DWC 182500 Basic - Ruuvinväännin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWC 182500 Basic FESTOOL

fi EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va-

kuutamme yksinvastuullisina,etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

da EF-konformitetserklaring. Vi erklær at

1 Tunnukset 53
2 Turvallisuusohjeet. 53
3 Maaräystmukainen käytto. 54
4 Tekniset tiedot. 54
5 Laitteen osat. 55
6 Kayttöönotto 55
7 Asetukset. 55
8 Terakiinnitin, lisälaitteet. 55
9 Koneen kanssa tyoskently. 56
10 Työohjeita 57
11 Huolto ja hoitob 58
12 Ymparisto 58
13 Yleisiä ohjeita 58

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käyttoopa, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Alä havita kotitalousjatteiden mukana.

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkötyokalu tayttä Euroopan yhteison direktii-vien maaraykset.

Ohje, vihje

Kasittelyohje

Akun asennus

Akun irrotus

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuushejissa kaytety termi "sahkotyokalu" tarkoittaa verkkokayttöisiä sahkotyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akukayttöisiä sahkiyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Pidä sahkötyokalusta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet toitä, joissa ruuvi saattaa koskettaa piilossa olevia sahköjohtoja. Jos ruuvi osuu jannitteelliseen sahköjohtoon, sahkövirta voi johtua myös koneen metallisiin osin ja aiheuttaa siten sahköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtoen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikallselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sähkötyökalun kosketus jannitetä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa rajähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esineyahinkoja.

Käytä soveltuvia henkilönnsuojaimia: Kuu-losuojaimet ja suojalasit.

VARO! Sähkötyökalu voi juniutua ja aiehuttaa äkillisen takaiskun! Kytke valit-

tömästi pois päältä!

• Pida sähkötyokalu tukevassa otteessa. Sääda kierrosluku ruuvauksen yhteydessä oikean suuruseksi. Ole varuillasi suuren reactiomomentin varalta, joka saattaa aiheuttaa sähkötyokalun kiertymisen ja johtaa tapaturmiin.
• Älä käytä sahkötyokalua sateessa tai kos-teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa sahkötyokalussa oikosulun tai tulipalon.
• Älä lukitse paälle-/poiskytkinta jatkuvasti!
• Kytkiessämi makasiiniosan ja nauharuuvin-väantimen toisiinsa muodostat tyokalun, jo

Suomi

ta koskevat nauharuuvinvaantimeen liitty-vat turvallisuusmaaraykset ja -ohjeet.

• Alä käytä akkusahkötyökalua verkkolaitteilla tai vierailla akuilla. Alä käytä vieraita latureita akkujen lataukseen. Jos käytat muita kuin valmistajan suosittelemia lisātarvikkeita, tämä voi johtaa sahköiskuun ja/taivakaviin tapaturmiin.

2.3 Päästöarvot

EN 62841 mukaan maaritetyt arvot ovat tyypillisiesti:

DWC 18-2500

Aaenpainetaso L PA=67dB(A)

Aanentehotaso L WA=78dB(A)

Epavarmuus K= 3 dB

DWC18-4500

Aaenpainetaso L PA=72dB(A)

Aanentehotaso L WA=83 dB(A)

Epavarmuus K = 3 dB

IOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitetynäEN 62841:

DWC 18-2500 a_h ≤slant 2.5 m/s^2

llmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

• soveltuvat myös kayton yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvointiin,

• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Todellinen kuormitus taytyy arvioida kokokäytöjakson puiteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy maarittaa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

Nauharuuvinvaannin soveltuu seuraaviin ruuvaustoihin:

DWC 18-2500

-Kipsikuitulevyjen kiinnittäminen metalli- ja puukoolauksiin jyrsivalla kierteellä varustetuilla nauharuuveilla
- Lastu-/OSB-levyjen kiinnittäminen puukoo-lauksiin puu- ja lastulevyruuveilla, maks. D 5 mm

DWC 18-4500

-Kipsikartonkilevjen kiinnittäminen metalliprofiilikiskoihin (≤slant 0,88mm) hienokierteisillà nauharuuveilla
- Kipsikartonkilevyjen kiinnittäminen metalliprofilikiskoihin (≤ 2,25mm) porakärkisillnauharuuveilla
- Kipsikartonkilevyjen kiinnittäminen puukoolauksiin karkeakierteisillä nauharuueilla

Sähkötyokalu soveltuu käytettäväksi saman jänniteluokan BP-mallisarjan Festool-akkujen kanssa.

Käytäja on vastuussa epaaianmukaisesta käytösta aiheutuvista vaurioista ja

tapaturmista; naihin kuuluvat myos teollisen jatkokayton aiheuttamat vauriot ja kuluminen.

4 Tekniset tiedot

Akkunauharuuvinväättnin DWC 18-2500 DWC 18-4500
Moottorin jännite 18 V 18 V
Tyhjäkäntyktierrosluku*	0-2500 min-1	0-4500 min-1
Vääntömomentti kovaan/pehmeätm materiaaliin 7/18 Nm 5/14 Nm
Akkunauharuuvinvännin DWC 18-2500 DWC 18-4500
Istukka 1/4'' DIN 3126 /	ISO 1173	1/4'' DIN 3126 / ISO 1173
Kiinnitettävän ruuvin maksimipituus 55 mm 55 mm
Paino EPTA-Procedure 01:2014:n mukaan (akun ja makasiiniosan kanssa)	2 kg
Paino ilman akkua 1,2 kg
Paino syvyysvasteen kanssa ilman akkua 1,3 kg
Paino makasiiniosan kanssa ilman akkua 1,6 kg

• Kierroslukutiedot täyteen ladatulla akulla.

5 Laitteen osat

[1-1] Ruuvikarkien sailytyspaikka
[1-2] Käynnistys-/sammutuskytkin
[1-3] Suunnanvaihtokytkin
[1-4] Käytötavan vaihtokytkin AUTO/MAN
[1-5] Syvyysvaste
[1-6] Ruuvikärki
[1-7] Eristetyt kahvapinnat (harmaan varinen alue)
[1-8] Kapasiteettinäytön painike akussa
[1-9] Kapasiteettinäytto

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kvaillut lisävarusteet eivat osittain sisally toimitukseen.
Mainitut kuvat ovat käytöoppaan alussa.

6 Kayttoönotto

6.1 Akun vaihtaminen

Akun asennus [2 A]

Akun irrotus [2 B]

Toimitetti akku on heti kayttövalmis ja sen voi ladata koska tahansa.

6.2 Akun vaihtaminen

Akun asennus [2 A]

Akun irrotus [2 B]

Toimitettu akku on heti käyttovalmis ja sen voi ladata koska takansa.

Akkuun ja laturiin liittyvä lisätietoja löytyy akun ja laturin käyttoohjeista.

7 Asetukset

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Tee saatjavain silloin, kun sahkotyokalu on kytketty pois paalta!

7.1 Pyörintäsuunnan muuttaminen [1-3]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötapäivän
  -Kytkin oikealle = pyorinta vastapaivaa n

8 Teräkiinnitin, lisälaitteet

NAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Ota aina ennen kaikkia koneeseen liittyviä työtoimenpiteita akku pois koneesta!

8.1 Karjenpidin

Kärjenpidin mahdollistaa ruuvikärkien nopean vaihdon.

FOMIO

Kuumasta ja terävästä työkalusta aiheutuva loukkaantumisvaara

Alä käytä tylsiä tai viallisia käytötarvikkeita.
Kayta tyokasineita.

Kärjenpitimen asentaminen

Kytke käytötavan vaihtokytkin [1-4] MAN-asentoon.
Työnnä ruuvikärki [3-2] istukkaan [3-4], niin etta napsahtaa paikalleen.
Asenna ruuvikärki [3-3] pitimeen.
Kiinnitā tāmān jälkeen syvyysvaste vaihdekoteloon luvun kuvauksen mukaisesti.

Kärjenpitimen irrottaminen

• Irrota syvyysvaste luvun kuvauksen mukaisesti.

Suomi

• Ota kärjenpitimestä kiinni ja irrota se voimakkaalla vetäisyllä istukasta.

8.2 Ruuvikärjen vaihtaminen

Ruuvikarjet [1-6] voi vaihtaa syvyysvasteen [1-5] avulla.

• Aseta sitä varten syvyysvaste kuvan [3b] mukaisesti ruuvikärjen paälle.
  Käantamalla syvyysvastetta yhdessa ruuvikarjen kanssa ja samanaikaisesti tehtavallavetoliikkeellaaatirrotettua ruuvikarjen.
  Asenna sen jälkeen uusi ruuvikärki karjen-pitimeen.

9 Koneen kanssa työskently

9.1 Päälle-/poiskytkenta [1-2]

i

Tyokalu ei käynnisty pelkällä käynnis-tysktkimen painalluksella [1-2]– se ei tarkoita tyokalun vikaa!

i

Kun ruuvi on kiinnitetty haluttuuyn syvyteen, tyokalu sammu automaattisesti!

Työkalun voi kytkeä paälle eri tavoin:

a)

Saa da suunnanvaihtokytkimell [1-3] tyokalu pyorimaan myotapavaan.
- Kytke käytötavan vaihtokytkin [1-4] MAN-asentoon.
Kytke tyokalu paalle painamalla kaynnistyskytkintä [1-2] ja painamalla samalla ruuvikarkea ruuvia vasten.

Painamalla käynnistyskytkintä [1-2] kierroslu-kua voi muuttaa portaattomasti.

b]

Saa da suunnanvahtokytkimella [1-3] tyokalu pyorimaan myotapaivaaan.
Kytke kayttotavan vaihtokytkin [1-4] AUTO-asentoon.
- Kytke tyokalu pälle painamalla ruuvikärkea ruuvia vasten.

Käynnistyskytkintä [1-2] ei tarvitse painaa! Työkalu toimii automaattisesti huippukierrosluvula.

c]

Saa da suunnanvaihtokytkimella [1-3] tyokalu pyorimaan vastapaiyan.
Kytke tyokalu pälle käynistyskytkimel
la [1-2].
Käytötavan kytkin MAN/AUTO [1-4] voi olla
missa tahansa asennossa.

Painamalla käynnistyskytkintä [1-2] kierroslu-kua voi muuttaa portaattomasti.

i

Nauharuuvinvaannin pyorii vastapai-vaan, kun painat yksinomaan kaynnis-tysktkintä [1-2] ruuvikärkea painamatta.

i

Siksi ruuvien irrottamista varten ei tarvitse poistaa syvyysvastetta.

9.2 Syvyysvaste

Ruuvaussyvyytä voi saatäkiertamälla syvyysvastetta [1-5], kuten kuvassa [4] on naytety. Saatotarkkuus on n. ± 0,1 mm.

Käantö vastapäivän

Ruuvin ruuvaussyvyys kasvaa.

Käantö myotapäivän

Ruuvin ruuvaussyvyys vahenee

Tee syvydyen saadön jälkeen koeruuvaus. Korjaa sen jälkeen tarvittaessa syvyyttä.

Syvyysvasteen asentaminen

• Aseta syvyysvaste [3-1] vaihdekotelon [3-5] paallee.
  Kytke syvyysvaste sen jälkeen painamalla paikalleen, kunnes se napsahtaa kuuluvasti kiinni.

Syvyysvasteen irrottaminen

• Ota syvyysvasteesta kiinni ja irrota se voimakkaalla vetäisyllä vaihdekotelosta.

9.3 Telinekoukku ja vyöpidin

Vyöpitimellä [5-1] voit kiinnittä työkalun väliaikaisesti työvaatteeseen - sen voi asentaa työkalun vasemmalle tai oikealle puolle ruuvilla [5-2]. Siten se sopii sekä oikea- etta vasenkatisille - katso kuva [5].

Tyokalussa on koukku [6-1],jonka varaan tyokalun voi ripustaa valiaikaisesti. Sen voi asenta rungon vasemmalle tai oikealle puolelle ruuvilla [6-2] - katso kuva [6].

9.4 Makasiiniosa

Makasiiniosan avulla voit työskennellä jatkuvasti ilman tarpeettomia keskeytyksiä.

Makasiiniosan asentaminen

• Ota luvun 8 kuvauksen mukaisesti syvyysvaste [3-1] bois ruuvikarjellä varustetusta kärjenpitimestä [3-2].
• Kytke käytötavan vaihtokytkin [1-4] MAN-asentoon.
  Työnnä pitkä ruuvikärki [7-1] istukkaan [3-4], niin että napsahtaa paikalleen.
  Kiinnitä sen jälkeen makasiiniosa vaihdekoteloon. Makasiiniosan täytyy lukittua kuuluvasti paikalleen.
• Makasiiniosan voi kohdistaa 30^ valein.

Makasiiniosan irrottaminen

• Ota makasiiniosasta kiinni ja irrota se voimakkaalla vetäisyllä vaihdekotelosta.

Ruuvipituudenaataminen

• Painamalla painiketta [8-1] voit siirtä syvyysvastetta [8-2] taakse- tai eteenpain, minkä myötaaat saadettyä sen tarvittavalle ruuvipituudelle.

Säadetyn ruuvipituuden voit katsoa syvyysvasteen [8-3] kyljistä.

Ruvinauhojen asentaminen

Vedä ruuvinauha [9-3] ensin alemman makasiiniohjaimen lapi ja pujota se sen jälkeen liukuohjaimeen, kunnes ruuvi napsahtaa käyttoasentoon.

Varmista vetamalla kevyesti ruuvinauhasta,
etta se on oikein ja kunnolla paikallaan.

Tarkasta,etta ensimmainen ruuvi on ruuvausakselissa - katso kuva [9].

Säddā tarvittava ruuvaussyvyss saatopyörälä [9-1].
- Kierto oikealle lisää ruuvien upotussvyyttä, kierto vasemmalle vähentäa ruuvien upotussvyyttä. Nykyisen asetuksen voit katsoa valintanäytösta [9-2]

Tee saadön jälkeen koeruuvaus, korjaa sen jälkeen tarvittaessa syvyden saatöa saatopyörälä [9-1]. Jokainen saatöportaan muutos siirtärajoitinta ± 0,1 mm verran.

Suosittelemme ruuvaamaan automaattisella kayttotavalla - katso luku 9.1 b).

Ruuvinauhan poistaminen

Ruuvinauha poistetaan vetamalla sita yksinkertaisesti yloispain (kuva [10] 0ai painamalla siirtovipua ja samanaikaisesti vetamalla ruuvinauhaa alaspain (kuva [10] 2

10 Työohjeita

• Makasiiniosaa ei saa pitää syvyysvasteen alueella!
• Jokainen ruuvaus täytyy tehdä loppuun asti. Ruuvaamisen keskeyttäminen tai työkalun voimakas painaminen työkappaletta vasten ruuvaamisen yhteydessa voi aiheuttaa työkalun toimintahäiröitä.
• Ruuvinauhan saa vaihtaa vain, kun moottori on pysaytety.
• Makasiiniosaa ei saa missaan tapauksessa kaytttaa muuhun kuin tassä kayttöohjekirjassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Käytä vain alkuperäisiä ruuvikärkia.

• Käytä vain alkuperäisiä ruuvinauhaan kiin-nitetyjä ruuveja.

• Säilytä ruuvinauhoja aina alkuperäispakkaukssessa.
  -Tyoskentele aina suorassa kulmassa kiin-nitettavaan levyyn nahden.

10.1 Makasiiniosan huoltaminen

Makasiiniosa on periaatteessa huoltovapaa. Pitkaikaisen kayton jälkeen suosittelemme puhdistaman sen paineilmalla.

Makasiiniosan saa voidella liukuohjaimen alueella - katso kuva [11b].

Makasiiniosan voi purkaa puhdistusta varten, kuten seuraavissa kohdissa on kuvattu.

Irrrota ennen puhdistusta ruuvinauha makasiinista, kuten luvun kappaleessa on kuvattu.

Ota makasiiniosa pois nauharuuvinvaantimesta.

Liukuohjaimen irrottaminen

Työnnä syvyysvastetta [8-2] rungon sisään, kunnes lukituspainike [11-1] on liukuohjaimen irrotusmerkin [11-2] tasalla - katso kuva [11a].
Paina lukituspainiketta [11-1] ja vedä sa-malla liukuohjain pois makasiinista - katso kuva [11b].
Paina painiketta [8-1] ja irrota samalla syvyysvaste - katso kuva [11c].

Siirtovivun irrottaminen

Paina painiketta [12-1] ja siirra sita samalla nuolen suuntaan - katso kuva [12a].
- Ota vapautetu painike [12-1] (kuva [12b]) yhdessä siirtovivun [12-2] ja jousen [12-3] kanssa pois liukuohjaimesta (kuva [12c]).
▶ Puhdista yksittäiset osat, vaihda vialiset tai loppuun kuluneet osat ja asenna osat sen jälkeen takaisin painvastaisessa järjestykssessä.

! Huomioi jousen [12-3] oikea asento siirtovivussa, kun asennat siirtovivun takaisin liukuohjaimeen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa ruuvien siirtohairiota.

10.2 Varoittavat aenimerkit

Varoittavat änimerkit kuuluvat seuraavissa käytötiloissa ja kone kytkeytyy pois pälta:

peep -

• Akku tyhja tai kone ylikuormitettu.
  Vaihda akku.

Suomi

• Kuormita konetta vahemman.

peep peep —

-Kone on ylikuumentunut.

Koneen jäahdyttya se voidaan ottaa jalleen kayttoon.

peep peep peep

Lilon-akku on ylikuumentunut tai viallinen.
Tarkasta akun jäahdyttya sen toimintakyky latauslaitteella.

11 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina akku sahkötyokalusta, ennen kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huoltoja kunnossapitotöità.
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisia Festoolvaraosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

llmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jäahdytysilmarakojen taytyy olla aina vapaita ja puhtaita.

Pidä sahkötyokalun, latauslaitteen ja akun lii-tantakoskettimet puhtaina.

12 Ympäristö

Älä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytösta poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU: käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk

tiivin ja sitā vastaavan kansallisen lainsäädänn non mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut taytyk kerä erikseen talteen ja toimittaa ymparistoa saastävän kierratykseen.

REACH:in liittyvat tiedot: www.festool.com/ reach

13 Yleisiä ohjeita

13.1 Bluetooth®

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käytävat lisensssillä.

Indholdsfortegnelse