T 18+3 Li - šroubovák FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE T 18+3 Li FESTOOL

Originání námod k použití

1 S y m b o l y

Symbol Vyznam

Varováni préd všeobecným nebezpecím

Varovani pred urazem elektrickym proudem

Přečte si námod k použití, bezpečnostníPokyny!

Noste chránice slachu!

Noste ochranné rukavice!

Používejte respirátor!

Noste ochranné bryle!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornéni

Instruktázní námod

Vstupní napěti a sitová frekvence

Vystupnnapeti

Rychlonabijeni max.

Přípustné teplotné Rozmezi

Trida ochrany II

Doby nabijeni

Kapacita

Hmotnost

2 BezpečnostníPokyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukny

Vystraha! Přečte ste všechny bezpečnostíPokyny a instrukce. Chyba pri dodržovani

varovnych upozorneni a instrukci muge zpu

sobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo važné zraněni.

Vsechny bezpećnostní použí v budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadi“, používaný v bezpečnostníchPokynech, se vztahuje na sítové elektrické nářadi (se sítovým kabelem) a na akumulátorové nářadi (bez sítového kabelu).

2.2 Specifiké bezpećnostní poukyny pro vrtací akusroubováky

• Pokud provadite prace, pri kterych muze nastroj nebo sroub narazit na skrytá elektrická vedení, drzte náradi pouze za izolované plochy rukojeti. Pokud se nastroj nebo sroub dostane do kontaktu s vedením pod napétím, mohou se pod napétím ocitnout i kovové casti náradi, coz muze mit za následek zásah elektrickým proudem.
• Používejte vhodné vyhledávací nastroje k vyhledáni skrytych napajecích vedení nebo k práci prizvěte zastupce mistrí rozvodné spočnésti. Kontakt nastroje s vedení, jež vede elektrické napěti, můze věst k vzniku požáru a urazu elektrickým proudem. Poškození plyno–veho vedení můze věst k vybuchu. Narušeni vodovodní trubky způsobí věcné škody.

• Použivejte vchodné osobní ochranné pomůcky: ochranu sluchu, ochrannes bryle, respirátor pričinnostech, kdy dochází ke vzniku prachu, pracovní rukavice pri opracovávání hrubych materiálne nebo pri vyměné nastroje.

POZOR! Elektrické náradí se můze zablokovat a zpúsobit náhlý zpětný raz! Okamžite ho vypněte!

• Drzte elektrické náradí pevně v ruce. Pri šroubovány nastavte správný kroutici moment. Budte pripraveni na silné reakné moment, který je zpúsobeny otáčkami elektrického náradí a můze zpúsobit poraněni.
• Elektrické nárádi nepoužívejte v desti nebo ve vlhkém prostřédi. Vlhlost v elektrickém nárádi můze zpúsobit zkrat a požár.
• Spinač zap/vyp nezajišťujte v zapnuté poloze!

2.3 Specifiké bezpečnostní poukyny pro akumu-lator a nabíječku

• Tuto nabíječku mohou používat osoby se snízenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pouze pod dohledem, neboPokud byly instruovány ohledné bezpečného použití ná-radiá chápou hrozíci nebezpecí. Děti nesmí toto ná-radiá používat nebo si s nim hrát.
• Akumulátor a nabíječku neotvírejte!
• Chrahte nabiječku préd kovovymi cásticemi (napr. kovovymi sponami) nebo kapalinami!

• Nebezpeci vybuchu! Nepoužívejte akumúlátory a nabíječky od jiních vyrobcú!

• Akumulator chaante préd horkem > 50 °C, napr. také préd trvalym slunečním zárením a ohném!

• Horici lithium-ionové akumulatory nikdy nehas-tevodou! Použijte pisek nebo hasić deku.
• Abyste zabrànili nebezpeci, zăstrčku a kabel pravidelné kontrolujte a v pripadé poskození je nechte vyměnit v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Pokud nabiječku nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.

2.4 Hodnoty emisi

Hodnoty zjistene podle normy EN 60745 cini typicky:

Hladina akustického tlaku L_PA = 65 ~dB(A)

Vrtání do kovu a_h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Sroubování a_n < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-sloužík porovnáni náradi,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatí- zení vibracemi a hlukem pri použitá náradi,
- vztahují se k hlavním druhüm použiti elektrické-ho nářadi.

Ke zvyšeni může dojít pri jiném použití, s jinými nástroji nebo pri nedostatečné òdržbě. Vezměte vúvahu ācas, kdy nařadi béží na volnoběh a kdy je wypnuté!

3 Učel použití

Akumulatorový vrtaci šroubovák se hódi

• pro vrtání do kovu, d'reva, plastu a materialú,
• pro zašroubovávní a utahováni šroubú.
• pro použití s akumúláry Festool rady BPC a BPS stejné napětové trídy.

• k nabijeni akumulátorú Festool: BP, BPS a BPC [NiMH, NiCd, Li-Ion jsou detekovány automaticky.]
• pouze pro použití ve vnitrním prostředí.

Pri použiti v Rozporu s určeným učelem nese odpovednost uživatel; patri sem také nepre-tržitý prùmyslový provoz.

Akušroubovák - vrtačka		T 15+3 Li	T 18+3 Li
Napětí motoru		14,4 - 15,6 V	18 V
Volnoběžné otáčky*	1. rychlost	0 - 450 min-1
	2. rychlost	0 - 1500 min-1
Max. kroutić moment	měkký šroubový spoj (dřevo)	27 Nm	30 Nm
	tuhý šroubový spoj (kov)	40 Nm	45 Nm
Nastavitelný kroutić moment **	1. rychlost	0,5 - 8 Nm
	2. rychlost	0,5 - 8 Nm
Upínací rozsah sklíčidla		1,5 - 13 mm
Průměr vrtání max.	dřevo	35 mm	45 mm
	kov	16 mm	16 mm
Upnutí nástroje ve vrtacím vřetenu		1/4 ″	1/4 ″
Hmotnost bez akumulátoru s Centrotec		1,0 kg	1,0 kg

• Udaje ohledne otáček jsou s plné nabitým akumulátorem.
  ** U dolnich stapné krouticího momentu jsou maximálné otáčky nizsí.

Dalsi technické udaje k nabijecce a akumulator um jsou uvedené na strane 6.

5 Jednotlivé současti

[1-1] Tlacitko pro uvolněni akumulátoru
[1-2] Zásobník bitú
[1-3] Spínač zap/vyp
[1-4] Přepínač chodu vpravo/vlevo
[1-5] Osvětlováci LED
[1-6] Prepinač rychlostí
[1-7] Symbol vrtání
[1-8] Symbol sroubování
[1-9] Prepinačmezi šroubováním a vrtáním
[1-10] Ukazatelkapacity
[1-11] Spona na opasek
[1-12] Kolečko pro nastavení krouticího momentu
[1-13] Izolované plochy pro uchopení (oblast vyznačená šedou barvou)
[2-1] Zaslepka akumulatoru
[3-1] Kontrolka LED
[3-2] Navijak kabelu
[3B] Upevní nabíječky na zed'

Uvedené obrázky se nacházeji na zaćatku navodu k p ožití.

6 Uvedeni do provozu

① Akumulátor je pri dodání ihned pripravený k použitá lze ho kdykoli nabíjet.
① Pri pouziti akumulatoru NiMH nebo NiCd lze vznikly otvor uzavr.it zaslepkou [2-1].

Ukazatel capacitivity [1-10] indikuje automaticky pristisknuti spinače zap/vyp [1-3] stav nabití akumulátoru:

(nikoli s akumulátyr NiCd a NiMH)

70 - 100%

40-70%

15 - 40%

< 15%

Doporuceni: Pred dalsim pouzivanim akumulator nabijte.

LED zelená - rychle blíká

Nabijeni skončilo, nebo se už novu nespustí, protoze aktuální stav nabití je vyšínež 90 %.

LED Červéna - bliká

Indikace obecné chyby, napr.
nedokonalý kontakt, zkrat, vadny akumulátor.

LED Červéna - svítí trvale

Nastavení provádejte pouze pri vypnutém elektrickém náradi!

7.1 Změna směru otáčeni [1-4]

• Prepinač doleva = chod vpravo
• Prépinač doprava = chod vlevo

7.2 Změna rychlosti [1-6]

• Přepínač rychlostí dopředu [je vidět Číslice 1] = 1. rychlost
• Prepinač rychlostí dozadu (je vidět Číslice 2) = 2. rychlost

7.3 Šroubováni

Znacka na prepinaci [1-9] ukazuje na symbol sroubovani [1-8].

Kroutić moment podle nastavení kolečka pro na-stavení kroutićho momentu [1-12].

Poloha 1 = nizky krouticimoment

Poloha 25 = yvsoky krouticimoment

Akusticky signal pri dosazeni nastaveneho krouticico momentu, nariad se vypne. Naradise opet rozbehne, kdyuz uvolnite spinac zap/vyp [1-3] a o p et h o stiskete.

7.4 Vrtáni

Znacka na prepinači [1-9] ukazuje na symbol vrtání [1-7] = maximálné krouticí moment.

8 Upnutí nastroje, adaptéry

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poraněné

Pred provadénim veskerych practi na na radi vzdy z na radi vyjmete akumulator!

POZOR

Horky a ostrý nástroj

Nebezpečí poraněné

Nepoužívejte tupé a poskozené nastroje!
Noste ochranné rukavice.

8.1 Sklicidlo CENTROTEC [4]

Rychlá vyměna nastrojú se stopkou CENTROTEC

Nastroje CENTROTEC upinejte pouze do sklcidla CENTROTEC.

8.2 Sklicidlo BF-FX [5]

Pro upinani vrtaku a bitu s max. prumerem stopky 13 mm.

Nastroj upnete do sklicidla vystredene.

Vrtání a sroubování v pravém uhlu k na(radí (zăsti príslušenstvi).

8.4 Excentrický nástavec DD-ES [7]

Sroubovani blízko okraje s bity podle ISO 1173 (zćasti príslušenstvi).

8.5 Upnutí nastroje ve vrtacim vretenu [8]

Bity lze vsadit primo do šestihranného upinání ve vrtacim vretenu.

9 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Obrobek upevnete vždy tak, aby se pri opracová-vání nemohl pohybovat.

9.1 Zapnuti/vypnuti [1-3]

Stisknuti = zap, uvolněni = vyp

① Tlakem na spinač zap/vyp lze plynule regulovat otáčky.

Kontrolka LED [1-5] sviti pri stisknutem spinaci ZAP/VYP [1-3].

9.2 Zásobník bitů[1-2]

9.3 Akustické výstrázné signály

Pří následujćích provozních stavech zni akustické výstrážné signály a nařadí se vypne:

• Po vychladnuti muzete náradi znovu uvest do provozu.

Lithium-ionovy akumulátor je prehrátý nebo vadny.

peep peep peep - Pomoci nabijecki zkontrolujte funkc-nost vychladleho akumulatoru.

10 Udržba a osetřováni

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni, nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred provadénim veskerych prací udržby a opravách vždy z náradi vyjměte akumulator!
Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovan y zakaznicky servis.

Servis a opravy smí provádet pouze
vyrobce nebo servisni dlny:nejblizsí
adresu majdete na:
www.festool.com/service

Používejte Jen originálné náhradné díly Festool! Obj. Č. na: www.festool.com/service

Dodržujte následujíci pouky:

-Vetracó otvory u elektrického náradí musí byt volné a Čisté, aby bylo zajistěné chlazení.
- Pripojovaci kontakty elektrického náradí, nabíječky a akumulátoru udržujte Čisté.

• Skladujte na suchem, chladném miste pri teplote od 5^ do 25^ .
• Akumuláry chrahte préd vlhkem, vodou a hörkem.
• Vybité akumulátry nenechávejte v nabíječce déle než cca měsíc,Pokud je nabíječka odpojená od sítě. Nebezpečí hlubokého vybití!
• Pokud se lithium-iontove akumulatory skladují delsí dobu bez používaní, měly by být nabité na 40% kapacity [doba nabijeni cca 15 min].
• Aby nedoslo ke zkratu, meli bye ste akumulator skladovat v obalu, ktery je soucasti dodavky.
• Vyrazne kratsí doba chodu na jegno nabiti akumulátoru signalizuje, ze je akumulátor opotrebovaný a je nutné ho vyměnit za nový.

11 Životné prostředí

Přístroj nevyhazujte do domovního od-padu! Přístroj, príslušenstvá obaly odevzdeje k ekologické recyklaci. Dodržujte platné národní predpisy.

Pouze EU: Podle Evropske smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a apv naroanim pravu se musi vyrazene elektricke naRADishromazdovat oddelene a musi se ekologicky recyklovat.

Staré nebo vadné akumúlátory odevzdejte prostřednictvím specializované prodejny, zákaznického servisu Festool nebo veřejné sběrný (dodržujte platné prédpisу). Akumúlátory se musí odevzdávat vybité. Akumúlátory se takto prědávají k ráné recyklaci.

Pouze pro EU: Podle evropske smernice o bateriich a akumulatorech a její implementace v národní právní upravě se museji vadné nebo staré akumúátory a baterie vytridit od ostatniho oppadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

12 Preprava

Obsažené lithium-iontové akumúláry podléhají požadavkúm právnich predpisù pro nebezpečné náklady. Množstvi ekvivalentu lithia obsaženého

v lithium-iontovém akumulátoru je pod príslušnou mezni hodnotou a je zkontrolovano podle dokumentu OSN ST/SG/AC.10/11/Rev.3感染者, odstavec 38.3. Proto lithium-iontový akumulátor nepodlélá ani jako samostatné dìl ani nasazený v nařadi národín a mezinarodním predpisüm pro prépravu nebezpečněch látek. Predpisy pro prépravu nebezpečněch látek mohou byt ovsem relevantní pri prépravě větsiho množstvi akumulatorú. V tomto pri páde mûze byt nutné dodržovat zvlástné podmíky. Pri prépravě tretími osobami (napr. letečné prépravě nebo spedici) je zejměna nutné dodržovat požadavy na baleni a označeni. Pri prípravě zásilky je nutné prízvat odborníka na nebezpečné náklady. Dodržujte prosím prípadné dalí národní prédpisy. Akumulator nasilejte postou pouze tehdy, je-li jeho plast neposkozený. Volné pristupné kontakty prělepté a akumulator uložte tak, aby se uvnitr balénemohl pohybovat.

13 ES prohlášeni o shodě

Akušroubovák - vrtačka Sériovéč.

T 15+3 Li 497836

T 18+3 Li 497933

Rok označení CE:

T 15+3 Li 2010

T 18+3 Li 2012

Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode se vsemi prislu-snymi pozadavky nasledujicich smernic, norem nebo normativnich dokumentu: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Nabijecka Seryovc.

TCL 3 10002345, 10004911

Vedouci vyzkumu, vyvoje, technické dokumentace 2014-10-10