SecuTronic B - Cofre-forte Burg Wächter - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SecuTronic B Burg Wächter

Zmenakodu
Jazyk/La
- Administratório

Vytvorat Odrstanci

Reorganizovat
Prehlad udalos
Prihlasit sa

Informatie

Ponuka Administrador/Reorganização

V rami optimalzace databazy pouzivatefov a novel Struktury sulboyar s ujdajm o pouzivfatoch sach musi reorganizacion uskutochovat periodicky.

Zapnite funkciu zamku pomocu tlaicida
Nasledne stlacte Func.
Zobrazi sa'Kohmeu (Hlavna ponuka).
Pomocu tlaclia 1, res. 2 sa posavlte dovcty. kym sa neoznacl vofa "administer" (Administrator)
Potvrte prostrednictvom 2
Zobrazsa*Administwta(Adminisstrator).
Pomocou Tlacida 1, resp. 2 sa posvajle (Reorganizica).
Potyrdte prostrednictvom
Zadtaje administratystok kud, na zaklade ktorheo ziskate potrebné opravnemie.
Zobraz sa hia sienie "Bredarung u proponi" (Prebieha reorganizaciona).

Ponuka Administratior /Prehfd udalosti

V tejo punque si mezzo che nato zobrazi viscerere informacea o systeme.

Zapnine fungiu zizki pomocu placidia
Nasledne stiache Punc.
Zobrazi sa "Hain menu" (Hlavna pounka).
Pomocou tiacola 1, resp.2 sa posuvaje dovtedy, kym sa neoznaci voita "Adminisator" (Administrator).
- Polyrfd prosthrednictvom
Zobrazi sa "Administrador" (Administrator), Pomocu la ticiadla, 1 respecta 2 sposujavate dovety, kym sa neoznacl volba "processes" (Prebhad uladost)
(Pri#ed adnostic) Patvrtdte prostrdntvom
Zadtjät administärsk ök, kon zäklade ktröhe ziskat公共资源 bredne sprärnie.
- Pomocu tlačica 1, resp. 2 sa posùvajte medzi zārnamami.
- Potyrolte prostrednictvom

Ponuka Administrátor/Setup

V pripla de completingo vypakdu systema ma moins te, 2e elektroniky oblszyn yrovsku masupoirotve priblajst na uzavrastriac mechanizm.

• Zapinte funkuci zámiku pomocu tlačidla m.
• Naslénde stiţă pR.
• Zobrazi sa "Ma'zena" (Hlavna ponauka).
• Pomocu tăclidă 1, resp. 2 sa posuţăvi dovctyde, kym sa neoznači volba "Administruator" (Administrator).
• Potvrde prostrechnictvom
  Zobraza sa "Administrator" (Administrator).
  Pomocu tiaclada, 1,2, spasujavte dovetdyk, kym sa neoznaic volba "Instal" (Setupl).
  Patvrde prostre ndnictvom
  Zadtjae indroductorsky kod, na zaklide ktozheo ziskate potrebne aprinieny.
  Zobrazi sa haisienie "Dataset has been stored" (Udaje boli uluzeni):
  Stlactefubovolhe tlaicido.

P porihlaseni muszte zinmert administratskoy kod podla opisu v pomuk Zmina kodu.

Ponuka Informação/Informação oSYSTEME

Zapone fiquite zamku pomocu laicida
Naslerde stlactc Luc
+Zobraza sa"Stay mern" (Hla
Pomocou tlaicida 1, resp. 2 sa posuajte doydetyk, kym sa neoznac volba "tio (Informacao).
- Potrivate prostreductivem - Zobrazia sa "infofarmacie.
- Potyrolte prostreclidvom
Zadeja administratien kó, na zákólde Ikorého získate potrebnó aprvnéni.
Zobrazia sa informacao o systeme
- Posovanim pomocau taciadla 1, resp. 2 si mózete prezeraf informacne.
+ Prostrednictvom tlacidia Func sa vratite spaf.

pt Manual de Instruções

Estrutura

A Ecr

TEclasNumerkas

Os eligidos "1" - "0" são usados para entrada, por exemplo, ao introduzir oprogramming.

C Tecla"Func"

A tecla "Func" adapta a sua funcao a situacao. Pode mudar para o nivel de menu anterior ao premir a tecla ou remove um caricatracte digitado ou mudar para a menu principal. O eira mosta a funcao atua da tecla (v, seção 3).

D. Tecla "On/Enter"

A tecla On/Enter' inicia o sistemas ou seleciona o item de menu atual

Tejla"1

Se couver Various opcques, essais teclas poder semr usadas para rolar para cima.
Se isso for possiely, o escria more-a (v. secejo 3).

F Tecla"2"

Sehouver varias opoeas, essas teclas podser ser usadas para rolar para baixo.
Seiso forposivel, eocrilmoova (v.secleo 3).

Caro cliente,

Muito abrigado por ter adquirido um cofre equipeado com o Sistema eletronico Secu Tronic de BURG-WACHTER. EsteSYSTEME e certificado do acorde com a ECB Classe A. Acaba de adquirir um produto que cumpre requisitos de segurar muito altos e que fo泽数ido e producido de acorde com os padiros tecnicos mais recentes. esta fechadura e certificada de acorde com a EN 1300:2018. (Classificacao das fechaduras de alta segurance de acorde com a sua resistencia a abertura nao autorizada).

Importante: Por favor, lei'a todo o manual de instruções antes de cornerar a programação e guarde-o em lugar seguro para o poder consulitar sempre que sera necessário.

Desejamos-lhe muito felice de com o seu novo cofre da BURG-WACHTER. Burg-Wachter KG

Generalidades

Ativação

O Sistema electrónico é ligado com a tecla do teclado. Els então acende. Ao mesmo tempo, o visor做不到 o logótio BURG-WACHTER por ummomento antes que a mascara de entrada para o)códio PIN ou impressão digital apareça.

Idloma

O gualmente de menu no écra está disponible em Doyle iDiomas e pode ser definido atraves do item de menu Idioma. Você encontrará uma explicação(PCRA disso no Capitulo "Menu de IDioma/Language".

Tempos de Bloqueio

Para proteger-se contra manipulações, a fechadura elektrónica bloqueia o acessao ao cofre por cinco minutos, se o documento incorrente tiver sido introduzido vezes consecutivas. A seguir, para cada entrada restrática adicional, por vez微量元素. Durante esse tempo de bloqueio, o tempo restante no escre retrocode. Não épossível abrir o cofre durante esse période, mesmo com um documento de Utilizador ou administrador valdo.

Aumento da protecao contra roubo

Certifiche-se de que oscottos nao caiam emmos nao autorizados. Portoanto, mantenha os codigos num local seguro, para que soidostamng acedidos por pessoas autorizados. Se um codigor forperido, a fechadura devera se alterada para um novo codigor.

• O)códio de fibraca delve ser alterado,assim que a fechadura sera colocada em funcaoamento.
• Os)códigos simples, facés de advilhinar (por ex. 1-2-3-4-5-6) não podem ser realizados.
• Os@dados pessoais (por ex, datas de aniversario) ou outros dados conhece oslotuariquepospatamconduzaoacesso,nao podem serutilizados como:Cdigo.
• Aposakra deIELD, com a porta de segurarana aberta, a fechadura deveserificada varias vezes.

Atença: Todais as alterações ao Código do administrador, Código de fábrica e淡化o para o 用户 preferem ser felhas com a porta do cofre aberta! Após o Sistema de blocqueio ser alterado para um novo padrão, Deuse ser operado às vezes com o novo padrão quando a porta estivera aberta.

Possibilidades de entrada

Teclas numéricas:

Os digítos 1"-"0" São usados para entrada, por exemplo, ao introduziç o)códio.

Tesla "Func":

A tecla "Func" adapta a sua funcao a situacao. Podu mudar para o nivel de menu anterior ao premir a tecla ou remove um charactere digitoado ou mudar para o menu principal. O摆在 sua funcao atual da tecla.

Tecla "On/Enter":

A tecla "On/Enter" incidia oSYSTEMA ou seleciona o item de menu atual.

Teclas"1"e"2":

Se couver Various opôres, às vezesanagan como rolar para cima e para bixo. Se lsso for passivel, ocrafto-ma o com daselas correspondentes.

Ecrā

A Indica se a ultima entrada pode ser cancelado (o) ou substituicaoWhile principal (M) atraves da tecla Func.
（2）aparece quandose podelar para baixo com a teca"2
1:3 aparece quando se pode rolar para cima com a teca"11
D (D) indica o nivel da pilha.
E (B/T) indica se o dispositivo de bloquejo libério a trava e o cofre para ser aberto.

Abertura

Abrir com número PIN

Ligue a fechadura com a tecla.
- Introduza o Código PIN de 6 digitos (configuraçao de fabrica "1-2-3-4-5-6").
O ecra presente Please tum the knab! (Por favor, gire o botao rotativol!)
Gire o botao.

Menu

Estrutura do Menu

Alteracao do codige
Idioms language
- Administrador

0112ad01

Reorganizar
Operacoes
- Packet
Registant

• Informação

Verificacao do Sistema

Descrição das funções do menu

Menu de Alteracao do Codigso

Alteracao do@cdo administador e do@cdo doutilizar.

Salientamos que, por razões de segurar, o)códio do administrador configurado de tabrica deve ser alterado para um礼仪 definindo individualmente.

Ligue a fechadura com a tecla.

• Introduza o novo documento e confirme com
  Repita a entrada e confirmme novamente com.
  Se a entrada estiver correta, Tode change completed!
  (Cólico alterado) presente-se.
  Pressione qualquer tecl.

Indicação: quando uma fechadura segura é incluída pelà primarye vez, são solicitadas informações adicondutos sobre a data e hora atuais:

Insira o dia (2 digitos)
Insira omes (2 digitos).
- Insira o ano [2 digitos].
Insira a hora (2 digitos)
Insira os minutos (2 digitos).

Menu de Idiom/Language

Ligue a fechadura com a tecla 2.
Em seguida, pressione Func.
Surge"MainMenu" (Menu principal).
Role com a tecla 1 ou 2 ate que o item de
menu "langga" (dioma) sera destacado.
- Confirmcom
Surge"Mei/nae" (Menu principal/Idiom)
Role newcomermente con teca 1 ou 2 aé o idioma desgazado ser destacado.
- Confirmcom
Surge "Data has been saved" (Os dados foram armazenados).
- Pressione qualquert tecl.

Menu do Administador

Este menu possu various submnes para agrupar funções. As funções nestaSECTIONso podem ser totalmenteutilizadas com o)codidoadminstrador.

Menu do Administrador / Utilizador

Menu do Administador/Utilizador/Crian

Liguea fechadura com a tecla
Em seguida, pressione Func.
Surge"Main menu" (Menu principal).
Role com a teca 1 ou 2 ete que o item de menu "Administrua" (Adminstrador) seja destacado.
+Confirme com
Surge "Main menu / Administatora" (Menu principal / Administador).
Confirme com
Surge "Main menu/Administer / User" (Menu principal / Adminstrador / Utilizador).
- Confimse som
Surge "Main menu/Administrator/User/Create" (Menu principal / Administrator / Utilizador / Criar).
Confirma com 62.
- Introduza o documento do administrador para obter a autorização necessária.
- O proximity该怎么用？
- Introduza o Código de 6 digitos e confirme com.

Utilizadores excluíos não tem maiis acessao ao cofre.
No entanto, estas permanecem no historico.

Ligue a fechadura com a tecla 0.

Em seguida, pressione Fnc.
Surge "main menu" (Menu principal).
- Role of a tecla 1 ou 2 et que o item de menu "Administrator" (Administrator) sera destacado.
Confirme com
Surge "Main anaer / Administror" (Menu principal / Administador).
Confirme com
- Surge "Main menu/Administrator/User" (Menu principal / Administrator / Utilizator);
+Confirme com
Surge "Main menu / Administrator / User/Delete" (Menu principal / Administrator / Utilizer / Exclur).
- Role com a teca 1 ou 2 et que oitem de menu "Neu" (Exclui) soit descastado.
Confimc om
- Introduza o)códio do administrador para obter a autorização necessária.
- Agora pode rolar con a tecla 1 ou 2 ante que outil Memor doquequeeixluredestacado.
- Confirme com On
- Surge "Data has been deleted" (Rejisto eliminado). - Presione inicial tecla.

Menu do Administador/Reorganizar

Para encontrar o banco de dados dos Utilizadores e reestruturar os seu registros de dados, a reorganização deve ser realizada de forma)ciclica.

Ligue a fechadura com a tecla
Em seguida, pressione
+ Surge "main menu" (Menu principal).
- Role con a tecla 1 ou 2 aze o que o item de menu "Administrator" (Administrator) sera destacado.
Confirme com
+ Surge "Administraor" (Administraor).
- Role com a teca 1 ou 2 et que oitem de menu "Restructure" (Reorganizar) sera destacado.
Confimc com 26
- Introduza o)código do administrador para obter a autorização necessária.
- Surge "Restucturing in progress" (Reorganizacoes em curso).

Menu do Administador / Operações

Neste menu, você pode exibir various informações sobre o Sistema.

Ligue a fechadura com a tecla
Em seguida, pressione
Surge"main menu" (Menu principal).
Role com a teca 1 ou 2 ate que o item de menu "Administador" (Administrador) soit destacado.
Confirme com 22.
Surge*Administator (Administraor),
Role con a tecla 1 ou 2 ate que o iteme de manoeuvre (Operacoes) sera destacado.
- Confirm com
- Introduza o Código do administrador para
obter a autorização necessária.
- RolePEGsregistodeadoscoma tecla1ou2. Confierecon

Menu do Administador / Definições

No caso de uma falhaCompleta do Sistema, pode ser necessario voltar a registrar o panele de controlo electrônico no mecanismo de fechamento.

Lique a fechadura com a tecla
- Em seguida, pressione
Surge "main menu" (Menu principal).
Role o teca 1 ou 2 et aze o item de menu "Adminisario" (Adminisstrador) sera destacado.
Confirme com 22
Surge*Administrator{Adminisstrador}.
Role with acke t 1 ou 2 ate que o iteme de menu "hastel" (Definções) sera destacado.
Confirme com
- Introduça o)csgo do administrador para:
obertura a autorização necessária.
- Surge "Dataset has been cleared" [Os先进技术 armazenadosist].
- Pressione qualquer tecla.

Apos o login, orowningo administrador deveser alterado conformedescripto n menu Alteracaodeprogramming.

Ligue a fechadura com a tecla
Em seguida, pressione
Surge "main menu" (Menu principal).
Role: Comete a tecla 1 ou 2 ante o que item de menu "Infra" (Informacoes) sera destacado.
+Confimccom
Surge "lito" (Informacoes).
+Continue com
- Introduza o Código do administrador para
obter a autorização necessária.
- As Informações do sistemas são exibidas.
Role com a lecla 1 ou 2 para ver as informacoes.
- Use a tecla rnn novamente para retomar.

Menu informacoes/Verificacao do Sistema

Ligue a fechadura com a tecla
Em seguida, pressione
Surge "main menu" (Menu principal).
Role com a tecla 1 ou 2 ete que o item de
menu "lfa" (Informacoes) sera destacado.
·Confirme com
SurgeInfo(Informacoes)
Role con a teckla 1 ou 2 a que o item de menu "Systemweck" (Verificacao do Sistema) sera
destacado.
- Confirmcom 22.
- Introduza o)código do administrador para obter a autorização necessária.
- As informações de verificacao do Sistema são exibidas.
- Role com a tecla 1 ou 2 para ver as informacoes.
Use a tecla novamente para retomar.

Dados téncicos

Número decottigos de administrador:	1
Número decottigos deutilizadora:	1 [máx.)
Tempos debloqueio:	Após 3x entradas incorretas decottigo 5 minutos e 10 minutos cada
Fonte de alimentação:	4x AA MIGNON LR6 ALCALINAS
Data/Hora:	✓
Atualização(firmware):	✓
Quantidade do historico:	500

Substituição das pilhas

Vocé pode verficar o status das pilhas a qualquer momento com o indicator de nival das pilhas no canto superior direito do éra. Se a capacidade das pilhas estiver a esgotar-se, uma mensagem correspondente sera exibida no éra. quando esava avisso aparecer,substua as pilhas o mais rápido possível.

Remova os dois parafusos na parte inferior dos componentes da fechadura eletrolica. Para isto é necessária a chore发达 tors T8. Isto está incluio no ambito da entrega.

Deslize a lampa com as pilhas viradas para baixo.

Remova as pilhas usadas e descarte-as de acordo com as instruções de descarte na párgna 71. Substitua as pilhas por quatro pilhas Mignon AA de 1,5 V novas e de acordo com a polaridade correta. Para esse fim, ilustrações são mostadas no suporte das pilhas. Por favor, use pilhas de marca e não recorreguemis.

Empurre a tampa e as pilhas de volta para a fechadura elektrónica e aperte as ferrimente.

Garantia

Os produits da BURG-WACHTER são produzidos de accordo com as normas和技术icas en vigor no momento da producao e em cumprimento das nosas nomas de qualidade. A garantia inclui exclusivamente falhas que comprovadamente se devam a erosso de producao ou de material no momento da venda. A garantia termina aois dos anos, estando excluidas quaisquer或其他s reivindicacoes. Falhas e defeitos causados por transporte, operacao ou utilicao inadequada, dgasse, etc. estao exclculos da造血. As pilhas estao excluidas da garantia. Eventuals defeitos que se verificam devem ser enviados para esrito ao vendedor, accompanyingdo do comprovatifio original de compra e de uma breve descricao dos outros. ApoS verificacao, dentro o um prazo adequado o fomecido da garantia decide sobre a maior possivel reparacao ou substitulacao.

Atençao:

Para formear-le im produit sem falhas e de alta qualidade e para ajudar-lhe de maneira ideal em caso de serviceu ou reparacao, é necessario que dispositivos definições ou danificantes, juntalemente com o documento de administrador valido, sejam presentados ao seu revendorado o comigo de compra original.

No caso de devoluções com base no seu direito de revogação, todas as partes do disposito同样的 demem estar irritadas nas configurações de fábrica. Em caso de inobservança, a garantia está.

Eliminação do aparelho

Caro clientele.

Por favor, ajude a evitar despericios. Se num determinado quando pretender desfazer se este产品的o, por favor, lembr-se que existem muitos componentes feitos de materiais precisosneste disposicao que pode ser recicados.

Salientamos que os resíduos de equipartimentosétrlicos e electrónicos,assim como as pilhas,não deviarao ser descartados noixo dométrico,devendo ser separados.Informe-se junto das autoridades competentes na sua cidade/communidade sobre os pontos de recolha de ixioétrico.

A BURG-WACHTER KG declares que este dispositivo estem conformidace com as direitivas 2014/30/EU (CEM) e 2011/65/EU (RohS).

O texto completeness da declaracao de conformidade da UE pode ser暑encado em www.burg.biz.

Recomendação de segurarca

Por favor, limpe a superficie de operacion do teclado, de vez em quando, com um pano de microfibra (por exemple, pano de limpeza de oculos) para remove quaisquer impressiones digitais da superficie do teclado.

Reservado o direito a erros de impressão e redação, bem como a alterações tecnicas.

ak Brugansinng

Opygning

A Display

B Tal-taster

Tallene 一 ^ 1 ^ - 0 ^ bruges til indtastnng, feks.ved indtastning af koden.

C'Func"-tast

"Func" tasten tilpasser sin fungtion til situationen. Enten skifter man ved tryk pa tasten til det forigne menuniveau/man femer et indtastert tal ell erman skifter til hovedmenue. Displayet viser tastens aktuelle fonction (s. asifnt 3).

D 'On/Enter"-Taste

Menu Informação /kontrola systemu

Didzai gerbiamas Kliente,