TXS Li 2 6-Plus - Ruuvinväännin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pora- ja ruuvauskone
Merkki	Festool
Malli	TXS Li 2 6-Plus
Moottorin jännite	10,8 V
Tyhjäkäyntinopeus (1. vaihde)	0 - 430 r/min
Tyhjäkäyntinopeus (2. vaihde)	0 - 1300 r/min
Maksimivääntö (pehmeä/kova)	10 / 16 Nm
Säädettävä vääntö	0,3 - 3,4 Nm (12 asentoa)
Istukan kapasiteetti	1 - 10 mm
Max poraussyvyys puuhun	12 mm
Max poraussyvyys metalliin	8 mm
Työkalupidin akselissa	1/4" kuusiokolo
Paino akun ja poraistukan kanssa	1,1 kg
Paino akun ja Centrotecin kanssa	0,9 kg
Akun tyyppi	Li-ion 10,8 V
Latauslämpötila	0 °C - 45 °C
Äänenpainetaso	63 dB(A)
Äänitehotaso	74 dB(A)
Tärinäpäästö (ruuvaus)	< 2,5 m/s²
Tärinäpäästö (metallin poraus)	3,0 m/s²
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, kaksi vaihdetta, säädettävä vääntö, kääntyvä pyörintäsuunta, LED-valo kapasiteettinäytöllä, vyöklipsi
Huolto ja puhdistus	Puhdista koskettimet, säilytä kuivassa ja viileässä (5-25°C), älä avaa akkua/laturia, korjaus valtuutetussa huollossa
Turvallisuus	Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, käsineitä, hengityssuojainta; käytä eristettyjä kahvoja; älä lukitse kytkintä
Varaosat	Käytä ainoastaan aitoja Festool-varaosia (viite www.festool.fr)
Yleistiedot	Valmistaja: Festool GmbH, Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen, Saksa

Usein kysytyt kysymykset - TXS Li 2 6-Plus FESTOOL

Kuinka vaihdan pyörintäsuunnan?

Käytä laitteessa olevaa toimintovalitsinta [1-5]. Työnnä sitä vasemmalle myötäpäivään, oikealle vastapäivään. Tee tämä säätö vain laitteen ollessa pysähtynyt.

Mikä on istukan kapasiteetti?

Poraistukka BF-FX 10 hyväksyy poria ja kärkiä, joiden varren halkaisija on enintään 10 mm. CENTROTEC-istukka on suunniteltu CENTROTEC-vartisille työkaluille.

Kuinka säädän vääntömomentin ruuvaukselle?

Kierrä vääntörengasta [1-2] valitaksesi yksi 12 asennosta. Asento 1 antaa pienen vääntömomentin, asento 12 suuren. Poratessa aseta merkki porasymbolin kohdalle (maksimivääntö).

Mitä tehdä jos akku ei lataudu?

Tarkista laturin LED-merkkivalot. Jos punainen LED vilkkuu, se tarkoittaa yleistä vikaa (huono kontakti, oikosulku, viallinen akku). Jos punainen LED palaa jatkuvasti, akun lämpötila on sallitun rajan ulkopuolella (0-45 °C). Anna akun jäähtyä tai lämmetä.

Kuinka käytän CENTROTEC-istukkaa?

CENTROTEC-istukka mahdollistaa työkalun nopean vaihdon. Asenna ainoastaan CENTROTEC-vartisia työkaluja. Työnnä työkalu istukkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Lisävarusteita ovat poraistukka BF-FX 10, kulma-adapteri XS-AS (kiinnitettävissä 16 asentoon) ja useita kärkiä. Katso täydellinen luettelo Festool-katalogista tai sivustolta www.festool.fr.

Kuinka puhdistan työkalun?

Poista akku ennen puhdistusta. Puhdista työkalun, laturin ja akun koskettimet. Varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa. Varastoi työkalu kuivassa ja viileässä paikassa 5 °C ja 25 °C välillä.

Mitä turvatoimia on otettava huomioon?

Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, käsineitä ja tarvittaessa hengityssuojainta. Pidä työkalua eristetyistä kahvoista, jos se saattaa koskettaa jännitteellisiä johtoja. Älä lukitse päälle/pois-kytkintä.

Kuinka tulkitsen työkalun LED-merkkivaloja?

LED-valo [1-10] syttyy, kun kytkintä painetaan. Vapauttamisen jälkeen se näyttää akun varauksen: 70-100 % (palaa tasaisesti), 40-70 % (hidas vilkkuminen), 15-40 % (nopea vilkkuminen), <15 % (erittäin nopea vilkkuminen). Jos työkalu pysähtyy ja LED vilkkuu, akku on tyhjä.

Mistä löydän varaosat?

Käytä ainoastaan aitoja Festool-varaosia. Viitenumerot löytyvät osoitteesta www.festool.fr/services. Korjausta varten ota yhteyttä valtuutettuun Festool-huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE TXS Li 2 6-Plus FESTOOL

2 Turvallisuusohjeet....47

3 Määräystenmukainen käyttö....48

4 Tekniset tiedot....49

5 Laitteen osat....49

6 Käyttöönotto.... 49

7 Asetukset....49

8 Teräkiinnitin, lisäosat....50

9 Työskentely sähkötyökalulla....50

10 Huolto ja hoito.... 51

11 Ympäristö....51

12 Kuljetus.... 51

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä työkäsineitä!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Akun asennus

Akun irrotus

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Sallittu lämpötila-alue

Suojausluokka II

Paino

Latausajat

Tulojännite ja verkkotaajuus

Lähtöjännite

Pikalataus maks.

Kapasiteetti

Kennomäärä

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akkupora/ruuvinvääntimelle

• Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet töitä, joissa käyttötarvike tai ruuvit saattavat koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jännitettä johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliset koneenosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolai-tokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitteiseen johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta pölyä aiheuttavissa töissä, suojakäsineitä karkeita materiaaleja käsiteltäessä ja terän vaihdossa.

VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke välit-

tömästi pois päältä!

- Älä lukitse käyttökytkintä jatkuvan käytön asentoon!

Pitkien poranterien käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• a) Älä missään tapauksessa työskentele poranterän suurimman sallitun kierrosluvun ylittävällä kierrosluvulla. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen.
• b) Aloita poraus aina matalalla kierrosluvulla ja poranterän ollessa työkappaletta vasten. Muuten syntyy tapaturmavaara, koska suuren kierrosnopeuden yhteydessä poranterä saattaa hieman taipua, jos se saa pyöriä vapaasti ilman kosketusta työkappaleeseen.
  – c) Paina poranterää kevyesti ja vain pitkit-täissuuntaan työkappaletta vasten. Muuten poranterä voi taipua ja katketa. Tällöin syntyy tapaturmavaara, jos menetät työkalun hallinnan.

2.3 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akulle ja latauslaitteelle

• Tätä laturia saavat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus ja tietämys koneen käytöstä, mikäli asianomainen vastuuhenkilö valvoo laitteen käyttöä tai on opastanut heille laitteen turvallisen käytön ja he ymmärtävät laitteen käytöstä syntyvät vaarat. Lapset eivät saa käyttää laitetta eikä leikkiä sen kanssa.
• Älä avaa akkua ja laturia!
• Suojaa laturi metalliosilta (esim. metalli-lastut) ja nesteiltä!
• Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolaitteilla tai vieraila akuilla. Älä käytä vieraita latureita akkujen lataukseen. Jos käytät muita kuin valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin tapaturmiin.
• Suojaa akku kuumuudelta > 50 °C, esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta ja tulel- ta!
• Älä missään tapauksessa sammuta palavia litiumioniakkuja vedellä! Käytä hiekkaa tai palonsammutuspeitettä.
• Vaaran välttämiseksi tarkasta pistoke ja johto säännöllisin väliajoin. Jos havaitset niissä vaurioita, anna vaihtaa ne vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.
• Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta, kun laturi ei ole käytössä.

2.4 Päästöarvot

62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L _PA = 63 dB(A)

Äänentehotaso L _WA = 74 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

OMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä62841:

Ruuvaus a_h = < 2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Poraus metalliin a_h=3,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Akkukäyttöinen porakone/ruuvinväännin soveltuu

• ruuvien kiinnittämiseen ja kiristämiseen,
• metallin, puun, muovien ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen.

Tarkoitettu käytettäväksi poranterien ja ruuvauskärkien kanssa, ei sovellu muille käyttö-tarvikkeille (esim. reikäsahat, vispilät, metalliharjat).

Latauslaite MXC soveltuu

• ilmoitettujen akkujen lataamiseen.
• vain sisäkäyttöön.

Koneen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista, näihin kuuluu myös jatkuva teollisuuskäyttö.

4 Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin TXS
Moottorin jännite 10,8 V
Tyhjäkäyntikierrosluku*
1. vaihde	0-430 min ^-1
2. vaihde	0-1300 min ^-1
Maks. vääntömomentti
Pehmeä/kova ruuvausalusta 10 / 16 Nm
Säädettävä vääntömomentti 0,3-3,4 Nm
Poraistukan kiinnitysalue 1-10 mm
Poraushalkaisija maks.
Puu/metalli 12 / 8 mm
Teräkiinnitin porankarassa 1/4”
Paino EPTA-Procedure	1,1 kg
01:2014:n mukaan (akun ja po-raistukan kanssa)
Paino akun ja Centrotec-istu-kan kanssa	0,9 kg

* Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla.

Muita akkulaturia ja mukana toimitet-tua akkua koskevia teknisiä tietoja on annettu sivulla 6.

5 Laitteen osat

[1-1]	Porauksen symboli
[1-2]	Vääntömomentin säätöpyörä
[1-3]	Vääntömomentin/porausasennon merkintä
[1-4]	Vaihdekytkin
[1-5]	Myötä-/vastapäivään pyörinnän kytkin
[1-6]	Käyttökytkin
[1-7]	Vyökiinnitin
[1-8]	Eristetyt kahvapinnat (harmaan värin- en alue)
[1-9]	Akun vapautuspainike
[1-11]	Ruuvikärkien säilytyspaikka

[1-10] LED-valo kapasiteettinäytön kanssa

[3A] Latauslaitteen seinäkiinnitys

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

6 Käyttöönotto

6.1 Akun vaihtaminen [2]

Akku on toimitettaessa välittömästi käyttövalmis ja sitä voidaan ladata koska vain.

Vyöpidikkeen [2-1] puoli vaihdettavissa, kun akku on otettu pois.

6.2 Akun lataaminen [3]

Latauslaitteen LED [3-1] ilmoittaa latauslaitteen kulloisenkin käyttötilan.

	Keltainen LED - jatkuva palaminenLatauslaite on käyttövalmis.
	Vihreä LED - nopea vilkuminenAkkua ladataan maksimivirralla.
	Vihreä LED - hidas vilkuminenAkku on varattu 80 % verran ja sitä ladataan alennetulla virralla edelleen.
	Vihreä LED - jatkuva palaminenAkku on ladattu täyteen.
	Punainen LED - vilkuminenYleinen vikailmoitus, esim. epätäydellinen kosketus, oikosulku, akku vioittunut, yms.
	Punainen LED - jatkuva palaminenAkun lämpötila on sallittujen raja-arvojen ulkopuolella (0-45 °C).

7 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

- Tee säätöjä vain silloin, kun sähkötyökalu on kytketty pois päältä!

Suomi

7.1 Pyörintäsuunnan vaihtaminen [1-5]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäivään
• Kytkin oikealle = pyörintä vastapäivään

7.2 Nopeusalueen vaihtaminen [1-4]

• Nopeusaluekytkin eteenpäin (numero 1 näkyvissä) = 1. nopeusalue
• Nopeusaluekytkin taaksepäin (numero 2 näkyvissä) = 2. nopeusalue

7.3 Vääntömomentin säätö [1-2]

Merkintä [1-3] näyttää valitun asennon.

Poraus

Merkintä osoittaa poranterätunnukseen [1-1] = maks. vääntömomentti.

Ruuvaus

Vääntömomentti asetuksen mukainen:

Asento 1 = pieni vääntömomentti

Asento 12 = suuri vääntömomentti

8 Teräkiinnitin, lisäosat

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

OMIO

Kuumasta ja terävästä työkalusta aiheutuva loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei-ta.
  ▶ Käytä työkäsineitä.

Tarvikkeiden ja terien/työkalujen tuotenumerot voit katsoa Festoolin tuoteoppaasta tai nettio-soitteesta "www.festool.fi".

8.1 CENTROTEC-teräistukka [4]

CENTROTEC-varrella varustettujen terien no-pea vaihto

Kiinnitä CENTROTEC-terät vain CENT-ROTREC-teräistukkaan.

8.2 Poraistukka BF-FX 10 [5]

Poranterien ja ruuvauskärkien kiinnittämiseen, joiden varren halkaisija enintään 10 mm.

Kiinnitä terä keskiöidysti poraistukkaan.

8.3 Kulmakiinnityskappale XS-AS [6]

(Tarvike) Poraaminen ja ruuvaaminen suorassa kulmassa sähkötyökaluun nähden.

Kulmakiinnityskappaleen voi lukita 16 eri kulma-asentoon.

8.4 Teräkiinnitin porankarassa [7]

Ruuvauskärjet voidaan laittaa suoraan porankaran kuusiokolokiinnittimeen.

9 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

- Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana.

9.1 Päälle-/poiskytkentä [1-6]

Paina = PÄÄLLE, vapauta = POIS

Kierroslukua voidaan ohjata portaattomasti sen mukaan, kuinka lujaa käyttökytkintä painetaan.

9.2 LED-valo kapasiteettinäytön kanssa

LED-valo [1-10] syttyy, kun painat käyttökytkintä [1-6].

Kun vapautat käyttökytkimen [1-6], kapasiteet-tinäyttö ilmoittaa muutaman sekunnin ajan LED-valolla [1-10] akun lataustilan:

Suositus: lataa akku ennen käytön jatkamista.

9.3 Ruuvauskärkien säilytyspaikka [1-11]

Magneettinen, ruuvauskärkien tai kärjenpitimien säilyttämiseen.

9.4 Varoitussignaalit

Sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä, kapasiteettinäyttö vilkkuu: akku on tyhjä.

▶ Vaihda akku.

Sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä, kapasiteettinäyttö ei vilku: sähkötyökalu on ylikuumentunut tai sitä on kuormitettu liikaa.

▶ Kuormita sähkötyökalua vähemmän.

▶ Anna sähkötyökalun jäähtyä.

10 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto- ja kunnossapitotöitä.
• Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festoolvaraosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Noudata seuraavia ohjeita

– Pidä sähkötyökalun tuuletusaukot esteettöminä ja puhtaina, jotta jäähdytys toimii kunnolla.
- Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun liitäntäkoskettimet puhtaina.

Akkuja koskevat ohjeet

• Säilytä kuivassa ja viileässä tilassa 5-25 °C lämpötilassa.
• Suojaa akkuja kosteudelta, vedeltä ja kuu-muudelta.
• Jätä tyhjät akut korkeintaan kuukaudeksi laturiin, jos laturi on irti sähköverkosta. Syväpurkautumisen vaara!
• Jos pidät litiumioniakkuja varastossa pitkän ajan käyttämättöminä, niiden varaustilana tulisi olla 40 % (n. 15 minuutin latausaika).
• Oikosulkujen välttämiseksi akkua kannat-taa säilyttää mukana toimitetussa pak-kauksessa.

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektronikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

REACH:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/reach

12 Kuljetus

Tuotteissa olevien litiumioniakkujen yhteydessä on noudatettava vaarallisia aineita koskevia lakimääräyksiä. Käyttäjän täytyy tutustua paikalli- siin määräyksiin ennen kuljetusta. Kolmannen osapuolen välityksellä tehtävässä lähetyksessä (esim.: lentokuljetus tai huolintaliike) on huomioitava asiaankuuluvat erikoisvaatimuksia. Lähetettävän paketin valmistelussa on kysyttävä neuvoa asiantuntijalta, joka tuntee vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat määräykset. Lähetä akku vain, kun siinä ei ole vaurioita. Noudata lähetyksessä paikallisia määräyksiä. Huomioi mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Indholdsfortegnelse