TID 18 - Wkrętarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa wkrętarka udarowa
Marka	Festool
Model	TID 18
Napięcie znamionowe	18 V
Prędkość biegu jałowego (1. bieg)	1200 obr/min
Prędkość biegu jałowego (2. bieg)	2000 obr/min
Prędkość biegu jałowego (3. bieg)	3200 obr/min
Maksymalny moment obrotowy	180 Nm
Uchwyt narzędziowy	Sześciokątny 1/4" (6,35 mm) zgodnie z DIN 3126 E
Waga (z akumulatorem BP 18 Li 6,2 Ah)	1,7 kg
Kompatybilny typ akumulatora	Festool BP 18 Li (18 V)
Poziom ciśnienia akustycznego	97 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	108 dB(A)
Wartość emisji drgań	24 m/s²
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED
Klips do paska	Tak, montaż odwracalny
Tryb T do wkrętów samowiercących	Tak
Sygnał ostrzegawczy dźwiękowy	Tak (rozładowany akumulator, przeciążenie, przegrzanie)
Funkcja Bluetooth	Kompatybilny z akumulatorem Bluetooth® (opcjonalnie)
Bieg do przodu/do tyłu	Tak, z blokadą centralną

Często zadawane pytania - TID 18 FESTOOL

Jak wymienić akumulator?

Aby wymienić akumulator, naciśnij jednocześnie dwa przyciski wysuwania [1-1] znajdujące się po obu stronach akumulatora, a następnie pociągnij akumulator do przodu, aby go wyjąć. Włóż nowy, w pełni naładowany akumulator do dolnej części narzędzia, aż do zatrzaśnięcia.

Jak wybrać odpowiednią prędkość?

Użyj przełącznika prędkości [1-5], aby przełączać między trzema prędkościami. Pierwsza prędkość (1200 obr/min) nadaje się do wkrętów o małej średnicy, druga (2000 obr/min) do ogólnego użytku, a trzecia (3200 obr/min) do szybkiego wkręcania. Tryb T (wskazywany przez określoną diodę LED) jest zalecany do wkrętów samowiercących w blasze.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika obrotów w prawo/lewo [1-8] znajdującego się nad spustem. Przesuń go w lewo, aby uzyskać obrót w prawo (wkręcanie), w prawo, aby uzyskać obrót w lewo (wykręcanie). Ustaw go w pozycji środkowej, aby zablokować narzędzie i zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.

Jak zamontować bit?

Pociągnij tuleję blokującą [1-7] do przodu, aby otworzyć uchwyt, włóż bit do oporu, a następnie zwolnij tuleję. Sprawdź, czy bit jest prawidłowo zablokowany. Aby wyjąć, ponownie pociągnij tuleję i wyjmij bit.

Jakiego rodzaju bitów używać?

Używaj bitów z sześciokątnym trzonkiem 1/4" (6,35 mm) zgodnych z normą DIN 3126 kształt E. Akcesoria CENTROTEC nie są kompatybilne z tym narzędziem.

Co oznacza sygnał dźwiękowy?

Słychać sygnał ostrzegawczy dźwiękowy, a narzędzie zatrzymuje się w trzech przypadkach: rozładowany lub niekompatybilny akumulator (naładuj lub wymień akumulator), przeciążenie (zmniejsz obciążenie) lub przegrzanie (pozwól narzędziu ostygnąć). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić narzędzie?

Przed czyszczeniem wyjmij akumulator. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i drożne. Regularnie czyść gniazdo bitów, aby usunąć metalowe opiłki. Używaj suchej szmatki; nie używaj wody ani rozpuszczalników.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż Festool?

Festool zaleca używanie wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez Festool do tego narzędzia. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może zwiększyć ryzyko obrażeń i uszkodzić narzędzie. W przypadku bitów upewnij się, że są kompatybilne z uchwytem sześciokątnym 1/4".

Jak używać trybu T?

Tryb T jest przeznaczony do małych wkrętów samowiercących (≤ 5 x 20 mm) w blasze. Naciskaj kilkakrotnie przełącznik prędkości [1-5], aż zaświeci się dioda LED trybu T. Narzędzie najpierw wierci z pełną prędkością, a następnie automatycznie zmniejsza obroty w celu bezpiecznego wkręcania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Festool. Można je zamówić w autoryzowanym serwisie lub na stronie www.festool.pl/serwis. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem Festool.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TID 18 FESTOOL

pl Deklaracja o zgodności z normami UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU ^21 , 2014/53/EU ^31 , 2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC:2015,

EN 62841-2-2:2014 + AC:2015,

EN 55014-1: 2017 ^2) , EN 55014-2: 2015 ^2) ,

EN 300 328:2016 V2.1.1 ^4

EN 301 489-1:2017 V2.1.1 ^3) ,

EN 301 489-17:2017 V3.1.1 ^3) ,

EN 50581:2012

C6 Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen GERMANY

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa!

Należy nosić ochronniki słuchu!

Należy nosić okulary ochronne!

Wktadanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Współnoty Europejskiej.

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Używane w niniejszych wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

2.2 Instrukcje bezpieczeństwa właściwe dla akumulatorowej wkrętarki udarowej

- W przypadku wykonywania prac, podczas których wkręt może natrafić na niewidoczne przewody zasilające lub własny przewód, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetknięcie wkrętu z przewodem prądu elektrycznego może spowodować, że metalowe elementy urządzenia znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem.

– Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na- mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze- wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy- buch. Wdzieranie się w przewód wodny po- woduje szkody rzeczowe.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: Ochronniki słuchu i okulary ochronne

- Trzymaj elektronarzędzie mocno w dłoni. Ustawić prawidłową prędkość obrotową w przypadku śrub. Należy być przygotowanym na odrzut, który może wystąpić podczas pracy z elektronarzędziem.

– Nie używaj elektronarzędzia w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elektronarzędziu może doprowadzić do zwarcia.

– Należy zaczekać, aż elektronarzędzie za- trzyma się, zanim zostanie odłożone. Ist- nieje ryzyko zahaczenia się narzędzia, co może prowadzić do utraty kontroli nad nim.

– Należy unikać przypadkowego włączenia. Noszenie elektronarzędzia z palcem na przetączniku wt./ wyt. może prowadzić do wypadków. Jeśli elektronarzędzie nie jest używane, ustawić przetącznik obrotów w prawo/ lewo [1-8] w położeniu środkowym, aby zablokować przetącznik wt./ wyt.

- Do zasilania elektronarzędzi akumulatorowych nie należy używać zasilaczy lub nieoryginalnych akumulatorów. Nie używać do ładowania akumulatorów nieoryginalnych ładowarek. Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wypadku.

– Używać wyłącznie narzędzi roboczych i wyposażenia zatwierdzonych dla tego elektronarzędzia przez Festool. Użycie niezatwierdzonych narzędzi roboczych lub wyposażenia może prowadzić do zwiększenia ryzyka obrażeń ciała i znacznej poziomu niewyważenia. Może to pogorszyć jakość wyników pracy i zwiększyć zużycie elektronarzędzia.

2.3 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA=97 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L _WA=108 dB(A)

Tolerancja błędu K = 3 dB

OSTROŻNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie słuchu

▶ Używać ochronników słuchu.

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K ustalone wg EN 62841:

$$ a _ {h} = 2 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania narzędzi,
  – nadają się do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania,
• odnoszą się do głównych zastosowań elektronarzędzia.

OSTROŻNIE

Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane-go elementu.

Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia.
W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środki bezpieczeństwa, w celu ochrony użytkownika.

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorowe wkrętarki udarowe przeznaczone są do przykręcania i wkręcania śrub do maksymalnego wymiaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i temu podobnych materiałach.

Do metalu przeznaczone są wkręty samogwin-tujące.

Należy pamiętać, że prędkość i moment obrotowy są bezpośrednio powiązane. Oznacza to, że: im mniejsza prędkość, tym mniejszy moment obrotowy.

Elektronarzędzie przeznaczone jest do stosowania z akumulatorami Festool serii BP o takiej samej klasie napięcia.

Za szkody i wypadki spowodowane użyciem niezgodnym z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik; w tym również za szkody i zużycie spowodowane eksploatacją przemystową w trybie ciągłym.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa udarowawiertarko-wkrętarka		TID 18
Napięcie silnika 18 V
Liczba biegów 3 + tryb T
Prędkość obro-towa na biegu jatowym*	1. bieg	1200 min ^-1
	2. bieg	2000 min ^-1
	3. bieg	3200 min ^-1
Maks. moment obrotowy 180 Nm
Odrzut na rękojeści 10 Nm
Uchwyt narzędziowy DIN 3126 E		1/4" (6,3 mm)
Uchwyt narzędziowy wymiar A [5]		9,5 mm
Maks. wielkość śruby w przy-padku drewna miękkiego		8 x 220 mm
Ciężar określany zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 (z akumulatorem BP 18 Li 6,2 AS)		1,7 kg

* Dane dotyczą prędkości obrotowej przy całkowicie naładowanym akumulatorze.

Akumulator BP 18

Napięcie akumulatora 18 V

5 Elementy urządzenia

[1-1] Przyciski do zwalniania akumulatora
[1-2] Wskaźnik pojemności akumulatora
[1-3] Wskaźnik pojemności
[1-4] Lampka LED
[1-5] elektroniczne wybieranie biegu
[1-6] Przetącznik wt./wyt.
[1-7] Tuleja blokująca
[1-8] Przetącznik prawo/ lewo i zabezpieczenie przed włączeniem/ blokada transportowa
[1-9] Pojemnik na bity
[1-10] zaczep na pasek
[1-11] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)

Niektóre z przedstawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodzą w zakres dostawy.

Wymienione ilustracje znajdują się na początku niniejszej instrukcji eksploatacji.

6 Rozruch

6.1 Klips na pasek [1-10]

Klips na pasek umożliwia tymczasowe zamoco-wanie elektronarzędzia na odzieży roboczej.

Można go zamontować po lewej lub po prawej stronie elektronarzędzia za pomocą śruby [1a].

6.2 Włączanie/wyłączanie [1-6]

Naciśnięcie = WŁ., Puszczenie = WYŁ.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Nie patrzeć bezpośrednio w lampę LED! [4]

Lampka LED [1-4] świeci się przy naciśniętym włączniku/wyłączniku [1-6].

Ustawić przełącznik prawo/ lewo [1-8] w połączeniu środkowym, aby zablokować przełącznik wt./ wył.

7 Akumulator

7.1 Wymiana akumulatora [2]

▶ Nacisnąć oba przyciski jednocześnie [1-1] i wysunąć akumulator do przodu.

- Wsunąć nowy, w petni natadowany akumulator od spodu elektronarzędzia, do oporu. Przestrzegać instrukcji ładowania akumulatora, dotączonych do ładowarki!

7.2 Wskaźnik pojemności

Wskaźnik pojemności [1-3] wskazuje po naciśnięciu przycisku [1-2] stan naładowania akumulatora przez ok. 2 s:

* Zalecenie: Naładować akumulator przed dalszym użytkowaniem.

Dalsze informacje dotyczące ładowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemności można znaleźć w instrukcjach obsługi ładowarki i akumulaora.

8 Ustawienia

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Wprowadzać ustawienia tylko przy wyłączonym narzędziu elektrycznym!

8.1 Zmiana kierunku obrotów [1-8]

• Przetącznik w lewo = obroty w prawo
• Przełącznik w prawo = obroty w lewo

8.2 Ustawianie prędkości obrotowej/ udaru

Po włączeniu urządzenie przyjmuje automatycznie ostatnio używany bieg/ tryb.

Tryb T jest zalecany w przypadku wkrętów samogwintujących.

▶ Nacisnąć kilkakrotnie przetącznik biegu [1-5], aby zmienić bieg/ tryb.

świeci się jedna kontrolka prędkości obrotowej = 1 bieg

świecą się dwie kontrolki prędkości obrotowej = 2 bieg

świecą się trzy kontrolki prędkości obrotowej

$$ = 3 \text { b i e g } $$

świeci się kontrolka trybu T

$$ = \text { tryb T } $$

i Sprawdzić, czy bieg jest prawidłowy, poprzez wykonanie próbnego wkręcania.

8.3 Tryb T

Tryb pracy do wkręcania mniejszych wkrętów samogwintujących (< 5 x 20 mm) w blachach z drewnianą konstrukcją nośną. Po przewierceniu blachy, prędkość obrotowa jest automatycznie redukowana, w celu zapewnienia bezpiecznego wkręcania.

9 Uchwyt narzędziowy, nasadki

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Przed rozpoczęciem konserwacji elektro-narzędzia, odłączyć od niego akumulator!

9.1 Kompatybilne wyposażenie

Elektronarzędzie jest kompatybilne ze standardowymi narzędziami z uchwytem sześciokątnym 1/4" według DIN 3126 forma E 6.3. [5]

Wyposażenie CENTROTEC nie jest kom-patybilne z tym elektronarzędziem.

9.2 Wymiana narzędzia roboczego [3]

▶ Pociągnąć tuleję blokującą ogranicznika bitu do przodu, aby zwolnić narzędzie robocze.
▶ Zdjąć narzędzie robocze.
▶ Włożyć nowe narzędzie robocze do tulei blokującej, aż do zatrzaśnięcia.

9.3 Wymiana bitu w narzędziu roboczym [3]

▶ Wyjąć bit z narzędzia roboczego.
▶ Włożyć nowy bit do narzędzia roboczego.

10 Praca przy użyciu maszyny

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

• Elektronarzędzie umieszczać na wkręcie tylko w stanie wyłączonym!
  Zamocować element obrabiany w taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki.
• Trzymać ręce z dala od obracającego się narzędzia roboczego.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo spalenia

Uchwyt narzędziowy i narzędzie robocze mogą się znacznie nagrzewać podczas pracy!

Podczas wymiany narzędzi roboczych nosić rękawice ochronne!
- Przed zawieszeniem na klipsie przy pasku pozostawić do ostygnięcia

10.1 Pojemnik na bity [1-9]

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia przez metalowe zwierciny w pojemniku na bity.

▶ Należy regularnie czyścić w pojemnik na bity i usuwać zwierciny.

Magnetyczny, do montażu bitów.

10.2 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Akustyczne sygnały ostrzegawcze rozlegają się przy następujących stanach pracy urządzenia po czym następuje wyłączenie urządzenia:

peep

Akumulator rozładowany/niekompatybilny lub przeciążenie elektronarzędzia.

• Naładować/ wymienić akumulator.
  – Nie obciążać nadmiernie urządzenia.

peep

Podczas naciskania prze- łącznika wt./ wyt. Przegrza- nie urządzenia.

- Po ostygnięciu urządzenie można uruchomić ponownie.

peep peep peep

Urządzenie uszkodzone.

– W sprawie usunięcia usterki skontaktować się z producentem.

11 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

• Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator.
  Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem, które wymagają otwarcia elektronarzędzia, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie silnika muszą być zawsze odstonięte i utrzymywa- ne w czystości.

Styki przyłączeniowe narzędzia elektrycznego, ładowarki i akumulatora należy utrzymywać w czystości.

12 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.pl/reach

13 Wskazówki ogólne

13.1 Bluetooth®

Znak słowny i loga Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS

Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool.