TID 18 - Ruuvinväännin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TID 18 FESTOOL

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va- kuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seu- raavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

och logotyper na är registrerade märken som tillhör Blue tooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool. Svenska 411 Tunnukset Varoitus yleisestä vaarasta Sähköiskuvaara Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet! Käytä kuulosuojaimia! Käytä suojalaseja! Akun asennus Akun irrotus CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka lu täyttää Euroopan yhteisön direktii vien määräykset. Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana. Ohje, vihje Käsittelyohje 2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh jeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh kötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Akkuiskuruuvinvääntimiä koskevat

laitekohtaiset turvaohjeet – Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa ruuvi saattaa koskettaa piilossa ole via sähköjohtoja tai koneen omaan verk kovirtajohtoa. Jos ruuvi osuu jännitteelli seen sähköjohtoon, sähkövirta voi johtua myös koneen metallisiin osiin ja aiheuttaa siten sähköiskun. – Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilos sa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolai tokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitet tä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rik koutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu losuojaimet ja suojalasit. – Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa. Säädä kierrosluku ruuvauksen yhteydessä oikean suuruiseksi. Ole varautunut kor keisiin reaktiomomentteihin, joita saattaa ilmetä sähkötyökalulla työskenneltäessä. – Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kos teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon. – Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syr jään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen. – Vältä tahatonta päällekytkeytymistä. On nettomuusvaara, jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistys-/sammutuskytkimellä. Kun et käytä sähkötyökalua, aseta oikealle/ vasemmalle käynnin kytkin [1-8] keski asentoon käynnistys-/sammutuskytkimen lukitsemiseksi. – Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolait teilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vierai ta latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisä tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin. – Käytä ainoastaan käyttötarvikkeita ja lisä varusteita, jotka Festool on hyväksynyt tässä sähkötyökalussa käytettäviksi. Mui den kuin hyväksyttyjen käyttötarvikkeiden tai lisävarusteiden käyttämisestä voi olla seurauksena suurempi loukkaantumisvaa ra ja huomattavia epätasapainotiloja. Tämä voi huonontaa työtulosten laatua ja lisätä sähkötyökalun kulumista.

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli sesti: Suomi 42Äänenpainetaso L

= 108 dB(A) Epävarmuus K = 3 dB HUOMIO Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara ► Käytä kuulosuojaimia. Tärinäarvo a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet tynä EN 62841:

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) – ovat koneiden keskinäiseen vertailuun, – soveltuvat myös käytön yhteydessä synty vän tärinä- ja melukuormituksen alusta vaan arviointiin, – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt tösovelluksia. HUOMIO Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta. ► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa. ► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi. 3 Määräystenmukainen käyttö Akkuiskuruuvinväännin soveltuu metallin, puun, muovien ja muiden vastaavien materiaa lien kiinniruuvaamiseen ja ruuvaamiseen ilmoi tettuun maksimaaliseen mitoitusalueeseen saakka. Metalliin ruuvattaessa tulee käyttää itsekier teittäviä poraruuveja. Huomaa, että kierrosluku ja vääntömomentti liittyvät suoraan toisiinsa. Tämä tarkoittaa: mitä pienempi kierrosluku, sitä alhaisempi vääntö momentti. Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi saman jänniteluokan BP-mallisarjan Festool- akkujen kanssa. Käyttäjä on vastuussa epäasianmukai sesta käytöstä aiheutuvista vaurioista ja tapaturmista; näihin kuuluvat myös teollisen jatkokäytön aiheuttamat vauriot ja kuluminen. 4 Tekniset tiedot Akkuiskuruuvinväännin TID 18 Moottorin jännite 18 V Vaihteiden lukumäärä 3 + T-tila Tyhjäkäynti kierrosluku*

Maks. vääntömomentti 180 Nm Reaktiomomentti kahvassa 10 Nm Työkalukiinnitys DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm) Työkalukiinnitys, mitta A [5] 9,5 mm Maks. ruuvikoko pehmeään puuhun 8 x 220 mm EPTA-menettelyn 01:2014 mu kainen paino (akun BP 18 Li 6,2 AS kanssa) 1,7 kg

• Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla. Akku BP 18 Akun jännite 18 V 5 Laitteen osat [1-1] Akun vapautuspainikkeet [1-2] Kapasiteettinäytön painike akussa [1-3] Kapasiteettinäyttö [1-4] LED-lamppu [1-5] Sähköinen vaihteen valinta [1-6] Käynnistys-/sammutuskytkin [1-7] Lukitusholkki [1-8] Oikealle/vasemmalle käynnin kytkin ja käynnistyksen esto / kuljetusluki tus [1-9] Ruuvikärkien säilytyspaikka [1-10] vyöpidike [1-11] Eristetyt kahvapinnat (harmaan värin en alue) Suomi 43Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöohjekirjan alussa. 6 Käyttöönotto

6.1 Vyöpidike [1-10]

Vyöpidikkeellä voit kiinnittää sähkötyökalun ly hytaikaisesti työvaatteeseen. Sen voi asentaa ruuvilla sähkötyökalun oikealle tai vasemmalla puolelle [1a].

6.2 Päälle-/poiskytkentä [1-6]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS HUOMIO Loukkaantumisvaara ► Älä katso suoraan LED-lamppuun! [4] LED-lamppu [1-4] palaa päälle-/poiskytkintä painettaessa [1-6]

Aseta oikealle/vasemmalle käynnin kytkin [1-8] keskiasentoon käynnistys-/sammutuskytkimen lukitsemiseksi. 7 Akku

7.1 Akun vaihtaminen [2]

► Paina samanaikaisesti molempia painikkei ta [1-1] ja vedä akku etukautta ulos. ► Työnnä uusi täysin ladattu akku sähkötyö kalun alapuolelle niin, että se lukkiutuu pai kalleen. Noudata laturin mukana toimitettuja ohjeita akun latauksessa!

7.2 Kapasiteettinäyttö

Kapasiteettinäyttö [1-3] näyttää painiketta [1-2] painettaessa akun lataustilan n. 2 s ajan: 70‑100% 40‑70% 15‑40% < 15 %

Suositus: lataa akku ennen käytön jatkamis ta. Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista. 8 Asetukset HUOMIO Loukkaantumisvaara ► Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-8]

– Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäi vään – Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8.2 Kierros-/iskuluvun säätäminen

Laite on päälle kytkemisen jälkeen automaatti sesti viimeiseksi valitulla vaihteella / tilassa. Suosittelemme T-tilaa käytettäessä itsekierteit täviä poraruuveja. ► Paina vaihdekytkintä [1-5] useamman ker ran vaihteen/tilan vaihtamiseksi. Yksi kierrosluku-LED palaa = 1. vaihde Kaksi kierrosluku-LEDiä palaa = 2. vaihde Kolme kierrosluku-LEDiä pa laa = 3. vaihde T-tila-LED palaa = T‑tila Testaa, onko vaihde sopiva tekemällä koe ruuvaus ennen varsinaista ruuvausta.

Käyttötila pienempien itsekierteittävien pora ruuvien (< 5 x 20 mm) ruuvaamiseksi peltiin, jossa on puinen alarakenne. Kun poranterä on läpäissyt pellin, kierrosluku laskee automaatti sesti turvallisen ruuvauksen mahdollistamisek si. 9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä!

9.1 Yhteensopivat lisävarusteet ja

tarvikkeet Tämä sähkötyökalu on yhteensopiva tavan omaisten työkalujen kanssa, joissa on standar Suomi 44din DIN 3126 mukainen muodon E 6.3 kuusi kantakiinnitys, koko 1/4". [5] CENTROTEC-tarvikkeet eivät ole yhteen sopivia tämän sähkötyökalun kanssa.

9.2 Käyttötarvikkeen vaihto [3]

► Vedä ruuvikärjen lukituksen lukitusholkki eteen käyttötarvikkeen irrottamiseksi. ► Poista käyttötarvike. ► Työnnä uusi käyttötarvike lukitusholkkiin, niin että käyttötarvike lukkiutuu napsahtaen paikalleen.

9.3 Käyttötarvikkeen ruuvikärjen

vaihtaminen [3] ► Poista ruuvikärki käyttötarvikkeesta. ► Aseta uusi ruuvikärki paikalleen käyttötar vikkeeseen. 10 Koneen kanssa työskentely VAROITUS Loukkaantumisvaara ► Laite sähkötyökalu vain sammutettuna ruuvin päälle! ► Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana. ► Pidä kädet loitolla pyörivästä käyttötarvik keesta. HUOMIO Palovammavaara Työkalukiinnitys ja käyttötarvike voivat kuu mentua erittäin voimakkaasti käytön aikana! ► Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi käyttö tarvikkeen! ► Anna laitteen jäähtyä ennen sen ripusta mista vyökiinnikkeeseen.

10.1 Ruuvikärkien säilytyspaikka [1-9]

VAROITUS Loukkaantumisvaara ruuvikärkien säilytys paikkaan kerääntyneiden metallilastujen johdosta. ► Puhdista ruuvikärkien säilytyspaikka sään nöllisesti ja poista lastut. Magneettinen, ruuvikärkien kiinnitykseen.

10.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyt tötiloissa ja laite sammuu: Akku tyhjä / ei yhteensopiva tai laite ylikuormitettu. – Lataa/vaihda akku. – Kuormita laitetta vähem män. Käynnistys-/sammutuskyt kintä painettaessa. Laite on ylikuumentunut. – Ota laite jälleen käyttöön, kun se on jäähtynyt. Laite viallinen. – Ota yhteys valmistajaan vian korjaamiseksi. 11 Huolto ja hoito VAROITUS Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara ► Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto- ja kunnossapitotöitä. ► Kaikki sähkötyökalun rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa an taa vain valtuutetun huoltokorjaamon teh täväksi. Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto Käytä vain alkuperäisiä Festool-va raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto EKAT

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kote lon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapai ta ja puhtaita. Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii täntäkoskettimet puhtaina. 12 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädän nön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut Suomi 45täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym päristöä säästävään kierrätykseen. REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/ reach 13 Yleisiä ohjeita

Tavaramerkki Bluetooth