DRC 184 Li - Screwdriver FESTOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL DRC 184 Li FESTOOL

Wolfgang Zondler
Head of Research, Development and Technical Documentation

Wendlingen, 2016-06-20

4

5

6

7

8

A

Original operating manual

1 S y m b o l s

Symbol Significance

Warning of general danger

Risk of electric shock

Read operating instructions and safety notices!

Wear ear protection.

Wear protective gloves.

Wear a dust mask.

Wear protective goggles.

Do not dispose of as domestic waste.

Tip or advice

Handling instruction

2 S a f e t y i n s

2.1 General safety instructions

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

2.2 Machine-specific safety notices for cordless drills

• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with

electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

• Wear suitable protection: such as ear protection, safety goggles, a dust mask for work which generates dust, and protective gloves when working with raw materials and when changing tools.

CAUTION! Power tool can block and cause sudden kickback! Switch off immediately!

• Hold the power tool firmly in your hand. Adjust the torque correctly for screwing. Be prepared for a high reaction torque, which may cause the power tool to turn and possibly lead to injury.
• Do not use the power tool in the rain or in damp surroundings. Moisture in the power tool may cause a short circuit and burning.
• Do not lock the on/off switch permanently!

2.3 Emission levels

Levels determined in accordance with EN 60745 are typically:

Sound pressure level L PA=73 dB(A)
Sound power level L WA=84 dB(A)

Uncertainty K = 3 dB

Wear ear protection.

Vibration emission value a_h (vector sum for three directions) and uncertainty K measured in accordance with EN 60745:

Drilling in metal a = 5,6m / s^2

K = 1,5 ~m / s^2

Fastening a h < 2,5m / s^2

K = 1,5m / s^2

The specified emission values (vibration, noise)

• are used to compare machines.
• They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation.
• They represent the primary applications of the power tool.

Increase possible for other applications, with other insertion tools or if not maintained adequately. Take note of idling and downtimes of machine!

3 Intended use

Cordless drill suitable for

drilling in metal, wood, plastic and similar materials,
- inserting and tightening screws

The user is liable for improper or non-intended use; this also includes continuous industrial operation.

4 T e c h n i c a l

Cordless drill DRC18/4 Li

Motor voltage 18 V
Idling speed* 1st gear 0 - 400 min-1
	2nd gear 0 - 850 min	-1
	3rd gear 0 - 1850 min	-1
	4th gear 0 - 3800 min	-1
Torque for easy/tough fastening applications		40/60 Nm
Adjustable torque** 1st gear 1,2 - 11,5 Nm
	2nd gear	0,8 - 7,2 Nm
	3rd gear	0,6 - 4,7 Nm
	4th gear	0,6 - 2,6 Nm
Chuck clamping range		1,5 - 13 mm
Drill diameter max.	Wood	50 mm
	Metal	13 mm
Fastening in pine max. Ø		10 mm
Tool holder in drill spindle		1/4"
Weight without battery pack with Centrotec		1,2 kg

• Speed specifications with fully charged battery pack.
  ** The maximum speed is reduced in the lower torque stages (values in counterclockwise rotation).

5 Machine features

[1-1] LED light switch
[1-2] LED lamp
[1-3] Bit store
[1-4] On/Off switch
[1-5] Clamping sleeve
[1-6] Gear switch
[1-7] Torque thumbwheel
[1-8] Right/left switch
[1-9] Belt clip
[1-10] Button for releasing the battery pack

[1-11] Insulated gripping surfaces (grey shaded area)

Accessories shown or described are sometimes not included in the scope of delivery.

The specified illustrations appear at the beginning of the Operating Instructions.

6 Commissioning

6.1 Changing the battery pack Inserting the battery pack [2 A]

Removing the battery pack[2 B]

① Battery pack is ready for use immediately upon delivery and can be charged at any time.

6.2 Light and battery capacity indicator

The LED on the lamp [1-2] is both a light and a battery capacity indicator.
Press the LED light switch [1-1]:
1x...LED, working area illumination
2x...capacity indicator, indicates the charging state of the battery pack (not with NiCd and NiMH battery packs)

LED green - lit continuously: charged > 60%

LED green - flashing slowly: charged 30% - 60%

LED green - flashing quickly: charged 0% - 30%

LED yellow - lit continuously: battery is empty

LED red - lit continuously: battery temperature is outside the permitted range.

LED red - flashing: indicates a general fault, e.g. incomplete contact, short circuit, battery pack faulty, etc.

7 Settings

CAUTION

Risk of injury

Always switch off the power tool before adjusting settings!

7.1 Changing direction of rotation [1-8]

• Switch to the left = clockwise rotation
• Switch to the right = counterclockwise rotation

7.2 Changing gear

You can change gear using the gear switch [1-6].

7.3 Adjusting the torque[1-7]

Fastening

Select the correct torque setting:

Position 1 = low torque

Position 12 = high torque

An acoustic signal sounds when the preset torque is reached and the machine then switches off. You must release and press the ON/OFF switch [1-4] again to start the machine.

Drilling

Mark is aligned with drill symbol = maximum torque.

8 Tool holder, attachments

WARNING

Risk of injury

Always disconnect the battery pack before performing any type of work on the machine!

CAUTION

Hot and sharp tools

Risk of injury

Do not use insert tools that are blunt or defective.
Wear protective gloves.

① Prior to initial use: apply multi-purpose grease to the drill spindle and gearbox neck.

8.1 CENTROTEC tool chuck [4]

Quick change of tools with CENTROTEC shaft

Only clamp CENTROTEC tools in CENTRO-TEC tool chucks.

Wear gloves when replacing!

8.2 Chuck [5]

For clamping drill bits and bits with max. shaft diameter of 13mm

Clamp tool centrally in the chuck.

8.3 Angle attachment [6]

Drilling and screwdriving at right angle to machine (partly as an accessory).

8.4 Tool holder in the drill spindle [7]

Bits can be inserted directly into the hexagon socket holder of the drill spindle.

8.5 Depth stop [8]

The depth stop (partly as an accessory) allows the user to insert screws to a predefined depth. You can set the dimension by which the screw head protrudes above or is recessed below the surface of the workpiece.

Depth setting

Turn the housing [8-1] to set the desired fastening depth. Each detent position changes the fastening depth by 0.1mm

Sleeve A/B must be removed before a screw can be unscrewed.

9 Working with the machine

WARNING

Risk of injury

Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move while being machined.

9.1 On/Off switch [1-4]

Press = ON, release = OFF

The speed of the machine depends on how far the on/off switch is pressed in.

9.2 Bit store [1-3]

Magnetic, for storing bits and bit holders.

9.3 Belt clip [1-9]

The belt clip (right/left) allows the user to attach the machine briefly to work clothing.

9.4 Attaching the additional handle[3]

Always use the additional handle.

Position the additional handle [3-2] on the extension of the gearbox housing and engage the recesses on the additional handle in the lugs on the housing.
Turn the handle until secured in position.

① Turn the handle to adjust the position in 30^ increments.
The drilling depth can be adjusted using the depth stop [3-1].

9.5 Acoustic warning signal

Acoustic warning signals sound and the machine switches off in the following operating states:

• Preset torque reached.
• "Block protect", starting torque too high.
  Machine overloaded

10 Service and maintenance

WARNING

Risk of injury, electric shock

Always disconnect the battery pack from the machine before any cleaning or maintenance!
All maintenance and repair work which requires the motor housing to be opened, must only be carried out by an authorised service workshop.

Customer service and repair only through manufacturer or service workshops: Please find the nearest address at: www.festool.com/service

Only use original Festool spare parts! Order No. at: www.festool.com/service

Note the following information:

• Keep the ventilation slits on the machine free and clean to ensure adequate cooling.
• Keep the contacts on the machine, charger and battery pack clean.

For service, maintenance, disposal and transport of the battery pack, note enclosed instructions of the battery pack!

11 Environment

Do not dispose of the device in household waste! Recycle devices, accessories and packaging. Observe applicable national regulations.

EU only: In accordance with European Directive on waste electrical and electronic equipment and implementation in national law, used electric power tools must be collected separately and handed in for environmentally friendly recycling.

Information on REACH: www.festool.com/reach

Presser = ON, relacherr = OFF

8.1 Mandril CENTROTEC [4]

6.1 Accupack verrangen

Accupack inbrengen [2 A]

Accupack uitenemen [2 B]

Varning for allman risk!

Varning for elstotar

Skruning a h < 2,5m / s^2
[ K = 1.5 \, \text{m/s}^2 ]

10 Manutemao econservao r a m

ATENÇA O

Perigo de ferimentos

He BbIbpaCbIBaTb BmEcTe C 6bITOBbIMNOTXoJamn!

HctpyKu,pekomeHaua

HCTpyKzna no nCnoJb3OBAHHIO

2 Yka3aHnNo TeXnKe 6e3OpacHoCTn

2.1 06uhe yka3aHnno Texnke 6e3oNaChocTH

IpeynpekdeHne! PpOHTe Bce yKa3aHnnoTexnke 6e3oNaChocTn INHcTpKcnn.

HeToHoe co6JHOeHne HnCTpyKcNn

PpeDynpexJeHm MoKet CtaTb PnUHHoYdapa 3JIeKTPnuecknM TOKOM, NoXapa N/INN TjXeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe Bce yKa3aHnNo TexHnKe 6e3oNaChocTn n HnCTpyKcnn.

NcnoJb3yembl B yka3aHnX nO TexHnKe 6e3oNaChocTN TepMH «3JeKtpOnHCTpyMeHT> OTHOCNTc K cTeBbIM 3JeKtpOnHCTpyMeHTam (C ceTBeBIM Ka6eIeM) N aKKyMyJIaTOpHbIM 3JeKtpOnHCTpyMeHTam (6e3 cTeBOrO ka6eIa).

2.2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn npn pa6oTe c dpelbIoo- WypynOBepTom

YpoBHeH MoUHOCn 3ByKOBbIX LwA = 84 D(B(A) KOJIe6aHnI

IorpeuHoctbK=3dE

IcnojB3yIe 3aunTHbIe HauHnKn!

Ko3ΦnueH Tmccnn Kone6aHn ah (cymma BeKTOpOB TpEx HappaBHeHn) n NorpeuHocb K paaccntbBaHTcra corlaCHO EN 60745:

CbepeHne B metaJIe a = 5,6M / c^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} $$

3aBnHcNbAHne a h < 2,5 M/c²

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

Yka3aHHbIe 3HaueHnIypoBnIyMa/Bn6paunI

-cnykataPcpaBHeHHnHnHCTpyMeHTOB;

• MOKHO TaKKe IcNoJb3

IpeDvapntelbHOn OueHKN ShyMoBOH N Bn6paunHOH HarpyzKn BO BpeMpa6oTbl;

• OTPaIOT OCHOBHeIe 0blaCTn IprMHeHnIy 3JIeKTPoINHcTpymEHTa.

Ipn nCnoJb30BaHnMaunHKn B npyHX ueJx, C dpYHMn cMeHHbIMn (pa6oUMn) HcTpymeHTamn nnB Cnyae nx HeydOBnetBOpntelbHorO 6cnjXnBaHn yMBoa n Bu6paunOHna Ha rpy3Kn MoTy Bo3pactaTb. Co6niOaTe 3HaueHn BpeMeHn pa60tHa XoIoocToM xOdy N BpeMeHn nepepbIOB B pa6oTe!

3Применени по назнayецнio

AkkymyIaTOpHa IpeIb-WhpynOBepT npedHa3HaueHa dla

-cBepIeHnB MeTaNJIe, IpeBecnHe, PnactnKe n aHaIoRnHybIX MaTePuaJax,
- BBopauBaHnI 3aTgInBaHnI ShpyNoB.

HctpymeHT cKoHcTpynpObaH 1npoΦecCNOHaJIbHOrO npMHeHn.

OTBETCTBeHHocTb 3a NcNoIb30BaHne He No Ha3HaueHnIO Hecet NOpIb30BaTeJIb; CIOda TaKKe OTHOcTcR ClyuAn DInTeJIbHOJ 3KcPnyatauIN B IpomblJeHHOM POn3BOJcTBe (KaC cJeCDTBue 3TOrO NOBpeKdEHHaN I3HOC).

4 TexHnueckne daHHbIe

KpyTAnMOMeHT corlaCHO peryJInpOBKe:
NoJoxHe 1 = Hn3Kn KpyTAnMOMeHT
NoJoxHe 12 = BbICOKN KpyTAnMOMeHT

3BykoBoi CnHaJ npI DoCTNXKeHn UcTaHOBLeHHOro KpyTaeero MOMeHTa, MaunHKa OTKJIouaetc. MaunHKa 3aNyckaetc Toblko nocne OTnyckaHnI N NOBTOpHO HaxKaTnB BbIKJIouaTeJIa [1-4].

CbepeHne

MeTka cToNT ha cIIMBOJe cBepJIeHnJ («cBepNo») = MaKc. KpyTuIuM MOMENT.

8 3axmmnoe npncnocobne, naTPOH

PpeDynpexKdEHNHe

OnachocTh TpaBMnpoBaHn

I03BOJnE T 6bICTpo MeHrTa pa6OuN (cMeHHbI) HCTpyMeHT C XBOCTOBUkOM CENTROTEC

3aXImaIte pa6OuNe INHCTpyMeHTbI C XBOCTOBUkOM CENTROTEC TOnbko B NaTpoHe CENTROTEC.

Pn 3aMeHe pa6oeryo HNCTpyMeHTa NaeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn!

8.2 Lachrobbi naTpoH [5]

ДляЗжима CBepи 6ntOB c MaKC.ДиametpOM XBOCTOBUKa 13 MM.

3aXImaIte pa6OuN INCTpyMeHT B NaTpoHe no ceHTpy.

8.3 YrJIOBaH HacaIka [6]

I03BONJET CBePNTb N 3aBOpauNbBaTb NOI npRMBIM yrLOM K dpelen B KOMNJIeKTe nn Onuia.

8.4 3axmmHoe npncnoc6JeHne B uHHne [7]

BntbMOxHO BCTaBnTb HenocpeDCTBeHHo B 3axm C BHyTpEHNM WeCTnIpaHHNKOM (Ha WnHne).

8.5OrpaHnHTeIb rIy6nHbI [8]

OrpaHnHTeIb rly6nHbI (B KOMnIeKTe nIIN onu)
No3BoJraET 3aBnHcNBaTb Wypyn Ha onpeJeHHyo
rLy6nHy. MoxHo yCTaHOBnTB BeIuHny, Ha KOtOpyO
doJXHa BbICTyNaTb RoIOBka Wypyna HaI
NoBepxHocTbIO 3aTOBKn IIN, HAObOpOT,
BeIuHny, Ha KOtOpYIO RoIOBka Wypyna DoJXHa
6bITb yToJIneHa B 3aTOBky.

PerynnpOBka rny6HbI 3aBopaUBaHHa

YcTaHOBnte HxKHyU rIy6nHy 3aBOpauBaHnny T

Врашени Кожуха [8-1].

Kakdbi uenqok npn Bpauehen

I3MeHReTJny6nHy 3aBopauBaHnHa 0,1 MM.

ДлЯ ВьВОраЧИВАнЯ Учypи Na рпсБарNTeьНо cIeДуET ChЯТь BТУЛКу A nII N B.

9 BbINOJIHeHne pa6oT c nOmoIbIO MaunHKn

PpeDynpexKdEHNHe

OnachocTb TpaBMnpoBaHn

Bcerda ykpennIte o6pa6aTbIbAeMyo DeTaJIb TaK, uTo6bl OHa He DnurraJacb npu 6pa60Tke.

9.1 BkIIOueHne/BbIKIOueHne [1-4]

HaKaTb=BKJI,OTnyctNTb=BblKJI

B

3aBnCmOCTN OT CNJbI HaKaTna

Ha

BbIKIOuOaTeIb PnIaBHO MeHReTcYacToTa BpaueHn.

9.2ДерхаTeЛь 6ntOB[1-3]

MaHHTbI,ДJI KpeJIeHn6bTOB nHaCaIOK.

9.3 3axm-epKaTeIb Ha peMeHb [1-9]

3aXIM-depXaTeIb Ha peMeH [cnpaba/cneBa] N03BOJraE Ha KopoTkoe BpeM 3aKpeNtB 3JIeKTPoINHCTpyMeHT Ha paOoey oJeKDe.

9.4 YctaHOBKa DonoJIHHTeJIbHOI pyKoRTKn [3]

Bcerda nCnoJb3yIe DOnoJIHnTeJbHyIO pyKoAry.

YCTaHOBnTe DOnOJHnTeJIbHyO pyKoTky [3-2] Ha WeiKe KopnyCa peDyKTopa TaKIM 6pa30m, YTO6bl Na3bl Ha pyKoTKe 3aΦnKcnpOBaJIncb B BbICTynax Ha Kopnyce.
3aBepHnTe pyKoTky do ynpa.

I NyTEm BpaueHn pyKoRTky MOXHO yCTaHaBnBaTb NOd yrIOM c WaROM 30^
C NOMOJIbO OrpaHnUHTeJI rIy6uHbI [3-1] MoXHo HAcTpOnTb rIy6uHy CBeprHeHJ.

9.5 3BykoBbI npEynpeXdauuue cnHaJIbI

B cneyuoux cnyaex noaetcra BykoBoi npedynpexkaiou n CnHaJ N MaunHkabblKlouaetc:

peep

IPODCoeHINHTeBhIX KOHTaKTOB Ha

3JIeKTPoHnCTpyMeHTe, 3aPAnHom yCTpOyCTBe n aKKymyITope.

CobnIpaTe yka3aHnno TeXnueckomy 06cnyxnbAHnIO, yxoNy, yTnIn3aunn n

TpaHcnpTnpOBke aKKymyIaTopa!

11 Onachoctb dIy okpykaioe cpebl

He BbI6paBbAaTe NHcTpymeHT BmecTe C 6bITOBbIMn OTXoJaM!

06ecnebte 3koIognueckn 6e3oNaChyU Oynu3aunu HnCTpyMeHTOB, OCHaCTKN uynaKOBKn. CobJuaTe DeiCtByUoune HaunohJIbHbIe npednncAHna!

ToIbko dIy cTpaH EC: corlaacHO nIpeKTHube EC o6 OTXoJax 3JIeKTPnueckoro N 3JIeKTPoHHoro 06OpUdoBaHnra, a TaKKe rapMOHN3nPOBaHHbIM HaUNoHaJIbHbIM cTaHApTAM OTCnyKBWne CBoi CpOK 3JIeKTPoHHCTpyMeHTbl DOJXHbI yTINlN3nPoBaTbcra pa3dJIbHo N HAnpaBJIaTbcra Ha 3KOLOrueckn 6e3Oanachyo nepepa60TKy.