TID 18 - šroubovák FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový rázový utahovák
Značka	Festool
Model	TID 18
Jmenovité napětí	18 V
Otáčky naprázdno (1. rychlost)	1200 ot/min
Otáčky naprázdno (2. rychlost)	2000 ot/min
Otáčky naprázdno (3. rychlost)	3200 ot/min
Maximální krouticí moment	180 Nm
Upínání nástroje	Šestihran 1/4" (6,35 mm) dle DIN 3126 E
Hmotnost (s akumulátorem BP 18 Li 6,2 AS)	1,7 kg
Kompatibilní typ akumulátoru	Festool BP 18 Li (18 V)
Hladina akustického tlaku	97 dB(A)
Hladina akustického výkonu	108 dB(A)
Hodnota vibrací	24 m/s²
Osvětlení	Integrovaná LED
Klip na opasek	Ano, oboustranné upevnění
Režim T pro samořezné šrouby	Ano
Zvukový varovný signál	Ano (vybitý akumulátor, přetížení, přehřátí)
Funkce Bluetooth	Kompatibilní s akumulátorem Bluetooth® (volitelně)
Chod vpřed/vzad	Ano, s centrálním zablokováním

Často kladené otázky - TID 18 FESTOOL

Jak vyměnit akumulátor?

Pro výměnu akumulátoru stiskněte současně obě tlačítka pro vyjmutí [1-1] umístěná po stranách akumulátoru, poté akumulátor vytáhněte dopředu. Zcela nabitý nový akumulátor zasuňte do spodní části nářadí, dokud nezaklapne.

Jak zvolit správnou rychlost?

Pomocí voliče rychlosti [1-5] přepínejte mezi třemi rychlostmi. První rychlost (1200 ot/min) je vhodná pro šrouby malého průměru, druhá (2000 ot/min) pro běžné použití a třetí (3200 ot/min) pro rychlé šroubování. Režim T (indikovaný specifickou LED) je doporučen pro samořezné šrouby do plechu.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač chodu vpravo/vlevo [1-8] umístěný nad spouští. Posuňte jej doleva pro otáčení doprava (šroubování), doprava pro otáčení doleva (vyšroubování). Do střední polohy jej nastavte pro zablokování nářadí a zabránění náhodnému spuštění.

Jak nasadit bit?

Vytáhněte upínací pouzdro [1-7] dopředu, vsuňte bit až na doraz, poté pouzdro uvolněte. Zkontrolujte, zda je bit správně zajištěn. Pro vyjmutí znovu vytáhněte pouzdro a bit vyjměte.

Jaký typ bitů používat?

Používejte bity s šestihranným dříkem 1/4" (6,35 mm) podle normy DIN 3126 tvar E. Příslušenství CENTROTEC není s tímto nářadím kompatibilní.

Co znamená zvukový signál?

Zvukový varovný signál zazní a nářadí se zastaví ve třech případech: vybitý nebo nekompatibilní akumulátor (nabijte nebo vyměňte akumulátor), přetížení (snižte zátěž) nebo přehřátí (nechte nářadí vychladnout). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit nářadí?

Před čištěním vyjměte akumulátor. Udržujte větrací otvory čisté a volné. Pravidelně čistěte upínací místo pro bity od kovových třísek. Používejte suchý hadřík; nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Mohu používat příslušenství jiné značky než Festool?

Společnost Festool doporučuje používat pouze příslušenství schválené společností Festool pro toto nářadí. Použití neschváleného příslušenství může zvýšit riziko zranění a poškodit nářadí. U bitů se ujistěte, že jsou kompatibilní s šestihranným upínáním 1/4".

Jak používat režim T?

Režim T je určen pro malé samořezné šrouby (≤ 5 x 20 mm) do plechu. Několikrát stiskněte volič rychlosti [1-5], dokud se nerozsvítí LED režimu T. Nářadí nejprve vrtá plnou rychlostí, poté automaticky sníží otáčky pro bezpečné šroubování.

Kde sehnat náhradní díly?

Používejte výhradně originální náhradní díly Festool. Můžete je objednat u autorizovaného servisu nebo na webu www.festool.cz/sluzby. Pro opravu kontaktujte autorizovanou dílnu Festool.

NÁVOD K OBSLUZE TID 18 FESTOOL

CS ES prohlašeni o shodě. Prohlašujeme s veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro- udem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné brýle!

Nasazení akumulátoru

Vyjmutí akumulátoru

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického nářadí se směrnicemi Evropského společenství.

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornění

Instruktážní návod

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumulátoru.

2.2 Specifické bezpečnostní pokyny pro akumulátorový rázový šroubovák

- Když provádíte práce, při nichž může šroub narazit na skrytá elektrická vedení nebo vlastní přívodní kabel, držte elektric-

ké nářadí za izolované rukojeti. Kontaktem šroubu s vedením pod napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části nářadí, což může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Používejte vhodné detekční přístroje k vyhledání skrytých napájecích vedení nebo k práci přizvěte zástupce místní rozvodné společnosti. Kontakt nástroje s vedením, jež vede elektrické napětí, může vést k vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody.

Používejte vhodné osobní ochranné po- můcky: Chrániče sluchu a ochranné brýle.

- Držte elektrické nářadí pevně v ruce. Při šroubování nastavte správné otáčky. Bud' te připraveni na vysoké reakční momenty, které mohou nastat při práci s elektrickým nářadím.

– Elektrické nářadí nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Vlhkost v elektrickém nářadí může způsobit zkrat a požár.

- Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nástroj se může zaháknout a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

- Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Přenášení elektrického nářadí s prstem na hlavním vypínači může vést k úrazu. Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, uvedte spínač pro chod vpravo/vlevo [1-8] do středové polohy, abyste zajistili vypínač.

- K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte žádné síťové zdroje nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumulátoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky. Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k elektrickému úrazu a/nebo těžkému poranění.

- Používejte pouze nástroje a příslušenství, které firma Festool schválila pro toto elektrické nářadí. Použití neschválených nástrojů nebo příslušenství může vést k zvýšenému riziku zranění a k značné nevyváženosti. To může zhoršit kvalitu pracovních výsledků a zvýšit opotřebení elektrického nářadí.

2.3 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují typicky:

Při práci vzniká hluk

Poškození sluchu

▶ Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibrací a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

$$ a _ {h} = 2 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

• slouží k porovnání nářadí,
  – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,
• vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hodnot lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu.
▶ V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s daným účelem

Akumulátorový rázový utahovák je vhodný pro utahování a zašroubování šroubů do kovu, dřeva, plastů a podobných materiálů stanoveného maximálního rozměrového rozsahu.

Pro použití v kovu jsou vhodné samořezné šrouby.

Je třeba pamatovat na to, že rychlost je přímo úměrná točivému momentu. To znamená: čím nižší otáčky, tím nižší točivý moment.

Elektrické nářadí je určeno pro použití s akumulátory Festool konstrukční řady BP stejné napěťové třídy.

Za škody a úrazy vzniklé nesprávným použitím odpovídá uživatel; spadá sem také poškození a opotřebení vzniklé použitím v trvalém průmyslovém provozu.

4 Technické údaje

Akumulátorový rázový šroubo- vák TID 18

Napětí motoru 18 V

Počet chodů 3 + režim T

Volnoběžné otáčky*	1. stupeň	1 200 min ^-1
	2. stupeň	2 000 min ^-1
	3. stupeň	3 200 min ^-1

Max. krouticí moment 180 Nm

Reakční moment u držadla 10 Nm

Upínání nástrojů DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm)

Upínání nástrojů rozměr A [5] 9,5 mm

Max. velikost šroubu do měk- 8 × 220 mm kého dřeva

Hmotnost v souladu s proce- sem EPTA 01:2014 (s akumu- látorem BP 18 Li 6,2 AS) 1,7 kg

* Údaje ohledně otáček jsou s plně nabitým akumulátorem.

Akumulátor BP 18

Napětí akumulátoru 18 V

5 Jednotlivé součásti

[1-1] Tlačítka pro uvolnění akumulátoru

[1-2] Tlačítko ukazatele kapacity na akumulátoru

[1-3] Ukazatel kapacity

[1-4] LED světlo

[1-5] Elektronická volba chodu

[1-6] Vypínač

[1-7] Blokovací pouzdro

[1-8] Přepínač pravého/levého chodu a blokování zapnutí / přepravní pojistka

[1-9] Zásobník bitů

[1-10] Spona na opasek

[1-11] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou)

Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo- du k použití.

6 Uvedení do provozu

6.1 Spona na pásek [1-10]

Spona na pásek umožňuje upevnit elektrické nářadí na krátkou dobu na pracovní oděv. Pomocí šroubu ji lze namontovat vpravo nebo vlevo na elektrické nářadí [1a].

6.2 Zapnutí/vypnutí [1-6]

Stisknutí = zapnutí, uvolnění = vypnutí

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Nedívejte se přímo do LED svítilny! [4]

LED světlo [1-4] svítí při stisknutém vypínači [1-6].

Pro zajištění vypínače uvedte spínač pro chod vpravo/vlevo [1-8] do středové polohy.

7 Akumulátor

7.1 Výměna akumulátoru [2]

▶ Stiskněte obě tlačítka současně [1-1] a vytáhněte akumulátor směrem dopředu.
- Nový, zcela nabitý akumulátor zajistěte na spodní straně elektrického nářadí.

Při nabíjení akumulátorů dodržujte pokyny přiložené k nabíječce!

7.2 Ukazatel kapacity

Ukazatel kapacity [1-3] zobrazí při stisknutí tlačítka [1-2] na cca 2 sekundy stav nabití akumulátoru:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15 % *

* Doporučení: Před dalším používáním akumulátor nabijte.

① Další informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity najdete v návodech k obsluze nabíječky a akumulátoru.

8 Nastavení

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Nastavení provádějte pouze při vypnutém elektrickém nářadí!

8.1 Změna směru otáčení [1-8]

• Přepínač doleva = pravý chod
• Přepínač doprava = levý chod

8.2 Nastavení otáček / počtu dorazů

Zařízení se po zapnutí automaticky nachází v naposledy zvoleném chodu/režimu.

Pro použití samořezných šroubů doporučujeme režim T.

▶ Pro přepnutí rychlosti/režimu stiskněte opakovaně spínač chodu [1-5].

Svítí jeden LED otáček

= 1. stupeň

svítí dva LED otáček

= 2. stupeň

Svítí tři LED otáček

= 3. stupeň

Svítí LED režimu T

=režim T

i Otestujte správný převodový poměr pomocí předchozího zkušebního šroubového spojení.

8.3 Režim T

Provozní režim pro zašroubování malých samo- řezných šroubů (< 5 × 20 mm) do plechu s dře- věnou spodní konstrukcí. Otáčky se po provrtání plechu automaticky sníží, aby bylo možné šrou- by bezpečně zašroubovat.

9 Upínání nástroje, adaptéry

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Před prováděním jakýchkoli prací na elektrickém nářadí z něj vyjměte akumulátor!

9.1 Kompatibilní příslušenství

Toto elektrické nářadí je kompatibilní s běžným dostupným nářadím se šestihranným svorníkem 1/4" podle normy DIN 3126 Form E 6.3. [5]

Příslušenství CENTROTEC není kompatibilní s tímto elektrickým nářadím.

9.2 Výměna nástroje [3]

▶ Vytáhněte blokovací pouzdro bitového zámku dopředu a uvolněte nástroj.
▶ Nástroj vyjměte.
Zasuňte nový nástroj do blokovacího pouzdra, dokud se nástroj cvaknutím nezajistí.

9.3 Výměna bitu v nástroji [3]

▶ Vyjměte bit z nástroje.
▶ Nasad'te nový bit do nástroje.

10 Práce s nářadím

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

• Elektrické nářadí nasazujte na šroub pouze vypnuté!
  ▶ Upevněte obrobek tak, aby se při práci nemohl pohnout.
  ▶ Udržujte ruce mimo dosah použitého rotujícího nástroje.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení

Upnutí nástroje a nářadí se mohou během provozu velmi zahřát!

▶ Při výměně nástroje noste ochranné rukavice!
▶ Nechte je před zavěšením na sponu pásku vychladnout.

10.1 Zásobník bitů [1-9]

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění kovovými třískami v zásobníku bitů.

Zásobník bitů pravidelně čistěte a odstraňujte třísky.

Magnetický, pro uchování bitů.

10.2 Akustické výstražné signály

Při následujících provozních stavech zní akustické výstražné signály a nářadí se vypne:

peep

Vybitý/nekompatibilní akumulátor nebo přetížené nářadí.

• Nabijte/vyměňte akumulá- tor.
• Zařízení zatěžujte méně.

peep

Při stisknutí vypínače. Zařízení je přehřáté.

- Po vychladnutí uvedte za- řízení opět do provozu.

peep peep peep

Zařízení je defektní.

- Pro odstranění poruchy kontaktujte výrobce.

11 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor.
  ▶ Veškeré údržby a opravy, které vyžadují otevření elektrického nářadí, smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory udržovány stále volné a čisté.

Připojovací kontakty elektrického nářadí, nabíječky a akumulátory udržujte čisté.

12 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte vnitrostátní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

13 Všeobecné pokyny

13.1 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

1 Symbole