TID 18 - Wkrętarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TID 18 FESTOOL

Deklaracja o zgodności z normami UE. Ninie- jszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne: 2006/42/EG, 2014/30/EU

a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool. Český 701 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Należy nosić ochronniki słuchu! Należy nosić okulary ochronne! Wkładanie akumulatora Wyjmowanie akumulatora Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeń stwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wyko rzystania w przyszłości. Używane w niniejszych wskazówkach dotyczą cych bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego). Przestrzegać wskazówek zawartych w in strukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

2.2 Instrukcje bezpieczeństwa właściwe dla

akumulatorowej wkrętarki udarowej – W przypadku wykonywania prac, podczas których wkręt może natrafić na niewidocz ne przewody zasilające lub własny prze wód, elektronarzędzie należy trzymać wy łącznie za izolowane powierzchnie uchwy tu. Zetknięcie wkrętu z przewodem prądu elektrycznego może spowodować, że meta lowe elementy urządzenia znajdą się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia prądem. – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy buch. Wdzieranie się w przewód wodny po woduje szkody rzeczowe.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: Ochronniki słuchu i okulary ochronne – Trzymaj elektronarzędzie mocno w dłoni. Ustawić prawidłową prędkość obrotową w przypadku śrub. Należy być przygotowa nym na odrzut, który może wystąpić pod czas pracy z elektronarzędziem. – Nie używaj elektronarzędzia w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elek tronarzędziu może doprowadzić do zwarcia. – Należy zaczekać, aż elektronarzędzie za trzyma się, zanim zostanie odłożone. Ist nieje ryzyko zahaczenia się narzędzia, co może prowadzić do utraty kontroli nad nim. – Należy unikać przypadkowego włączenia. Noszenie elektronarzędzia z palcem na przełączniku wł./ wył. może prowadzić do wypadków. Jeśli elektronarzędzie nie jest używane, us tawić przełącznik obrotów w prawo/ lewo [1-8] w położeniu środkowym, aby zabloko wać przełącznik wł./ wył. – Do zasilania elektronarzędzi akumulato rowych nie należy używać zasilaczy lub nieoryginalnych akumulatorów. Nie uży wać do ładowania akumulatorów nieorygi nalnych ładowarek. Zastosowanie wyposa żenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wypadku. Polski 71– Używać wyłącznie narzędzi roboczych i wyposażenia zatwierdzonych dla tego elektronarzędzia przez Festool. Użycie niezatwierdzonych narzędzi roboczych lub wyposażenia może prowadzić do zwiększe nia ryzyka obrażeń ciała i znacznej poziomu niewyważenia. Może to pogorszyć jakość wyników pracy i zwiększyć zużycie elektro narzędzia.

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj: Poziom ciśnienia akustyczne

97 dB(A) Poziom mocy akustycznej L

=108 dB(A) Tolerancja błędu K = 3 dB OSTROŻNIE Parametry emisji Uszkodzenie słuchu ► Używać ochronników słuchu. Wartość emisji wibracji a

(suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K us talone wg EN 62841:

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) – służą do porównania narzędzi, – nadają się do tymczasowej oceny obciąże nia wibracjami i hałasem podczas użytko wania, – odnoszą się do głównych zastosowań elek tronarzędzia. OSTROŻNIE Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane go elementu. ► Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia. ► W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środ ki bezpieczeństwa, w celu ochrony użyt kownika. 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowe wkrętarki udarowe przezna czone są do przykręcania i wkręcania śrub do maksymalnego wymiaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i temu podobnych ma teriałach. Do metalu przeznaczone są wkręty samogwin tujące. Należy pamiętać, że prędkość i moment obroto wy są bezpośrednio powiązane. Oznacza to, że: im mniejsza prędkość, tym mniejszy moment obrotowy. Elektronarzędzie przeznaczone jest do stoso wania z akumulatorami Festool serii BP o takiej samej klasie napięcia. Za szkody i wypadki spowodowane uży ciem niezgodnym z przeznaczeniem od powiedzialność ponosi użytkownik; w tym rów nież za szkody i zużycie spowodowane eksploa tacją przemysłową w trybie ciągłym. 4 Dane techniczne Akumulatorowa udarowa wiertarko-wkrętarka TID 18 Napięcie silnika 18 V Liczba biegów 3 + tryb T Prędkość obro towa na biegu jałowym*

Maks. moment obrotowy 180 Nm Odrzut na rękojeści 10 Nm Uchwyt narzędziowy DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm) Uchwyt narzędziowy wymiar A [5] 9,5 mm Maks. wielkość śruby w przy padku drewna miękkiego 8 x 220 mm Ciężar określany zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 (z akumulatorem BP 18 Li 6,2 AS) 1,7 kg

• Dane dotyczą prędkości obrotowej przy całko wicie naładowanym akumulatorze. Polski 72Akumulator BP 18 Napięcie akumulatora 18 V 5 Elementy urządzenia [1-1] Przyciski do zwalniania akumulatora [1-2] Wskaźnik pojemności akumulatora [1-3] Wskaźnik pojemności [1-4] Lampka LED [1-5] elektroniczne wybieranie biegu [1-6] Przełącznik wł./ wył. [1-7] Tuleja blokująca [1-8] Przełącznik prawo/ lewo i zabezpie czenie przed włączeniem/ blokada transportowa [1-9] Pojemnik na bity [1-10] zaczep na pasek [1-11] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro) Niektóre z przedstawionych lub opisanych ak cesoriów nie wchodzą w zakres dostawy. Wymienione ilustracje znajdują się na początku niniejszej instrukcji eksploatacji. 6 Rozruch

6.1 Klips na pasek [1-10]

Klips na pasek umożliwia tymczasowe zamoco wanie elektronarzędzia na odzieży roboczej. Można go zamontować po lewej lub po prawej stronie elektronarzędzia za pomocą śruby [1a]

6.2 Włączanie/wyłączanie [1-6]

Naciśnięcie = WŁ., Puszczenie = WYŁ. OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Nie patrzeć bezpośrednio w lampę LED! [4] Lampka LED [1-4] świeci się przy naciśniętym włączniku/wyłączniku [1-6]

Ustawić przełącznik prawo/ lewo [1-8] w połą czeniu środkowym, aby zablokować przełącznik wł./ wył. 7 Akumulator

7.1 Wymiana akumulatora [2]

► Nacisnąć oba przyciski jednocześnie [1-1] i wysunąć akumulator do przodu. ► Wsunąć nowy, w pełni naładowany akumu lator od spodu elektronarzędzia, do oporu. Przestrzegać instrukcji ładowania akumulatora, dołączonych do ładowarki!

7.2 Wskaźnik pojemności

Wskaźnik pojemności [1-3] wskazuje po naciś nięciu przycisku [1-2] stan naładowania aku mulatora przez ok. 2 s: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Zalecenie: Naładować akumulator przed dalszym użytkowaniem. Dalsze informacje dotyczące ładowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemności można znaleźć w instrukcjach obsługi ła dowarki i akumulaora. 8 Ustawienia OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Wprowadzać ustawienia tylko przy wyłą czonym narzędziu elektrycznym!

8.1 Zmiana kierunku obrotów [1-8]

– Przełącznik w lewo = obroty w prawo – Przełącznik w prawo = obroty w lewo

8.2 Ustawianie prędkości obrotowej/ udaru

Po włączeniu urządzenie przyjmuje automa tycznie ostatnio używany bieg/ tryb. Tryb T jest zalecany w przypadku wkrętów sa mogwintujących. ► Nacisnąć kilkakrotnie przełącznik biegu [1-5], aby zmienić bieg/ tryb. świeci się jedna kontrolka prędkości obrotowej = 1 bieg świecą się dwie kontrolki prędkości obrotowej = 2 bieg Polski 73świecą się trzy kontrolki pręd kości obrotowej = 3 bieg świeci się kontrolka trybu T = tryb T Sprawdzić, czy bieg jest prawidłowy, po przez wykonanie próbnego wkręcania.

Tryb pracy do wkręcania mniejszych wkrętów samogwintujących (< 5 x 20 mm) w blachach z drewnianą konstrukcją nośną. Po przewierce niu blachy, prędkość obrotowa jest automatycz nie redukowana, w celu zapewnienia bezpiecz nego wkręcania. 9 Uchwyt narzędziowy, nasadki OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Przed rozpoczęciem konserwacji elektro narzędzia, odłączyć od niego akumulator!

9.1 Kompatybilne wyposażenie

Elektronarzędzie jest kompatybilne ze standar dowymi narzędziami z uchwytem sześciokąt nym 1/4" według DIN 3126 forma E 6.3. [5] Wyposażenie CENTROTEC nie jest kom patybilne z tym elektronarzędziem.

9.2 Wymiana narzędzia roboczego [3]

► Pociągnąć tuleję blokującą ogranicznika bi tu do przodu, aby zwolnić narzędzie robo cze. ► Zdjąć narzędzie robocze. ► Włożyć nowe narzędzie robocze do tulei blo kującej, aż do zatrzaśnięcia.

9.3 Wymiana bitu w narzędziu roboczym [3]

► Wyjąć bit z narzędzia roboczego. ► Włożyć nowy bit do narzędzia roboczego. 10 Praca przy użyciu maszyny OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Elektronarzędzie umieszczać na wkręcie tylko w stanie wyłączonym! ► Zamocować element obrabiany w taki spo sób, aby nie mógł poruszyć się w czasie ob róbki. ► Trzymać ręce z dala od obracającego się narzędzia roboczego. OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo spalenia Uchwyt narzędziowy i narzędzie robocze mo gą się znacznie nagrzewać podczas pracy! ► Podczas wymiany narzędzi roboczych nosić rękawice ochronne! ► Przed zawieszeniem na klipsie przy pasku pozostawić do ostygnięcia

10.1 Pojemnik na bity

[1-9] OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia przez metalo we zwierciny w pojemniku na bity. ► Należy regularnie czyścić w pojemnik na bity i usuwać zwierciny. Magnetyczny, do montażu bitów.

10.2 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Akustyczne sygnały ostrzegawcze rozlegają się przy następujących stanach pracy urządzenia po czym następuje wyłączenie urządzenia: Akumulator rozładowany/ niekompatybilny lub przecią żenie elektronarzędzia. – Naładować/ wymienić akumulator. – Nie obciążać nadmiernie urządzenia. Podczas naciskania prze łącznika wł./ wył. Przegrza nie urządzenia. – Po ostygnięciu urządzenie można uruchomić ponow nie. Urządzenie uszkodzone. – W sprawie usunięcia us terki skontaktować się z producentem. Polski 7411 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator. ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem, które wymagają otwarcia elektronarzędzia, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie sil nika muszą być zawsze odsłonięte i utrzymywa ne w czystości. Styki przyłączeniowe narzędzia elektrycznego, ładowarki i akumulatora należy utrzymywać w czystości. 12 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają se gregacji i recyklingowi w sposób przyjazny śro dowisku. Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach 13 Wskazówki ogólne

Znak słowny i loga Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool. Polski