DRC 184 Li - Ruuvinväännin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone-ruuvinväännin
Merkki	Festool
Malli	DRC 184 Li
Moottorin jännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeudet (4 nopeutta)	0-400 / 0-850 / 0-1850 / 0-3800 min⁻¹
Kiristysmomentti (pehmeä/kovä)	40 / 60 Nm
Säädettävä momentti (1. nopeus)	1,2 - 11,5 Nm
Istukan kiristysalue	1,5 - 13 mm
Max. poraussyvyys (puu)	50 mm
Max. poraussyvyys (metalli)	13 mm
Istukka karan päässä	1/4" (kuusiokolo)
Paino (ilman akkua, Centrotec-istukalla)	1,2 kg
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (ladattava)
Äänenpainetaso (L_PA)	73 dB(A)
Äänitehotaso (L_WA)	84 dB(A)
Tärinäpäästö (metallin poraus)	5,6 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tärinäpäästö (ruuvaus)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Päätoiminnot	Poraus (puu, metalli, muovi), ruuvaus, kiristys, 4 nopeutta, säädettävä momentti, vasen/oikea kierros
Huolto ja puhdistus	Puhdista liittimet ja ilma-aukot; huolto vain valtuutetulla huoltoliikkeellä
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys tukoksen tai ylikuormituksen sattuessa; Suojaus sähköiskulta; Käytä kuulo-, silmä- ja hengityssuojaimia
Varaosat ja korjattavuus	Vain alkuperäiset Festool-osat; Korjaus valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen toimesta
Yleiset tiedot	Käyttöohje mukana; Yhteensopiva Festool 18 V akkujen kanssa; Vyökiinnike, magneettinen terätuki, LED-valo

Usein kysytyt kysymykset - DRC 184 Li FESTOOL

Kuinka vaihdan Festool DRC 184 Li -akun?

Aseta akku paikalleen työntämällä se koteloon, kunnes se napsahtaa. Irrota painamalla irrotuspainiketta (1-10) ja vetämällä akkua taaksepäin.

Kuinka säädän kiristysmomenttia?

Käytä momentinsäätöpyörää (1-7). Asennot 1-12 vastaavat kasvavaa momenttia. Porauksessa aseta merkki porasymbolin kohdalle maksimimomentin saamiseksi. Äänimerkki kuuluu, kun asetettu momentti on saavutettu.

Kuinka vaihdan nopeutta?

Käytä nopeuskytkintä (1-6) vaihtaaksesi nopeutta. Laitteessa on 4 nopeutta: 0-400, 0-850, 0-1850 ja 0-3800 min⁻¹. Tee säätö, kun työkalu on pysäytetty.

Kuinka käännän pyörimissuunnan?

Käytä oikea/vasen-kytkintä (1-8). Työnnä sitä vasemmalle oikean pyörimissuunnan saamiseksi, oikealle vasemman pyörimissuunnan saamiseksi. Tee säätö vain, kun työkalu on pysäytetty.

Mitä tehdä, jos työkalu pysähtyy äkillisesti käytön aikana?

Tämä voi johtua 'Block protect' -järjestelmästä (liian suuri käynnistysmomentti) tai ylikuormituksesta. Vapauta käynnistyskytkin, korjaa syy (esim. jumissa oleva ruuvi) ja paina kytkintä uudelleen käynnistääksesi.

Kuinka käytän syvyyssäädintä?

Syvyyssäädin (valinnainen) mahdollistaa ruuvin kiristämisen haluttuun syvyyteen. Kierrä koteloa (8-1) säätääksesi syvyyttä: jokainen lovi muuttaa syvyyttä 0,1 mm. Irrota ruuvaamalla holkki A tai B.

Kuinka asennan lisäkahvan?

Aseta lisäkahva (3-2) kotelon kaulukselle, kunnes syvennykset lukittuvat. Kierrä kahvaa kiinnittääksesi se. Sitä voidaan säätää 30 asteen välein. Syvyyssäädin (3-1) on poraussyvyyden säätöä varten.

Kuinka tulkitsen akun merkkivaloja?

LED-valo (1-2) kertoo akun varaustason: vihreä tasainen (>60%), vihreä hidas vilkkuminen (30-60%), vihreä nopea vilkkuminen (0-30%), keltainen tasainen (akku tyhjä), punainen tasainen (lämpötila rajojen ulkopuolella), punainen vilkkuminen (yleinen vika, esim. oikosulku). Kytke valo päälle kytkimellä (1-1).

Mitkä turvallisuusohjeet ovat tärkeitä?

Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria ja suojakäsineitä. Pidä laitetta eristetyistä pinnoista, jos on vaara koskettaa piilossa olevia johtoja. Älä käytä työkalua sateessa. Älä lukitse käynnistyskytkintä.

Kuinka huollan laitetta?

Irrota aina akku ennen huoltoa. Puhdista ilma-aukot ja liitäntäkoskettimet. Kotelon avaamista vaativat korjaukset on tehtävä valtuutetussa Festool-huoltoliikkeessä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE DRC 184 Li FESTOOL

FIN EY-standardinmukaisuusvakuutus.

Vakuutamme yksinvastuullisina,etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

EF-konformitetserklaring

Alkuperäiset käytöohjeet

1 Tunnukset

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisesti vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojakäsineita!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Alä havita kotitalousjatteiden mukana.

Ohje, vihje

Kasittelyohje

2 T u r v a o h j e

2.1 Yleiset turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turva- ja kayttoohjeet.Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulia/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttoohjeet myo-hempää tarvetta varten.

Turvaohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sähkötyokaluja (verkkojohdon kanssal ja akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet akkupo- ra/ruuvinvaantimelle

• Pidä laitteesta kiinn vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa käytötarvike tai ruuvi voi osua piilossa olevin sahköjohtoihin. Käytötarvikkeen tai ruuvin kos-kettaminen jannitteelliseen johtoon voi tehdä myös laitteen metalliset osat jannitteenalaisiki ja aiheuttaa sahköiskun.
• Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy nuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitoksetla.

Sahkötyokalun kosketus jinnitetta johtavaan

johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sahköiskun. Kaasujohdon vauroituminen voi aiheuttaa rajahdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, polynaamaria tehdessäpi polyvävä työta, suojakäsinietä tyostäessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi tyokalua.

VARO! Sähkötyökalu voi jumiutua ja aiheuttaa äkillisen takaiskun! Kytke valittomästi pois paälta!

• Pida sahkötyokalu tukevassa otteessa. Säädä vaantömomentti ruuvauksen yhteydessä oikean suuruseksi. Ole varuillasi suuren reaktiomenin varalta, joka saattaa aiheuttaa sahkötyokalun kiertymisen ja johtaa tapaturmiin.
• Alä käytä sahkötyokalua sateessa tai kosteassa ympäristössa. Kosteus voi aiheuttaa sahkötyokalussa oikosulun tai tulipalon.
• Älä lukitse käytökytkintä jatkuvan kayton asentoon!

2.3 Päästöarvot

Normin EN 60745 mukaan maaritellyt arvot ovat tyypillisesti:

Aaenpainetaso L PA = 73 dB(A)

Aanentehotaso L WA = 84 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia!

Maaritetty tärinaarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuustekijä K normin EN 60745 mukaan:

Poraaminen metalliin a h = 5,6m / s^2

K = 1,5m / s^2

Ruvaaminen a < 2.5m / s^2

K = 1,5m / s^2

Ilmoitetut päästöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arvointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytöso-velluksia.

Arvot voivat kasvaa muiden kayttösovellusten, muiden kayttötarvikkeiden tai riittamattoman huollontakia. Huomioi koneen tyhjäkaynti- ja seisonta-ajat!

3 Määräystenmukainen käytto

Akkukaytöinen porakone/ruuvinännin soveltu

• metallin, puun, muovien ja muiden vastaavien materiaalien poraamiseen,
• ruuvien ruuvaamiseen ja kiristämiseen.

Koneen käytäjä vastaa märäystenvastaisesta käytösta aiheituneista vahingoista, naihin kuuluu myös jatkuva teollisuuskäytto.

4 Tekniset tiedot

Akkukäytöinen porakone/ruu- DRC18/4 Li vinvännin
Moottorin jännite 18 V
Kierrosluku kuormitta- mattomana*	1. vaihde 0 - 400 min	-1
	2. vaihde 0 - 850 min	-1
	3. vaihde 0 - 1850 min	-1
	4. vaihde 0 - 3800 min	-1
Väantömomentti pehmeällä/ kovalla ruuvausalustalla		40/60 Nm
Väantömomentti sää- dettävissä**	1. vaihde 1,2 - 11,5 Nm
	2. vaihde 0,8 - 7,2 Nm
	3. vaihde 0,6 - 4,7 Nm
	4. vaihde 0,6 - 2,6 Nm
Poraistukan kiinnitysalue 1,5 - 13 mm
Poraushalkaisija maks. Puu 50 mm
Metalli 13 mm
Ruuvaus kuusipuuhun maks. Ø		10 mm
Teräkiinnitin porankarassa		1/4"
Paino ilman akkua Centrotec-istu- kan kanissa		1,2 kg

• Kierroslukutiedot tayteen ladatulla akulla.
  ** Alemmilla väantömomenttipykälillä maksimi- kierroslukua on alennettu (arvot mitattu myötäpäivän).

5 Laitteen osat

[1-1] LED-valon katkaisin
[1-2] LED-lamppu
[1-3] Ruuvipalojen pidinura
[1-4] Käytökytkin
[1-5] Kiristysholkki
[1-6] Nopeusaluekytkin
[1-7] Väantömomentin säätöpyörä
[1-8] Myöta-/vastapäivän-kytkin

[1-9] Vyökiinnike
[1-10] Akun irrotuspainike
[1-11] Eristetyt kahvapinnat (harmaan varinen alue)

Osa kuvien tai kuvausten lisātarvikkeista ei kuulu toimitussisältoön.

Mainitut kuvat ovat kayttooppaan alussa.

6 Kayttoönotto

6.1 Akun vaihtaminen

Akun asennus [2 A]

Akun irrotus [2 B]

① Akku on toimitettaessa valittomasti kayttovalmis ja sita voidaan ladata koska vain.

6.2 Valaisin ja akun kapasiteettinäytto

Lampun [1-2] LED toimii valaisimena ja akun kapasiteettinäyttonä.

▶Paina LED-valon katkaisinta [1-1]:
... LED, työskentelyvalueen valaisu
... kapasiteettinäytö, ilmoittaa akun latausti-n (ei NiCd- ja NiMH-akuissa)

Vihrea LED - jatkuva palami-nen: Lataustila >60%

Vihrea LED - hidas vilkunta: Lataustila 30% - 60%

Vihrea LED - nopea vilkunta: Lataustila 0% - 30%

Keltainen LED - jatkuva palaminen: Akku on tyhja.

Punainen LED - jatkuva palaminen: Akun lampotila on sallit-tujen raja-arvojen ulkopuolella.

Punainen LED - vikkunta: Yleinen virheilmoitus, esim. epatay-dellinen kosketus, oikosulku, akku rikki, yms.

7

S

a

a

d

0

HUOMIO

Loukkaantumisvaara

Tee saatjavain silloin, kun sahkotyokalu on kyt-ketty pois paaltä!

7.1 Pyörintäsuunnan vaihtaminen [1-8]

• Kytkin vasemmalle = pyörintä myötäpäävään
• Kytkin oikealle = pyörinta vastapäivään

7.2 Vaihteen vaihto

Vaihdekytkimellä [1-6] voidaan vaihtaa vaihedetta.

7.3 Väantömomentin säätö [1-7]

Ruvaus

Väantömomentti asetusta vastaavasti:

Asento 1 = pieni väantomomentti

Asento 12 = suuri vaantomomentti

Änimerkki saavutettaessa saadetty vaantomomentti, kone kytkeytyy pois paalta. Kone kaynnistyy uudelleen vasta sitten, kun vapautat ja painat uudelleen kayttokytkinta [1-4].

Poraus

Merkintä osoittaa poranteratunnusta = enim maisiväantomomentti.

8 Teräkiinnitin, lisälaitteet

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Ota akku aina pois koneesta ennen kuin alat tekemään koneeseen liittyviä toita!

HUOMIO

Kuumentunut ja teräva terä Loukkaantumisvaara

Alä käytä tylsiä tai vialisia käytötarvikkeita!
Käytä suojakäsinesti.

Ennen ensimmäista käyttokertaa: levitä porankaraan ja vaihteiston kaulaan hieman yleisrasvaa.

8.1 CENTROTEC-teräistukka [4]

CENTROTEC-varrella varustettujen terien nopea vaihto

Kiinnitta CENTROTEC-terat vain CENTROT-REC-teraistukkaan.

Käytä vaihdossa suojakäsiniteita!

8.2 Poraistukka [5]

Poranterien ja ruuvauskarkien kiinnittamiseen, joiden varren halkaisija enintaan 13mm

Kiinnitera keskioidystiporaistukkaan.

8.3 Kulmaosa [6]

Poraus ja ruuvaus suorassa kulmassa koneeseen nahden (osittain lisātarvike).

8.4 Teräkiinnitin porankarassa [7]

Ruuvauskarjvetoidaan laittaa suoraan porankaran kuusiokolokiinnittimeen.

8.5 Syvyysvaste [8]

Syvyysvaste (osittain lisātarvike) mahdollistaa ruuvin ruuvaamiseen ennalta märättyn syvyyteen. Voit saatāa mitan, minkā verran ruuvinkanta jätyokappaleen ylapuolelle tai uppoaa tyokappaleen sisään.

Syvyssaa

Maarita haluamasi ruuvaussyvyys koteloa [8-1] kaantamalla. Jokainen pykalä muuttaa ruuvaussyvyytta 0,1 mm verran.

Ennen ruuvin irtiruuvausta holkki A/B taytyy ottaa.
pois.

9 Työskently koneella

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Kiinnitä tyostettä kappale aina siten, etta se ei paase liikkumaan tyostön aikana.

9.1 Pälle-/poiskytkenta [1-4]

Paina = PÄÄLLE, vapauta = POIS

① Kierroslukua voidaan ohjata portaattomasti sen mukaan, kuinka lujaa käytökytkintä painetaan.

9.2 Ruuvauskarkien sailytyspaikka [1-3]

Magneettinen, ruuvaskärkien tai kärjenpitimiensäilyttämseen.

9.3 Vyökiinnike [1-9]

Vyökiinnike (oikealla/vasemmalla) mahdollistaa koneen lyhytaikaisen kiinnittämiseen työasusteeseen.

9.4 Lisakahvan asennus [3]

Käytä aina lisäkahvaa.

Laita lisakahva [3-2] vaihdekotelon kaulan paalle, niin etta lisakahvan reliat napsahtavat kiinni kotelon nokkin.
Kännä kahvaa, kunnes se on pitävästi paikallaan.

① Kahvaa kaantamalla asentoa voidaan kaantaa 30^ -askelin.
① Syvyysvasteella [3-1] voidaan saataa poraussyvyys.

9.5 Varoitusaänimerkit

Varoitusaänimerkit annetaan seuraavissa käytöti-loissa ja kone sammuu:

• Asetettu kirstymomentti saavutettu.
• "Block protect"; käynnistysmomentti liian suuri.
  -Kone ylikuormitettu

10 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Ota aina ennen kaikkia koneeseen liittyviä huolto- ja kunnossapitotoitä akku pois koneesta!
  ▶ Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat moottorin kotelon avaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Huolto ja korjaus vain valmistajan tehtaalla tai huoltokorjaamoissa: katso sinua lahinnä oleva osoite kohdasta: www.festool.com/service

Käytä vain alkuperäisia Festool-varaosia! Tilausnummer kohdassa: www.festool.com/service

Noudata seuraavia ohjeita:

• Pida sahkötyokalun tuuletusaukot vapaina ja puhtaina, jotta jäähdytys saadaan taattua.
• Pida sahkötyokalun, latauslaitteen ja akun liitantakoskettimet puhtaina.

Noudata akun mukana toimitetuja akun huoltoa, kunnossapitoa, havitystä ja kuljetusta koskevia ohjeita!

11 Ympäristö

Alaheitkaytosta poistettua konetta talousjatteiden joukkoon! Toimita konneet, tarvikkeet ja pakkaukset ymparisto saastavaan kierratyspisteeseen. Noudata voimassaolevia kansallisia maarayksia.

Vain EU: Eurooppalaisen sahkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktivin ja sita vastaavan maakohtaisen lainsäadännon mukaisesti käytostä pointetut sahkötyokalut taytyk erilleen ja toimittaa ympäristöa säastävään kierratykseen.

REACH:ii liittyvat tiedot: www.festool.com/reach

Original brugsanvisning

1 S y m b o l e r

Symbol Betydning