TID 18 - šroubovák FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TID 18 FESTOOL

ES prohlašeni o shodě. Prohlašujeme s vešk- erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi doku- menty:

661 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod k použití, bezpeč nostní pokyny! Noste chrániče sluchu! Noste ochranné brýle! Nasazení akumulátoru Vyjmutí akumulátoru Značka CE: Potvrzuje shodu elektric kého nářadí se směrnicemi Evropské ho společenství. Nevyhazujte do domovního odpadu. Rada, upozornění Instruktážní návod 2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc nosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu). Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumu látoru.

2.2 Specifické bezpečnostní pokyny pro

akumulátorový rázový šroubovák – Když provádíte práce, při nichž může šroub narazit na skrytá elektrická vedení nebo vlastní přívodní kabel, držte elektric ké nářadí za izolované rukojeti. Kontaktem šroubu s vedením pod napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části nářadí, což může způsobit úraz elektrickým proudem. – Používejte vhodné detekční přístroje k vy hledání skrytých napájecích vedení nebo k práci přizvěte zástupce místní rozvodné společnosti. Kontakt nástroje s vedením, jež vede elektrické napětí, může vést k vzniku požáru a úrazu elektrickým pro udem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody.

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: Chrániče sluchu a ochranné brýle. – Držte elektrické nářadí pevně v ruce. Při šroubování nastavte správné otáčky. Buď te připraveni na vysoké reakční momenty, které mohou nastat při práci s elektrickým nářadím. – Elektrické nářadí nepoužívejte v dešti ne bo ve vlhkém prostředí. Vlhkost v elektric kém nářadí může způsobit zkrat a požár. – Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nástroj se může zahá knout a způsobit ztrátu kontroly nad elek trickým nářadím. – Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Přenáše ní elektrického nářadí s prstem na hlavním vypínači může vést k úrazu. Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, uveď te spínač pro chod vpravo/vlevo [1-8]

středové polohy, abyste zajistili vypínač. – K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte žádné síťové zdroje nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumu látoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky. Používání příslušenství neschváleného vý robcem může vést k elektrickému úrazu a/ nebo těžkému poranění. – Používejte pouze nástroje a příslušenství, které firma Festool schválila pro toto elektrické nářadí. Použití neschválených nástrojů nebo příslušenství může vést k zvýšenému riziku zranění a k značné ne vyváženosti. To může zhoršit kvalitu pra covních výsledků a zvýšit opotřebení elek trického nářadí.

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují ty picky: Český 67Hladina akustického tlaku L

108 dB(A) Nejistota K = 3 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte ochranu sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží k porovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití ná řadí, – vztahují se k hlavním druhům použití elek trického nářadí. UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku. ► Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití v souladu s daným účelem Akumulátorový rázový utahovák je vhodný pro utahování a zašroubování šroubů do kovu, dře va, plastů a podobných materiálů stanoveného maximálního rozměrového rozsahu. Pro použití v kovu jsou vhodné samořezné šrou by. Je třeba pamatovat na to, že rychlost je přímo úměrná točivému momentu. To znamená: čím nižší otáčky, tím nižší točivý moment. Elektrické nářadí je určeno pro použití s aku mulátory Festool konstrukční řady BP stejné napěťové třídy. Za škody a úrazy vzniklé nesprávným použitím odpovídá uživatel; spadá sem také poškození a opotřebení vzniklé použitím v trvalém průmyslovém provozu. 4 Technické údaje Akumulátorový rázový šroubo vák TID 18 Napětí motoru 18 V Počet chodů 3 + režim T Volnoběžné otáčky*

Max. krouticí moment 180 Nm Reakční moment u držadla 10 Nm Upínání nástrojů DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm) Upínání nástrojů rozměr A [5] 9,5 mm Max. velikost šroubu do měk kého dřeva 8 × 220 mm Hmotnost v souladu s proce sem EPTA 01:2014 (s akumu látorem BP 18 Li 6,2 AS) 1,7 kg

• Údaje ohledně otáček jsou s plně nabitým akumulátorem. Akumulátor BP 18 Napětí akumulátoru 18 V 5 Jednotlivé součásti [1-1] Tlačítka pro uvolnění akumulátoru [1-2] Tlačítko ukazatele kapacity na aku mulátoru [1-3] Ukazatel kapacity [1-4] LED světlo [1-5] Elektronická volba chodu [1-6] Vypínač [1-7] Blokovací pouzdro [1-8] Přepínač pravého/levého chodu a blo kování zapnutí / přepravní pojistka [1-9] Zásobník bitů [1-10] Spona na opasek [1-11] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou) Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky. Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du k použití. Český 686 Uvedení do provozu

6.1 Spona na pásek [1-10]

Spona na pásek umožňuje upevnit elektrické nářadí na krátkou dobu na pracovní oděv. Po mocí šroubu ji lze namontovat vpravo nebo vle vo na elektrické nářadí [1a].

6.2 Zapnutí/vypnutí [1-6]

Stisknutí = zapnutí, uvolnění = vypnutí UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ► Nedívejte se přímo do LED svítilny! [4] LED světlo [1-4] svítí při stisknutém vypína

[1-6]. Pro zajištění vypínače uveďte spínač pro chod vpravo/vlevo [1-8] do středové polohy. 7 Akumulátor

7.1 Výměna akumulátoru [2]

► Stiskněte obě tlačítka současně [1-1] a vy táhněte akumulátor směrem dopředu. ► Nový, zcela nabitý akumulátor zajistěte na spodní straně elektrického nářadí. Při nabíjení akumulátorů dodržujte pokyny při ložené k nabíječce!

7.2 Ukazatel kapacity

Ukazatel kapacity [1-3] zobrazí při stisknutí tla čítka [1-2] na cca 2 sekundy stav nabití akumu látoru: 70–100 % 40–70 % 15–40 % < 15 %

Doporučení: Před dalším používáním aku mulátor nabijte. Další informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity najdete v návodech k obsluze nabíječky a akumulátoru. 8 Nastavení UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění ► Nastavení provádějte pouze při vypnutém elektrickém nářadí!

8.1 Změna směru otáčení [1-8]

– Přepínač doleva = pravý chod – Přepínač doprava = levý chod

8.2 Nastavení otáček / počtu dorazů

Zařízení se po zapnutí automaticky nachází v naposledy zvoleném chodu/režimu. Pro použití samořezných šroubů doporučujeme režim T. ► Pro přepnutí rychlosti/režimu stiskněte opakovaně spínač chodu [1-5]. Svítí jeden LED otáček = 1. stupeň svítí dva LED otáček = 2. stupeň Svítí tři LED otáček = 3. stupeň Svítí LED režimu T = režim T Otestujte správný převodový poměr pomocí předchozího zkušebního šroubového spoje ní.

Provozní režim pro zašroubování malých samo řezných šroubů (< 5 × 20 mm) do plechu s dře věnou spodní konstrukcí. Otáčky se po provrtání plechu automaticky sníží, aby bylo možné šrou by bezpečně zašroubovat. 9 Upínání nástroje, adaptéry VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Před prováděním jakýchkoli prací na elek trickém nářadí z něj vyjměte akumulátor!

9.1 Kompatibilní příslušenství

Toto elektrické nářadí je kompatibilní s běžným dostupným nářadím se šestihranným svorní kem 1/4" podle normy DIN 3126 Form E 6.3. [5] Příslušenství CENTROTEC není kompati bilní s tímto elektrickým nářadím.

9.2 Výměna nástroje [3]

► Vytáhněte blokovací pouzdro bitového zá mku dopředu a uvolněte nástroj. ► Nástroj vyjměte. ► Zasuňte nový nástroj do blokovacího pouzd ra, dokud se nástroj cvaknutím nezajistí. Český

699.3 Výměna bitu v nástroji [3]

► Vyjměte bit z nástroje. ► Nasaďte nový bit do nástroje. 10 Práce s nářadím VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Elektrické nářadí nasazujte na šroub pouze vypnuté! ► Upevněte obrobek tak, aby se při práci ne mohl pohnout. ► Udržujte ruce mimo dosah použitého rotu jícího nástroje. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí popálení Upnutí nástroje a nářadí se mohou během provozu velmi zahřát! ► Při výměně nástroje noste ochranné ruka vice! ► Nechte je před zavěšením na sponu pásku vychladnout.

[1-9] VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění kovovými třískami v zá sobníku bitů. ► Zásobník bitů pravidelně čistěte a odstra ňujte třísky. Magnetický, pro uchování bitů.

10.2 Akustické výstražné signály

Při následujících provozních stavech zní aku stické výstražné signály a nářadí se vypne: Vybitý/nekompatibilní aku mulátor nebo přetížené ná řadí. – Nabijte/vyměňte akumulá tor. – Zařízení zatěžujte méně. Při stisknutí vypínače. Zaří zení je přehřáté. – Po vychladnutí uveďte za řízení opět do provozu. Zařízení je defektní. – Pro odstranění poruchy kontaktujte výrobce. 11 Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor. ► Veškeré údržby a opravy, které vyžadují otevření elektrického nářadí, smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby Používejte jen originální náhradní dí ly Festool! Obj. č. na: www.fe stool.cz/sluzby EKAT

Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladi cí otvory udržovány stále volné a čisté. Připojovací kontakty elektrického nářadí, nabí ječky a akumulátory udržujte čisté. 12 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACh: www.festool.com/reach 13 Všeobecné pokyny