TID 18 - Ruuvinväännin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Festool
Malli	TID 18
Nimellisjännite	18 V
Kuormittamaton nopeus (1. nopeus)	1200 kierr/min
Kuormittamaton nopeus (2. nopeus)	2000 kierr/min
Kuormittamaton nopeus (3. nopeus)	3200 kierr/min
Suurin vääntömomentti	180 Nm
Työkalun pidike	Kuusio 1/4" (6,35 mm) standardin DIN 3126 E mukaan
Paino (akulla BP 18 Li 6,2 Ah)	1,7 kg
Yhteensopiva akkutyyppi	Festool BP 18 Li (18 V)
Äänenpainetaso	97 dB(A)
Äänitehotaso	108 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	24 m/s²
Valaistus	Sisäänrakennettu LED
Vyöklipsi	Kyllä, käännettävä kiinnitys
T-tila itseporautuville ruuveille	Kyllä
Äänellinen varoitussignaali	Kyllä (akku tyhjä, ylikuormitus, ylikuumeneminen)
Bluetooth-toiminto	Yhteensopiva Bluetooth®-akun kanssa (lisävaruste)
Eteenpäin/suunnanvaihto	Kyllä, keskilukituksella

Usein kysytyt kysymykset - TID 18 FESTOOL

Miten akku vaihdetaan?

Vaihda akku painamalla samanaikaisesti akun molemmilla puolilla olevia poistopainikkeita [1-1] ja vedä akkua eteenpäin irrottaaksesi sen. Aseta uusi täyteen ladattu akku työkalun alaosaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Miten valita oikea nopeus?

Käytä nopeudenvalitsinta [1-5] valitaksesi kolmesta nopeudesta. Ensimmäinen nopeus (1200 kierr/min) sopii pienille ruuveille, toinen (2000 kierr/min) yleiskäyttöön ja kolmas (3200 kierr/min) nopeaan ruuvaukseen. T-tila (merkitty erityisellä LEDillä) on suositeltava itseporautuville ruuveille ohutlevyssä.

Miten pyörimissuuntaa vaihdetaan?

Käytä oikea/vasen-kytkintä [1-8], joka sijaitsee liipaisimen yläpuolella. Työnnä sitä vasemmalle oikealle pyörimissuunnalle (ruuvaus), oikealle vasemmalle pyörimissuunnalle (irrotus). Aseta se keskelle lukitaksesi työkalun ja estääksesi tahattoman käynnistyksen.

Miten kärki asennetaan?

Vedä lukitusholkkia [1-7] eteenpäin avataksesi istukan, työnnä kärki pohjaan ja vapauta holkki. Varmista, että kärki on kunnolla kiinni. Irrottaaksesi vedä holkkia uudelleen ja ota kärki pois.

Minkä tyyppisiä kärkiä käyttää?

Käytä kärkiä, joissa on 1/4": kuusiotanko (6,35 mm) standardin DIN 3126 muodon E mukaisesti. CENTROTEC-lisävarusteet eivät ole yhteensopivia tämän työkalun kanssa.

Mitä äänimerkki tarkoittaa?

Äänellinen varoitussignaali kuuluu ja työkalu pysähtyy kolmessa tapauksessa: akku tyhjä tai yhteensopimaton (lataa tai vaihda akku), ylikuormitus (vähennä kuormaa) tai ylikuumeneminen (anna työkalun jäähtyä). Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltoon.

Miten työkalu puhdistetaan?

Irrota akku ennen puhdistusta. Pidä tuuletusraot puhtaina ja esteettöminä. Puhdista kärkipidike säännöllisesti metallilastujen poistamiseksi. Käytä kuivaa liinaa; älä käytä vettä tai liuottimia.

Voinko käyttää muita kuin Festool-lisävarusteita?

Festool suosittelee käyttämään vain Festoolin hyväksymiä lisävarusteita tälle työkalulle. Muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden käyttö voi lisätä loukkaantumisriskiä ja vahingoittaa työkalua. Varmista kärkien osalta, että ne ovat yhteensopivia 1/4" kuusioholkin kanssa.

Miten T-tilaa käytetään?

T-tila on suunniteltu pienille itseporautuville ruuveille (≤ 5 x 20 mm) ohutlevyssä. Paina nopeudenvalitsinta [1-5] useita kertoja, kunnes T-tilan LED syttyy. Työkalu poraa ensin täydellä nopeudella ja vähentää sitten automaattisesti kierroslukua turvallista ruuvausta varten.

Mistä löydän varaosat?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Festool-varaosia. Voit tilata ne valtuutetulta huoltoliikkeeltä tai verkkosivustolta www.festool.fi/services. Korjausta varten ota yhteys valtuutettuun Festool-huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE TID 18 FESTOOL

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Akun asennus

Akun irrotus

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka-lu täyttää Euroopan yhteisön direktiivien määräykset.

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Akkuiskuruuvinväntimiä koskevat laitekohtaiset turvaohjeet

- Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa ruuvi saattaa koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaan verkovirtajohtoa. Jos ruuvi osuu jännitteelli-

seen sähköjohtoon, sähkövirta voi johtua myös koneen metallisiin osiin ja aiheuttaa siten sähköiskun.

- Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet ja suojalasit.

– Pidä sähkötyökalu tukevassa otteessa. Säädä kierrosluku ruuvauksen yhteydessä oikean suuruiseksi. Ole varautunut korkeisiin reaktiomomentteihin, joita saattaa ilmetä sähkötyökalulla työskenneltäessä.

- Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kosteassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.

- Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt kokonaan, ennen kuin laitat koneen syrjään. Muuten käyttötarvike voi pureutua alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen.

- Vältä tahatonta päällekytkeytymistä. On-nettomuusvaara, jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistys-/sammutuskytkimellä. Kun et käytä sähkötyökalua, aseta oikealle/vasemmalle käynnin kytkin [1-8] keski-asentoon käynnistys-/sammutuskytkimen lukitsemiseksi.

- Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vieraita latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisä-tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.

- Käytä ainoastaan käyttötarvikkeita ja lisävarusteita, jotka Festool on hyväksynyt tässä sähkötyökalussa käytettäviksi. Muiden kuin hyväksyttyjen käyttötarvikkeiden tai lisävarusteiden käyttämisestä voi olla seurauksena suurempi loukkaantumisvaara ja huomattavia epätasapainotiloja. Tämä voi huonontaa työtulosten laatua ja lisätä sähkötyökalun kulumista.

2.3 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L _PA = 97 dB(A)

Äänentehotaso L _WA = 108 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä EN 62841:

$$ a _ {h} = 2 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ K = 4 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
  – edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Akkuiskuruuvinväännin soveltuu metallin, puun, muovien ja muiden vastaavien materiaalien kiinniruuvaamiseen ja ruuvaamiseen ilmoitettuun maksimaaliseen mitoitusalueeseen saakka.

Metalliin ruuvattaessa tulee käyttää itsekierteittäviä poraruuveja.

Huomaa, että kierrosluku ja vääntömomentti liittyvät suoraan toisiinsa. Tämä tarkoittaa: mitä pienempi kierrosluku, sitä alhaisempi vääntömomentti.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi saman jänniteluokan BP-mallisarjan Festool-akkujen kanssa.

Käyttäjä on vastuussa epääasianmukaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista ja tapaturmista; näihin kuuluvat myös teollisen jatkokäytön aiheuttamat vauriot ja kuluminen.

4 Tekniset tiedot

Akkuiskuruuvinväännin TID 18

Moottorin jännite 18 V

Vaihteiden lukumäärä 3 + T-tila

Tyhjäkäynti-kierrosluku*	1. vaihde	1200 min^-1
	2. vaihde	2000 min^-1
	3. vaihde	3200 min^-1

Maks. vääntömomentti 180 Nm

Reaktiomomentti kahvassa 10 Nm

Työkalukiinnitys DIN 3126 E 1/4" (6,3 mm)

Työkalukiinnitys, mitta A [5] 9,5 mm

Maks. ruuvikoko pehmeään 8 x 220 mm puuhun

EPTA-menettelyn 01:2014 mu-1,7 kg kainen paino (akun BP 18 Li 6,2 AS kanssa)

* Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla.

Akku BP 18

Akun jännite 18 V

5 Laitteen osat

[1-1] Akun vapautuspainikkeet
[1-2] Kapasiteettinäytön painike akussa
[1-3] Kapasiteettinäyttö
[1-4] LED-lamppu
[1-5] Sähköinen vaihteen valinta
[1-6] Käynnistys-/sammutuskytkin
[1-7] Lukitusholkki
[1-8] Oikealle/vasemmalle käynnin kytkin ja käynnistyksen esto / kuljetuslukitus
[1-9] Ruuvikärkien säilytyspaikka
[1-10] vyöpidike
[1-11] Eristetyt kahvapinnat (harmaan värinen alue)

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisävarusteet eivät osittain sisälly toimitukseen. Mainitut kuvat ovat käyttöohjekirjan alussa.

6 Käyttöönotto

6.1 Vyöpidike [1-10]

Vyöpidikkeellä voit kiinnittää sähkötyökalun lyhytaikaisesti työvaatteeseen. Sen voi asentaa ruuvilla sähkötyökalun oikealle tai vasemmalla puolelle [1a].

6.2 Päälle-/poiskytkentä [1-6]

Paina = PÄÄLLE, päästä irti = POIS

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

- Älä katso suoraan LED-lamppuun! [4]

LED-lamppu [1-4] palaa päälle-/poiskytkintä painettaessa [1-6].

Aseta oikealle/vasemmalle käynnin kytkin [1-8] keskiasentoon käynnistys-/sammutuskytkimen lukitsemiseksi.

7 Akku

7.1 Akun vaihtaminen [2]

▶ Paina samanaikaisesti molempia painikkei-ta [1-1] ja vedä akku etukautta ulos.
- Työnnä uusi täysin ladattu akku sähkötyökalun alapuolelle niin, että se lukkiutuu pai-kalleen.
Noudata laturin mukana toimitettuja ohjeita akun latauksessa!

7.2 Kapasiteettinäyttö

Kapasiteettinäyttö [1-3] näyttää painiketta [1-2] painettaessa akun lataustilan n. 2 s ajan:

* Suositus: lataa akku ennen käytön jatkamista.

① Laturia ja kapasiteettinäytöllä varustettua akkua koskevia lisätietoja saat laturin ja akun käyttöohjeista.

8 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

▶ Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

8.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-8]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäivään
• Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

8.2 Kierros-/iskuluvun säätäminen

Laite on päälle kytkemisen jälkeen automaattisesti viimeiseksi valitulla vaihteella / tilassa.

Suosittelemme T-tilaa käytettäessä itsekierteit-täviä poraruuveja.

▶ Paina vaihdekytkintä [1-5] useamman kerran vaihteen/tilan vaihtamiseksi.

Yksi kierrosluku-LED palaa = 1. vaihde

Kaksi kierrosluku-LEDiä palaa = 2. vaihde

Kolme kierrosluku-LEDiä pa- laa = 3. vaihde

T-tila-LED palaa = T-tila

① Testaa, onko vaihde sopiva tekemällä koeruuvaus ennen varsinaista ruuvausta.

8.3 T-tila

Käyttötila pienempien itsekierteittävien poraruvien (< 5 x 20 mm) ruuvaamiseksi peltiin, jossa on puinen alarakenne. Kun poranterä on läpäissyt pellin, kierrosluku laskee automaattisesti turvallisen ruuvauksen mahdollistamiseksi.

9 Teräkiinnitin, lisäyslaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä!

9.1 Yhteensopivat lisävarusteet ja tarvikkeet

Tämä sähkötyökalu on yhteensopiva tavanomaisten työkalujen kanssa, joissa on standar-

din DIN 3126 mukainen muodon E 6.3 kuusi- kantakiinnitys, koko 1/4". [5]

CENTROTEC-tarvikkeet eivät ole yhteen-sopivia tämän sähkötyökalun kanssa.

9.2 Käyttötarvikkeen vaihto [3]

▶ Vedä ruuvikärjen lukituksen lukitusholkki eteen käyttötarvikkeen irrottamiseksi.
▶ Poista käyttötarvike.
- Työnnä uusi käyttötarvike lukitusholkkiin, niin että käyttötarvike lukkiutuu napsahtaen paikalleen.

9.3 Käyttötarvikkeen ruuvikärjen vaihtaminen [3]

▶ Poista ruuvikärki käyttötarvikkeesta.
- Aseta uusi ruuvikärki paikalleen käyttötarvikkeeseen.

10 Koneen kanssa työskentely

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

▶ Laite sähkötyökalu vain sammutettuna ruuvin päälle!
- Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse liikkumaan työstön aikana.
- Pidä kädet loitolla pyörivästä käyttötarvikkeesta.

HUOMIO

Palovammavaara

Työkalukiinnitys ja käyttötarvike voivat kuumentua erittäin voimakkaasti käytön aikana!

• Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi käyttö-tarvikkeen!
  ▶ Anna laitteen jäähtyä ennen sen ripustamista vyökiinnikkeeseen.

10.1 Ruuvikärkien säilytyspaikka [1-9]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara ruuvikärkien säilytys-paikkaan kerääntyneiden metallilastujen johdosta.

▶ Puhdista ruuvikärkien säilytyspaikka säännöllisesti ja poista lastut.

Magneettinen, ruuvikärkien kiinnitykseen.

10.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyttötiloissa ja laite sammuu:

Akku tyhjä / ei yhteensopiva tai laite ylikuormitettu.

• Lataa/vaihda akku.
• Kuormita laitetta vähem- män.

Käynnistys-/sammutuskyt- kintä painettaessa. Laite on ylikuumentunut.

- Ota laite jälleen käyttöön, kun se on jäähtynyt.

Laite viallinen.

- Ota yhteys valmistajaan vian korjaamiseksi.

11 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto- ja kunnossapitotöitä.
• Kaikki sähkötyökalun rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa an-taa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis- teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii-täntäkoskettimet puhtaina.

12 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektronikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut

Suomi

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACH:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach

13 Yleisiä ohjeita

13.1 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

1 Symboler