SatisFry 2768056 - Fritadeira RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente
Marca	Russell Hobbs
Modelo	SatisFry 2768056
Ecrã	Tátil digital
Número de cestos	2
Tipo de comando	Teclas táteis
Modos de cozedura	Cesto único, duplo (Match e Sync)
Predefinições	Batatas fritas, bife, frango, peixe, pizza, desidratar, cozer no forno, legumes, reaquecer
Função de manter quente	Sim (temperatura 60-70°C, duração 1-60 min)
Função de cozedura diferida	Sim (temporização de 10 a 900 minutos)
Lembrete para mexer	Sim (de acordo com as predefinições)
Peças incluídas	2 cestos, 2 tabuleiros crocantes, 2 pegas
Manutenção dos cestos	Lavagem à mão recomendada (máquina de lavar loiça desaconselhada)
Limpeza exterior	Pano húmido, secagem cuidadosa
Segurança	Paragem automática ao retirar o cesto, não mergulhar, superfícies quentes
Utilização	Doméstico apenas
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1700 W

Perguntas frequentes - SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

Como utilizar a função de sincronização (Sync)?

Ajuste cada cesto com o seu próprio tempo e temperatura, depois prima o botão Sync. O cesto mais longo começa primeiro, e ambos terminam ao mesmo tempo. O ecrã indica que a sincronização está ativa.

Posso lavar os cestos e os tabuleiros na máquina de lavar loiça?

Embora estas peças sejam tecnicamente laváveis na máquina de lavar loiça, o fabricante desaconselha este método e recomenda uma lavagem à mão em água saboneteira morna para preservar o revestimento antiaderente.

O que fazer se sair fumo do aparelho na primeira utilização?

Um ligeiro fumo ou odor durante os primeiros minutos é normal. Certifique-se de que a divisão está bem ventilada. Se o fumo persistir, reduza a temperatura ou verifique se os resíduos de óleo não são excessivos.

Como ajustar a temperatura ou o tempo de cozedura?

Selecione primeiro o cesto (1 ou 2), depois utilize os ícones ⊕ e ⊖ ao lado dos símbolos de temperatura e duração. Pressionamentos curtos alteram lentamente, pressionamentos longos mais rapidamente.

Qual é a capacidade dos cestos?

A capacidade exata não é especificada, mas cada cesto pode conter cerca de 2 a 3 litros de alimentos. Não encha demasiado para permitir uma boa circulação do ar quente.

Como utilizar a função de manter quente (Keep Warm)?

Após a cozedura, prima o botão Keep Warm para um cesto. A temperatura predefinida é 65°C durante 15 minutos. Pode ajustar entre 60-70°C e 1-60 minutos com as teclas ⊕ e ⊖.

Posso usar utensílios metálicos nos cestos?

Não, pois podem riscar o revestimento antiaderente. Use apenas pinças de plástico resistente ao calor ou revestidas de silicone.

Como limpar os elementos de aquecimento no interior?

Não esfregue os elementos de aquecimento situados na parte superior. Limpe simplesmente o interior do corpo principal com um pano húmido para remover migalhas ou resíduos.

As crianças podem usar esta fritadeira?

O aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos sob supervisão. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças com menos de 8 anos. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Como utilizar a função de cozedura diferida (Delay)?

Depois de ajustar a cozedura, prima o botão Delay. O atraso predefinido é 90 minutos, ajustável de 10 a 900 minutos em passos de 10 (ou 30 em pressão longa). A cozedura começa quando a contagem decrescente atinge zero.

MANUAL DE UTILIZADOR SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes da utilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as seguintes instruções básicas de segurança:

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não conecte o aparelho através de um temporizador ou sistema de controlo remoto.

Não utilize o aparelho próximo ou por baixo de materiais inflamáveis (p.ex., cortinas).

As superfícies do aparelho aquecerão.

Não mergulhar em nenhum tipo de líquido.

Caso o cabo esteja danificado, devolva o aparelho para evitar acidentes.

• Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa.
• Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.
• Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso.
• Não utilize objetos metálicos ou afiados, pois poderá danificar as superfícies antiaderentes.
• Mantenha-se afastado da saída de ventilação na parte traseira do aparelho, pois é expelido ar quente da mesma.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Lave as peças amovíveis à mão, enxague e seque.
• Ao utilizar a sua fritadeira a ar quente pela primeira vez, poderá deparar-se com fumo ou um ligeiro odor durante os primeiros minutos de cozedura. Isto é normal. Certifique-se de que a divisão possui ventilação adequada.

PREPARAÇÃO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor.
• Deixe um espaço de pelo menos 50 mm em torno do aparelho.
• Disponha de luvas de forno (ou um pano de cozinha), utilize pinças de plástico resistentes ao calor e um tapete resistente ao calor ou um prato raso para pousar o cesto.
• Nota: não utilize pinças metálicas, pois pode riscar o revestimento. Recomendamos utilizar apenas pinças de plástico resistentes ao calor ou pinças revestidas com silicone.

Para remover o cesto do corpo

1. Segure a parte superior do corpo.
2. Segure a pega do cesto com a outra mão.
3. Deslize o cesto para fora do corpo (Fig. A).
4. Pouse o cesto sobre um tapete resistente ao calor.

ECRÃ TÁTIL DIGITAL

ÍCONE DESCRIÇÃO
	Botão de energia
	Iniciar/Parar
	Funções predefinidas
	Botão Menu. Usado para alternar entre predefinições
	Botão Delay (Início diferido). Usado para definir um período de tempo até ao início da cozedura
	Botão Keep Warm (Manter quente). Usado para selecionar o modo manter quente
	Botão Match (Combinar). Faz corresponder as definições do cesto 2 às selecionadas para o cesto 1
	Botão Sync (Sincronizar). Sincroniza os tempos de cozedura para garantir que os dois cestos terminam ao mesmo tempo
	Seleciona os cestos 1 ou 2
	Usado para selecionar e ajustar a temperatura de cozedura
	Usado para selecionar e ajustar o tempo de cozedura
88:88	Visor de tempo/temperatura

FUNÇÕES PREDEFINIDAS

A sua fritadeira a ar tem as seguintes funções de cozedura. É possível ajustar os tempos e temperaturas de cozedura predefinidos, conforme pretendido.

Função		Tempo de cozedura predefinido (min)	Temperatura predefinida (°C)	Lembrete para agitar
Batatas fritas	[6CAS]	22 200		Sim
Bife	[TOZZ]	12 200		Sim
Frango		25 190		Sim
Peixe		15 195		Sim
Pizza		8 190		Não
Desidratar		120 60		Não
Assar		30 160		Não
Vegetais		12 190		Sim
Reaquecer	[3208]	12 175		Não

MODOS DE COZEDURA

A fritadeira utiliza ar quente e calor radiante para cozinhar e pode ser usada de várias formas:

• Modo com um cesto
• Modo de cozedura com dois cestos e com os mesmos tempos e temperaturas — Modo Match (Combinar)
• Modo de cozedura com dois cestos e com tempos e temperaturas diferentes — Modo Sync (Sincronizar)

Também possui funcionalidades como os modos início diferido e manter quente.

AJUSTAR O TEMPO OU TEMPERATURA DE COZEDURA

1. Seleccione o cesto para o qual pretende ajustar o tempo e a temperatura, premindo ① ou ②.
2. Para ajustar a temperatura, use os ícones (⊕) e (⊖), ao lado do ícone da temperatura (③), para aumentar ou diminuir a temperatura de cozedura, conforme pretendido.
3. Para ajustar o tempo de cozedura, use os ícones (⊕) e (⊖), ao lado do ícone do tempo (①), para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura, conforme pretendido.
4. Pressões curtas alteram as definições lentamente, ao passo que pressões longas alteram as definições rapidamente.

MODO COM UM CESTO

1. Coloque o prato tostador no interior do cesto, se necessário.
2. Coloque os alimentos pretendidos no cesto de cozedura. Não encha demasiado o cesto a fim de deixar espaço para o ar quente circular entre os alimentos.
3. Deslize o cesto novamente para dentro do corpo da fritadeira a ar quente, certificando-se de que este encaixa no lugar e fica nivelado no interior do corpo da sua fritadeira. A fritadeira a ar não funciona se ambos os cestos não estiverem devidamente introduzidos.
4. Ligue a fritadeira a ar e prima ⏻. O aparelho emite um sinal sonoro e ≈⊖⊖⊖⊖⊖ acende-se. ①② fica intermitente.

5. Prima ① para selecionar o cesto 1. O botão fica intermitente e as funções predefinidas acendem-se.

6. Se necessário, efetue os ajustes necessários ao tempo ou à temperatura de cozedura predefinidos (ver Ajustar o tempo ou temperatura de cozedura).

7. Em alternativa, selecione a função predefinida pretendida premindo o botão Menu ☺, até o ícone da predefinição pretendida ficar intermitente.
8. Se necessário, efetue os ajustes necessários ao tempo ou à temperatura de cozedura predefinidos.
9. Prima 📋 para começar a cozinhar.
10. Para interromper a cozedura em qualquer altura, toque no ícone (®). A cozedura será reiniciada quando tocar novamente no ícone.
11. Uma vez decorrido o tempo de cozedura, o temporizador emite um sinal sonoro e a unidade desliga-se.
12. Deslize o cesto para fora do corpo e verifique se os alimentos estão cozinhados.
13. Coloque o cesto sobre um tapete com isolamento.

Notas

• Para ajustar a temperatura ou o tempo a meio do processo de cozedura, prima o número do cesto pretendido. Os botões de tempo e temperatura acendem-se e o ecrã fica intermitente. Se necessário, efetue os ajustes necessários ao tempo ou à temperatura de cozedura predefinidos (ver Ajustar o tempo ou temperatura de cozedura).
• Pode retirar qualquer um dos cestos em qualquer altura durante a cozedura (para mexer, reorganizar ou agitar os alimentos conforme pretendido). A cozedura é interrompida e retomada quando o cesto é colocado novamente no seu lugar.
• Para remover alimentos do cesto, recomendamos a utilização de pinças. Não recomendamos que incline o cesto para baixo, uma vez que os resíduos de óleo irão pingar para fora.
• CUIDADO: o óleo quente dos ingredientes pode acumular-se na parte inferior do cesto. Tenha cuidado ao retirar o prato tostador do cesto.
• Uma vez terminada a cozedura, desligue o aparelho da tomada.
• A fritadeira a ar quente desliga-se quando retirar o cesto.
• A fritadeira a ar quente volta a ligar-se quando colocar o cesto no corpo e retoma automaticamente o ciclo de cozedura a partir de onde parou.

Lembrete para agitar

Para garantir uma cozedura uniforme, alguns alimentos devem ser agitados ou virados durante a cozedura. Algumas das predefinições integradas incluem um lembrete. A fritadeira a ar emite um sinal sonoro e a tecla SHAKE (AGITAR) acende-se. Pode retirar e agitar o cesto (ou reorganizar os ingredientes), ou ignorar o aviso e a fritadeira continua o seu ciclo de cozedura. Retire cuidadosamente o cesto e agite-o suavemente, ou utilize uma pinça para virar os alimentos.

MODO COM DOIS CESTOS

Modo Match (Combinar)

O modo combinar permite-lhe usar ambos os cestos para cozinhar alimentos que utilizam a mesma predefinição ou os mesmos tempos e temperaturas. A função copia as definições realizadas ao cesto 1 para o cesto 2.

1. Prepare e encha os cestos.
2. Siga os passos do modo com um cesto.

3. Depois de selecionar a função predefinida ou de definir manualmente o tempo e a temperatura de cozedura, prima a tecla Combinar ☑. Ambos os cestos são ajustados para a mesma função predefinida.

4. Prima ▶ para começar a cozinhar.

Modo Sync (Sincronizar)

O modo sincronizar permite-lhe definir cada cesto para uma função predefinida diferente, ou para um tempo e temperatura diferentes. O modo sincronizar garante que ambos os cestos terminam a cozedura ao mesmo tempo.

1. Prepare e encha os cestos.
2. Prima ① para selecionar o cesto 1. A luz fica intermitente e as funções predefinidas acendem-se.
3. Seleccione a função predefinida pretendida premindo o botão Menu ⚙, até o ícone da predefinição pretendida ficar intermitente. Em alternativa, ajuste manualmente o tempo e a temperatura para o cesto 1.
4. Prima ② para seleccionar o cesto 2.
5. Seleccione a função predefinida pretendida premindo o botão Menu Ⓞ, até o ícone da predefinição pretendida ficar intermitente. Em alternativa, ajuste manualmente o tempo e a temperatura para o cesto 2.
6. Prima o botão sincronizar ⓞ. O botão sincronizar fica intermitente.
7. Prima ⚙ para começar a cozinhar. O botão sincronizar permanece intermitente para indicar que está a utilizar o modo sincronizar.
8. O cesto com o tempo de cozedura mais longo definido começa primeiro. A fritadeira a ar emite um sinal sonoro quando o cesto seguinte começar a cozinhar. Os dois cestos terminam a cozedura ao mesmo tempo.

COZINHAR COM INÍCIO DIFERIDO

A função início diferido permite-lhe definir um temporizador que adia o início da cozedura. Cada cesto pode ter um tempo de adiamento diferente definido. Pode programar o adiamento de 10 a 900 minutos em incrementos de 10 minutos.

1. Coloque e programe o cesto 1 como descrito anteriormente.
2. Depois de selecionar a predefinição ou de definir manualmente a hora e a temperatura, prima o botão Início diferido ⚙. O botão início diferido fica intermitente e é selecionado o adiamento predefinido de 90 minutos.
3. Utilize os ícones (⊕) e (⊖) ao lado do ícone da hora (①) para alterar o tempo de adiamento. Pressões curtas aumentam o tempo em incrementos de 10 minutos. Pressões longas aumentam o tempo em incrementos de 30 minutos.
4. Se usar apenas um cesto, prima o botão iniciar/parar para iniciar a cozedura.
5. Se estiver a usar ambos os cestos, siga os passos 1, 2 e 3 para definir o tempo de adiamento para esse cesto.
6. Prima o botão iniciar/parar para iniciar a cozedura.
7. O temporizador é apresentado no visor em contagem decrescente e a cozedura começa quando chega a zero.

MODO MANTER QUENTE

A função manter quente pode ser usada para manter os alimentos quentes após a cozedura. A temperatura pode ser selecionada de 60 a 70 °C e o tempo pode ser ajustado de 1 a 60 minutos.

No final da cozedura, selecione a função manter quente para cada cesto da seguinte forma:

1. Prima ① para seleccionar o cesto 1.
2. Prima o botão manter quente Ⓞ. O botão fica intermitente.
3. É selecionada a predefinição manter quente de 65 °C durante 15 minutos.
4. Use os ícones (⊕) e (⊖), ao lado do ícone da hora (①), para alterar o tempo de manter quente.
5. Use os ícones (⊕) e (⊖), ao lado do ícone da temperatura (®), para alterar a temperatura de manter quente.
6. Repita os passos acima para o segundo cesto (se utilizar) premindo ② para selecionar o cesto 2.

TEMPOS DE COZEDURA MANUAL E SEGURANÇA ALIMENTAR

• Para ser utilizado de forma meramente orientativa.
• Verifique que estão cozinhados. Se não tiver a certeza, deixe cozinhar um pouco mais.
• Cozinhe carne, aves e derivados (picado, hambúrgueres, etc.) até o suco sair claro.
• Cozinhe o peixe até ficar totalmente opaco.
• Ao cozinhar alimentos pré-embalados, siga as directrizes das embalagens ou rótulos.

Alimento	Temperatura °C	Tempo (min)	Significados
Batatas fritas	200	15-20	Lave, seque, acrescente sal, pimenta e óleo
Gomos de batata	200	15-20	Lave, seque, acrescente sal, pimenta e óleo
Gomos de batata-doce	200	15-20	Lave, seque, acrescente sal, pimenta e óleo
Batata recheada assada 180	30-40		Para obter uma batata estaladiça, pincele com óleo
Batatas assadas 180 25-35			Lave, seque, acrescente sal, pimenta, alecrim esmagado (opcional) e óleo
Mistura de legumes mediterrânicos	180 6-10		Corte pedaços de tamanho semelhante com aproximadamente 1–2 cm, acrescente óleo e tempere
Peito de frango 180 15-20
Coxas de frango 180	25-30		O tempo de cozedura depende do tamanho. Pincele com óleo, tempere
Asas de frango	180	23-28	O tempo de cozedura depende do tamanho. Pincele com óleo, tempere
Hambúrgueres	180	8-12	O tempo de cozedura depende do tamanho. Pincele com óleo, tempere
Salsichas	180	8-12
Costeleta de porco	200	10-15	Pincele com óleo, tempere
Filete de salmão	180	8-12	Pincele com óleo, tempere
Filete de peixe branco	180	8-12	Pincele com óleo, tempere
Folhado de salsicha	200	13-15	Pincele com óleo, tempere
Crepe chinês 200	8-10
Muffins	180 15-18
Alimentos congelados	Temperatura °C	Tempo (min)	Significados
Batatas fritas 200 15-20
Gomos de batata 200 15-20
Batatas fritas em palitos	200	12-20
Nuggets de frango	200	6-10
Filetes de peixe 200 10-12
Barrinhas de peixe	180 6-10
Aros de cebola	180	10-15
Lagostins	180	10-15

Nota: alimentos com elevado teor de gordura (por exemplo, carne de porco) podem criar fumo. Isto é normal, pois os resíduos de óleo são cozinhados a uma temperatura elevada. Reduzir a temperatura pode diminuir o efeito do fumo.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho da tomada.
- Deixe que todos os componentes arrefeçam.

Cestos e pratos tostadores

1. Depois de a fritadeira a ar arrefecer, retire os cestos do corpo da fritadeira para limpar.
2. Limpe o interior do corpo para remover qualquer fragmento ou resíduo, mas NÃO limpe as resistências localizadas na parte superior.
3. Remova os pratos tostadores dos cestos.
4. Elimine os resíduos e óleos alimentares e limpe tanto o prato tostador como o cesto com um pano húmido antes de os lavar à mão em água morna a quente com detergente. Seque bem antes de os colocar novamente no corpo da fritadeira a ar quente.

Nota: embora o cesto e o prato tostador possam ser lavados na máquina de lavar louça, não o aconselhamos e recomendamos que sejam lavados à mão, tal como descrito acima.

- Limpe o exterior com um pano ou esponja húmida. Seque totalmente.

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.