TID 18 - Avvitatore FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TID 18 FESTOOL

CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il pre- sente prodotto e conforme alle norme e ai docu- menti normativi seguenti:

y los logoti pos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Por lo tanto, todo uso que TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG y, por consiguiente, tam bién Festool, hagan de dicha marca está sujeto a un contrato de licencia. Español 261 Simboli Avvertenza di pericolo generico Avvertenza sulle scariche elettriche Leggere le istruzioni d'uso e le avver tenze di sicurezza. Indossare dispositivi di protezione del l'udito. Indossare gli occhiali protettivi. Innestare la batteria Sbloccare la batteria Contrassegno CE: attesta la conformità dell’elettroutensile alle Direttive della Comunità Europea. Non smaltire tra i rifiuti domestici. Consiglio, avvertenza Istruzioni per l'uso 2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per

elettroutensili AVVERTENZA! Leggere tutte le avverten ze per la sicurezza e le indicazioni. Even tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono pro vocare scosse elettriche, incendi e/o gravi le sioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo di rete). Osservare il manuale di istruzioni del carica batterie e della batteria.

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche

dell'avvitatore a percussione a batteria – Afferrare l'elettroutensile dalle superfici di presa isolate, nell'eseguire lavori in cui è possibile che la vite entri in contatto con linee elettriche nascoste o la propria linea di alimentazione. Il contatto della vite con un cavo sotto tensione può mettere in ten sione anche parti metalliche dell’utensile, con conseguente rischio di folgorazione. – Utilizzare strumenti opportuni per localiz zare tubi o cavi nascosti o consultare la società di approvvigionamento della zona. Il contatto dell'attrezzo con un cavo condut tore di tensione può causare scariche elet triche e incendi. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare esplosioni. La pe netrazione in un tubo dell'acqua è causa di danni materiali.

Indossare adeguati equipaggiamenti di protezione individuale: Protezioni acusti che ed occhiali protettivi. – Tenere l'elettroutensile saldamente in mano. Impostare correttamente il numero di giri durante l'avvitamento. Prepararsi alle elevate coppie di reazione che potreb bero insorgere nel lavorare con l'elettrou tensile. – Non utilizzare l’elettroutensile sotto la pioggia o in ambienti umidi. La presenza di umidità nell’elettroutensile può provocare cortocircuiti ed incendi. – Prima di smontarlo, aspettare che l'elet troutensile si sia arrestato. L'innesto del l'utensile può essere trascinato, causando la perdita di controllo dell'elettroutensile. – Evitare avviamenti involontari. Il trasporto dell'attrezzo elettrico con il dito appoggiato sull'interruttore ON/OFF può causare inci denti. Se non si utilizza l'elettroutensile, spostare l'interruttore per rotazione destra/sinistra [1-8] in posizione centrale per bloccare l'interruttore ON/OFF. – Non utilizzare alimentatori o batterie di fornitori terzi per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzare caricatori di forni tori terzi per caricare la batteria. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti. – Utilizzare esclusivamente accessori ed utensili accessori approvati da Festool per il presente elettroutensile. L’impiego di accessori ed utensili accessori non appro vati può aumentare il pericolo di lesioni e comportare forti sbilanciamenti. Inoltre, ciò Italiano 27può peggiorare la qualità del lavoro ed au mentare l’usura dell’elettroutensile.

2.3 Valori di emissione

I valori determinati in base a EN 62841 sono ti picamente: Livello di pressione acustica L

97 dB(A) Livello di potenza acustica L

108 dB(A) Tolleranza K = 3 dB PRUDENZA Suono risultante dal lavoro Danneggiamento dell'udito ► Utilizzare la protezione per l'udito. Valore dell'emissione di vibrazioni a

(somma vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati secondo la norma EN 62841:

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumo rosità) – hanno valore di confronto tra le macchine, – permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'u so, – rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali. PRUDENZA I valori di emissione possono differire dai va lori specificati. Questo dipende dall'uso del l'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare. ► Deve essere valutato il carico effettivo du rante l'intero ciclo operativo. ► A seconda del carico effettivo, devono es sere definite misure di sicurezza adeguate per proteggere l'operatore. 3 Utilizzo conforme L'avvitatore a percussione a batteria è adatto al fissaggio e all'avvitamento di viti in metallo, le gno, plastica e materiali simili, fino alle dimen sioni massime prescritte. Per l'applicazione in metallo sono previste viti autoperforanti e autofilettanti. Va notato che il numero di giri e la coppia sono in diretta correlazione. Cioè: minore è il nume ro di giri, minore è la coppia. L’elettroutensile è concepito per l’utilizzo con le batterie Festool serie BP della stessa classe di tensione. L'utente è responsabile dei danni e inci denti che si verificano a seguito di un uti lizzo improprio; sono compresi anche i danni e l'usura dovuti al funzionamento industriale con tinuo. 4 Dati tecnici Trapano avvitatore a batteria TID 18 Tensione motore 18 V Numero di velocità 3 + modalità T Numero di giri a vuoto * 1a velocità 1200 giri/min 2ª velocità 2000 giri/min 3ª velocità 3200 giri/min Coppia di serraggio max. 180 Nm Coppia di reazione sull'impu gnatura 10 Nm Attacco utensile DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm) Attacco utensile quota A [5] 9,5 mm Max. dimensione della vite in legno morbido 8 x 220 mm Peso secondo EPTA-Procedu re 01:2014 (con batteria BP 18 Li 6,2 AS) 1,7 kg

• Dati sul numero di giri con batteria completa mente carica. Batteria BP 18 Tensione batteria 18 V 5 Elementi dell’utensile [1-1] Tasti di sblocco della batteria [1-2] Pulsante indicatore di capacità sulla batteria [1-3] Indicatore di capacità [1-4] Lampada a LED [1-5] Selezione velocità elettronica [1-6] Interruttore ON/OFF [1-7] Manicotto di bloccaggio [1-8] Interruttore per rotazione destra/sini stra e fermo di accensione/bloccag gio di trasporto Italiano 28[1-9] Portainserti [1-10] clip per cintura [1-11] Superfici d’impugnatura isolate (zona in grigio) L'accessorio raffigurato o descritto può non comparire nella fornitura standard. Le illustrazioni indicate si trovano all’inizio del le istruzioni per l’uso. 6 Messa in funzione

6.1 Clip da cintura [1-10]

La clip da cintura consente di fissare per breve tempo l’elettroutensile agli indumenti da lavo ro. Mediante l’apposita vite, è possibile montar la sulla destra o sulla sinistra dell’elettrouten sile [1a].

6.2 Accensione/spegnimento [1-6]

Premere = ON, rilasciare = OFF PRUDENZA Pericolo di lesioni ► Non guardare direttamente nella lampada LED! [4] La lampada a LED [1-4] s'illumina premendo l'interruttore ON/OFF [1-6]. Spostare l'interruttore per rotazione destra/ sinistra [1-8] in posizione centrale per bloccare l'interruttore ON/OFF. 7 Batteria

7.1 Sostituzione della batteria [2]

► Premere contemporaneamente entrambi i tasti [1-1] ed estrarre in avanti la batteria. ► Agganciare la nuova batteria completamen te carica nella parte inferiore dell'elettrou tensile. Per la carica della batteria rispettare le avver tenze accluse al caricabatterie!

7.2 Indicatore di capacità

Azionando il tasto [1-2], l’indicatore della capa cità [1-3] mostra per ca 2 secondi lo stato di carica della batteria: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15%

Raccomandazione: caricare la batteria pri ma di continuare a utilizzarla. Per maggiori informazioni sul caricabatte rie e sulla batteria con indicazione della capacità, consultare i manuali di istruzioni di entrambi. 8 Impostazioni PRUDENZA Pericolo di lesioni ► Effettuare le regolazioni esclusivamente ad utensile spento.

8.1 Invertire il senso di rotazione

[1-8] – Interruttore verso sinistra = rotazione de strorsa – Interruttore verso destra = rotazione sini strorsa

8.2 Regolazione del numero di giri/battute

Dopo l'accensione, l'utensile si trova automati camente nell'ultima modalità/velocità selezio nata. Per l'impiego di viti autoperforanti e autofilet tanti si consiglia la modalità T. ► Premere ripetutamente l'interruttore della velocità [1-5] per cambiare velocità/modali tà. Un LED del numero di giri ac ceso = 1ª velocità Due LED del numero di giri ac cesi = 2ª velocità Tre LED del numero di giri ac cesi = 3ª velocità LED della modalità T acceso = modalità T Testare la velocità corretta con un avvita mento di prova preliminare.

Modalità di funzionamento per avvitare piccole viti autoperforanti e autofilettanti (< 5 x 20 mm) in lamiera e sottostrutture in legno. Dopo la fo ratura della lamiera, il numero di giri si riduce Italiano 29in automatico per consentire un avvitamento si curo. 9 Attacco utensile, dispositivi aggiuntivi AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare la batteria!

9.1 Accessori compatibili

Questo elettroutensile è compatibile con gli utensili convenzionali con codolo esagonale da 1/4" secondo DIN 3126 Form E 6.3. [5] L'accessorio CENTROTEC non è compati bile con questo elettroutensile.

9.2 Sostituzione dell'utensile [3]

► Tirare in avanti il manicotto di bloccaggio per allentare l'innesto dell'utensile. ► Rimuovere l'innesto dell'utensile. ► Introdurre il nuovo innesto dell'utensile nel manicotto di bloccaggio fino a farlo scattare in posizione.

9.3 Sostituzione dell'inserto nell'innesto

dell'utensile [3] ► Rimuovere l'inserto dall'innesto dell'utensi le. ► Inserire il nuovo inserto nell'innesto dell'u tensile. 10 Utilizzo della macchina AVVERTENZA Pericolo di lesioni ► Applicare l'elettroutensile alla vite solo se spento! ► Fissare il pezzo in modo che non possa spostarsi durante la lavorazione. ► Mantenere le mani a distanza dall’innesto dell'utensile in rotazione. PRUDENZA Pericolo di incendio L'attacco utensile e l'innesto possono diven tare molto caldi durante il funzionamento! ► Durante le operazioni di sostituzione del l'innesto utensile indossare guanti protetti vi! ► Farlo raffreddare prima di appenderlo alla clip da cintura.

10.1 Portainserti [1-9]

AVVERTENZA Pericolo di lesioni causate dai trucioli metal lici presenti nel portainserti. ► Pulire con regolarità il portainserti e libe rarlo dai trucioli. Magnetico, per l'alloggiamento degli inserti.

10.2 Segnali di avviso acustici

Nelle seguenti situazioni sono emessi segnali acustici e l'attrezzo si disinserisce: Batteria scarica/incompati bile oppure utensile sovrac carico. – Caricare/sostituire la bat teria. – Sollecitare meno l'utensi le. Azionando l'interruttore ON/ OFF. L'utensile è surriscal dato. – Rimettere in funzione l'u tensile dopo averlo fatto raffreddare. Utensile difettoso. – Per l'eliminazione dei di fetti contattare il produtto re. 11 Cura e manutenzione AVVERTENZA Pericolo di lesioni e di folgorazione ► Prima di qualsiasi intervento di cura e ma nutenzione, prelevare la batteria dall’elet troutensile. ► Qualsiasi intervento di manutenzione e ri parazione che richieda l’apertura dell’elet troutensile andrà eseguito esclusivamente da un’officina autorizzata dell’Assistenza Clienti Festool. Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costrutto re o di officine di assistenza autoriz zate. Per l’indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di or dinazione: www.festool.it/servizio EKAT

Italiano 30Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggia mento del motore. Tenere puliti i contatti di collegamento sull'e lettroutensile, sul caricabatteria e sulle batte rie. 12 Ambiente Non gettare l’utensile fra i rifiuti dome stici! Avviare utensili, accessori ed im ballaggi ad un riciclo rispettoso dell’am biente. Attenersi alle disposizioni di legge na zionali in vigore. Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elet troniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposi to ciclo di smaltimento e recupero a tutela del l'ambiente. Informazioni su REACh: www.festool.com/ reach 13 Indicazioni generali