DRC 184 Li - Wkrętarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRC 184 Li FESTOOL

Rus Deknapauca coOTBeTCTBnE EC: Mbl 3aayBnaem C NCKJIOUHTeJIbHOI OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO DaHHBI INpOdyKT COOTBeTCTByET CJeDyUoM HOpMaM IIN HOpMaTHBIM DOKymeHTAm:
CZ ES prohlasei o shode: Prohlasejeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi normami nebonormativnimi dokumenty:.
PL Oswiadczenie o zgodnosci z normami UE: Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia nastepujuce normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 50581

Horky a ostrynastroj

Nebezpečí poraněné

Oryginalna instrukcja eksploatacji

1 S y m b o l e

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazówki dot. bezpieczędsta!

Nalezy nosić ochrone stuchu!

Nalezy nosić rekawice ochonne!

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych!

Naleźnosić okulary ochonne!

Nie wyrzucac z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

2.1 Ogólne zalecenia bezpiecznychsta

Ostrzezenia! Nalewy przyciezytc wszystkie zalecenia bezpieczentwa pracy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia i instrukcji

moze spowodowa c porazenie elektryczne, pozar orang lub cięzkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnosnie bezpieczentwa pracy i instrukcje{nalezy zachowac do wykorzystania w przysztosci.

Uzywane w zaleceniach bezpieczenstwa pracy pojecie „Narzedzie elektryczne" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajacym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznych akumulatorowej wiertarko-wkrętarki

• Podczas wykonywania prac, przy tkórych stosowane narźedzie lub Śruba sąze zetakné sąd, na-lezy chwytać urzadzenia wymi zozolowy powierzchnie uchwytów. Pozetaknięciu stosowanego narźedzia lub Śruby z przewodem przewodźacym napiȩcie metalowe czȩci urza

dzenia moga dazu znalezci pod napieciem i doprowadzić do porazenia przem.

• Uzyc odpwiednich wykrywaczny, aby namierzycukryte przywody zasilajace lub wezwac mięscowy zakjad energetyczny. Kontakt narźedziaeksplatoczyjnigo z przywodem pod napieciemmoze spowodowej pozar i zwarcie elektryczne.Uszkodzenia przywodu gazowy go moze spowodowej wybuch.Wdzieranie sie w przywod wodnypowoduje szkody rzechowe.

• Nalezy stosowac odpowiednie osobiste wyposa-zenie zabezpieczajace: ochrone stuchu, okulary ochronne, maske przywypotowa przy pracach zwiazanych z pyleniem, rrekawice ochronne przy pracach z materiaiami szorstkimi oraz przy wymianie narzedzia.

OSTROZNIE! Urzadzenie elektryczne moze sie zablokownik i spowodownik nagty odrzut! Natychmiast wyłaczyc!

• Trzymaj elektronarżedzie mocno w dtoni. Ustaw prawnów moment obrotowy w przypadku szrub. Przygotuj sie na wysoki moment reakcji, ktopicy powoduje obrot elektronarżedzia i moze doprowadzić do zranienia.
• Nie uzywaj elektronarzedzia w desczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elektronarźedziu要去 doprowadźć do zwarcia.
• Nie blokować wythagznika na state!

2.3 Parametry emisji

Wartosci okreslone na podstawie normy EN 60745
wynosza w typowym przypadku:

Poziom cijsnienia akustycz- L_PA = 73 dB(A) nego

Poziom mocy akustycznej L WA = 84 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

Naleź nosić ochrone stuchu!

Wartosć emisji wibraci ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz niedzaczonosc Kustalone wg normy EN 60745:

Wiercenie w metalu a

$$ \mathrm {m} _ {\mathrm {h}} = 5, 6 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Wkrecanie a

$$ _ h < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartosci emisji (wibracja, szmery)

• stuza do porównania narźedzi,
• nadaj sie one rouniez do tymczasowej oceny obciżenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania.
• odnosza sie do glównych zatosowan tego elektronarzedzia.

Wartosci te moga byc wyzsze w przypadku innych zastosowan, w przypadku pracy z innym osprzeten oraz w przypadku niewtasciwej konserwaczji.Nalezy uwzgliednic czas pracy urzadzenia na biegu jatowym oraz czas unieruchomienia!

3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka nadaje sie

• do wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach,
• jak rocrniesz do wkrncania i przykrncania srb.

W przypadku eksploataci niedzgodnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.; dotyczy to rawniez przyemstowej pracy ciagtej.

4 Dane technicznne

Akumulatorowa wiertarko-wkrećtarka		DRC18/4 Li
Napiȩcie silnika 18 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym *	1. bieg 0 - 400 min	-1
	2. bieg 0 - 850 min	-1
	3. bieg 0 - 1850 min	-1
	4. bieg 0 - 3800 min	-1
Moment obrotowy, wkrećanie miękkie/twarde		40/60 Nm
Regulowany moment obrotowy **	1. bieg 1,2 - 11,5 Nm
	2. bieg 0,8 - 7,2 Nm
	3. bieg 0,6 - 4,7 Nm
	4. bieg 0,6 - 2,6 Nm
Zakres mocowania uchwytu wier-tarskiego Srednica wiercenia maks.		1,5 - 13 mm
		1,2 kg
Metal 13 mm
Wkrety w drewnie swier- do Ø		10 mm
kowym
Uchwyt narȩdziowy we wrzejcie-nie wiertarki		1/4 ″

• Dane o prędkosci obrotowej przy catkowicie naśdowanych akumulatorze.

** Na dolnych stopniach momentu obrotowego maksymalna prędkość obrotowa jest zrewukowej (wartosci dla biegu w sprawo).

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Wącznik lampy LED
[1-2] Lampka diodowa
[1-3] Magazynek konćowej wkrętakowych [bit].
[1-4] Wącznik/wyȩcznik
[1-5] Tulejka zaciskowa
[1-6] Przetacznik biegu
[1-7] Pokretto do ustawiania momentu obrotowego
[1-8] Przelacznik obrotów w sprawo/w lewo
[1-9] Zaczep do paska
[1-10] Przycisk do zwalniania akumulatora
[1-11] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)

Przedstawione lub opisane wyposazenia nie wchodzi czeciowo w zakres dostawy.

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

6 R o z r u c h

6.1 Wymiana akumulatora

Wkladanie akumulatora [2 A]

Wyjmowanie akumulatora [2 B]

① Akumulator jest w momencie dostawy gotowy do natychmiastowego uzytku i besoin go w kaz-dejchwili naładowac.

6.2 Oświetlenie oraz wskaznik natadowania akumulatora

Dioda lampki [1-2] stuzy jako oswietlenie. oraz wskaźnik natadOWANIA akumulatora.

Wączyć wącznik lampki biodowej [1-1]:

1x ... dioda, oswietlenie obszaru roboczego
2x ... wskaznik pojemnosci, wskazuje stan na-tadowania akumulatora (oprocz akumulatorów NiCd i NiMH)

Dioda Zielona - swiatto ciagte: stan naładowania >60%

Dioda Zielona - wolne miganie: stan natadowania 30% - 60%

Dioda Zielona - szybkie miga-nie: stan natagowania 0% - 30

Dioda zóttā - swiatto ciagte: akumulator jest pusty.

Dioda czerwona - swiatto ciagte: temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalna wartosc graniczna.

Dioda czerwona -miganie:
ogolne wskazanie btedu, np.
brak petnego styku, zwarcie, uszkodzenie akumulatora itp.

7 U s t a w i e n i

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia

Wprowadzac ustawienia tylko przy wytaczonym narzedziu elektrycznym!

7.1 Zmiana kierunku obrotów [1-8]

• Przelacznik w lewo = obtroy wRAWO
• Przejatacznik w sprawo = obroty w lewo

7.2 Zmiana biegu

Za pomocapi preręcznika biegów [1-6] można zmie-niać biegi.

7.3 Regulowanie momentu obrotowego [1-7]

Wiercenie

Moment obrotowy wq ustawenia:

Ustawienie 1 = maty moment obrotowy

Ustawienie 12 = duzy moment obrotowy

Sygnat dzwiekowy po osiagnieci ustawionego momentu obrotowej maszyna wyłacza sie.Maszyna bedzie Dziatac ponownie dopiero po zwolnieniu i ponownym naciśću wyłacznika [1-4].

Wiercenie

Oznaczenia wskazuje symbol wiertta = maksymalny moment obrotowy.

8 Uchwyt narędziowy, przystawki

OSTRZEŽENIE

Rzyko urazu

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjac zNiej akumulator!

OSTROZNIE

Gorace i ostre narzedzia

Niebezpieczestewo zranienia

Nie uzywaj tupych lub uszkodzonych narzedzi!
Nosić rekawice ochonne.

① Przed pierwszym uzyciem: posmarowa wrze-zciono wiertarki oraz szyjk przyektadni niewielka iloscia smaruUniersalneo.

8a Uchwyt narzedziowy CENTROTEC [4]

Szybka wymiana narzedzi z chwytem Centrotec

Naręździa CENTROTOEC naleź my monocȩ tylko w uchwytach narȩzdiowych CENTROTOEC.

Podczas wymiany nosićrekawice ochronne!

8.2 Uchwyt wiertarski[5]

Do mocowania wierteti koncowek o maks. srednicy chwytu 13 mm.

Zamocowac narzedzie centrycznie wuchwycie wiertarskim.

8.3 Gtowica katowa [6]

Wiercenie i wkrecanie pod katem prostym w stosunku do urzadzenia (czeciowo wyposazenie).

8.4 Uchwyt narzedziowy we wrzecionie wier-tarki [7]

Końcowski przywna wiktadać bezposrednio w gniazdo szesciokatne wrzechiona wiertarskiego.

8.5 Ogranicznik glebokosci [8]

Ogranicznik gltebokosci (wyposazenie opcjonalne) umozliwia wkrecanie srb na okreslona gltebokość. Mozliwe jest ustawietenie, na jak wysokoc teb sruby bedzie wystawat ponad powierzchnie obra-bianego przyedmiotu, lub tež jak glteboko bedzie w nim osadzony.

Regulacja gtebokość

Obracajc obudowe [8-1] mozna ustawic wsta ciwa gtebokosc wiercenia. Kaze zatrzasniecie zmienia gtebokosc wiercenia o

0,1 mm.

Aby wykrecić srbę naleź ywczesnier zdjec tulejké A/B.

9 Praca za pomocag urzadzenia

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Obrabiany element nalezy mocować zawsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc sie w czasie obrobki.

9.1 Włacznie/wyłacznie [1-4]

Naciśniece = ZAŁ., zwoLnienie = WYŁ.

① Prędkość obrotowa sterowana jest bezstopniowo poprzej nacisk na wącznik/wythagznik.

9.2 Pojemnik na koncówki[1-3]

Magnetyczny, do przechowywnia końcowek lub uchwytom do końcowek.

9.3 Zaczep do paska [1-9]

Zaczep do paska (z prawej/z lewej) umozliwia tymczasowe zamocowanie urzadzenia na odziezy roboczej.

9.4 Montowanie dodatkowego uchwytu[3]

Naleź zawsze stosowej dodatkowy uchwyt.

Zatozyc dodatkowy uchwyt [3-2] na szyjkę obudowy przyektadni, tak aby wgtebienia w uchwycie dodatkowym znalazty sie na wypustkach w obudowie.
Przekrecic uchwyt, aby utrwalic mocowanie.

①Obracajac uchwyt:nozazmieniac pozycje co 30^
① Ogranicznik glębokosci [3-1] uzmioły wia zmieNZ glębokosci wiercenia.

9.5 Akustyczne sygnaly ostrzegawcze

Akustyczne sygnaty ostrzejagawe Rozlegaj sie przy nastepujacych Stanach pracy urzadzenia po czym nastepuje wytczenia urzadzenia:

• Ustawiony moment obrotowy zostat osiagnety.
• „Block protect"; zbyt wysocki moment rozru-chowy.
  -Przeciazenia urzadzenia

10 Konserwacja i utrzymanie w czystosci

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczeniawo zranienia,porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac konserwacyjnych i czyszczenia zawsze nalezy wyjmownik z niego akumulator!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wytacznie przyez autoryzowany warsztat serwisowy.

Obstuga serwisowa i naprawy wytaczne u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliszcie.), spośród adresów za-mieszczonych na stronie: www.festool.com/service

Nalezy stosować wythagcznie oryginalne czeci zamienne firmy Festool.Nr za-mówienia pod: www.festool.com/service

Przestręgać ponieszych zalecen:

• Otwory wentylacyjne w elektronarzędziu nie mogą byc zakrywane i powinny byc utrzymywane w czystosci, aby zapewnić chłodzenia.
  -Utrzymywać w czystosci styki przyłączy elektronarżędzia, tadowarki oraz akumulatora.

Nalezy przystrzejagć dotączonych do akumulatora wskazowej dotycznych konserwacje iutrzymania we wąsciwym stanie, ztomłowania itransportu akumulatora!

11Środowisko

Niewyrzuać urzadzenia razem z od-padami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie dodatkowe oraz opakowania daneź przyreznych do odzysku zgodnie z przyepsami o ochrione sądowiska. Przejstręgać obwiązujucych przyepsów krajowych.

Wytacznie UE: Zgodnie z wytyczna europejska o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej adaptacja do prawa krajowej zuzyte narzejdzia elektryczne musza byc gromadzoneozybno i odpradowane do odzysku surowcow wtornych zgodnego z przypisami o ochrione srodowiska.

Informacje dotyczace Rozporzadzenia REACH:

www.festool.com/reach