DWC 182500 Basic - Skruetrækker FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWC 182500 Basic FESTOOL

have alene ansvaret for, at dette produit er i overensstemmelse med de falgende normer aller normative dokumenter:

nb CE-Konformitetserklæring. Vi erklær pa

eget ansvar at dette produitet er i overensstemmelse med ffolgende normer uller normative dokumenter:

pt CE-Declaração de conformidade. Declaramos, sob a)nossa exclusiva responsabilité, que este produit corresponde às normas ou aos documents normativos citados a seguir:
ru DeknapauncooTBeTcTBnE C.Mbl3aBnEm C NCKIIOHTeHOB OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO DaHHBI INpOdyKT COOTBeTCTByET CJIeDyUoUHM HopMaM IIN HOpMaTUBHbIM DOKymeHTaM:
CS ES prohlasei o shode. Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode snasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:
pl Deklaracja o zgodnosci z normami UE. Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten speutnia nastepujuce normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-2:2014 + AC:2015

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2: 2015

EN 50581:2012

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

GERMANY

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 59
2 Sikkerhedsanvisninger. 59
3 Bestemmelsesmaessig brug. 60
4 Tekniske data 60
5 Produktets elementer. 61
6 Ibrugtagning. 61
7 Indstillinger 61
8 Værktjøsholder, forsatsenheder. 61
9Arbejde med maskinen 62
10Arbejdsanvisninger. 63
11Vedligeholdelseogpleje 64
12 Miljø 64
13 Generelle henisninger. 64

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug horeværn!

Brug beskyttelsessbriller!

Ma'ike bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

CE-maerkninq:Bekræfter,at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

Indsæting af batteri

Frigorelse af batteri

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL!Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Overholds sikker-

hedsanvisningerne og vegledningerne/DD, er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere drug.

Med begrabet "el-værktøj", som anvendesi sik- kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktoj (med netkabel) og batteridrevet el- værktoj [uden netkabel].

Laes brugsanvisingen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvi

• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udforelse af arbejde, hvor der er risiko for, at skruen kan ramme skjulte strømledninger. Berøring med spændingsførende ledninger kan øgså sætte metalde-le under spænding og medføre elektrisk stød.
• Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, ellersporg det lokale forsyningssselskab. Hvis indsatsværktoget farrkontakt med en spændingsforende ledning, kan det medfrole brand og elektrisk std. Beskadigelse af engasledning kan medfrole en eksplosion. Gennemtraengning af et vandrør medførermaterielle skader.

Brug egnede personlige værnemidler: Hø- reværn og beskyttelsesbriller.

FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag!

• Hold godt fast i el-værktøjet. Indstil om-drejningstallet korrekt under skruning. Forvent et høj reaktionsmoment, som fãr el-værktøjet til at dreje og kan.fore til personskader.
• Brug/DDel-vaerktjet regnvejrl erler i fugtige omgivelser. Fugti el-vaerktjet kan fore til kortslutning og brand.
• Lås ikke tænd/sluk-knappen permanent!

Dansk

Ved at kombinere magasinforsats og gipspladeskruemaskine opstar en maskine, forhvilken sikkerhedsforskirfterne og -anvisningerne for gipspladeskruemaskinen gelder.
- Brug/DDs yer stormforsyninger ellr bateri er fra andre leverandr er til at drive akku-el-vaerktojt. Brug ikke ladere fra andre leverandr er til at oplade batterierne.

Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

2.3 Emissionsværdier

Værdierne, som er beregnet i henhold til EN 62841, er typisk:

DWC 18-2500

Lydtrykniveau L PA = 67 dB(A)

Lydeffektniveau L WA=78 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

DWC 18-4500

Lydtrykniveauau L PA=72dB(A)

Lydeffektniveau L WA=83 dB(A)

Usikkerhed K = 3 dB

RSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horeværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 62841:

DWC 18-2500 a_h ≤slant 2.5 m/s^2

De angivne emissionsværdier (vibration, stj)

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
- men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og stjbelastningen ved brug
- og repraesenterer de vigtigste anvendelsesformal for el-vaerktojet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anwendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages hoge for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der traeffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig drug

Gipspladeskruemaskinen er egnet til følgende skrueopgaver:

DWC 18-2500

-Gipsfiberplader paa metal-og traekonstruk-tioner med bandede skruer med fraesiber
- Spanplader/OSB på trækonstruktion med tra- og spanpladeskruer op til D 5 mm

DWC18-4500

-Gipsplader pa metalprofilskinner (≤ 0,88 mm) med bandede skruer med fingevind
-Gipsplader pa metalprofilskinner ≤ 2,25 . mm) med bandede skruer med borespids
-Gipsplader pataekonstruktioner med bandede skruer med grovgevind

El-vaerktoget er egnet til brug sammen med Festool batterier fra seri en BP af samme spændingsklasse.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug, herunder hø-så skader og slid som følge af kontinuerrustriel brug.

4 Tekniske data

Akku-gipsplodeskruemaskine DWC 18-2500 DWC 18-4500
Motorspænding 18 V 18 V
Omdrejninger i tomgang* 0-2500 o/min 0-4500 o/min
DrejningsmomentHard/blød	7/18 Nm	5/14 Nm
Værktøjsholder	1/4'' DIN 3126 / ISO 1173	1/4'' DIN 3126 / ISO 1173

Akku-gipsplodeskruemaskine DWC 18-2500 DWC 18-4500
Maks. anvendelig skruelængde 55 mm 55 mm
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014 (med batteri og ma-gasinforsats)	2 kg
Vægt ut den batteri 1,2 kg
Vægt med dybdeanslag ut den batteri 1,3 kg
Vægt med magasinforats ut den batteri 1,6 kg

• Omdrejningstal baseret på fuldt oplatet batteri.

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

De angivne illustrationer findes i tilleget til brugsanvisingen.

6 Ibrugtagning

6.1 Udskifting af batteri

Isaetning af batteri [2 A]

Udtagning af batteri [2 B]

Batteriet er umiddelbart klart til brug ved leveringen og kan til enhver tid lades op.

6.2 Udskifting af batteri

Isaetning af batteri [2 A]

Udtagning af batteri [2 B]

Batteriet er umiddelbart klart til brug ved leveringen og kan til enhver tid lades op.

Yderligere information om batteri og batterilader vindes i brugsanvisiningerne til batteriet og batteriladeren.

7 Indstillinger

FORSIGTIG

Risiko for personskader

• Indstillinger kan kun foretages, nar elværktoget er slukket!

7.1 AEndring af rotationsretning [1-3]

• Kontakt til venstre = højreløb
• Kontakt til højre = venstreløb

8 Værktøjsholder, forsatsenheder

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Fjern altid batteriet, forder arbejdes pa maskinen!

8.1 Bitholder

Med bitsholderen kan du hurtigt skifte bits.

RSIGTIG

Risiko for kvæstelser på grund af varmt og skarpt værktøj

• Brug/DDeEeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe I.e.
  Brug beskyttelseshandsker.

Montering af bitholder

Saat kontakten [1-4] pā positionen MAN.
Saat bitsholderen [3-2] i værktogsholderen [3-4], indtil den gär i indgreb.
Saat en bit [3-3] i holderen.
Anbring derefter dybdeanslaget pa gearhuset som beskrevet i kapitel.

Afmontering af bitholder

• Tag dybdeanslaget af som beskreveti kapitel.
• Tag bitsholderen ud af værktjsholderen ved at trække kraftigt i den.

8.2 Skift af bit

Ved udskifting af bits [1-6] kan du benyttedybdeanslaget [1-5].

Det gores ved at sætte dybdeanslaget mod bitten som vist på figur [3b].
Ved at vippe dybdeanslaget, sa det spender om bitten og trække samtidigt, kan bitten travaekkes af.
Sæt derefter den nye bit i bitsholderen.

9 Arbejde med maskinen

9.1 Taend/sluk [1-2]

i

Maskinen startes ikke alene ved at trykke på kontakten [1-2] - det skyldes ikke en defekt!

i

När der er skruet ind til den ønskededybde, frakobles maskinen automatisk!

Maskinen kan startes på forskellige måder:

a)

• Indstil maskinen til højreløb med hjre-/ venstre-kontakten [1-3].
  Saat omskifteren [1-4] p' positionen MAN.
• Maskinen startes ved at aktivere kontakten [1-2] og samtidig trykke på skruen med bitten.

Ved at trykke pa kontakten [1-2] kan omdrej-ningstallet ændres trinløst.

b]

• Indstil maskinen til højreløb med hjre-/ venstre-kontakten [1-3].
  Saat omskifteren [1-4] paa positionen AUTO.
• Maskinen startes ved at trykke pa skruen med bitten.

Det er ikke ndvendigt at trykke på kontakten [1-2]! Det maksimale omdrejningstal er indstillet automatisk.

c]

• Indstil maskinen til venstrelb med hjre-/ venstre-kontakten [1-3].
• Start maskinen med kontakten [1-2]. Omskifteren MAN/AUTO [1-4] er i en vilkårlig position.

Ved at trykke pa kontakten [1-2] kan omdrejningstallet ændres trinløst.

i

Gipspladeskruemaskinen körer i venstrelöb alene ved at trykke på kontakten [1-2].uden ogsa at trykke på bitten.

Dybdeanslaget skal derfor/DDKE tages af for at skrue skruer ud.

9.2 Dybdeanslag

Ved at dreje pa dybdeanslaget [1-5] kan skruedybden indstilles som vist pa figur [4]. Indstellingsnogagtigheden er ca. ± 0,1 mm.

Venstredrejning Skruen forsænkes dybere.

Hojredrejning Skruen forsænkes mindre dybt

Foretag en prøveskruning after dybdeindstillingen, og korriger derefter EVT. dybden.

Montering af dybdeanslag

Sæt dybdeanslaget [3-1] pá gearhuset [3-5].
Tryk derefter dybdeanslaget ind, indtil det gär hørbart i indgreb.

Afmontering af dybdeanslag

• Tag dybdeanslaget af gearhuset ved at trække kraftigt.

9.3 Stilladskrog og bælteclips

Med bælteclipsen [5-1] kan maskinen hægtes pa arbejdstøjet midlertidigt - den kan monteres pa venstre eller hjre side med skruen [5-2] og er saledes egnet til bade hjre- og venstrehandede - se figur [5].

Maskinen er udstyret med en krog [6-1], der kan benyttes til at hænge maskinen op lejlig-hedsvis. Den kan monteres på højre eller ven-stre side af huset med skruen [6-2] - se figur [6].

9.4 Magasinforsats

Ved hjælp af magasinforsatsen kan der arbejdes fortløbende, uden unødige pauser.

Montering af magasinforsats

• Tag dybdeanslaget [3-1] på bitsholderen [3-2] med bit af som beskrevet i kapitel 8.
  Saat omskifteren [1-4] p a positionen MAN.
  Saat den lange bit [7-1] i værktjsholderen [3-4], indtil den gar i indgrep.
  Anbring derefter magasinforsatsen pa gearhuset. Magasinforsatsen skal g ha horbart i indgreb.
• Magasinforsatsen kan positioneres i 30^ -afstande.

Afmontering af magasinforsats

• Tag magasinforsatsen af gearhuset ved at trække kraftigt.

Indstilling af skruelengde

Ilaegning af skruebband

Træk forst skruebandet [9-3] gennem den nederste magasinf.org det derefter ind i slaedefringen, indtil skruen gar i ind-greb i sin arbejdssposition.

Kontroller, at skruebandet sidder korrekt og sikkert ved at trække forsigtigt i det. Kontroller, om den forste skrue ligger i skrueaksen - se figur [9].

• Indstil den nodvendige skruedybde med ind-stillingshjulet [9-1].
• Ved drejning til højre bliver skruerne for-saenket dybere; ved drejning til venstre bliver skruerne forsønket mindre dybt. Den aktuelle indstilling kan aflæses på forvalgs-visningen [9-2]

När indstillingen er udfør, skal du foretage en proveskruning og derefter om nødvendigt korrigere dybdeindstillingen med indstillingshjulet [9-1]. Hverændring af indstillingen svarert til en forskydning af anslaget pæ ± 0,1 mm.

Vi anbefaler at skrue i automatisk modus - se kapitel 9.1 b).

Udtagning af skruebandet

• Skruebändet tages ud ved ganske enkelt at trække det opad (figur [10] Eller ved at aktivere transportarmen og samtidig trække skruebändet nedad (figur [10]

10 Arbejdsanvisninger

• Magasinforsatsen må ikke holdes i nærheden af dybdeanslaget!
• Hver skruning skal gores helt færdig. Hvis skruningen eller udøvelsen af tryk mod skruen afbrydes, mens der skrues, kan det forårsage Funktionsejl ved maskinen.
• Skruebandene ma kun udskiftes, mens maskinen er standset.
• Anvend under ingen omstændigheder magasinforsatsen på,anden måde end beskrevet i dette betjeningsvejledning.
• Anvend udelukkende originale skruebits.
• Anvend udelukkende originalt bändede skruer.

• Opbevar altid skruebändene i deres originaire emballage.

• Arbejd alto i en ret vinkel mod pladen, der fastgores.

10.1 Vedligeholdelse af magasinforsatsen

Magasinforsatsen er i princippet vedligeholdelsesfri. Efter langvarig brug anbefales det at rengore den med trykluft.

Magasinforsatsen mä smøres i området ved slædeføringen - se figur [11b].

Magasinforsatsen kan adskilles med henblick pa rengoring som beskrevet i de folgende punkter. Inden rengoringen skal skruebandet tages ud af magasinet pa den made, der er beskrevet i kapitel afsnittet .

Tag magasinforsatsen af gipspladeskruemaskinen.

Sladeafmontering

Tryk dybdeanslaget [8-2] ind i huset, indtil laseknappen [11-1] befinder sig pa hjde med markeringen for slaedafmontering [11-2] - se figur [11a].
Tryk pa laseknappen [11-1], og træk samti-dig slæden ud af magasinet - se figur [11b].
Tryk på knappen [8-1], og løsn samtidig dybdeanslaget - se figur [11c].

Afmontering af transportarmen

Tryk på knappen [12-1], og skub den samti-dig i pilens retning - se figur [12a].
- Tag den frigjorte knap [12-1] (figur [12b]) ud af slæden (figur [12c]) sammen med transportarmen [12-2] og fjederen [12-3].
Rengör de enkelte dele; udskift defekte eller slidte dele, og monter dem derefter i omvendt rækkefolge.

Nar transportarmen monteres i sledenigen, skal du sorge for, at fjederen [12-3] i transportarmen sidder korrekt. En forkert montering kan forstyrre skruebandtransporten.

• Maskinen er overophedet.

• After afkøling kan maskinen tages i brugigen.

peep peep peep

-Li-ion-batteriet er overophedet eller defekt.
Lad batteriet afkole, og kontroller dets Funktionsevne med batteriladeren.

11 Vedligholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Tag altid batteriet ud af el-værktøjet for vedligeholdelses- og servicearbejde.
  Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset abnes, ma kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten eller servicevarksteder. Narmeste adresse findes pa: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reservedele! Artikelnr. vindes pa: www.festool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal koleluftabningerne i motorhuset altid holds frie og rene. Hold kontakterne pa el-værktoget, batteriladeren og batteriet rene.

12 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømaessigt korrekt pa en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse i national ret skal gammadelt el-værktj indsamles separat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

13 Generelle henvisninger

13.1 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

Innholdsfortegnelse

nen og anvisingene ikke folges, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Det tilbehoret som er avbildet aller beskrevet, folger ikke ndvendigvis med.

Skrumagasinet kan smores i omraret ved sledeforingen - se bilde [11b].

Til rengjorgen kan skrumagasetas fra hve- randre sik som beskrevet punktvis nedenfor.

Ved følgende driftstilstander avgis det akustiske varselssignaler og maskinen slås av:

peep -

• Batteriet er tomt aller maskinen er overbelastet.
  Bytt batteri.
• Reduser belastningen på maskinen.

peep peep —

-Li-ion-batteriet er overopphetet ell der fekt.
Bruk laderen til a kontrollere om batteriet fungerer som det skal när det er avkjolt.