].

Furar

A marcação aponta para o símbolo defurar = Binário maximo.

8 Fixação de ferramentas, adaptadores

ATENÇAO

Perigo de ferimentos

• Antes de efectuarrialquer travaho na ferramenta,retirar o acumulador da ferramenta!

CUIDADO

Ferramenta quente eafiada

Perigo de ferimento

• Não devem ser realizadas ferramentas de trabalho embotadas e defeituosas!
  Usar luvas de protecao.

1 Antes da primeira'utilisation: aplicar um pouco de massa lubrificante multiusos no fuso portabrocas e no colar da caixa de engrenagens.

8.1 Porta-ferramentas CENTROTEC [4]

Mudança rapiida de ferramentas com o fuste CENTROTEC

Fixar as ferramentas CENTROTEC apenas no porta-ferramentas CENTROTREC.

Ao efectuar a substituicaodeeruusarluvas de protecao!

8.2 Bucha de broca [5]

Para fixar brocas e bits com diametro de fuste max. de 13 mm.

Fixar a ferramenta de modo centrado na bucha de broca.

8.3 Cabeçote angular [6]

Furar e aparafusar em angulo recto relativamente à ferramenta (em parte, acessórios).

8.4 Fixação de ferramentas no fuso porta-broças [7]

Os bits poder ser introduzidos directamente no encaixe de sextavado interior do fuso porta-brocas.

8.5 Limitador de profundidade [8]

O limitador de profundidade (em parte, acessario) permite aparafusar um parafuso a uma determinada profundidade. Pode ajustar quando aCESSA do parafuso deve sobressair ou mergerulhar na superficie da peça a trabalho.

Ajuste da profundidade

Rodando a caixa [8-1], ajuste de modo fixo a profundidade de aparafusamento pretendida. Cada posicao de detencion modi

fica a profundidade de aparafusamento em 0,1 mm. Para desaparafusar um parafuso é necessario primo retiring o casquilho A/B.

9 T r a b a l h o s

Fixe sempre a peça a trabalho, de modo a que não se possa mover, ao ser trabalho.

9.1 Ligar/desligar [1-4]

Premir = LIGAR,soltar = DESLIGAR

① Em funcão da pressão sobre o interruptor de activação/desactivação é possível controlar progressivo umenso de rotações.

9.2 Suporte de bits [1-3]

magnético, para a fixação de bits ou fixadores de bits.

9.3 Gancho para cinto [1-9]

O gancho para@cinto (direito/esquerdo)permite fixar a ferramenta a curto prazo no vestuario de trava- balho.

9.4 Montar o punho adicional [3]

Utilize sempre o punho adicional.

Coloque o punho adicional [3-2] no colar da caixa de engrenagens até que os entalhes no punho adicional engatem nas saliências na caixa.
Rode o punho até este assentarfirmamente.
① Rodando o punho é possível fazer a posicao em passos de 30^ .
① O limitador de profundidade [3-1] permite ajustar a profundidade de perfuracao.

9.5 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos surgem nos seguentes Estados de functiónamento e a ferramenta desliga-se:

• Alcançado o binário ajustado.
• "Block protect"; binário de arranque demasiado elevado.
  Ferramenta sobrecarregada

ATENÇAO

Perigo de ferimentos,CHOque electrico

• Antes de efectuar qualquer trabajo de manutenção e de conservação, retire sempre o acumulador da ferramenta!
• Todos osabalhos de manutencao e reparacao, que exigem uma abertura da carcaça do motor, apenas podem ser efectuados por uma oficina de Servico Após-venda autorizada.

Servico Apos-vesta e Reparaço apenas atraves do fabricante ou das oficiñas de service: endereço maisproximo em: www.festool.com/service

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referencia em: www.festool.com/service

Observar as seguientes indicacoes:

• Manter as aberturas de ventilacao na ferramenta eletrica livres e limpas, de modo a que esteja asseguido o arrefecimento.
• Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta electrica, corregador e acumulador.

Para manutenção, conservação, eliminação e transporte do acumulador, ter em atençao as indicações que companham o acumulador!

11 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo dométrico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamento ecológico. Respeitar as normasnationais em vigor.

Apenas paises da UE: De acordo com a Directa Europeia sobre resíduos de equipamentos electricos e electrónicos e a sua transposão para a lei-gislação nacional, as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre REACH:

www.festool.com/reach

OpunHaJIbHoe pyKOBoIDCTBO no 3KcIpyaTuIN

1 C H M B 0 J bI

CmB0J3HaueHne

PpeynpekdeHne 06 6uee onachoctn

PpeynpekdeHne o6 ydaPe ToKoM

IpouTnte pykoBoDCTBO no 3KcPnyataun yka3aHnno Texnke be3OpacHocTn!

TR066

IcnojB3yIe 3aunTHbIe HayuHnKn!

Pa60aIte B 3aunTHbIX nepuATkax!

IcnoJIb3yItepecnnpaTop!

Pa60TaIeB3aunTHbIXOuKaX!