SatisFry 2768056 - Friggitrice RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SatisFry 2768056 RUSSELL HOBBS

AE30 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue: L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano controllate/ istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Non collegare l’apparecchio mediante un sistema a timer o a controllo a distanza. Non usare l’apparecchio vicino o sotto materiali combustibili (es tende). ¬ Le superfici dell’apparecchio diventeranno calde. i Non immergere in nessun liquido. Se il cavo è danneggiato, restituire l’apparecchio, per evitare pericoli.

• Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.

• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti in questo manuale di istruzioni.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

• Non utilizzare arnesi metallici o taglienti, danneggereste le superfici antiaderenti.

• Lasciare libero lo sfiato nella parte posteriore dell’apparecchio - da qui verrà fuori l’aria calda.

3. Piatto di doratura (x2)

• Lavare a mano le parti rimovibili, sciacquare e asciugare.

• Quando si usa la friggitrice ad aria per la prima volta si potrebbe notare del fumo o un leggero odore per i primi minuti di cottura. Ciò è normale. Assicurarsi che la stanza sia ben ventilata.31 PREPARAZIONE
• Posizionare l’elettrodomestico su una superficie stabile, piana e resistente al calore.• Lasciare uno spazio di almeno 50 mm intorno all’elettrodomestico.• Avere dei guanti da forno (o uno strofinaccio) a portata di mano, usare delle pinze di plastica resistenti al calore, un tappetino resistente al calore o un piatto su cui appoggiare il cestello.• Nota: Non usare pinze in metallo perché potrebbero graffiare il rivestimento. Raccomandiamo di usare solo pinze di plastica resistente al calore o rivestite di silicone.Per rimuovere il cestello dall’unità principale1. Sostenere la parte superiore dell’unità principale.2. Afferrare il manico del cestello con l’altra mano.3. Far scivolare il cestello fuori dall’unità principale (Fig. A).4. Appoggiare il cestello su un tappetino resistente al calore.

SCHERMO TATTILE DIGITALE

ICONA DESCRIZIONE Pulsante di accensione Avvio/Arresto D E B C I J A K N Funzioni preimpostate Pulsante Menu. Consente di scorrere le preimpostazioni Pulsante Delay [Ritardo]. Consente di impostare un tempo di ritardo prima dell'inizio della cottura Pulsante Keep Warm [mantenimento in caldo]. Consente di selezionare la modalità di mantenimento in caldo Pulsante Match [abbinamento]. Fa corrispondere le impostazioni del cestello 2 a quelle selezionate per il cestello 1. Pulsante Sync [sincronizzazione]. Sincronizza i tempi di cottura per garantire che entrambi i cestelli finiscano nello stesso momento. Seleziona il cestello 1 o 2

Consente di selezionare e regolare la temperatura di cottura

Serve per selezionare e regolare il tempo di cottura 88:88 Visualizzazione di tempo/temperatura FUNZIONI PREIMPOSTATE La friggitrice ad aria ha le seguenti funzioni di cottura. È possibile regolare i tempi e le temperature di cottura predefiniti a piacere.

AE32 Funzione Tempo di cottura predefinito (min) Temperatura predefinita (°C) Funzione Shake Patatine fritte

La friggitrice ad aria utilizza aria calda e calore radiante per la cottura e può essere utilizzata in diversi modi:

• Modalità a cestello singolo

• Cottura in modalità a doppio cestello con la stessa tempistica e le stesse temperature - Modalità Match [abbinamento]

• Cottura in modalità a doppio cestello con tempistiche e temperature diverse - Modalità Sync [sincronizzazione] Dispone inoltre di funzioni quali l’avvio ritardato e le modalità di mantenimento in caldo. REGOLARE IL TEMPO DI COTTURA O LA TEMPERATURA

1. Selezionare il cestello per il quale si desidera regolare il tempo e la temperatura premendo P o Q.

2. Per regolare la temperatura, utilizzare le icone (G) e (F) accanto all’icona della temperatura (L) per

aumentare o diminuire la temperatura di cottura come si desidera.

3. Per regolare il tempo di cottura, utilizzare le icone (G) e (F) accanto all’icona del tempo (M) per

aumentare o diminuire il tempo di cottura come si desidera.

4. Premendo brevemente si modificano le impostazioni lentamente, mentre premendo a lungo si

modificano rapidamente.

2. Mettere il cibo desiderato nel cestello di cottura. Non riempire troppo il cestello per permettere

all’aria calda di circolare tra il cibo.

3. Inserire il cestello all’interno della friggitrice ad aria, assicurandosi di ascoltare uno scatto e che

questo si trovi allo stello livello della base della friggitrice ad aria. La friggitrice ad aria non funziona se entrambi i cestelli non sono inseriti correttamente.

4. Collegare la friggitrice ad aria e premere C. La friggitrice emette un segnale acustico e SRwCH si

illumina. PQ inizia a lampeggiare.

5. Premere P per selezionare il cestello 1. Il pulsante lampeggia e si accendono le funzioni

6. Se necessario, regolare il tempo o la temperatura di cottura preimpostati (vedi Regolare il tempo di

cottura o la temperatura).

7. In alternativa, selezionare la funzione di preimpostazione desiderata premendo il pulsante w del

Menu fino a quando l’icona della preimpostazione desiderata lampeggia.

8. Se necessario, regolare il tempo o la temperatura di cottura preimpostati.

9. Premere H per avviare la cottura.

• Per sospendere la cottura in qualsiasi momento, toccare l’icona H. La cottura riprenderà quando si toccherà nuovamente l’icona.

10. Una volta trascorso il tempo di cottura, il timer emette un segnale acustico e l’apparecchio si spegne.

11. Far scorrere il cestello fuori dall’unità principale e controllare che il cibo sia cotto.

12. Posizionare il cestello su un tappetino isolante.

• Per regolare la temperatura o il tempo a metà del processo di cottura, premere il numero del cestello desiderato. I pulsanti dell’ora e della temperatura si accendono e il display lampeggia. Se necessario, regolare il tempo o la temperatura di cottura preimpostati (vedi Regolare il tempo di cottura o la temperatura).

• È possibile rimuovere uno dei due cestelli in qualsiasi momento durante la cottura (per mescolare, riordinare o scuotere gli alimenti come si desidera). La cottura si interrompe e riprende una volta reinserito il cestello.

• Per rimuovere il cibo dal cestello si consiglia di utilizzare delle pinze. Non raccomandiamo di rovesciare il cestello a testa in giù perché i residui d’olio gocciolano fuori.

• ATTENZIONE: L’olio caldo degli ingredienti può accumularsi sul fondo del cestello. Fare attenzione quando si rimuove il piatto di doratura dal cestello.

• Scollegare l’elettrodomestico dopo aver completato la cottura.

• La friggitrice ad aria si spegne quando si estrae il cestello.

• La friggitrice ad aria si riaccenderà quando verrà inserito nuovamente il cestello nell’unità principale e riprenderà automaticamente il ciclo di cottura da dove si è fermato. Funzione Shake - Promemoria per mescolare gli alimenti Per garantire una cottura uniforme, alcuni alimenti devono essere mescolati o scossi durante la cottura. Alcune funzioni preimpostate includono un promemoria. La friggitrice ad aria emette un segnale acustico e la spia SHAKE [scuotere] si accende. È possibile rimuovere e scuotere il cestello (o riordinare gli ingredienti), oppure ignorare il promemoria e la friggitrice ad aria continuerà il suo ciclo di cottura. Rimuovere con cautela il cestello e scuoterlo delicatamente, oppure utilizzare una pinza per girare gli alimenti.

MODALITÀ A DOPPIO CESTELLO

Modalità Match [abbinamento] La modalità di abbinamento consente di utilizzare entrambi i cestelli per cucinare alimenti che utilizzano la stessa preimpostazione o le stesse tempistiche e temperature. La funzione copia le impostazioni effettuate nel cestello 1 nel cestello 2.

1. Preparare e riempire i cestelli.

2. Seguire la procedura per la modalità Cestello singolo.

3. Dopo aver selezionato la funzione preimpostata o aver impostato manualmente il tempo e la

temperatura di cottura, premere il tasto di abbinamento T. Entrambi i cestelli saranno impostati sulla stessa funzione preimpostata.

4. Premere H per avviare la cottura.

Modalità Sync [sincronizzazione] La modalità di sincronizzazione consente di impostare ciascun cestello su una funzione preimpostata diversa o su un tempo e una temperatura diversi. La modalità di sincronizzazione garantisce che i due cestelli terminino la cottura nello stesso momento.

1. Preparare e riempire i cestelli.

2. Premere P per selezionare il cestello 1. Il pulsante lampeggia e si accendono le funzioni

3. Selezionare la funzione di preimpostazione desiderata premendo il pulsante w del Menu fino a

quando l’icona della preimpostazione desiderata lampeggia. In alternativa, regolare manualmente il tempo e la temperatura del cestello 1.

4. Premere Q per selezionare il cestello 2.

5. Selezionare la funzione di preimpostazione desiderata premendo il pulsante w del Menu fino a

quando l’icona della preimpostazione desiderata lampeggia. In alternativa, regolare manualmente il tempo e la temperatura per il cestello 2.

6. Premere il pulsante di sincronizzazione U. Il pulsante di sincronizzazione lampeggia.

7. Premere H per avviare la cottura. Il pulsante di sincronizzazione rimane lampeggiante per indicare

che si sta utilizzando la modalità di sincronizzazione.

8. Il cestello con il tempo di cottura più lungo impostato si avvia per primo. La friggitrice ad aria emette

un segnale acustico quando inizia la cottura del cestello successivo. Entrambi i cestelli termineranno la cottura nello stesso momento. COTTURA RITARDATA La funzione di cottura ritardata consente di impostare un timer che ritarda l’avvio della cottura. Ogni cestello può avere un tempo di ritardo diverso. È possibile programmare il ritardo da 10 a 900 minuti con incrementi di 10 minuti.

1. Impostare e programmare il cestello 1 come descritto in precedenza.

2. Dopo aver selezionato la preimpostazione o impostato manualmente il tempo e la temperatura,

premere il pulsante di Ritardo R. Il pulsante di ritardo lampeggia e viene selezionato il ritardo predefinito di 90 minuti.

3. Utilizzare le icone (G) e (F) accanto all’icona del tempo (M) per modificare il tempo di ritardo.

Premendo brevemente si aumenta il tempo con incrementi di 10 minuti. Premendo più a lungo, il tempo aumenta con incrementi di 30 minuti.

4. Se si utilizza un solo cestello, premere il pulsante di avvio/arresto per avviare la cottura.

5. Se si utilizzano entrambi i cestelli, seguire i punti 1, 2 e 3 per impostare il tempo di ritardo per il

6. Premere il pulsante di avvio/arresto per avviare la cottura.

7. Il timer viene visualizzato sul display con un conto alla rovescia e la cottura inizia quando raggiunge

FUNZIONE DI MANTENIMENTO IN CALDO

La funzione di mantenimento in caldo può essere utilizzata per tenere in caldo gli alimenti al termine della cottura. La temperatura può essere selezionata da 60 a 70ºC e il tempo può essere regolato da 1 a 60 minuti. Al termine della cottura, selezionare la funzione di mantenimento in caldo per ciascun cestello come segue:

1. Premere P per selezionare il cestello 1.

2. Premere il pulsante di mantenimento in caldo S. Il pulsante lampeggia.

3. Verrà selezionata l’impostazione predefinita di mantenimento in caldo di 65ºC per 15 minuti.

di mantenimento in caldo.

6. Ripetere i passaggi sopra descritti per il secondo cestello (se in uso) premendo Q per selezionare il

cestello 2.35 TEMPI DI COTTURA IN MODALITÀ MANUALE E SICUREZZA ALIMENTARE

• Da usare esclusivamente come guida.

• Controleer of de etenswaren gaar zijn. Gril bij twijfel een beetje langer.

• Cuocere la carne, il pollame e derivati (carne macinata, hamburger, ecc.) fino a quando i liquidi che fuoriescono sono trasparenti.

• Cuocere il pesce fino a quando è completamente opaco all’interno.

• Nel cuocere cibi confezionati, seguire le istruzioni riportate sulla confezione o sull’etichetta. Alimento Temperatura

Tempo (min) Significato Patatine fritte 200 15-20 Sciacquare, asciugare, aggiungere sale, pepe e olio Spicchi di patate 200 15-20 Sciacquare, asciugare, aggiungere sale, pepe e olio Spicchi di patate dolci 200 15-20 Sciacquare, asciugare, aggiungere sale, pepe e olio Patate in camicia 180 30-40 Per un tocco croccante, spennellare con olio Patate arrostite 180 25-35 Sciacquare, asciugare, aggiungere sale, pepe, rosmarino tritato (opzionale) e olio Misto di verdure mediterranee 180 6-10 Tagliare le verdure in dimensioni simili, circa 1-2 cm per pezzo, aggiungere olio e condire Petto di pollo 180 15-20 Cosce di pollo 180 25-30 Il tempo di cottura dipende dalle dimensioni. Spennellare con olio, condire Ali di pollo 180 23-28 Il tempo di cottura dipende dalle dimensioni. Spennellare con olio, condire Hamburger 180 8-12 Il tempo di cottura dipende dalle dimensioni. Spennellare con olio, condire Salsicce 180 8-12 Costoletta di maiale 200 10-15 Spennellare con olio, condire Filetto di salmone 180 8-12 Spennellare con olio, condire Filetto di pesce bianco 180 8-12 Spennellare con olio, condire Rotolo di salsiccia 200 13-15 Spennellare con olio, condire Involtino primavera 200 8-10 Muffin 180 15-18 Alimenti surgelati Temperatura

Tempo (min) Significato Patatine fritte 200 15-20 Spicchi di patate 200 15-20 Patatine fritte 200 12-20 Crocchette di pollo 200 6-10 Filetti di pesce 200 10-12 Bastoncini di pesce 180 6-10 Anelli di cipolla 180 10-15 Scampi 180 10-15

AE36 Nota: I cibi ad alto contenuto di grassi (come la carne di maiale) possono generare del fumo. Ciò è normale in quanto i residui di olio vengono cotti ad alte temperature. Ridurre la temperatura può diminuire l’effetto del fumo.

• Lasciare raffreddare il tutto. Cestelli e piastre

1. Una volta che la friggitrice ad aria si è raffreddata, rimuovere i cestelli dal corpo per pulirli.

2. Pulire l’interno dell’unità principale per rimuovere qualsiasi briciola o residuo, ma NON pulire gli

elementi riscaldanti situati nella parte superiore.

3. Rimuovere le piastre dai cestelli.

4. Eliminare i residui di cibo e gli oli e pulire il piatto di doratura e il cestello con un panno umido

prima di lavarli a mano in acqua calda e sapone. Asciugarli accuratamente prima di rimetterli nell’unità principale. Nota: anche se il cestello e la piastra possono essere lavati in lavastoviglie, si sconsiglia di farlo e si consiglia di lavarli a mano come descritto sopra. Superfici esterne Pulire l’esterno con un panno umido o una spugna. Asciugare bene. RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.37 Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato.

• Controllare che sia cotto. In caso di dubbio, continuare ancora un po’ la cottura.