TID 18 - Avvitatore FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvitatore a percussione senza fili
Marca	Festool
Modello	TID 18
Tensione nominale	18 V
Velocità a vuoto (1ª velocità)	1200 giri/min
Velocità a vuoto (2ª velocità)	2000 giri/min
Velocità a vuoto (3ª velocità)	3200 giri/min
Coppia massima	180 Nm
Portautensile	Esagonale 1/4" (6,35 mm) secondo DIN 3126 E
Peso (con batteria BP 18 Li 6,2 Ah)	1,7 kg
Tipo di batteria compatibile	Festool BP 18 Li (18 V)
Livello di pressione acustica	97 dB(A)
Livello di potenza acustica	108 dB(A)
Valore di emissione vibratoria	24 m/s²
Illuminazione	LED integrata
Clip da cintura	Sì, montaggio reversibile
Modalità T per viti autofilettanti	Sì
Segnale di avviso acustico	Sì (batteria scarica, sovraccarico, surriscaldamento)
Funzione Bluetooth	Compatibile con batteria Bluetooth® (opzionale)
Marcia avanti/indietro	Sì, con blocco centrale

Domande frequenti - TID 18 FESTOOL

Come sostituire la batteria?

Per sostituire la batteria, premere contemporaneamente i due pulsanti di estrazione [1-1] situati su ciascun lato della batteria, quindi tirare la batteria in avanti per rimuoverla. Inserire la nuova batteria completamente carica nella parte inferiore dell'utensile fino allo scatto.

Come scegliere la velocità adatta?

Utilizzare il selettore di velocità [1-5] per scorrere le tre velocità. La prima velocità (1200 giri/min) è adatta per viti di piccolo diametro, la seconda (2000 giri/min) per uso generale, e la terza (3200 giri/min) per avvitamento rapido. La modalità T (indicata da un LED specifico) è consigliata per viti autofilettanti nella lamiera.

Come cambiare il senso di rotazione?

Utilizzare l'interruttore per marcia destra/sinistra [1-8] situato sopra il grilletto. Spostarlo a sinistra per rotazione destra (avvitamento), a destra per rotazione sinistra (svitamento). Posizionarlo in posizione centrale per bloccare l'utensile ed evitare avviamenti accidentali.

Come installare una punta?

Tirare il manicotto di blocco [1-7] in avanti per aprire il mandrino, inserire la punta fino all'arresto, quindi rilasciare il manicotto. Verificare che la punta sia ben innestata. Per rimuoverla, tirare nuovamente il manicotto ed estrarre la punta.

Che tipo di punte utilizzare?

Utilizzare punte con gambo esagonale da 1/4" (6,35 mm) conformi alla norma DIN 3126 forma E. Gli accessori CENTROTEC non sono compatibili con questo utensile.

Cosa significa il segnale acustico?

Un segnale di avviso acustico suona e l'utensile si ferma in tre casi: batteria scarica o incompatibile (ricaricare o sostituire la batteria), sovraccarico (ridurre il carico), o surriscaldamento (lasciar raffreddare l'utensile). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come pulire l'utensile?

Prima di qualsiasi pulizia, rimuovere la batteria. Mantenere le aperture di ventilazione pulite e libere. Pulire regolarmente l'alloggiamento per punte per rimuovere i trucioli metallici. Utilizzare un panno asciutto; non utilizzare acqua né solventi.

Posso utilizzare accessori non Festool?

Festool consiglia di utilizzare solo accessori validati da Festool per questo utensile. L'uso di accessori non omologati può aumentare il rischio di lesioni e danneggiare l'utensile. Per le punte, assicurarsi che siano compatibili con il portautensile esagonale 1/4".

Come utilizzare la modalità T?

La modalità T è progettata per piccole viti autofilettanti (≤ 5 x 20 mm) nella lamiera. Premere più volte il selettore di velocità [1-5] finché il LED della modalità T non si accende. L'utensile perfora prima a piena velocità, poi riduce automaticamente il regime per un avvitamento sicuro.

Dove trovare i ricambi?

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. È possibile ordinarli presso il servizio post-vendita autorizzato o tramite il sito www.festool.fr/services. Per la riparazione, contattare un'officina autorizzata Festool.

MANUALE UTENTE TID 18 FESTOOL

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni d'uso e le avver- tenze di sicurezza.

Indossare dispositivi di protezione dell'udito.

Indossare gli occhiali protettivi.

Innestare la batteria

Sbloccare la batteria

Contrassegno CE: attesta la conformità dell'elettroutensile alle Direttive della Comunità Europea.

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Consiglio, avvertenza

Istruzioni per l'uso

2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni. Eventuali errori nell'osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av-vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo di rete).

Osservare il manuale di istruzioni del caricabatterie e della batteria.

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche dell'avvitatore a percussione a batteria

- Afferrare l'elettroutensile dalle superfici di presa isolate, nell'eseguire lavori in cui è possibile che la vite entri in contatto con

linee elettriche nascoste o la propria linea di alimentazione. Il contatto della vite con un cavo sotto tensione può mettere in tensione anche parti metalliche dell'utensile, con conseguente rischio di folgorazione.

- Utilizzare strumenti opportuni per localizzare tubi o cavi nascosti o consultare la società di approvvigionamento della zona. Il contatto dell'attrezzo con un cavo conduttore di tensione può causare scariche elettriche e incendi. Il danneggiamento di un tubo del gas può causare esplosioni. La penetrazione in un tubo dell'acqua è causa di danni materiali.

Indossare adeguati equipaggiamenti di protezione individuale: Protezioni acustiche ed occhiali protettivi.

• Tenere l'elettroutensile saldamente in mano. Impostare correttamente il numero di giri durante l'avvitamento. Prepararsi alle elevate coppie di reazione che potrebbero insorgere nel lavorare con l'elettroutensile.
• Non utilizzare l'elettroutensile sotto la pioggia o in ambienti umidi. La presenza di umidità nell'elettroutensile può provocare cortocircuiti ed incendi.
• Prima di smontarlo, aspettare che l'elet-troutensile si sia arrestato. L'innesto dell'utensile può essere trascinato, causando la perdita di controllo dell'elettroutensile.
• Evitare avviamenti involontari. Il trasporto dell'attrezzo elettrico con il dito appoggiato sull'interruttore ON/OFF può causare incidenti. Se non si utilizza l'elettroutensile, spostare l'interruttore per rotazione destra/sinistra [1-8] in posizione centrale per bloccare l'interruttore ON/OFF.
• Non utilizzare alimentatori o batterie di fornitori terzi per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzare caricatori di fornitori terzi per caricare la batteria. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti.
• Utilizzare esclusivamente accessori ed utensili accessori approvati da Festool per il presente elettroutensile. L'impiego di accessori ed utensili accessori non approvati può aumentare il pericolo di lesioni e comportare forti sbilanciamenti. Inoltre, ciò

può peggiorare la qualità del lavoro ed aumentare l'usura dell'elettroutensile.

2.3 Valori di emissione

I valori determinati in base a EN 62841 sono tipicamente:

Livello di pressione acustica L _PA = 97 dB(A)

Livello di potenza acustica L _WA = 108 dB(A)

Tolleranza K = 3 dB

PRUDENZA

Suono risultante dal lavoro Danneggiamento dell'udito

▶ Utilizzare la protezione per l'udito.

Valore dell'emissione di vibrazioni a_h (somma vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati secondo la norma EN 62841:

$$ a _ {h} = 2 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumorosità)

• hanno valore di confronto tra le macchine,
• permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'uso,
• rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.

PRUDENZA

I valori di emissione possono differire dai valori specificati. Questo dipende dall'uso dell'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.

• Deve essere valutato il carico effettivo durante l'intero ciclo operativo.
  ▶ A seconda del carico effettivo, devono essere definite misure di sicurezza adeguate per proteggere l'operatore.

3 Utilizzo conforme

L'avvitatore a percussione a batteria è adatto al fissaggio e all'avvitamento di viti in metallo, legno, plastica e materiali simili, fino alle dimensioni massime prescritte.

Per l'applicazione in metallo sono previste viti autoperforanti e autofilettanti.

Va notato che il numero di giri e la coppia sono in diretta correlazione. Cioè: minore è il numero di giri, minore è la coppia.

L'elettroutensile è concepito per l'utilizzo con le batterie Festool serie BP della stessa classe di tensione.

L'utente è responsabile dei danni e incidenti che si verificano a seguito di un utilizzo improprio; sono compresi anche i danni e l'usura dovuti al funzionamento industriale continuo.

4 Dati tecnici

Trapano avvitatore a batteria TID 18

Tensione motore 18 V
Numero di velocità 3 + modalità T
Numero di giri a vuoto *	1a velocità	1200 giri/min
	2^a velocità	2000 giri/min
	3^a velocità	3200 giri/min
Coppia di serraggio max. 180 Nm
Coppia di reazione sull'impu-gnatura		10 Nm
Attacco utensile DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm)
Attacco utensile quota A [5]		9,5 mm
Max. dimensione della vite in legno morbido		8 x 220 mm
Peso secondo EPTA-Procedu-re 01:2014 (con batteria BP 18 Li 6,2 AS)		1,7 kg

* Dati sul numero di giri con batteria completamente carica.

Batteria BP 18

Tensione batteria 18 V

5 Elementi dell'utensile

[1-1] Tasti di sblocco della batteria
[1-2] Pulsante indicatore di capacità sulla batteria
[1-3] Indicatore di capacità
[1-4] Lampada a LED
[1-5] Selezione velocità elettronica
[1-6] Interruttore ON/OFF
[1-7] Manicotto di bloccaggio
[1-8] Interruttore per rotazione destra/sini- stra e fermo di accensione/bloccag- gio di trasporto

[1-9] Portainserti

[1-10] clip per cintura

[1-11] Superfici d'impugnatura isolate (zona in grigio)

L'accessorio raffigurato o descritto può non comparire nella fornitura standard.

Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

6 Messa in funzione

6.1 Clip da cintura [1-10]

La clip da cintura consente di fissare per breve tempo l'elettroutensile agli indumenti da lavoro. Mediante l'apposita vite, è possibile montarla sulla destra o sulla sinistra dell'elettroutensile [1a].

6.2 Accensione/spegnimento [1-6]

Premere = ON, rilasciare = OFF

PRUDENZA

Pericolo di lesioni

▶ Non guardare direttamente nella lampada LED! [4]

La lampada a LED [1-4] s'illumina premendo l'interruttore ON/OFF [1-6].

Spostare l'interruttore per rotazione destra/sinistra [1-8] in posizione centrale per bloccare l'interruttore ON/OFF.

7 Batteria

7.1 Sostituzione della batteria [2]

▶ Premere contemporaneamente entrambi i tasti [1-1] ed estrarre in avanti la batteria.
- Agganciare la nuova batteria completamente carica nella parte inferiore dell'elettroutensile.

Per la carica della batteria rispettare le avver- tenze accluse al caricabatterie!

7.2 Indicatore di capacità

Azionando il tasto [1-2], l'indicatore della capacità [1-3] mostra per ca 2 secondi lo stato di carica della batteria:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15% *

* Raccomandazione: caricare la batteria prima di continuare a utilizzarla.

Per maggiori informazioni sul caricabatterie e sulla batteria con indicazione della capacità, consultare i manuali di istruzioni di entrambi.

8 Impostazioni

PRUDENZA

Pericolo di lesioni

▶ Effettuare le regolazioni esclusivamente ad utensile spento.

8.1 Invertire il senso di rotazione [1-8]

• Interruttore verso sinistra = rotazione de- strorsa
• Interruttore verso destra = rotazione sini- strorsa

8.2 Regolazione del numero di giri/battute

Dopo l'accensione, l'utensile si trova automaticamente nell'ultima modalità/velocità selezionata.

Per l'impiego di viti autoperforanti e autofilet-tanti si consiglia la modalità T.

- Premere ripetutamente l'interruttore della velocità [1-5] per cambiare velocità/modalità.

Un LED del numero di giri ac- ceso

= 1 ^a velocità

Due LED del numero di giri ac- cesi

= 2 ^a velocità

Tre LED del numero di giri ac- cesi

= 3 ^a velocità

LED della modalità T acceso

= modalità T

i Testare la velocità corretta con un avvitamento di prova preliminare.

8.3 Modalità T

Modalità di funzionamento per avvitare piccole viti autoperforanti e autofilettanti (< 5 x 20 mm) in lamiera e sottostrutture in legno. Dopo la foratura della lamiera, il numero di giri si riduce

in automatico per consentire un avvitamento sicuro.

9 Attacco utensile, dispositivi aggiuntivi

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

- Prima di lavorare con l'utensile elettrico staccare la batteria!

9.1 Accessori compatibili

Questo elettroutensile è compatibile con gli utensili convenzionali con codolo esagonale da 1/4" secondo DIN 3126 Form E 6.3. [5]

L'accessorio CENTROTEC non è compatibile con questo elettroutensile.

9.2 Sostituzione dell'utensile [3]

• Tirare in avanti il manicotto di bloccaggio per allentare l'innesto dell'utensile.
  ▶ Rimuovere l'innesto dell'utensile.
• Introdurre il nuovo innesto dell'utensile nel manicotto di bloccaggio fino a farlo scattare in posizione.

9.3 Sostituzione dell'inserto nell'innesto dell'utensile [3]

▶ Rimuovere l'inserto dall'innesto dell'utensile.
- Inserire il nuovo inserto nell'innesto dell'u-tensile.

10 Utilizzo della macchina

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Applicare l'elettroutensile alla vite solo se spento!
  ▶ Fissare il pezzo in modo che non possa spostarsi durante la lavorazione.
• Mantenere le mani a distanza dall'innesto dell'utensile in rotazione.

PRUDENZA

Pericolo di incendio

L'attacco utensile e l'innesto possono diventare molto caldi durante il funzionamento!

Durante le operazioni di sostituzione dell'innesto utensile indossare guanti protettivi!
- Farlo raffreddare prima di appenderlo alla clip da cintura.

10.1 Portainserti [1-9]

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni causate dai trucioli metallici presenti nel portainserti.

- Pulire con regolarità il portainserti e liberarlo dai trucioli.

Magnetico, per l'alloggiamento degli inserti.

10.2 Segnali di avviso acustici

Nelle seguenti situazioni sono emessi segnali acustici e l'attrezzo si disinserisce:

Batteria scarica/incompatibile oppure utensile sovraccarico.

• Caricare/sostituire la batteria.
• Sollecitare meno l'utensile.

Azionando l'interruttore ON/OFF. L'utensile è surriscal-dato.

- Rimettere in funzione l'u- tensile dopo averlo fatto raffreddare.

Utensile difettoso.

- Per l'eliminazione dei difetti contattare il produttore.

11 Cura e manutenzione

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni e di folgorazione

• Prima di qualsiasi intervento di cura e manutenzione, prelevare la batteria dall'elet-troutensile.
• Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione che richieda l'apertura dell'elet-troutensile andrà eseguito esclusivamente da un'officina autorizzata dell'Assistenza Clienti Festool.

Assistenza Clienti e riparazione esclusivamente a cura del costrutto-re o di officine di assistenza autoriz-zate. Per l'indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio

Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggiamento del motore.

Tenere puliti i contatti di collegamento sull'e-lettroutensile, sul caricabatteria e sulle batterie.

12 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispettoso dell'ambiente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente.

Informazioni su REACH: www.festool.com/reach

13 Indicazioni generali

13.1 Bluetooth®

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza.

1 Symbolen

Advarsel om generel fare