DRC 184 Li - Wkrętarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Festool
Model	DRC 184 Li
Napięcie silnika	18 V
Prędkości biegu jałowego (4 prędkości)	0-400 / 0-850 / 0-1850 / 0-3800 min⁻¹
Moment obrotowy (miękki/twardy)	40 / 60 Nm
Moment regulowany (1. bieg)	1,2 - 11,5 Nm
Zakres mocowania uchwytu	1,5 - 13 mm
Maks. średnica wiercenia (drewno)	50 mm
Maks. średnica wiercenia (metal)	13 mm
Uchwyt narzędziowy we wrzecionie	1/4" (gniazdo sześciokątne)
Waga (bez akumulatora, z uchwytem Centrotec)	1,2 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (ładowalny)
Poziom ciśnienia akustycznego (L_PA)	73 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (L_WA)	84 dB(A)
Emisja drgań (wiercenie metalu)	5,6 m/s² (K=1,5 m/s²)
Emisja drgań (wkręcanie)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Wiercenie (drewno, metal, plastik), wkręcanie, dokręcanie śrub, 4 prędkości, regulowany moment obrotowy, obroty w lewo/prawo
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić styki i otwory wentylacyjne; konserwacja zastrzeżona dla autoryzowanego serwisu
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku zablokowania lub przeciążenia; ochrona przed porażeniem prądem; stosować ochronniki słuchu, oczu i dróg oddechowych
Części zamienne i możliwość naprawy	Tylko oryginalne części Festool; naprawa przez producenta lub autoryzowany warsztat
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w zestawie; kompatybilny z akumulatorami Festool 18 V; klips do paska, magnetyczny uchwyt na końcówki, lampka LED

Często zadawane pytania - DRC 184 Li FESTOOL

Jak wymienić akumulator w Festool DRC 184 Li ?

Aby włożyć akumulator, wciśnij go w gniazdo aż do kliknięcia. Aby wyjąć, naciśnij przycisk zwalniania (1-10) i pociągnij akumulator do tyłu.

Jak ustawić moment obrotowy wkręcania?

Użyj pokrętła regulacji momentu (1-7). Pozycje 1 do 12 odpowiadają rosnącemu momentowi. Do wiercenia ustaw znacznik naprzeciw symbolu wiertarki, aby uzyskać maksymalny moment. Sygnał dźwiękowy rozlega się po osiągnięciu ustawionego momentu.

Jak zmienić prędkość?

Użyj przełącznika prędkości (1-6), aby przełączać prędkości. Urządzenie ma 4 prędkości: 0-400, 0-850, 0-1850 i 0-3800 min⁻¹. Regulację wykonuj, gdy narzędzie jest zatrzymane.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika obrotów prawo/lewo (1-8). Przesuń go w lewo, aby uzyskać obroty w prawo, w prawo, aby uzyskać obroty w lewo. Dokonuj tej regulacji tylko przy zatrzymanym narzędziu.

Co zrobić, jeśli narzędzie nagle zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane systemem 'Block protect' (zbyt wysoki moment rozruchowy) lub przeciążeniem. Zwolnij włącznik/wyłącznik, usuń przyczynę (np. zablokowana śruba), a następnie ponownie naciśnij włącznik, aby uruchomić.

Jak używać ogranicznika głębokości?

Ogranicznik głębokości (opcjonalnie) umożliwia wkręcanie śruby na zadaną głębokość. Obróć obudowę (8-1), aby ustawić głębokość: każdy zatrzask zmienia głębokość o 0,1 mm. Aby odkręcić, wyjmij tuleję A lub B.

Jak zamontować uchwyt dodatkowy?

Umieść uchwyt dodatkowy (3-2) na kołnierzu obudowy, aż wycięcia się zablokują. Obróć uchwyt, aby go zamocować. Można go regulować co 30°. Ogranicznik głębokości (3-1) służy do ustawiania głębokości wiercenia.

Jak interpretować wskaźniki akumulatora?

Lampka LED (1-2) wskazuje pojemność akumulatora: zielona ciągła (>60%), zielona wolno migająca (30-60%), zielona szybko migająca (0-30%), żółta ciągła (akumulator rozładowany), czerwona ciągła (temperatura poza zakresem), czerwona migająca (błąd ogólny, np. zwarcie). Naciśnij włącznik (1-1), aby włączyć oświetlenie.

Jakie wskazówki bezpieczeństwa są niezbędne?

Należy nosić ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i rękawice. Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie, jeśli istnieje ryzyko dotknięcia ukrytych kabli. Nie używaj narzędzia w deszczu. Nie blokuj włącznika/wyłącznika.

Jak konserwować urządzenie?

Przed konserwacją zawsze wyjmuj akumulator. Czyść otwory wentylacyjne i styki łączące. Naprawy wymagające otwarcia obudowy muszą być wykonywane przez autoryzowany warsztat Festool. Używaj tylko oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRC 184 Li FESTOOL

Rus Deknapauca coOTBeTCTBnE EC: Mbl 3aayBnaem C NCKJIOUHTeJIbHOI OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO DaHHBI INpOdyKT COOTBeTCTByET CJeDyUoM HOpMaM IIN HOpMaTHBIM DOKymeHTAm:
CZ ES prohlasei o shode: Prohlasejeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi normami nebonormativnimi dokumenty:.
PL Oswiadczenie o zgodnosci z normami UE: Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia nastepujuce normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 50581

Horky a ostrynastroj

Nebezpečí poraněné

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 S y m b o l e

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazówki dot. bezpieczędsta!

Nalezy nosić ochrone stuchu!

Nalezy nosić rekawice ochonne!

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych!

Naleźnosić okulary ochonne!

Nie wyrzucac z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

2.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychsta

Ostrzezenia! Nalewy przyciezytc wszystkie zalecenia bezpieczentwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia i instrukcji

moze spowodowa c porazenie elektryczne, pozar orang lub cięzkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczentwa pracy i instrukcje{nalezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Uzywane w zaleceniach bezpieczenstwa pracy pojecie „Narzedzie elektryczne" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajacym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznych akumulatorowej wiertarko-wkrętarki

• Podczas wykonywania prac, przy tkórych stosowane narźedzie lub Śruba sąze zetakné sąd, na-lezy chwytać urzadzenia wymi zozolowy powierzchnie uchwytów. Pozetaknięciu stosowanego narźedzia lub Śruby z przewodem przewodźacym napiȩcie metalowe czȩci urza

dzenia moga dazu znalezci pod napieciem i doprowadzić do porazenia przem.

• Uzyc odpwiednich wykrywaczny, aby namierzycukryte przywody zasilajace lub wezwac mięscowy zakjad energetyczny. Kontakt narźedziaeksplatoczyjnigo z przywodem pod napieciemmoze spowodowej pozar i zwarcie elektryczne.Uszkodzenia przywodu gazowy go moze spowodowej wybuch.Wdzieranie sie w przywod wodnypowoduje szkody rzechowe.

• Nalezy stosowac odpowiednie osobiste wyposa-zenie zabezpieczajace: ochrone stuchu, okulary ochronne, maske przywypotowa przy pracach zwiazanych z pyleniem, rrekawice ochronne przy pracach z materiaiami szorstkimi oraz przy wymianie narzedzia.

OSTROZNIE! Urzadzenie elektryczne moze sie zablokownik i spowodownik nagty odrzut! Natychmiast wyłaczyc!

• Trzymaj elektronarżedzie mocno w dtoni. Ustaw prawnów moment obrotowy w przypadku szrub. Przygotuj sie na wysoki moment reakcji, ktopicy powoduje obrot elektronarżedzia i moze doprowadzić do zranienia.
• Nie uzywaj elektronarzedzia w desczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elektronarźedziu要去 doprowadźć do zwarcia.
• Nie blokować wythagznika na state!

2.3 Parametry emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745
wynosza w typowym przypadku:

Poziom cijsnienia akustycz- L_PA = 73 dB(A) nego

Poziom mocy akustycznej L WA = 84 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

Naleź nosić ochrone stuchu!

Wartosć emisji wibraci ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedzaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

Wiercenie w metalu a

$$ \mathrm {m} _ {\mathrm {h}} = 5, 6 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Wkrecanie a

$$ _ h < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartosci emisji (wibracja, szmery)

• stuza do porównania narźedzi,
• nadaj sie one rouniez do tymczasowej oceny obciżenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania.
• odnosza sie do glównych zatosowan tego elektronarzedzia.

Wartosci te moga byc wyzsze w przypadku innych zastosowan, w przypadku pracy z innym osprzeten oraz w przypadku niewtasciwej konserwaczji.Nalezy uwzgliednic czas pracy urzadzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!

3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka nadaje sie

• do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach,
• jak rocrniesz do wkrncania i przykrncania srb.

W przypadku eksploataci niedzgodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.; dotyczy to rawniez przyemstowej pracy ciagtej.

4 Dane technicznne

Akumulatorowa wiertarko-wkrećtarka		DRC18/4 Li
Napiȩcie silnika 18 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym *	1. bieg 0 - 400 min	-1
	2. bieg 0 - 850 min	-1
	3. bieg 0 - 1850 min	-1
	4. bieg 0 - 3800 min	-1
Moment obrotowy, wkrećanie miękkie/twarde		40/60 Nm
Regulowany moment obrotowy **	1. bieg 1,2 - 11,5 Nm
	2. bieg 0,8 - 7,2 Nm
	3. bieg 0,6 - 4,7 Nm
	4. bieg 0,6 - 2,6 Nm
Zakres mocowania uchwytu wier-tarskiego Srednica wiercenia maks.		1,5 - 13 mm
		1,2 kg
Metal 13 mm
Wkrety w drewnie swier- do Ø		10 mm
kowym
Uchwyt narȩdziowy we wrzejcie-nie wiertarki		1/4 ″

• Dane o prędkosci obrotowej przy catkowicie naśdowanych akumulatorze.

** Na dolnych stopniach momentu obrotowego maksymalna prędkość obrotowa jest zrewukowej (wartosci dla biegu w sprawo).

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Wącznik lampy LED
[1-2] Lampka diodowa
[1-3] Magazynek konćowej wkrętakowych [bit].
[1-4] Wącznik/wyȩcznik
[1-5] Tulejka zaciskowa
[1-6] Przetacznik biegu
[1-7] Pokretto do ustawiania momentu obrotowego
[1-8] Przelacznik obrotów w sprawo/w lewo
[1-9] Zaczep do paska
[1-10] Przycisk do zwalniania akumulatora
[1-11] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)

Przedstawione lub opisane wyposazenia nie wchodzi czeciowo w zakres dostawy.

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

6 R o z r u c h

6.1 Wymiana akumulatora

Wkladanie akumulatora [2 A]

Wyjmowanie akumulatora [2 B]

① Akumulator jest w momencie dostawy gotowy do natychmiastowego uzytku i besoin go w kaz-dejchwili naładowac.

6.2 Oświetlenie oraz wskaznik natadowania akumulatora

Dioda lampki [1-2] stuzy jako oswietlenie. oraz wskaźnik natadOWANIA akumulatora.

Wączyć wącznik lampki biodowej [1-1]:

1x ... dioda, oswietlenie obszaru roboczego
2x ... wskaznik pojemnosci, wskazuje stan na-tadowania akumulatora (oprocz akumulatorów NiCd i NiMH)

Dioda Zielona - swiatto ciagte: stan naładowania >60%

Dioda Zielona - wolne miganie: stan natadowania 30% - 60%

Dioda Zielona - szybkie miga-nie: stan natagowania 0% - 30

Dioda zóttā - swiatto ciagte: akumulator jest pusty.

Dioda czerwona - swiatto ciagte: temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalna wartosc graniczna.

Dioda czerwona -miganie:
ogolne wskazanie btedu, np.
brak petnego styku, zwarcie, uszkodzenie akumulatora itp.

7 U s t a w i e n i

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia

Wprowadzac ustawienia tylko przy wytaczonym narzedziu elektrycznym!

7.1 Zmiana kierunku obrotów [1-8]

• Przelacznik w lewo = obtroy wRAWO
• Przejatacznik w sprawo = obroty w lewo

7.2 Zmiana biegu

Za pomocapi preręcznika biegów [1-6] można zmie-niać biegi.

7.3 Regulowanie momentu obrotowego [1-7]

Wiercenie

Moment obrotowy wq ustawenia:

Ustawienie 1 = maty moment obrotowy

Ustawienie 12 = duzy moment obrotowy

Sygnat dzwiekowy po osiagnieci ustawionego momentu obrotowej maszyna wyłacza sie.Maszyna bedzie Dziatac ponownie dopiero po zwolnieniu i ponownym naciśću wyłacznika [1-4].

Wiercenie

Oznaczenia wskazuje symbol wiertta = maksymalny moment obrotowy.

8 Uchwyt narędziowy, przystawki

OSTRZEŽENIE

Rzyko urazu

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjac zNiej akumulator!

OSTROZNIE

Gorace i ostre narzedzia

Niebezpieczestewo zranienia

Nie uzywaj tupych lub uszkodzonych narzedzi!
Nosić rekawice ochonne.

① Przed pierwszym uzyciem: posmarowa wrze-zciono wiertarki oraz szyjk przyektadni niewielka iloscia smaruUniersalneo.

8a Uchwyt narzedziowy CENTROTEC [4]

Szybka wymiana narzedzi z chwytem Centrotec

Naręździa CENTROTOEC naleź my monocȩ tylko w uchwytach narȩzdiowych CENTROTOEC.

Podczas wymiany nosićrekawice ochronne!

8.2 Uchwyt wiertarski[5]

Do mocowania wierteti koncowek o maks. srednicy chwytu 13 mm.

Zamocowac narzedzie centrycznie wuchwycie wiertarskim.

8.3 Gtowica katowa [6]

Wiercenie i wkrecanie pod katem prostym w stosunku do urzadzenia (czeciowo wyposazenie).

8.4 Uchwyt narzedziowy we wrzecionie wier-tarki [7]

Końcowski przywna wiktadać bezposrednio w gniazdo szesciokatne wrzechiona wiertarskiego.

8.5 Ogranicznik glebokosci [8]

Ogranicznik gltebokosci (wyposazenie opcjonalne) umozliwia wkrecanie srb na okreslona gltebokość. Mozliwe jest ustawietenie, na jak wysokoc teb sruby bedzie wystawat ponad powierzchnie obra-bianego przyedmiotu, lub tež jak glteboko bedzie w nim osadzony.

Regulacja gtebokość

Obracajc obudowe [8-1] mozna ustawic wsta ciwa gtebokosc wiercenia. Kaze zatrzasniecie zmienia gtebokosc wiercenia o

0,1 mm.

Aby wykrecić srbę naleź ywczesnier zdjec tulejké A/B.

9 Praca za pomocag urzadzenia

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Obrabiany element nalezy mocować zawsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc sie w czasie obrobki.

9.1 Włacznie/wyłacznie [1-4]

Naciśniece = ZAŁ., zwoLnienie = WYŁ.

① Prędkość obrotowa sterowana jest bezstopniowo poprzej nacisk na wącznik/wythagznik.

9.2 Pojemnik na koncówki[1-3]

Magnetyczny, do przechowywnia końcowek lub uchwytom do końcowek.

9.3 Zaczep do paska [1-9]

Zaczep do paska (z prawej/z lewej) umozliwia tymczasowe zamocowanie urzadzenia na odziezy roboczej.

9.4 Montowanie dodatkowego uchwytu[3]

Naleź zawsze stosowej dodatkowy uchwyt.

Zatozyc dodatkowy uchwyt [3-2] na szyjkę obudowy przyektadni, tak aby wgtebienia w uchwycie dodatkowym znalazty sie na wypustkach w obudowie.
Przekrecic uchwyt, aby utrwalic mocowanie.

①Obracajac uchwyt:nozazmieniac pozycje co 30^
① Ogranicznik glębokosci [3-1] uzmioły wia zmieNZ glębokosci wiercenia.

9.5 Akustyczne sygnaly ostrzegawcze

Akustyczne sygnaty ostrzejagawe Rozlegaj sie przy nastepujacych Stanach pracy urzadzenia po czym nastepuje wytczenia urzadzenia:

• Ustawiony moment obrotowy zostat osiagnety.
• „Block protect"; zbyt wysocki moment rozru-chowy.
  -Przeciazenia urzadzenia

10 Konserwacja i utrzymanie w czystosci

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczeniawo zranienia,porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac konserwacyjnych i czyszczenia zawsze nalezy wyjmownik z niego akumulator!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytacznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.

Obstuga serwisowa i naprawy wytaczne u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliszcie.), spośród adresów za-mieszczonych na stronie: www.festool.com/service

Nalezy stosować wythagcznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr za-mówienia pod: www.festool.com/service

Przestręgać ponieszych zalecen:

• Otwory wentylacyjne w elektronarzędziu nie mogą byc zakrywane i powinny byc utrzymywane w czystosci, aby zapewnić chłodzenia.
  -Utrzymywać w czystosci styki przyłączy elektronarżędzia, tadowarki oraz akumulatora.

Nalezy przystrzejagć dotączonych do akumulatora wskazowej dotycznych konserwacje iutrzymania we wąsciwym stanie, ztomłowania itransportu akumulatora!

11Środowisko

Niewyrzuać urzadzenia razem z od-padami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie dodatkowe oraz opakowania daneź przyreznych do odzysku zgodnie z przyepsami o ochrione sądowiska. Przejstręgać obwiązujucych przyepsów krajowych.

Wytacznie UE: Zgodnie z wytyczna europejska o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej adaptacja do prawa krajowej zuzyte narzejdzia elektryczne musza byc gromadzoneozybno i odpradowane do odzysku surowcow wtornych zgodnego z przypisami o ochrione srodowiska.

Informacje dotyczace Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach