T 15+3 Li - Parafusadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	Festool
Modelo	T 15+3 Li
Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Tensão do motor	14,4 – 15,6 V
Velocidade em vazio (1ª velocidade)	0 – 450 rpm
Velocidade em vazio (2ª velocidade)	0 – 1500 rpm
Torque máx. (aperto suave/madeira)	27 Nm
Torque máx. (aperto duro/metal)	40 Nm
Faixa de aperto do mandril	1,5 – 13 mm
Porta-ferramenta no eixo	1/4" (sextavado)
Peso (sem bateria)	1,0 kg
Bateria	Li-Ion 14,4 V, 4,2 Ah
Carregador	TCL 3, 220–240 V ~, 50/60 Hz
Tempo de carga (4,2 Ah) – 80%	aprox. 70 min
Tempo de carga (4,2 Ah) – 100%	aprox. 90 min
Funções principais	Perfuração, aparafusamento, ajuste de torque (0,5–8 Nm)
Iluminação LED	Integrada, acende com o interruptor
Clipe de cinto	Integrado
Sinal sonoro	Em caso de sobrecarga, bateria fraca ou superaquecimento
Parada automática	Quando o torque ajustado é atingido
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação e os contatos
Peças de reposição	Festool originais, disponíveis em www.festool.com/Service
Reparabilidade	Oficinas autorizadas Festool apenas

Perguntas frequentes - T 15+3 Li FESTOOL

Como ajustar o torque de aperto?

Use o seletor de torque [1-12] para selecionar um valor entre 0,5 e 8 Nm. Um sinal sonoro soa e a ferramenta para quando o torque é atingido.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique se o carregador está bem conectado e se o LED indica estado normal. Se o LED vermelho piscar, pode haver um defeito de contato ou bateria defeituosa. Consulte o capítulo 6.3 do manual.

Como mudar o sentido de rotação?

Use o seletor [1-4]: para a esquerda para rotação à direita, para a direita para rotação à esquerda. Faça este ajuste apenas quando a ferramenta estiver parada.

Qual é o tempo de carga da bateria de 4,2 Ah?

Com o carregador TCL 3, a bateria atinge 80% em aproximadamente 70 minutos e 100% em aproximadamente 90 minutos.

Posso usar brocas de 13 mm de diâmetro?

Sim, o mandril de perfuração aceita brocas até 13 mm de diâmetro. Use o mandril BF-FX ou o adaptador Centrotec.

Como saber se a bateria está descarregada?

Ao pressionar o interruptor, o indicador de capacidade [1-10] mostra o estado de carga. Um sinal sonoro 'peep — —' soa se a bateria estiver descarregada ou a máquina sobrecarregada.

O que significa um sinal sonoro 'peep peep peep'?

Este sinal indica superaquecimento ou defeito da bateria de íon-lítio. Deixe a bateria esfriar e verifique seu estado com o carregador.

Como limpar a parafusadeira?

Mantenha as aberturas de ventilação e os contatos da ferramenta, do carregador e da bateria limpos. Use um pano seco. Não use líquidos.

Onde encontrar peças de reposição?

Use exclusivamente peças de reposição Festool originais. Acesse www.festool.com/Service para encontrar uma oficina autorizada.

Posso usar esta parafusadeira para perfurar metal?

Sim, a furadeira/parafusadeira T 15+3 Li é projetada para perfurar metal, madeira, plástico e outros materiais similares. O torque máximo em perfuração de metal é de 40 Nm.

MANUAL DE UTILIZADOR T 15+3 Li FESTOOL

[1-2] Compartimento para puntas de destornillador

[1-6] Interruptor de velocidades

[1-7] Símbolo Taladrar

[1-8] Símbolo Atornillar

[1-9] Conmutador Taladrar/Atornillar

nautomática; n t e s

- solo para uso interno.

Manual de instruções original

1 Indicações de segurança

1.1 Instruções gerais de segurança

Advertência! Leia todas as indicações de segurança e instruções. A não observação das indicações de segurança e instruções pode dar origem a um choque eléc- , um incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas indicação de segurança refere-se a ferramentas eléctricas utilizadas com ligação à rede (com cabo de rede) e com acumulador (sem cabo de rede).

1.2 Instruções de segurança específicas da máquina

• Segure o aparelho apenas pelas pegas isoladas, caso efectue trabalhos em que a ferramenta utilizada ou o parafuso possa atingir linhas de corrente ocultas.
  contacto da ferramenta utilizada ou do parafuso com uma linha condutora de corrente também pode colocar as peças metálicas da ferramenta sob tensão, conduzindo a electrocussão.
• Este carregador pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com faculdades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilização da ferramenta e dos perigos daí resultantes.
  As crianças não podem brincar com a ferramenta. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem que estas estejam a ser supervisionadas.

- Use equipamentos de protecção pessoal adequados: protecção auditiva, óculos de protecção, máscara de pó no caso de trabalhos em que seja produzido pó, luvas de protecção ao trabalhar com materiais rugosos e ao mudar ferramentas.

CUIDADO! Contragolpe!

Rotação: desligar imediatamente a ferramenta!

• Não bloquear o interruptor de ligar/desligar permanentemente!
• Não abrir o acumulador nem o carregador!
• Proteger o carregador de peças metálicas (p. ex. limalhas metálicas) ou líquidos!
• Não utilizar acumuladores nem carregadores de outros fabricantes!
• Proteger o acumulador do calor, p. ex., também de uma exposição duradoura ao sol e do fogo!
• Nunca apagar acumuladores de Lilon em combustão com água! Utilizar areia ou uma cobertura extintora de incêndios.
• Verificar regularmente a ficha e o cabo para evitar qualquer perigo e, em caso de danificação, mandar substituí-los numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

- Se não estiver a utilizar o carregador, retire a ficha da tomada.

1.3 Valores de emissão

Os valores determinados de acordo com a EN 60745 são tipicamente:

Nível de pressão acústica L PA = 65 dB(A)

Nível de potência acústica L WA = 76 dB(A)

Incerteza K = 3 dB

Usar protecção auditiva!

Nível de emissão de vibrações a_h (soma vectorial em três direcções) e incerteza K determinados de acordo com a norma NE 60745:

Furar em metal a _h < 2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Parafusos a h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Os valores de emissão indicados (vibração, ruído)

• servem de comparativo de ferramentas,
• são também adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação,
• representam as aplicações principais da ferra-

menta eléctrica.

Aumento possível no caso de outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou manutenção insuficiente. Observar os tempos de trabalho em vazio e de paragem da ferramenta!

2 S í m b o l

Perigo geral

Advertência de choque eléctrico

Ler indicações/notas!

Usar protecção auditiva!

Usar luvas de protecção!

Usar óculos de protecção!

Não pertence ao resíduo comunal.

3 D a d o s t é c n i c o

Aparafusadora de acumulador		T12 + 3	T15 + 3	T18 + 3
Tensão do motor		10,8 - 12 V	14,4 - 15,6 V	18 V
Rotações em vazio *	1.a velocidade		0 - 450 rpm
	2.a velocidade		0 - 1500 rpm
Binário máx.	Tipo de aparafusamento suave (madeira)	20 Nm	27 Nm	30 Nm
	Tipo de aparafusamento duro (metal)	34 Nm	40 Nm	45 Nm
Binário ajustável**	1.a/2.a velocidade		0,5 - 8 Nm
Fixação da bucha de brocas			1,5 - 13 mm
Diâmetro de furo máx.	madeira	25 mm	35 mm	45 mm
	metal	14 mm	16 mm	16 mm
Fixação de ferramentas no fuso porta-brocas			1/4 ''
Peso sem acumulador com Centrotec		1,0 kg	1,0 kg	1,05 kg

Carregador	TCL 3
Tensão da rede (entrada)	220 - 240 V ~
Frequência da rede	50/60 Hz
Tensão de carga (saída)	10,8 - 18 V=
Carga rápida	máx. 3 A
Carga de manutenção pulsante (NiCd, NiMH)	aprox. 0,06 A

Carregador TCL 3

Faixa admissível da temperatura de funcionamento -5°C a +45°C

Monitorização da temperatura através de resistência NTC

Classe de protecção /II

* Dados das rotações com o acumulador completamente carregado.
** Nos escalões de binário inferiores, o número de rotações máximo é reduzido.

4 Componentes da ferramenta

[1-1] Teclas para soltar o acumulador
[1-2] Suporte para bits
[1-3] Interruptor de activação/desactivação
[1-4] Interruptor Para a direita/Para a esquerda
[1-5] Lâmpada LED
[1-6] Interruptor de velocidades
[1-7] Símbolo Furar
[1-8] Símbolo Aparafusar
[1-9] Comutador Aparafusar/Furar
[1-10] Indicação da capacidade
[1-11] Gancho para cinto
[1-12] Roda de ajuste do binário
[2-1] Guarnição do acumulador
[3-1] Indicação por LED
[3-2] Enrolamento do cabo
[3B] Fixação mural

As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

5 Utilização conforme as disposições

• para furar em metal, madeira, plásticos e materiais semelhantes,
• para enroscar e apertar parafusos.
• Para a utilização com os acumuladores Festool da série BPC e BPS da mesma classe de tensão.

Carregador TCL 3 adequado

• para carregar os acumuladores Festool: BP, BPS e BPC (NiMH, NiCd, Lilon são identificados automaticamente.)
• apenas para uso interior.

Em caso de utilização incorrecta, a responsabilidade é do utilizador; de uma utilização incorrecta também faz parte um funcionamento

industrial contínuo.

6 Colocação em funcionamento

6.1 Enrolamento do cabo do carregador [3-2]

Antes da colocação em funcionamento é necessário desenrolar o cabo por completo para fora da abertura.

6.2 Substituir o acumulador [2]

① Na entrega, o acumulador está imediatamente pronto a funcionar e pode ser carregado a qualquer momento.
① No caso de aplicação de acumuladores NiMH ou NiCd, a abertura que surge pode ser fechada com a guarnição [2-1].

Ao accionar o interruptor de activação/desactivação [1-3], o indicador da capacidade [1-10] mostra automaticamente o estado de carga do acumulador:

(não com acumuladores de NiCd e NiMH)

70 - 100 %

40 - 70 %

15 - 40 %

< 15 %

Recomendação: carregar o acumulador antes de prosseguir a utilização.

6.3 Carregar o acumulador[3A]

O LED [3-1] do carregador indica o respectivo estado de funcionamento do carregador.

7 A j u s t

ATENÇÃO

Perigo de ferimento

▶ Efectuar os ajustes apenas com a máquina desligada!

7.1 Alterar sentido de rotação [1-4]

• Interruptor para a esquerda = rotação para a direita
• Interruptor para a direita = rotação para a esquerda

7.2 Mudar velocidade [1-6]

• Interruptor de velocidades para a frente (algarismo 1 visível) = 1.ª velocidade
• Interruptor de velocidades para trás (algarismo 2 visível) = 2.ª velocidade

7.3 Aparafusar

Binário de acordo com o ajuste na roda de binário[1-12].

Posição 1 = binário baixo

Posição 25 = binário elevado

Sinal acústico a ferramenta desliga ao atingir o binário ajustado. A ferramenta só volta a trabalhar depois de se soltar e premir de novo o interruptor de ligar/desligar [1-3].

7.4 Furar

A marca no comutador [1-9]aponta para o símbolo de furar [1-7] = binário máximo.

8 Fixação de ferramentas, adaptadores

ATENÇÃO

▶ Antes de efectuar qualquer trabalho, retire sempre o acumulador da máquina!

Consulte os números de encomenda dos acessórios e ferramentas no seu catálogo Festool ou na Internet em "www.festool.com".

8.1 Porta-ferramentas CENTROTEC [4]

Mudança rápida de ferramentas com fuste CENTRO-TEC

Fixar as ferramentas CENTROTEC apenas no porta-ferramentas CENTROTREC.

Aosefectuar a substituição deverá usar luvas de protecção!

8.2 Bucha de brocas BF-FX [5]

Para fixar brocas e bits com diâmetro de fuste máx. de 13 mm.

Furar e aparafusar em ângulo recto relativamente à ferramenta (em parte, acessórios).

8.4 Adaptador excêntrico DD-ES [7]

Aparafusar próximo de bordos com bits segundo a norma ISO 1173 (em parte, acessórios).

8.5 Fixação de ferramentas no fuso porta-brocas [8]

Os bits podem ser introduzidos directamente no encaixe de sextavado interior do fuso porta-brocas.

9 Trabalhos com a ferramenta

9.1 Ligar/desligar [1-3]

Premir = LIGAR, soltar = DESLIGAR

① Em função da pressão sobre o interruptor de activação/desactivação é possível controlar progressivamente o número de rotações.

A lâmpada LED [1-5] acende com o interruptor de activação/desactivação premido [1-3].

9.2 Suporte de bits [1-2]

magnético, para a fixação de bits ou fixadores de bits.

9.3 Sinais de advertência acústicos

Os sinais de advertência acústicos surgem nos seguintes estados de funcionamento e a ferramenta desliga-se:

Accumulador descarregado ou ferramenta sobrecarregada.

• Substitua o acumulador.
• Submeta a ferramenta a menos esforço.

A ferramenta está sobreaquecida.

- Depois de arrefecer, pode voltar a ser colocada em funcionamento.

O acumulador Lilon está sobrea- quecido ou defeituoso.

- Utilizando o carregador, verifique a capacidade de funcionamento com o acumulador arrefecido.

10 Manutenção e conservação

ATENÇÃO

▶ Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção e de conservação, retire sempre o acumulador da ferramenta!
▶ Todos os trabalhos de manutenção e reparação, que exigem uma abertura da carcaça do motor, apenas podem ser efectuados por uma oficina de Serviço Após-venda autorizada.

Serviço Após-venda e Reparação apenas através do fabricante ou das oficinas de serviço: endereço mais próximo em:

www.festool.com/Service

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em:

Observar as seguintes indicações:

• Manter as aberturas de ventilação na ferramenta eléctrica livres e limpas, de modo a que esteja assegurado o arrefecimento.
• Manter limpos os contactos de ligação na ferramenta eléctrica, carregador e acumulador.

Indicações para os acumuladores

• Armazenar num local seco e fresco, a uma temperatura de 5 °C a 25 °C.
• Proteger os acumuladores da humidade e água, bem como do calor.
• Não deixar os acumuladores mais do que aprox. um mês no carregador, caso o carregador esteja separado da rede. Perigo de descarga total!
• Se os acumuladores Lilon forem guardados durante um longo período sem serem utilizados, devem estar carregados com 40 % da capacidade (aprox. 15 minutos de tempo de carga).
• Para evitar curto-circuitos, o acumulador deve ser guardado na sua embalagem.
• Um tempo de funcionamento nitidamente mais curto por carga indica que o acumulador está gas-to e deve ser substituído por um novo.

11 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecológico. Observe as regulamentações nacionais em vigor.

Apenas países da UE: de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas usadas devem ser recolhidas separadamente e ser sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio-ambiente.

Devolva os acumuladores gastos ou defeituosos junto das lojas da especialidade, do Serviço Pós-venda Festool ou dos dispositivos de remoção previstos para o público. (observe as regulamentações em vigor no seu país). Os acumuladores têm de estar descarregados quando são devolvidos. Deste modo, os acumuladores são sujeitos a uma reciclagem conforme às normas.

Apenas UE: de acordo com a Directiva Europeia 91/157/CEE, os acumuladores/baterias defeituosos ou gastos devem ser reciclados.

Informações sobre REACH:

www.festool.com/reach

12 Transporte

A quantidade equivalente de lítio contida no acumu-

lador Lilon encontra-se abaixo dos respectivos valores limite e está testada de acordo com o manual UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 parte III, alínea 38.3. Por isso, o acumulador Lilon não está sujeito às regulamentações de produtos perigosos nacionais e internacionais, nem como componente individual, nem quando aplicado numa ferramenta. No entanto, os regula- mentos de produtos perigosos podem ser relevantes em caso de transporte de vários acumuladores. Neste caso, pode ser necessário respeitar condições especiais.

13 Declaração de conformidade CE

Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes directivas, normas ou documentos normativos:

2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes directivas, normas ou documentos normativos:

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Director de pesquisa, desenvolvimento, documentação técnica

2013-05-22