TID 18 - Skruetrækker FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Festool
Model	TID 18
Nominel spænding	18 V
Tomgangshastighed (1. gear)	1200 o/min
Tomgangshastighed (2. gear)	2000 o/min
Tomgangshastighed (3. gear)	3200 o/min
Maksimalt drejningsmoment	180 Nm
Værktøjsholder	Sekskant 1/4" (6,35 mm) iht. DIN 3126 E
Vægt (med batteri BP 18 Li 6,2 AS)	1,7 kg
Kompatibel batteritype	Festool BP 18 Li (18 V)
Lydtryksniveau	97 dB(A)
Lydeffektniveau	108 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	24 m/s²
Belysning	Integreret LED
Bælteclips	Ja, vendbar montering
T-tilstand til selvskærende skruer	Ja
Lydadvarselssignal	Ja (afladet batteri, overbelastning, overophedning)
Bluetooth-funktion	Kompatibel med Bluetooth®-batteri (valgfrit)
Frem/tilbage-kørsel	Ja, med centrallås

Ofte stillede spørgsmål - TID 18 FESTOOL

Hvordan udskifter jeg batteriet?

For at udskifte batteriet trykkes samtidigt på begge udløserknapper [1-1] placeret på hver side af batteriet, træk derefter batteriet fremad for at fjerne det. Indsæt det nye, fuldt opladede batteri i den nederste del af værktøjet, indtil det klikker på plads.

Hvordan vælger jeg den rigtige hastighed?

Brug hastighedsvælgeren [1-5] til at skifte mellem de tre hastigheder. Første gear (1200 o/min) er egnet til skruer med lille diameter, andet gear (2000 o/min) til almindelig brug, og tredje gear (3200 o/min) til hurtig skruning. T-tilstand (angivet med en specifik LED) anbefales til selvskærende skruer i metalplader.

Hvordan skifter jeg rotationsretningen?

Brug kontakten til højre/venstre rotation [1-8] placeret over aftrækkeren. Skub den til venstre for højrerotation (skruning), til højre for venstrerotation (afskruning). Sæt den i midterposition for at låse værktøjet og undgå utilsigtet start.

Hvordan monterer jeg et bits?

Træk låsemuffen [1-7] fremad for at åbne patronen, indsæt bitset helt til stop, slip derefter muffen. Kontrollér, at bitset er korrekt låst. For at fjerne det trækkes muffen igen, og bitset tages ud.

Hvilken type bits skal jeg bruge?

Brug bits med en sekskantet skaft på 1/4" (6,35 mm) i overensstemmelse med standard DIN 3126 form E. CENTROTEC-tilbehør er ikke kompatibelt med dette værktøj.

Hvad betyder lydsignalet?

Et lydadvarselssignal lyder, og værktøjet stopper i tre tilfælde: afladet eller inkompatibelt batteri (oplader eller udskifter batteri), overbelastning (reducér belastningen), eller overophedning (lad værktøjet køle af). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg værktøjet?

Før rengøring skal du fjerne batteriet. Hold ventilationsåbningerne rene og fri for blokering. Rengør regelmæssigt bitsholderen for at fjerne metalspåner. Brug en tør klud; brug ikke vand eller opløsningsmidler.

Kan jeg bruge tilbehør, der ikke er fra Festool?

Festool anbefaler kun at bruge tilbehør godkendt af Festool til dette værktøj. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan øge risikoen for personskader og beskadige værktøjet. For bits skal du sikre dig, at de er kompatible med den sekskantede værktøjsholder 1/4".

Hvordan bruger jeg T-tilstand?

T-tilstand er designet til små selvskærende skruer (≤ 5 x 20 mm) i metalplader. Tryk flere gange på hastighedsvælgeren [1-5], indtil LED'en for T-tilstand tændes. Værktøjet borer først ved fuld hastighed og reducerer derefter automatisk omdrejningstallet for sikker skruning.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug udelukkende originale Festool-reservedele. Du kan bestille dem hos autoriseret kundeservice eller via hjemmesiden www.festool.dk/services. For reparation, kontakt et autoriseret Festool-værksted.

BRUGSANVISNING TID 18 FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug høreværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Indsætning af batteri

Frigørelse af batteri

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sikkerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Specielle sikkerhedsanvisninger for akku slagskruemaskiner

- Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at skruen kan ramme skjulte strømledninger eller maskinlednin-

gen.Berøring med spændingsførende ledninger kan også sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.

- Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.

Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn og beskyttelsesbriller.

• Hold godt fast i el-værktøjet. Indstil omdrejningstallet korrekt under skruning. Vær forberedt på høje reaktionsmomenter, som kan opstå under arbejdet med el-værktøjet.
• Brug ikke el-værktøjet i regnvejr eller i fugtige omgivelser. Fugt i el-værktøjet kan føre til kortslutning og brand.
• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.
• Undgå utilsigtet tilkobling. Det kan medføre ulykker, hvis el-værktøjet bæres med fingeren på start-stop-knappen. Hvis du ikke bruger el-værktøjet, sættes kontakten til højre-/venstreløb [1-8] i midterstilling for at fastlåse start-stop-knappen.
• Brug ikke strømforsyninger eller batterier fra andre leverandører til at drive akku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.
• Brug kun indsatsværktøj og tilbehør, som er godkendt af Festool til dette el-værktøj. Anvendes der indsatsværktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt, kan der være øget risiko for personskader og opstå stærk ubalance. Det kan forringe arbejdsresultaternes kvalitet og øge el-værktøjets slitage.

2.3 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L _PA = 97 dB(A)

Lydeffekt L _WA = 108 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

$$ a _ {h} = 2 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages højde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
- Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Akku slagbore-/skruemaskinen er beregnet til fastspænding og iskruning af skruer op til det angivne maksimale størrelsesområde i metal, træ, kunststof og lignende materialer.

I metal skal der anvendes selvskærende bore- skruer.

Vær opmærksom på, at der er en direkte sammenhæng mellem omdrejningstallet og drejningsmomentet. Det betyder følgende: Jo lavere omdrejningstal, desto lavere drejningsmoment.

El-værktøjet er beregnet til brug sammen med Festool-batterierne i serien BP af samme spændingsklasse.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug, herunder hører også skader og slid som følge af kontinuerlig industriel brug.

4 Tekniske data

Akku skruemaskine TID 18

Motorspænding 18 V

Antal gear 3 + T-modus

Omdrejninger i tomgang*	1. gear 1200 o/min
	2. gear 2000 o/min
	3. gear 3200 o/min

Maks. drejningsmoment 180 Nm

Reaktionsmoment på grebet 10 Nm

Værktøjsholder DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm)

Værktøjsholder str. A [5] 9,5 mm

Maks. skruestørrelse i blødt 8 x 220 mm træ

Vægt iht. EPTA-procedure 1,7 kg 01:2014 (med batteri BP 18 Li 6,2 AS)

* Omdrejningstal baseret på fuldt opladet batteri.

Batteri BP 18

Batterispænding 18 V

[1-1] Knapper til frigørelse af batteriet
[1-2] Knap til kapacitetsindikatoren på batteriet
[1-3] Kapacitetsindikator
[1-4] LED-lampe
[1-5] Elektronisk gearskift
[1-6] Start-stop-kontakt
[1-7] Låsering
[1-8] Kontakt til højre-/venstreløb og startspærre/transportlås
[1-9] Bitsdepot
[1-10] Bælteclips
[1-11] Isolerede grebsflader (gråt område)

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

De angivne illustrationer findes i starten af brugsanvisningen.

6 Ibrugtagning

6.1 Bælteclips [1-10]

Bælteclipsen gør det muligt at fastgøre el-værktøjet kortvarigt i arbejdstøjet. Den kan monteres til højre eller venstre på el-værktøjet ved hjælp af en skrue [1a].

6.2 Tænd/sluk [1-6]

Tryk = TÆND, slip = SLUK

FORSIGTIG

Risiko for personskader

▶ Kig ikke direkte ind i LED-lampen! [4]

LED-lampen [1-4] lyser, när der trykkes på start-stop-knappen [1-6].

Sæt kontakten til højre-/venstreløb [1-8] i midterstilling for at fastlåse start-stop-knappen.

7 Batteri

7.1 Udskiftning af batteri [2]

• Tryk samtidig på de to knapper [1-1], og træk batteriet ud fortil.
  ▶ Bring det nye, fuldt opladede batteri i indgreb i undersiden af el-værktøjet.
  Læs de vedlagte informationer om opladning af batteriet i batteriladeren!

7.2 Kapacitetsindikator

Kapacitetsindikatoren [1-3] viser batteriets ladetilstand i ca. 2 s, när der trykkes på knappen [1-2]:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15% *

* Anbefaling: Oplad batteriet, før det bruges igen.

i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

8 Indstillinger

FORSIGTIG

Risiko for personskader

- Indstillinger kan kun foretages, när elværktøjet er slukket!

8.1 AEndring af rotationsretning [1-8]

• Kontakt til venstre = højreløb
• Kontakt til venstre = højreløb
• Kontakt til højre = venstreløb

8.2 Indstilling af omdrejnings-/slagtallet

Når maskinen tændes, er det sidst valgte gear og den sidst valgte modus aktiveret.

T-modus anbefales ved anvendelse af selvskærende boreskruer.

i Test det rigtige geartrin ved at foretage en prøveskruning.

8.3 T-modus

Driftsmodus til iskruning af mindre, selvskærende boreskruer (< 5 x 20 mm) i metal med træunderkonstruktion. Når der er boret gen- nem metalpladen, reduceres omdrejningstallet automatisk for at muliggøre en sikker iskrun- ning.

9 Værktøjsholder, forsatse

ADVARSEL

Risiko for personskader

Tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet!

Dette el-værktøj er kompatibelt med gængse værktøjer med 1/4" sekskantskaft iht. DIN 3126 stil E 6.3. [5]

CENTROTEC-tilbehør er ikke kompatibelt med dette el-værktøj.

9.2 Skift af indsatsværktøj [3]

• Træk bitlåsens låsering fremad for at løsne indsatsværktøjet.
  ▶ Tag indsatsværktøjet ud.
  Før det nye indsatsværktøj ind i låseringen, indtil der lyder et klik.

9.3 Skift af bit i indsatsværktøj [3]

▶ Fjern bitten fra indsatsværktøjet.
▶ Sæt en ny bit i indsatsværktøjet.

10 Arbejde med maskinen

ADVARSEL

Risiko for personskader

• El-værktøjet skal være slukket, når det sættes på skruen!
  ▶ Fastgør emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
• Hold hænderne væk fra det drejende værktøj.

FORSIGTIG

Fare for forbrænding

Værktøjsholder og indsatsværktøj kan blive meget varme under drift!

▶ Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af indsatsværktøj!
- Lad værktøjet afkøle, før det fastgøres i bælteclipsen.

10.1 Bitsdepot [1-9]

ADVARSEL

Risiko for personskader på grund af metal-spåner i bitsdepotet.

- Rengør og fjern regelmæssigt spåner fra bitsdepotet.

Magnetisk, til opbevaring af bits.

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande, og maskinen slår fra:

peep

Batteriet er tomt/inkompati- belt eller maskinen overbe- lastet.

• Oplad/skift batteri.
• Belast maskinen mindre.

peep

Ved tryk på start-stop-kontakten. Maskinen er overophedet.

- Tag maskinen i brug igen efter afkøling.

peep peep peep

Maskinen er defekt.

- Kontakt producenten med henblik på fejlafhjælpning.

11 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at el-værktøjet åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve- dele! Artikelnr. findes på: www.fe- stool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal køleluftåbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Hold kontakterne på el-værktøjet, batterilade-ren og batteriet rene.

12 Miljø

Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/reach

13 Generelle henvisninger

13.1 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licens.

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Tips, merknad

Veiledning

Bildene det henvises til, finner du foran i bruks-anvisningen.

6 Igangsetting

6.1 Belteklips [1-10]