DWC 182500 Basic - šroubovák FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DWC 182500 Basic FESTOOL

1 Symboly. 85
2 Bezpečnostní poukyny. 85
3 Použití v souladu s daným učelem. 86
4 Technické udaje 86
5 Jednotlivé současti. 87
6 Uvedeni do provozu 87
7Nastaveni. 87
8 Upnuti nastroje, adaptery. 87
9 Prace s naradim. 88
10 PracovniPokyny. 89
11 Udrzba a osetrovani. 90
12 Zivotni prostreDi 90
13 Vseobecné pouny 90

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Varovani pred urazem elektrickym proudem

Prcte tse si navod k pouzit, bezpec-nostnipokyny!

Noste chránice sluchu!

Noste ochranné bryle!

Nevyhazujte do domovniho opadu.

Znacka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradi se smernicemi Evropského spolecenstvi.

Rada, upozorněni

Instruktázní námov

Nasazení akumulátoru

Vyjmufi akumulatoru

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpúso-bit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sítové elektrické náradí (se sítovém kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sítového kabelu).

Dodržujte námov k obsluze nabiječky a akumu-latoru.

2.2 Bezpečnostní poukyny specifikné pro dané náradi

Když provádite práce, pri nichž můze vrut narazit na skrytá elektrická vedení, držte elektrické nářadi za izolované rukoje-ti. Kontaktem vrutu s vedením pod napětím se mohou pod napěti dostat i kovové Časti nářadi, což můze způsobit uraz elektrický proudem.
- Používejte vchodné detekčné prístroje k vyhledáni skrytych napajecích vedení nebok práci prizvěte zastupce mistrírozvodnéspolečnosti. Kontakt nastroje s vedení,jež vede elektrické napěti, můze věstk vzniku požáru a urazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení můzevěst k vybuchu. Naruseni vodovodní trubkyzpúsobí věcné škody.

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: Chránicé sluchu a ochranné brýle.

POZOR! Elektrické náradí se muže zablokovat a zpúsobit náhlý zpětný raz!

Okamžite ho vypněte!

• Drzte elektrické náradí pevně v ruce. Pri sroubování nastavte správné otáčky. Bud'te pripraveni na silné reakné moment, který je zpúsobeny otáčkami elektrického náradí a muže zpúsobit poraněni.
• Elektrické náradí nepoužívejte v desti ne-bo ve vlhkém prostřédi. Vlhkost v elektrickém náradí muže zpùsobit zkrat a požár.
  -Vypinačtrvale nearetujte!

Ceský

• Spojením zásobníku a sádrokartonárskeho sroubováku vzníkne náradi, pro které platí bezpečnostní predpisy a pokyny pro sádrokartánársky sroubovák.
• K provozu akumulatorovo elektrického náradí nepoužívejte Žádné sítové zdroje nebo cizi akumátry. K nabijeni akumulátoru nepoužívejte Žádné cizi nabiječky.

Používáni príslušenstvi neschvalného výrobcem můze věst k elektrickému urazu a/nebo tězkému poraněni.

2.3 Hodnoty emisi

Hodnoty zjište né podle EN 62841 prydstavují typicky:

DWC 18-2500

Hladina akustického tlaku L PA=67 dB(A)

Při práci vzníká hluk Poškození sluchu

Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjiistene podle EN 62841:

DWC 18-2500 a_h ≤slant 2.5 m/s^2

• slouží k porovnámí nářadi,

• jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití na-radi,

• vztahují se k hlavním druhúm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti nărdi a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatíženi během celeho provozniho cyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovíka.

3 Použití v souladu s daným učelem

Sádrokartonársky sroubovák je vhodný pro ná-sledujíci sroubovací práce:

DWC 18-2500

• Sádrovláknié desky na kovovych a drevenych konstrukcích s vruty do sádrokartonu s vyfrézovanymi zárezy
• Dřevotřískové desky / OSB na dřevené konstrukci s konstrukcnimi vruty do dřeva dřevotřísky do D 5 mm

DWC 18-4500

• Sádrokartonové desky na kovovych profi-lech (≤ 0,88 mm) s vruty do sádrokartonu s jenným závitem
• Sádrokartonové desky na kovovych profi-lech (≤ 2,25 mm) s vruty do sádrokartonu s vrtaci špickou
• Sádrokartonové desky na d'revenych konstrukcích s vruty do sádrokartonu s hrubym zámtem

Elektrické náradí je vhodné pro použítí s akumúláry Festool konstrukční rady BP stejné napětové třýd.

Za skody a urazy vznikle nespravnym pouzitim opovida uzivatel; spada sem také poskozeni a opotrebeni vznikle pouzitim v trvalem prumyslovem provozu.

4 Technické udaje

Akumulátorový sádrokartonářský šroubovák DWC 18-2500 DWC 18-4500
Napěti motoru 18 V 18 V
Volnoběžné otáčky*	0-2 500 min-1	0-4 500 min-1
Kroutić moment měkký/tuhý 7/18 Nm 5/14 Nm
Upínámí nástojů 1/4" DIN 3126 /	ISO 1173	1/4" DIN 3126 / ISO 1173
Max. délka vrutů 55 mm 55 mm
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 (s akumuláto- rem a nástavcem)	2 kg
Hmotnost bez akumulátoru 1,2 kg
Hmotnost s hloubkovým dorazem bez akumulátoru 1,3 kg
Hmotnost se zásobníkem bez akumulátoru 1,6 kg

• Udaje ohledne otáček jsou s plné nabitým akumulátorem.

5 Jednotlivé současti

[1-1] Zásobník bitú
[1-2] Vypinač
[1-3] Přepínač pravého/levého chodu
[1-4] Přepínač AUTO/MAN
[1-5] Hloubkový doraz
[1-6] Bit
[1-7] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačena šedou barvou)
[1-8] Tlacitko ukazatele capacitny na akumulatoru
[1-9] Ukazatelkapacity

Zobrażené nebo popsané príslušenstvi zćasti není současti dodávky.

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku navo-du k použiti.

6 Uvedeni do provozu

6.1 Vymena akumulatoru

Nasazení akumulátoru [2 A]

Vyjmuti akumulatoru [2 B]

Akumulátor je pri dodání ihned pripravený k použitá lze ho kdykoli nabít.

6.2 Vymena akumulatoru

Nasazení akumulátoru [2 A]

Vyjmuti akumulatoru [2 B]

Akumulator je pri dodani ihned pripraveny k pouziti a lze ho kdykoli nabit.

Dalsi informace k akumulatoru a nabijece najdete v navodech k obsluze akumulatoru a nabijeceky.

7 Nastavení

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraněni

Nastavení provádejte pouze pri vypnutém elektrickém náradi!

7.1 Změna směru otáčeni [1-3]

• Přepínač doleva = pravý chod
• Přepínač doprava = levý chod

8 Upnutí nástroje, adaptéry

AROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Pred provadénim veskerych prací na náradí vždy z náradí vyjměte akumulator!

8.1 Držák bitú

Držák bitů umoznujé rychlou výměnu bitů.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poranéní o horký a ostrý nastroj

Nepouzivejte tupé a vadné nastroje.
Noste ochranné rukavice.

Montáž držák u bitů

Prepinač [1-4] nastavte do polohy MAN.
Držák bitů [3-2] nasadte do upináni nastroje [3-4], až zaskovi.
- Nasad'te bit [3-3] do držáku.
Poté namontujte hloubkový doraz na kryt prévodovky podle popisu v kapitole.

Demontáž držák u bitú

Sejměte hloubkový doraz podle popisu v kapitole.
- Silným zatažením vyjměte držák bitů z upí-nání nastroje.

Český

8.2 Vymena bitu

Pro vymenu bitu [1-6] muzete pouzt hloubkovy doraz [1-5].

Za tímo Účelem nasadte hloubkový doraz na bit, jak je znázorněno na obrázku [3b].
Naklonéním hloubkového dorazu s bitem a soucasným zatáhnutím lze bit vyjmout.
Poté nasadte do drzaku bitu novy bit.

9 Práce s náradím

9.1 Zapnuti/vypnuti [1-2]

i

Náradí se nezapíná pouhým stisknú-tím vypínače [1-2] - nejedné se o zá-vadu nářadi!

i

Po zašroubování do požadované hloubky se nařadi automaticicky vypne!

Náradí lze zapnout rúznými zpúsoby:

a)

• Pomoci prepinae chodu vpravo/vlevo [1-3] nastavte chod vpravo.
• Prepinač [1-4] nastavte do polohy MAN.
  Pro zapnuti náradistiskněte vypínač [1-2] a zároven zatlacte bitem na vrut.

Tlakem na vypinač [1-2] lze plynule menit otáčky.

b]

• Pomoci prepinace chodu vpravo/vlevo [1-3] nastavte chod vpravo.
• Prepinač [1-4] nastavte do polohy AUTO.
  Pro zapnuti na radi zatla cate bitem na vrut.

Neni nutné stisknou vypinač [1-2]! Automaticky jsou nastavené nejvyší otáčky.

c]

• Pomoci prepinae chodu vpravo/vlevo [1-3] nastavte chod vlevo.
  Zapněte náradí vypínačem [1-2].
  Prepínac MAN/AUTO [1-4] je v libovolné po- loze.

Tlakem na vypinač [1-2] lze plynule menit otáčky.

i

Sádrokartonársky sroubovák beží s chodem vlevo pouze pri stisknutí yvpinače [1-2] bez dalšího zatlačeni na bit.

i

Pro vysroubovani vrutu se proto nemusi demontovat hloubkovy doraz.

9.2 Hloubkový doraz

Otačením hloubkového dorazu [1-5] lze nastavit hloubku šroubovány, jak je znázorno no na obrázku [4]. Přesnost nastavení cíní cca ±0,1 mm.

Otáčeni doleva Vrut se zašroubuje hlouběji.

Otáčeni doprava Vrut se zašroubuje meně hluboko.

Po nastavení hloubky provedte zkušebni šroubování, poté v pripadě potřeby hloubku upravte.

Montáž hloubkového dorazu

• Nasadte hloubkový doraz [3-1] na kryt prévodovky [3-5].
  Pote hloubkovy doraz zatlacenim zasunte, až slysitelné zaskovi.

Demontáž hloubkového dorazu

• Silou zatahnete za hloubkovy doraz a sejmte ho z krytu prevodovky.

9.3 Hák na lešeni a spona na pásek

Pomoci spony na pasek [5-1] lze na radi prechodne upevnit na pracovni odev - je mozné ji namontovat pomoci sroubu [5-2] na na radi vlevo nebo vpravo a diky tomu je vchodna pro pravaky i levaky - viz obrazek [5].

Nárdí je vybavené hákem [6-1], který slouží k občasnému zavěsení nárdí. Lze ho namontovat pomoci šroubu [6-2] vlevo nebo vpravo na kryt - viz obrázek [6].

9.4 Zasobnik

• Podle popisu v kapitole 8 sejměte hloubkový doraz [3-1] na držáku bitů [3-2] s bitem.
  Prepinač [1-4] nastavte do polohy MAN.
  Dlouhy bit [7-1] nasadte do upinani nastroje [3-4], až zaskovi.
  Pote nasadte zasobnik na kryt prevodovsky. Zasobnik musi slysitelné zaskočit.
  Zasobnik Lze umistit ve 30^ rozestupech.

Demontáž zásobníku

• Silou zatahnete za zasobnik a sejmete ho z krytu prevodovy.

Nastavení délyk vrutú

Stisknutim tlačitka [8-1] lzezasunout a vy-sunout hloubkový doraz [8-2], címž je mo-zné ho nastavit na požadovanou delku vrutú.

Nastavenou delku vrutu lze zjistit na stranach hloubkového dorazu [8-3].

Vlození pášu s vruty

Pás s vruty [9-3] nejprve protáhněte dolím vedení zásobníku a poté ho navlékněte do vedení saní tak, aby vrut zaskočil do pracovné polohy. Mirnám zatahnutím za páás vvruty se prěsveděcte, ze je správně a bezpečné nasazený. Zkontrolujte, zda je první vvrut v osě šroubování -viz obrázek [9].
- Pomoci ovladaciho kolecka [9-1] nastavte potrebnou hloubku šroubovani.
- Otácením doprava se nastí větů hloubka sroubovány, otácením doleva mensí hloubka sroubovány. Aktuálné nastavení lze zjistit na ukazateli prědvolby [9-2].

Po nastavení provedte zkušební šroubování, po-te v pripadé potreby nastavení hloubky upravte pomoci ovládacího kolečka [9-1]. Každá změna nastavení odpovídá posunuti dorazu o ±0,1 mm.

Doporucjeme sroubovat v automatickém režimu - viz kapitolu 9.1 b].

Vyjmuti pásu s vruty

Pás s vruty vyjmete jegnoduchým vytažením nahoru [obrázek [10] ] nebo stisknutím posouvaci páčky a současným vytažením pásu se šrouby dolů [obrázek [10] ]

10 PracovníPokyny

• Nastavec se nesmi držet v oblasti hloubkového dorazu!
• Každé šroubování se musí provést až do konce. Přerušeni šroubování nebo vyvi-jeni tlaku pri šroubování můze způsobit po-ruchy funkce nažadi.
• Pás s vruty se smí yvměnovat pouze pri za-staveném náradí.
  -Zasobnik v zdinem pripadenepouzivejte jinymi zpusoby, nez jak je popsano v navodu k obsslze.
• Používejte výhradné originální sroubovací bity.
• Používejte výhradné originální páskovánevruty.
• Pásy s vruty uchovávejte vždy v originálím obalu.
  -Vzdy pracujte v pravem uhlukupevnane desce.

Zásobnik je v zásadé bezúdržbový. Po delsím používaní doporučujeme yčistit ho stlačeným vzduchem.

Zásobník se smí mazat v oblasti vedení saní - viz obrázek [11b].

Pro cisteni lze zasobnik Rozlozit, jak je popsano v nasledujicich bodech.

Pred ciisténim vyjmete ze zasobniku pás s vruty, jak je popsánov kapitole, cast .

Sejměte zásobník ze sádrokartonářského šrou-bovák.

Demontáž saní

• Hloubkový doraz [8-2] zatlačte natolik do krytu, aby se aretačné tlacítko [11-1] nachá-zelo ve vyšce značky pro demontáž sa-ní [11-2] -viz obrázek [11a].
  Stiskněte aretacné tlacítko [11-1] a zároven yvtáhněte sané ze zásobníku - viz obrázek [11b].
  Stiskněte tlacítko [8-1] a zároven uvolnéte hloubkový doraz -viz obrázek [11c].

Demontáž posouvaci páčky

Stiskněte tlacítko [12-1] a zároven ho posuǐne ve směru šipky -viz obrázek [12a].
Uvolněné tlacítko [12-1] (obrázek [12b]) společné s posouvaci páčkou [12-2] a pruži-nou [12-3] vyjměte ze saní (obrázek [12c]).
Jednotlivé díly vycistěte, vadné nebo opotrebené díly vyměnte a poté namontujte v opacné m poradi.

! Pri opětovné montáži posouvaci páčky do saní dbejte na správné usazení pruziny [12-3] v posouvaci páčce. Nesprávná montáž můze zpúsobit poruchu posuvu pásu s vruty.

Pří nasledujících provoznich stavech zazní vý-strážné akustické signály a náradi se vypne:

peep — —

• Vybity akumulátor nebo prětižené náradi.
  Vyměnte akumulátor.
  Zmirnete zatizeni nara'di.

peeppeep

• Naśrady je prehráté.
  Po vychladnuti muzete naradi znovu uvest do provozu.

peep peep peep

Český

Lithium-ionovy akumulator je prehraty nebo vadny.
Pomoci nabijecki zkontrolujte funkcnost vychladleho akumulatoru.

11 Udržba a osetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

• Pred provádením udržby a osétrovány vždy vyjměte z elektrického náradi akumulator.
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevrenikrytu motoru, smi provadet pouze autorizovany zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dlny. Nejblizsi adresu najdet na: www.festool.cz/služby

Používejte Jen origináni na-hradní díly Festool! Obj.č. na: www.festool.cz/služby

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volne a ciste.

Pripojovaci kontakty elektrického naradi, nabíječky a akumúlátry udržujte cisté.

12 Životné prostředí

Nárdí nevyhazujte do domovního odpa- du! Nárdí, príslušenstvá obaly ode- vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpisy.

Pouze EU: Podle evropske smernice o odpanich elektrickych a elektronickych zarizenich a provadeni v narodnim pravu se musi stare elektrické naradi shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

13 VseobecnéPokyny

13.1 Bluetooth®

Znacka Bluetooth® a loga jsou registrované
znacky spelecnosti Bluetooth SIG, Inc. a v ramci
licence je používa spelecnost TTS Tooltechnic
Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spistresci